Zanussi ZGS645TX User Manual [tr]

Manual de	Instruções de	Kullanma ve
instrucţiuni	utilização	montaj
		kýlavuzu
	Plită	Placa de	Ankastre ocak
	încorporată	encastrar
ZGS 685 TX
ZGS 645 TX
			PT	RO	TR

2

Vămulţumimcăaţialesaparatulnostru

Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat și sperăm că veţi lua din nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate electrocasnice.

Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie și să-l păstraţi de-a lungul întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul utilizatorului trebuie transmis noului proprietar al aparatului.

3

Cuprins
Pentru utilizator
Informaţii importante privind siguranţa ................................................................	5
Funcţionarea .....................................................................................................	7
Utilizarea corectă a plitei ...................................................................................	8
Curăţarea și întreţinerea .....................................................................................	9
Garanţie Europeană .........................................................................................	21
Pentru instalator
Date tehnice .....................................................................................................	11
Instalarea ........................................................................................................	13
Adaptarea la diferitele tipuri de gaz ..................................................................	15
Racordul la electricitate ...................................................................................	16
Încorporarea ....................................................................................................	18
Posibilităţi de încorporare ................................................................................	20
Ghid pentru utilizarea instrucţiunilor
Următoarele simboluri vor apărea în text pentru a vă dirija prin instrucţiuni:
Instrucţiuni de siguranţă
)Instrucţiuni de utilizare pas cu pas
Recomandări utile
Informaţii privind mediul înconjurător

Acest aparat este conform cu următoarele Directive C.E.E.:

•2006/95 (Directiva pentru tensiuni joase);

•89/336 (Directiva Compatibilitate Electromagnetică);

•93/68 (Directive generale) și modificările ulterioare.

E important ca acest manual de instrucţiuni să fie păstrat în siguranţă, pentru a fi consultat și pe viitor. Dacă aparatul este vândut sau transferat unei alte persoane, asiguraţi-vă că este însoţit de manual, astfel încât noul proprietar să poată lua cunoștinţă de funcţiile aparatului și, de asemenea, de avertismente.

Aceste instrucţiuni sunt valabile doar pentru ţările indicate de simbolurile tipărite pe coperta acestui manual de instrucţiuni.

4

Română

Informaţii importante privind siguranţa

Aceste avertismente se referă la siguranţa dv. și a celorlalţi. De aceea vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de instalare și de utilizare ale plitei.

	Instalarea		cablurile electrice ale acestuia cu plita și
	• Lucrările de instalare trebuie efectuate de		aveţi grijă să fie suficient de departe de
			părţile fierbinţi ale aparatului.
	instalatori competenţi și calificaţi în
			• Dacă aparatul este defect, deconectaţi-l
	conformitate	cu reglementările în
			de la priză.
	vigoare.

•Modificările la reţeaua casnică de Siguranţa copiilor

alimentare cu energie electrică, care pot fi necesare pentru instalarea aparatului, trebuie efectuate de personal competent.

În timpul utilizării

•Acest aparat a fost proiectat pentru utilizare în scopuri neprofesionale, în locuinţe personale. Este destinat pentru a găti numai alimente comestibile și nu trebuie utilizat în alte scopuri.

•Este periculos să modificaţi specificaţiile în orice fel.

•Din motive de igienă și de siguranţă, acest aparat trebuie păstrat curat întotdeauna. Depunerile de grăsimi și de resturi alimentare pot cauza incendii.

•În nici un caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă pot cauza răniri sau defectări grave. Contactaţi Centrul de asistenţă local. Insistaţi întotdeauna să se utilizeze piese de schimb originale.

•Verificaţi ca toate butoanele de control să fie pe poziţia OFF când aparatul nu este folosit.

•Dacă e necesar să conectaţi un aparat electric la o priză din apropierea plitei de gătit, asiguraţi-vă că nu intră în contact

•Acest aparat a fost proiectat pentru a fi folosit de adulţi și de copii sub supraveghere. Copiii mici nu trebuie lăsaţi să umble la butoane sau să se joace în apropierea plitei sau cu aceasta.

•Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau de alte persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sau lipsă de experienţă și de cunoștinţe îi împiedică să folosească aparatul în siguranţă, fără supraveghere sau instrucţiuni din partea unei persoane responsabile, care să se asigure că pot folosi aparatul în siguranţă.

•Părţile accesibile ale acestui aparat se înfierbântă când acesta e în funcţiune. Copiii nu trebuie lăsaţi să se apropie până la răcirea aparatului.

Despre instalare, curăţare și întreţinere

•Este obligatoriu ca toate operaţiile necesare pentru instalare să fie efectuate de o persoană calificată sau competentă, în conformitate cu regulamentele și cu normele existente.

•Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau întreţinere.

5

•Asiguraţi o ventilaţie corespunzătoare în jurul aparatului. Ventilaţia deficitară poate conduce la lipsa oxigenului.

•Verificaţi ca sursa de alimentare cu gaz să corespundă cu tipul de gaz indicat pe eticheta de identificare, amplasată lângă ţeava de alimentare cu gaz.

•Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. Trebuie să fie instalat și racordat în conformitate cu reglementările curente privind instalarea. Se va acorda o atenţie deosebită cerinţelor relevante privind ventilaţia.

•Utilizarea unei plite cu gaz are ca rezultat producerea de căldură și de umiditate în încăperea în care e instalată. Asiguraţi-vă că bucătăria este bine aerisită: ţineţi deschise deschiderile de ventilaţie naturală sau instalaţi un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă de evacuare mecanică).

•Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o ventilaţie mai eficientă, de exemplu prin mărirea puterii ventilaţiei mecanice, dacă există.

•După ce aţi îndepărtat ambalajul aparatului, verificaţi să nu fie deteriorat, iar cablurile electrice să fie în stare perfectă. În caz contrar, contactaţi dealer-ul local înainte de a trece la instalare.

•Producătorul nu-și asumă nici o responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt puse în practică.

Serviciul de asistenţă tehnică

•În nici un caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile

efectuate de persoane fără experienţă pot cauza răniri sau defectări grave. Contactaţi Centrul de asistenţă local. Insistaţi întotdeauna să se utilizeze piese de schimb originale.

Informaţii privind mediul înconjurător

•După instalare, aruncaţi ambalajul respectând prevederile privind siguranţa și mediul înconjurător.

•La casarea aparatului vechi, asiguraţi-vă că acesta nu va mai putea fi folosit, tăind cablul.

Simbolul

de pe produs sau

de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător și sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. Pentru informaţii mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

6

Funcţionarea

Butoanele de control ale arzătoarelor plitei

Simbolurile de pe butoane înseamnă: = lipsă alimentare gaz

= alimentare maximă cu gaz

= alimentare minimă cu gaz

Pentru a facilita aprinderea,

efectuaţi operaţia înainte de a pune oala pe suport.

) Aprinderea arzătoarelor

Pentru a aprinde un arzător, rotiţi butonul respectiv în sens antiorar, pe poziţia de

maxim () și apăsaţi pe buton pentru a aprinde gazul.

După aprinderea flăcării, ţineţi apăsat butonul timp de aproximativ 5 secunde. Acest lucru va permite “termocuplului” să se încălzească și dispozitivului de siguranţă să se dezactiveze, altfel alimentarea cu gaz va fi întreruptă. După aceea, verificaţi dacă flacăra este constantă și reglaţi-o conform necesităţilor. Dacă nu puteţi aprinde flacăra nici după mai multe încercări, verificaţi să fie în poziţia corectă “capacul arzătorului” și “coroana”.

În lipsa curentului electric, aprinderea se poate face și fără dispozitivul electric; în acest caz, apropiaţi o flacără de arzător, apăsaţi butonul respectiv și rotiţi-l în sens antiorar până când ajunge pe poziţia de “maxim”.

) Pentru a stinge arzătoarele

Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul pe simbolul ().

Aveţi grijă atunci când prăjiţi alimente în ulei sau grăsime fierbinte deoarece stropii fierbinţi ar putea să se aprindă.

Când se recuplează sursa de curent, după instalare sau după o pană de curent, este normal ca generatorul de scântei să se activeze automat.

Nu ţineţi apăsat butonul de control mai mult de 15 secunde.

Dacă arzătorul nu se aprinde nici după 15 secunde, eliberaţi butonul de control, rotiţi-l pe poziţia "off" și așteptaţi cel puţin un minut înainte de a încerca să aprindeţi din nou arzătorul.

Dacă arzătorul se stinge din întâmplare, rotiţi butonul de control pe poziţia "off" și așteptaţi cel puţin 1 minut înainte de a încerca să-l aprindeţi din nou.

7

Utilizarea corectă a plitei

Recomandări practice

Arzătoarele

Pentru a asigura eficienţa maximă a arzătoarelor, folosiţi numai oale și cratiţe cu fundul plat, care să se potrivească mărimii arzătorului folosit.

Arzător cu triplă coroană

diametru 18-26 cm

Arzător rapid

diametru 18-26 cm Arzător semi-rapid anterior

diametru 12-18 cm Arzător semi-rapid posterior

diametru 12-22 cm

Arzător auxiliar

diametru 8-16 cm

•Pentru a facilita aprinderea, efectuaţi operaţia înainte de a pune oala pe suport.

•Utilizaţi numai oale și cratiţe cu fundul plat.

•Aveţi grijă atunci când prăjiţi alimente în ulei sau grăsime fierbinte deoarece stropii fierbinţi ar putea să se aprindă.

•Dacă folosiţi o cratiţă mai mică decât dimensiunea recomandată, flacăra va depăși fundul vasului și va încinge mânerul.

•Nu se recomandă gătitul îndelungat în vase de ceramică, oale de argilă sau tigăi de fontă. Nu folosiţi folie de aluminiu pentru a proteja plita în timpul utilizării.

•Verificaţi ca vasele de gătit să nu iasă în afara marginilor plitei și să fie poziţionate central pe inele, pentru a obţine un consum redus de gaz.

•Nu puneţi vase instabile sau deformate pe inele: ar putea să se răstoarne, iar conţinutul lor s-ar putea vărsa, cauzând acidente.

•Vasele de gătit nu trebuie să ajungă în zona comenzilor.

•Dacă butoanele de control se rotesc cu greutate, vă rugăm să contactaţi Centrul de Asistenţă local.

•De îndată ce lichidul începe să fiarbă, reduceţi intensitatea flăcării astfel încât lichidul să fiarbă liniștit.

8

Curăţarea și întreţinerea

Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau întreţinere.

Plita poate fi curăţată cel mai bine cât timp este caldă, deoarece așa resturile revărsate pot fi curăţate mai ușor decât atunci când sunt reci.

Aparatul nu poate fi curăţat cu aburi sau cu un aparat de curăţat cu aburi.

Arzătoarele

•Capacele și coroanele arzătoarelor pot fi scoase pentru a permite curăţarea.

•Spălaţi capacele și coroanele arzătoarelor cu apă fierbinte cu săpun și înlăturaţi urmele cu o pastă de curăţat delicată. Se poate folosi cu deosebită precauţie un spălător de sârmă bine udat și impregnat cu detergent, în cazul în care urmele sunt foarte greu de înlăturat.

•După curăţare, uscaţi cu o cârpă moale.

•Spălaţi frecvent "capacele" și "coroanele" cu apă fierbinte cu săpun, înlăturând cu grijă toate resturile de alimente depuse.

Suporturile pentru vase

•După curăţare, verificaţi ca suporturile pentru vase să fie poziţionate corect.

•Pentru ca arzătoarele să funcţioneze corect, asiguraţi-vă că suporturile pentru vase sunt poziţionate astfel încât braţele să fie centrate pe arzător, așa cum se indică în figură.

•Aveţi grijă când puneţi la loc suporturile pentru vase, pentru a evita deteriorarea suprafeţei plitei.

DA

NU

9

Suprafaţa plitei

•Ștergeţi regulat suprafaţa plitei cu ajutorul unei cârpe moi, înmuiată în apă caldă, în care s-a adăugat puţin lichid de curăţat, și stoarsă bine. Evitaţi utilizarea următoarelor:

-detergent casnic și substanţe de înălbire;

-lavete impregnate nerecomandate pentru vase de gătit din teflon;

-bureţi de sârmă;

-substanţe pentru înlăturarea petelor pentru baie / chiuvete.

•Dacă suprafaţa plitei se murdărește foarte tare, se recomandă următoarele produse:

-Pentru plitele din oţel inoxidabil, folosiţi o substanţă specială de curăţat oţelul inox.

-Pentru alte plite folosiţi Hob Brite sau Bar Keepers Friend.

•Nu lăsaţi substanţe acide sau alcaline (de ex. oţet, sare, suc de lămâie etc.) pe suprafaţa de gătit.

Electrodul de aprindere

Aprinderea electrică se realizează prin intermediul unei bujii de ceramică având un electrod de metal (Fig - C). Păstraţi aceste componente foarte curate, pentru a evita aprinderea cu dificultate, și verificaţi ca găurile coroanei arzătorului (Fig - B) să nu fie astupate.

A - Capacul arzătorului

B - Coroana arzătorului

C - Bujie aprindere

D - Termocuplu

Arzător cu triplă coroană

(ZGS 685)

A

B

D

C

10

Date tehnice

Putere gaze arzător (gaz natural 20 mbar)

Arzător cu triplă coroană (ZGS 685)	4,0kW
Arzător rapid (ZGS 645)	3,0 kW
Arzător semi-rapid	2,0 kW
Arzător auxiliar	1,0 kW
Categoria	II2H3B/P
Alimentare cu gaz	gaz natural G20 (2H) 20 mbar
Racordul la gaz	G 1/2"
Alimentarea cu energie electrică	230 V ~ 50 Hz
Clasa aparatului	3

Dimensiunile plitei

Lăţime	594 mm
Adâncime	510 mm

Dimensiunile deschiderii decupate

Lăţime	560 mm
Adâncime	480 mm

Diametre by-pass

Arzător	ØBy-pass în 1/100 mm.
Auxiliar	28
Semi-rapid	32
Rapid(ZGS 645)	42
Triplă coroană
(ZGS685)	56

11

Arzătoare gaz

		PUTERE	PUTERE		PUTERE
					NORMALĂ
		NORMALĂ	REDUSĂ
	ARZĂTOR			GAZ NATURAL				GPL
				G20 (2H) - 20 mbar (Butan/Propan) 30 mbar
		kW	kW					g/h
				inj.	m3/h	inj.		G30	G31
				100/mm		100/mm
	Arzător
	auxiliar	1,0	0,33	70	0,095	50		73	71
	Arzător
	semi-rapid	2,0	0,45	96	0,190	71		145	143
	Arzător	3,0
	rapid	(gaznatural)	0,75	119	0,285	86		204	200
	(ZGS645)	2,8
		(GPL)
	Arzătorcu
	triplăcoroană	4,0	1,2	146	0,381	98		291	286
	(ZGS685)
Arzătoare gaz G20 13 mbar - numai Rusia
		PUTERE	PUTERE	PUTERE
				NORMALĂ
		NORMALĂ	REDUSĂ
	ARZĂTOR			GAZ NATURAL
				G20 - 13 mbar
		kW	kW	inj.		m3/h
				100/mm
	Arzător
	auxiliar	0,9	0,33	80		0,095
	Arzător
	semi-rapid	1,4	0,45	105		0,148
	Arzător
	rapid (ZGS 645)	1,9	0,75	120		0,20
	Arzător cu
	triplă coroană	3,0	1,2	147		0,317
	(ZGS 685)

12

Instalarea

zUrmătoarele instrucţiuni referitoare la instalare și întreţinere trebuie efectuate de personal calificat, în conformitate cu reglementările în vigoare.

zAparatul trebuie deconectat de la electricitate înainte de a efectua orice intervenţie. Dacă e nevoie de alimentarea cu electricitate a aparatului pentru a efectua intervenţia, asiguraţivă că sunt luate toate măsurile de precauţie necesare.

zPereţii laterali ai mobilei în care urmează a fi instalată plita nu trebuie să depășească înălţimea suprafeţei de lucru.

zA se evita instalarea aparatului în apropierea materialelor inflamabile (de ex. perdele, prosoape de bucătărie etc.).

PRODUCĂTORUL NU-ȘI ASUMĂ NICI O RESPONSABILITATE ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNT RESPECTATE INSTRUCŢIUNILE PRIVIND SIGURANŢA DIN ACEST MANUAL SAU REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE.

Racordul la gaz

Alegeţi racorduri fixe sau folosiţi o ţeavă flexibilă din oţel inox conformă cu reglementările în vigoare. Dacă folosiţi ţevi metalice flexibile, aveţi grijă să nu vină în contact cu părţile mobile și să nu fie strivite. Aveţi foarte mare grijă dacă plita este combinată cu un cuptor.

IMPORTANT - Pentru a asigura funcţionarea corectă, economisirea energiei și o durată lungă de viaţă a aparatului, voltajul aparatului trebuie să corespundă cu valorile recomandate. Racordul ajustabil este fixat de rampă cu ajutorul unei piuliţe filetate G 1/2". Introduceţi garnitura între componente așa cum se indică în Fig. Înșurubaţi piesele fără a le forţa, reglaţi racordul în direcţia dorită și strângeţi totul.

13

Racordarea cu ţevi flexibile nemetalice

Atunci când racordul poate fi inspectat cu ușurinţă în întregime, există posibilitatea utilizării unei ţevi flexibile, în conformitate cu reglementările în vigoare. Ţeava flexibilă trebuie să fie fixată etanș cu ajutorul clemelor, în conformitate cu reglementările în vigoare.

Gaz lichid: utilizaţi suportul din cauciuc pentru ţeavă "D". Introduceţi întotdeauna garnitura "B". După aceea continuaţi racordarea la gaz. Ţeava flexibilă trebuie pregătită pentru utilizare astfel încât:

-să nu se supraîncălzească în niciun loc cu peste 30°C peste temperatura camerei; dacă tubul flexibil, pentru a ajunge la robinete, trebuie să treacă prin spatele aparatului, trebuie instalat așa cum se indică în figură;

-să nu fie mai lungă de 1500 mm;

-să nu fie strangulată în niciun loc;

-să nu fie supusă la tracţiune sau torsiune;

-să nu intre în contact cu margini sau colţuri ascuţite;

-să poată fi inspectată cu ușurinţă pentru a- i verifica starea.

Controlul de întreţinere al ţevilor flexibile constă în verificarea următoarelor aspecte:

-să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la capete sau pe lungimea sa;

-materialul să nu fie întărit și să prezinte elasticitatea sa normală;

-clemele de strângere să nu fie ruginite;

-să nu fi trecut termenul de expirare. Dacă se observă una sau mai multe anormalităţi, nu reparaţi ţeava, ci înlocuiţi-o.

IMPORTANT

După ce instalarea s-a terminat, verificaţi etanșeitatea perfectă a fiecărui fiting al tubului, folosind o soluţie cu detergent, în niciun caz o flacără.

Gaz natural

Gaz lichid

D

A)Rampă cu piuliţă

B)Garnitură

C)Racord ajustabil

D)Suport din cauciuc pentru ţeavă, pentru gaz lichid

14

Adaptarea la diferitele tipuri de gaz

) A. Înlocuirea injectoarelor

•Scoateţi suporturile pentru vase.

•Scoateţi capacele și coroanele arzătoarelor.

•Cu o cheie tubulară de 7, deșurubaţi și scoateţi injectoarele (Fig. 1) și înlocuiţi-le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat (vezi tabelul: Injectoarele).

•Montaţi la loc piesele, urmând aceeași procedură în ordine inversă.

•Înlocuiţi eticheta cu datele tehnice (aflată lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare pentru noul tip de gaz.

Această etichetă se găsește în pachetul cu injectoare, livrat împreună cu aparatul.

Dacă presiunea de alimentare a gazului este diferită sau e variabilă faţă de presiunea necesară, trebuie să se monteze un regulator de presiune adecvat pe ţeava de alimentare cu gaz, în conformitate cu reglementările în vigoare.

) B. Reglarea nivelului minim

Pentru a regla nivelul minim al arzătoarelor, procedaţi după cum urmează:

•Aprindeţi arzătorul.

•Rotiţi butonul pe poziţia de minim.

•Scoateţi butonul.

•Cu ajutorul unei șurubelniţe subţiri, reglaţi șurubul de by-pass poziţionat în centrul tijei de control a robinetului de gaz (vezi Fig. 2). Dacă se trece de la gaz natural 20 mbar la gaz lichid, înșurubaţi până la capăt șurubul de reglare. Dacă se trece de la gaz lichid la gaz natural 20 mbar, slăbiţi șurubul by-pass-ului cu circa 1/4 tur. Dacă se trece de la gaz natural 20 mbar la gaz natural 13 mbar, slăbiţi șurubul by-pass-ului cu circa 1/ 4 tur. Dacă se trece de la gaz lichid la gaz natural 13 mbar, slăbiţi șurubul by-pass-ului cu circa 3/4 tur.

Fig. 1

•În final asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge

când rotiţi brusc butonul de la poziţia de maxim la poziţia de minim.

Această procedură este ușor de executat, oricum ar fi fost poziţionată sau montată plita în suprafaţa de lucru.

Fig. 2

Șurub de reglare a minimului

15

Racordul la electricitate

Aparatul este proiectat pentru a fi conectat la o sursă de electricitate monofazată de 230 V.

Racordarea trebuie efectuată în conformitate cu legile și reglementările în vigoare.

Înainte de a conecta aparatul:

1)Verificaţi ca siguranţa principală și instalaţia electrică a locuinţei să poată suporta sarcina (vezi eticheta cu datele tehnice);

2)verificaţi ca sursa de alimentare cu electricitate să fie legată la pământ în mod adecvat, în conformitate cu reglementările curente;

3)verificaţi ca ștecherul sau întrerupătorul bipolar folosit pentru racordarea

electrică să fie ușor accesibil când aparatul este încorporat în mobilă.

Aparatul este furnizat cu un cablu de racordare. Acesta trebuie să fie dotat cu un ștecher adecvat, care să poată suporta voltajul indicat pe plăcuţa cu datele tehnice. Pentru a conecta ștecherul la cablu, urmaţi indicaţiile din Fig. 3a. Ștecherul trebuie introdus într-o priză corespunzătoare.

Dacă aparatul va fi racordat direct la sistemul electric, trebuie să instalaţi un întrerupător bipolar între aparat și sursa de alimentare cu energie electrică, cu o deschidere minimă de 3 mm. între contactele întrerupătorului, și care să fie de tipul adecvat pentru sarcina necesară, în conformitate cu reglementările în vigoare.

Cablul de racordare trebuie amplasat astfel încât, pe orice porţiune, să nu poată atinge o temperatură cu 50°C mai mare decât temperatura camerei.

Cablul de culoare maro pentru fază (montat în contactul marcat cu "L" din blocul de conexiuni) trebuie să fie conectat întotdeauna la faza reţelei.

16

Înlocuirea cablului de tensiune

Conexiunea cablului de tensiune la blocul de conexiuni al aparatului este de tipul "Y". Acest lucru înseamnă că înlocuirea sa necesită echipamentul specific al unui tehnician. În acest caz, trebuie folosit numai cablu de tipul H05V2V2-F T90. Secţiunea cablului trebuie să fie adecvată pentru voltaj și pentru temperatura de funcţionare. Firul galben/verde de împământare trebuie să fie cu aproximativ 2 cm. mai lung decât firele pentru fază (Fig. 3-a). Pentru a deschide blocul de conexiuni și a avea acces la borne, procedaţi după cum urmează:

zintroduceţi vârful unei șurubelniţe în partea proeminentă, vizibilă, a blocului de conexiuni;

zexercitaţi o ușoară presiune și ridicaţi (Fig. 3-b)

	Nul
Fig. 3-a	Împământare
	(galben/verde)

Fig. 3-b

17

Încorporarea

	SR	SR
		R

A

510

594

ZGS 645

	SR	SR
		TC

A

510

594

ZGS 685

Fig. 4

A = Arzător auxiliar SR= Arzător semi-rapid R = Arzător rapid

TC= Arzător cu triplă coroană

Aceste plite pot fi introduse într-o mobilă de bucătărie încorporată, cu o adâncime între 550 și 600 mm. Dimensiunile plitei sunt indicate în Fig. 4.

Marginea deschiderii trebuie să se afle la o distanţă minimă de 55 mm faţă de peretele din spate.

Dacă există pereţi laterali sau dacă lângă plită se află laturile mobilei, marginile tăieturii trebuie să fie la o distanţă minimă de 150 mm. Elementele de mobilier suspendate sau hotele trebuie să se afle la minim 650 mm. distanţă faţă de plită.

Instalarea plitei în deschidere

Încastrarea plitei se efectuează astfel:

1.Plasaţi garniturile furnizate împreună cu plita pe marginea anterioară a deschiderii decupate. După aceea, plasaţi-le la 11 mm faţă de marginile laterale și la 10 mm faţă de marginea posterioară, așa cum se indică în schemă, astfel încât garniturile

Dimensiunile sunt date în milimetri

Fig. 5

18

să se atingă, fără să se suprapună.

2.Plasaţi plita în deschidere, având grijă să fie centrată.

3.Fixaţi plita cu respectivele cleme de fixare, care sunt furnizate în kitul de injectoare (vezi schema). Când

șuruburile au fost strânse, garnitura în exces poate fi tăiată.

Marginea plitei formează o garnitură dublă care împiedică pătrunderea lichidelor.

Fig. 6

	a
a) garnitură	Fig. 7

19

Posibilităţi de încorporare

Dulap de bucătărie cu ușă

Trebuie să se ia măsuri când se proiectează mobila, pentru a se evita contactul cu baza plitei, care se poate înfierbânta în timpul funcţionării. Soluţia recomandată este indicată în Fig. 8. Panoul montat sub plită trebuie să poată fi scos ușor pentru a permite un acces ușor dacă e nevoie de o intervenţie a asistenţei tehnice.

Dulap de bucătărie cu cuptor

Dimensiunile locașului plitei trebuie să fie conforme cu indicaţiile din Fig. 5 și trebuie să fie prevăzute cu colţare, pentru a permite un aflux continuu de aer. Pentru a evita supraîncălzirea, încastrarea trebuie efectuată așa cum se indică în Fig. 9 și 10. Conexiunile electrice ale plitei și ale cuptorului trebuie efectuate separat, atât din motive de siguranţă, cât și pentru a permite scoaterea cu ușurinţă a cuptorului din mobilă.

Fig. 8

a)Panou detașabil

b)Spaţiu pentru conexiuni

Fig. 9

Fig. 10

20

Garanţie Europeană

Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate la sfârșitul acestui manual, pentru perioada specificată în fișa de garanţie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vă mutaţi dintr-una din aceste ţări într-o altă ţară enumerată mai jos, garanţia aparatului se va muta o dată cu dvs., cu condiţia respectării următoarelor:

•Garanţia aparatului începe de la data la care aţi achiziţionat prima dată aparatul, care este dovedită prin prezentarea documentului valabil de cumpărare emis de vânzătorul aparatului.

•Garanţia aparatului este pentru aceeași perioadă și are aceeași acoperire pentru manoperă și piese de schimb cu cea existentă în noua dvs. ţară de rezidenţă pentru acest model anume sau gamă de aparate.

•Garanţia aparatului este personală cumpărătorului original al aparatului, și nu poate fi transferată altui utilizator.

•Aparatul este instalat și utilizat în concordanţă cu instrucţiunile emise de Electrolux, și este utilizat numai în scopuri casnice, cu alte cuvinte nu este utilizat în scopuri comerciale.

•Aparatul este instalat în concordanţă cu toate reglementările relevante în vigoare în noua dvs. ţară de rezidenţă.

Prevederile acestei Garanţii europene nu afectează nici unul din drepturile care vă sunt garantate prin lege.

21

22

23

Obrigado pela sua preferência

Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a contar com a sua preferência no futuro.

Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto como documento de referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros proprietários do aparelho.

24