Zanussi ZGO62414BA User Manual [ru]
SQ
Udhëzimet për përdorim 2
KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
MK
Упатство за ракување 27
RU
Инструкция по
эксплуатации
UK
Інструкція 55
Vatër me gaz
Газ пеш
Површина за готвење на гас
Газовая варочная панель
Газова варильна поверхня
14
41
ZGO62414
AL
BY KZ MK RU UA
Përmbajtja
Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 9
Të dhëna për sigurinë
Paralajmërim Këto udhëzime janë të
vlefshme vetëm në vendet simbolet e të
cilave shfaqen në kapakun e kësaj broshure.
Lexoni me kujdes këtë manual para
instalimit dhe përdorimit të pajisjes. Kjo
është në interes të sigurisë suaj dhe për të
siguruar funksionimin e duhur. Mbajini këto
udhëzime dhe sigurohuni që të jenë me
pajisjen kur ajo zhvendoset ose shitet. Të
gjithë personat që përdorin pajisjen duhet të
dinë plotësisht për funksionimin e saj dhe
veçoritë e sigurisë.
Siguria e përgjithshme
Paralajmërim Personat (duke përfshirë
fëmijët) me aftësi fizike, ndjesore dhe
mendore të kufizuara ose me mungesë
përvoje dhe njohurish nuk duhet ta përdorin
pajisjen. Këta njerëz duhet të jenë nën
mbikëqyrje ose të udhëzohen për përdorimin
e pajisjes, nga një person përgjegjës për
sigurinë e tyre.
Siguria për fëmijët
• Këtë pajisje mund ta përdorin vetëm
personat e rritur. Fëmijët duhet të
mbikëqyren për t'u siguruar se nuk luajnë
me pajisjen.
• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit
larg fëmijëve. Ekziston rreziku i asfiksimit
ose lëndimit fizik.
• Fëmijët mbajini larg nga pajisja gjatë dhe
pas punës së saj, derisa pajisja të jetë
ftohur.
Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 13
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
Përdorimi
• Hiqni çdo paketim, ngjitëse dhe shtresën
mbrojtëse të panelit të vatrës prej inoksi
(nëse ka) nga pajisja para përdorimit të
parë. Mos e hiqni etiketën e specifikimeve.
Kjo gjë mund të shfuqizojë garancinë.
• Pas çdo përdorimi vendosini zonat e
gatimit në pozicionin fikur.
• Vatrat dhe pjesët e tjera janë të nxehta
gjatë dhe pas përdorimit. Mos vendosni
takëme dhe kapakë tenxheresh mbi
sipërfaqen e gatimit. Ena e gatimit dhe
përmbajtja e saj mund të përmbysen. Ka
rrezik djegieje.
• Yndyra dhe vaji i nxehtë mund të marrin
flakë shumë shpejt. Ka rrezik zjarri.
• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë
punës.
• Mbikëqyreni gjithmonë pajisjen gjatë
punës.
• Mos lejoni që të derdhen lëngje brenda
vrimave në pjesën e sipërme të vatrës së
gatimit
• Mos e përdorni vatrën pa enë gatimi mbi
të.
• Pajisja është vetëm për përdorim shtëpiak.
Mos e përdorni pajisjen për përdorim
tregtar dhe industrial.
Kujdes Kjo pajisje është vetëm për
përdorime gatimi. Ajo nuk duhet të
përdoret për funksione të tjera, për
shembull për ngrohje dhome.
• Përdorni vetëm enë gatimi me diametër që
përket me dimensionet e vatrës. Ekziston
2
www.zanussi.com
rreziku i tejnxehjes dhe i thyerjes së pllakës
së xhamit (nëse ka).
• Mos përdorni tigan me diametër më të
vogël se madhësia e vatrës. Flakët mund
të nxehin dorezën e tiganit. Referojuni
tabelës në kapitullin "Udhëzime dhe
këshilla të nevojshme".
• Enët e gatimit nuk duhet të shtrihen mbi
pjesën e butonave.
• Sigurohuni që enët të mos dalin jashtë
buzëve të sipërfaqes së gatimit dhe që të
jenë vendosur në qendër të rrathëve për të
shmangur rreziqet e sigurisë.
• Mos përdorni enë gatimi të
paqëndrueshme ose enë me fund të
dëmtuar. Ekziston rreziku i përmbysjes dhe
i aksidenteve.
• Mos vendosni produkte të ndezshme ose
sende të lagura me produkte të ndezshme,
objekte që shkrihen (prej plastike ose
alumini) dhe/ose pëlhura në pajisje, afër
ose mbi të. Ka rrezik shpërthimi ose zjarri.
• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar me
pajisjen.
• Bëni kujdes kur lidhni pajisjen në prizat
pranë saj. Mos lini kabllot elektrike të
prekin pajisjen ose enët e nxehta. Mos lini
të koklaviten kabllot elektrike.
• Nëse ka ndonjë të krisur mbi sipërfaqe,
shkëputeni pajisjen nga rrjeti për të
shmangur goditje elektrike.
Instalimi
• Duhet t’i lexoni këto udhëzime.
Prodhuesi nuk është përgjegjës për
asnjë lëndim ndaj personave dhe
kafshëve ose dëmtime ndaj pronës të
shkaktuara nga mosndjekja e këtyre
kërkesave.
• Për të shmangur rrezikun e dëmtimit të
strukturës ose lëndimet fizike, instalimi,
lidhja e pajisjet tek korrenti dhe sistemi i
furnizimit me gaz, përgatitja dhe
mirëmbajtja e pajisjes duhen bërë vetëm
nga një person i kualifikuar në pajtim
me standardet dhe rregullat vendore në
fuqi.
www.zanussi.com
• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar
nga transporti. Mos e lidhni pajisjen në
rrjet, po të jetë dëmtuar. Nëse është e
nevojshme, flisni me shitësin.
• Përdorni vetëm pajisje të integruara pasi ta
keni montuar pajisjen siç duhet në njësitë e
integruara dhe në sipërfaqet e punës që
përputhen me standardet në fuqi.
• Mos e instaloni rrafshin e gatimit mbi një
pajisje shtëpiake nëse këto udhëzime të
instalimit nuk e lejojnë.
• Pajisjen instalojeni vetëm mbi një sipërfaqe
pune të sheshtë.
• Mos i ndryshoni specifikimet dhe mos e
modifikoni këtë produkt. Ekziston rreziku i
lëndimit dhe i dëmtimit të pajisjes.
• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret,
direktivat dhe standardet në fuqi të vendit
ku do të përdorni pajisjen (normat e
sigurisë, normat e riciklimit, rregullat e
sigurisë elektrike etj.)
• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe
njësitë e tjera.
• Instaloni mbrojtjen kundër goditjeve
elektrike, si për shembull, montoni sirtarët
vetëm me një bazament mbrojtës nën
pajisje.
• Ruajini sipërfaqet e çara të pjesës së
sipërme nga lagështira, me një izolues të
saktë.
• Puthiteni pajisjen me planin e punës pa
lënë asnjë hapësirë duke përdorur një
izolues të përshtatshëm.
• Parandaloni dëmtimin e bazamentit të
pajisjes nga avulli dhe lagështia e krijuar,
p.sh. nga enëlarësja ose furra.
• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose
nën dritare. Dyert dhe dritaret që hapen
mund të përmbysin enë të nxehta gatimi
nga rrafshi i gatimit.
• Para instalimit, sigurohuni që kushtet e
furnizimit lokal (lloji i gazit dhe presioni)
dhe përshtatja e pajisjes të jenë të
përputhshme. Kushtet e përshtatjes për
këtë pajisje tregohen në etiketën e
parametrave, e cila mund të gjendet afër
tubit të furnizimit me gaz.
3
• Kjo pajisje nuk është e lidhur me ndonjë
sistem të nxjerrjes së tymrave të djegies.
Ajo duhet të instalohet dhe të lidhet në
pajtim me rregulloret ekzistuese për
instalimin. Duhet bërë kujdes i veçantë për
kushtet përkatëse lidhur me ajrimin.
• Përdorimi i një pajisjeje gatimi me gaz
shkakton nxehtësi dhe lagështi në
dhomën ku është instaluar pajisja.
Sigurohuni që kuzhina të jetë e ajruar
mirë: mbajini hapur vrimat natyrore të
ajrimit ose instaloni një pajisje
mekanike ajrimi (kapuç mekanik për
ajrim).
• Më shumë ajrim (për shembull hapja e
dritares ose rritja e nivelit të ajrimit
mekanik ku është e pranishme) është e
domosdoshme kur e përdorni pajisjen
në mënyrë intensive për një kohë të
gjatë.
• Ndiqini me kujdes udhëzimet për lidhjet
elektrike. Ka rrezik lëndimi nga rryma
elektrike.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik
përpara se të kryeni mirëmbajtjeje ose
pastrim.
• Terminali i kabllos kryesore ka tension
elektrik.
• Shkëputeni tensionin nga terminali.
• Siguroni mbrojtjen nga goditja elektrike
nëpërmjet montimit profesional.
• Lidhjet e lira dhe joprofesionale spinë-prizë
mund ta tejnxehin terminalin.
• Lidhjet me grupin e prizës duhet të kryhen
saktë nga një elektricist i kualifikuar.
• Përdorni një kapëse në kabllo për të
parandaluar përdredhjen e tij.
• Përdorni kabllon e duhur për lidhje me
rrymën dhe ndërroni kabllot e dëmtuara me
kabllo të përshtatshme. Kontaktoni
Qendrën lokale të Shërbimit.
• Pajisja duhet të ketë instalimin elektrik të
tillë që t'ju lejojë ta shkëpusni pajisjen nga
ushqimi elektrik në të gjitha polet me një
zgavër kontakti prej së paku 3 mm.
• Nëse mbajtësja shtrënguese është shumë
pranë bllokut të terminalit, bëni gjithnjë
kujdes që kablloja lidhëse të mos bjerë në
kontakt me cepin e mbajtëses.
• Duhet të dispononi mjetet e duhura
izoluese: çelësa mbrojtës, siguresa
(siguresa tip vidhash të hequra nga
pronari), çelësa tokëzues dhe kontaktorë.
Hedhja e pajisjes
• Për të parandaluar rrezikun e lëndimeve
ose dëmtimeve fizike
– Shkëputeni pajisjen nga rrjeti.
– Priteni kordonin elektrik atje ku lidhet me
pajisjen dhe hidheni.
– Shtypini tubat e jashtëm të gazit nëse
janë të montuar.
– Kontaktoni vendet lokale të autorizuara
për hedhjen e pajisjes tuaj.
Instalimi
Paralajmërim Udhëzimet e mëposhtme
lidhur me instalimin dhe mirëmbajtjen
duhet të kryhen nga një personel i kualifikuar
dhe në përputhje me standardet dhe rregullat
vendore në fuqi.
Lidhja e gazit
Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni
një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me
rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tuba
metalikë fleksibël, bëni kujdes që këta të mos
bien në kontakt me pjesët e lëvizshme ose që
4
të mos shtypen. Gjithashtu kini kujdes kur
vatra të vendoset bashkë me furrën.
www.zanussi.com
E rëndësishme Sigurohuni që presioni i
furnizimit me gas të pajisjes u bindet vlerave
të rekomanduara. Rekordi tip bërryl lidhet me
linjën e ushqimit me gaz nëpërmjet një
dadoje të filetuar G 1/2". Vidhosini pjesët pa
ushtruar forcë, rregulloni lidhjen në drejtimin
e kërkuar dhe shtrëngojini mirë të gjitha.
1
2
3
2
4
Fundi i boshtit me vidë
1
Rondelja (rondelja shtesë është vetëm
2
për Slloveni dhe Turqi)
Bërryli
3
Mbajtësja e tubit prej gome për gaz të
4
lëngshëm (vetëm për Slloveni dhe Turqi)
Gazi i lëngët: përdorni mbajtësen e tubit prej
gome. Gjithmonë përdorni rondelën. Më pas
vazhdoni me lidhjen e gazit. Tubi fleksibël
është gati për punë kur:
– nuk nxehet më shumë se temperatura e
dhomës, ose më shumë se 30°C;
– nuk është më i gjatë se 1500 mm;
– nuk ka ngushtime;
– nuk tërhiqet apo përdridhet;
– nuk bie në kontakt me pjesë të mprehta
ose qoshe;
– është lehtësisht i kontrollueshëm për të
kontrolluar gjendjen e tij.
Kontrollet për ruajtjen e tubit fleksibël bëhen
në mënyrë që:
– të mos ketë plasaritje, prerje, shenja
djegieje në të dyja anët si dhe përgjatë tij;
– materiali përbërës i tij të mos jetë i forcuar
por të ketë elasticitetin e duhur;
– kapëset shtrënguese nuk janë ndryshkur;
– afati i skadimit të mos ketë kaluar.
Nëse vihen re një ose më shumë anomali,
mos u përpiqni ta ndreqni tubin por thjesht
zëvendësojeni atë.
E rëndësishme Kur të ketë përfunduar
instalimi, sigurohuni që guarnicion i çdo lidhje
tubi të jetë si duhet. Përdorni një solucion me
sapun, jo flakë!
Zëvendësimi i injektorëve
1. Hiqni skarat mbajtëse të tenxhereve.
2. Hiqni kapakët dhe kurorat e pipëzës.
3. Hiqni injektorët me një çelës 7 dhe
zëvendësojini me ato që nevojiten për
llojin e gazit që përdorni (shikoni tabelën
në kapitullin "Të dhënat teknike").
4. Rimontoni pjesët, duke ndjekur të njëjtat
hapa në rend të kundërt.
5. Zëvendësoni etiketën e specifikimeve (që
është vendosur pranë tubit të furnizimit
me gaz) me një tjetër të përshtatshme
për llojin e gazit. Mund ta gjeni këtë
etiketë në ambalazhin që keni marrë
bashkë me pajisjen.
Nëse presioni i furnizimit me gas është i
ndryshueshëm ose i ndryshëm nga presioni i
duhur, ju duhet të vendosni një rregullues
presioni të përshtatshëm në tubin e furnizimit
me gas.
Rregullimi i nivelit minimal
Për të rregulluar nivelin e pipëzave:
1. Ndizni pipëzën.
2. Rrotulloni çelësin në pozicionin minimal.
3. Hiqni dorezën e kontrollit.
4. Me një kaçavidë të hollë, rregulloni
pozicionin e vidës së kalimit anësor.
www.zanussi.com
5
1
Vida e shuntimit
1
– Nëse kaloni nga gazi natyral G20 20
mbar (ose gaz natyral G20 13 mbar
në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni deri
në fund vidën e shuntimit.
– Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në
gaz natyror G20 20 mbar, lirojeni vidën
e shuntimit me 1/4 e një rrotullimi.
– Nëse kaloni nga gazi natyror G20 20
mbar në gaz natyror G20 13 mbar
1)
lirojeni vidën e shuntimit me 1/4 e një
rrotullimi.
– Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në
gaz natyror G20 13 mbar
1)
, lirojeni
vidën e shuntimit me 1/2 e një
rrotullimi.
– Nëse kaloni nga gazi natyror G20 13
1)
mbar
në gaz natyror G20 20 mbar
shtrëngojeni vidën e shuntimit me 1/4
e një rrotullimi.
Paralajmërim Kontrolloni që flaka të
mos fiket kur e rrotulloni çelësin shpejt
nga pozicioni maksimal në atë minimal.
Lidhja elektrike
• Tokëzojeni pajisjen sipas masave të
sigurisë.
• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i
fuqisë në pllakën e specifikimeve të
përkojnë me tensionin dhe fuqinë e rrjetit
tuaj.
• Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo
elektrike. Ajo duhet të pajisjet me spinën e
duhur, e cila përballon ngarkesën e
shënuar në etiketën e specifikimeve. Spina
duhet të futet në një prizë të përshtatshme.
• Çdo komponent elektrike duhet instaluar
ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës së
autorizuar të Shërbimit ose nga personel i
kualifikuar shërbimi.
• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të
instaluar si duhet.
• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas
montimit të pajisjes.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e
tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë
1)
tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.
)
• Pajisja nuk duhet lidhur me kabllo
zgjatuese, adaptor ose lidhje të
shumëfishta (rrezik zjarri). Kontrolloni që
tokëzimi të jetë bërë në pajtim me
standardet dhe rregulloret në fuqi.
• Kabulli elektrik duhet të vendoset në
mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e
nxehta.
• Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet një
pajisjeje që lejon shkëputjen e pajisjes nga
rrjeti në të gjitha polet, me distancë prej së
paku 3 mm midis kontakteve në gjendje të
hapur, p.sh. automat mbrojtës të linjës,
automat humbjesh në neutral ose siguresë.
• Asnjë nga pjesët e kabllos elektrike nuk
duhet lejuar të nxehet deri në 90 °C.
Kablloja neutrale ngjyrë blu duhet të lidhet
me bllokun e terminalit të shënuar me "N".
Kablloja e fazës me ngjyrë kafe (ose të
zezë) (e futur në kontaktin e bllokut të
terminaleve të shënuar me "L") duhet të
lidhet gjithnjë me fazën.
Zëvendësimi i kabllos elektrike
Për të zëvendësuar kabllon lidhëse përdorni
vetëm H05V2V2-F T90 ose një lloj të
barazvlefshëm. Sigurohuni që seksioni i
kabllos të jetë i përshtatshëm për tensionin e
rrjetit dhe temperaturën e punës. Fija e
tokëzimit me ngjyrë të verdhë/të gjelbër duhet
të jetë afërsisht 2 cm më e gjatë se fija e
fazës me ngjyrë kafe (ose të zezë).
1) vetëm për Rusi
6
www.zanussi.com
Montimi
min. 55 mm
470 mm
min. 450 mm
30 mm
min. 650 mm
550 mm
A
lehtësi për rastet kur nevojitet ndërhyrje e
ndihmës teknike.
30 mm
a
60 mm
b
min 20 mm
(max 150 mm)
a) Paneli i çmontueshëm
b) Hapësira për lidhjet
Njësi kuzhine me furrë të integruar
Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit
duhet të jenë sipas udhëzimeve dhe mobiliet
e kuzhinës duhet të jenë të pajisura me
ventilim për të mundësuar qarkullimin e
vazhdueshëm të ajrit. Lidhja elektrike e
vatrës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar
të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur
me lehtësi furrën nga mobilia.
B
A) guarnicioni i ofruar
B) kllapat e furnizuara
Mundësitë e montimit në mobilie
Njësi kuzhine me derë
Paneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimit
duhet të hiqet me lehtësi dhe të arrihet me
www.zanussi.com
50 cm
360 cm
2
2
120 cm
180 cm
2
2
7
Përshkrim i produktit
Pamja e sipërfaqes së gatimit
1 2
5 4 3
Vatra gjysmë e shpejtë
1
Vatra gjysmë e shpejtë
2
Çelësat e kontrollit
3
Vatra ndihmëse
4
Vatra e shpejtë
5
Dorezat e kontrollit
Simboli Përshkrimi
nuk ka furnizim
gazi / pozicioni fikur
pozicioni i ndezjes /
furnizim me gaz në
maksimum
Funksionimi
Ndezja e pipëzës
Paralajmërim Bëni shumë kujdes kur
përdorni zjarre në mjedisin e kuzhinës.
Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi në
rast se flaka keqpërdoret
Ndizni gjithnjë pipëzën përpara se të
vendosni enët.
Për të ndezur një pipëz:
1. Rrotulloni dorezën e kontrollit në drejtimin
kundraorar deri në pozicionin maksimum
) dhe shtypeni.
(
2. Mbajeni shtypur dorezën për rreth 5
sekonda; kjo do të lejojë që elementi
Simboli Përshkrimi
furnizim me gaz në
minimum
termik të ngrohet. Nëse jo, furnizimi me
gaz do të ndërpritet.
3. Rregulloni flakën mbasi të jetë si duhet.
Nëse pas disa përpjekjesh pipëza nuk
ndizet, kontrolloni nëse kurora dhe
kapaku i saj janë vendosur mirë.
8
www.zanussi.com
pozicionin "off" (fikur) dhe prisni të paktën 1
minutë përpara se të provoni të ndizni vatrën
1
2
3
4
Kapaku i pipëzës
1
Kurora e pipëzës
2
Kandela e ndezjes
3
Termoelementi
4
Paralajmërim Mos e mbani çelësin e
kontrollit të shtypur për më shumë se 15
sekonda.
Nëse vatra nuk ndizet pas 15 sekondash,
lirojeni çelësin e kontrollit, rrotullojeni atë në
sërish.
E rëndësishme Kur nuk ka rrymë elektrike,
mund ta ndizni vatrën pa ndihmën e ndezësit
elektrik; në këtë rast afrojini vatrës një flakë,
shtyjeni dorezën përkatëse dhe kthejeni në
drejtim kundërorar në pozicionin e çlirimit të
gazit në maksimum.
pozicionin fikur dhe provoni të ndizni pipëzën
përsëri mbas minimumi 1 minute.
mbas instalimit të një ndërprerësi elektrik. Kjo
është normale.
Fikja e pipëzës
Për të fikur flakën, rrotullojeni çelësin në
simbolin (
vatra.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme
Nëse pipëza fiket aksidentalisht,
rrotulloni dorezën e kontrollit në
Prodhuesi i shkëndijës mund të ndizet
automatikisht kur ju lidhni rrjetin elektrik,
).
Paralajmërim Gjithnjë uleni flakën ose
fikeni atë përpara se të hiqni enët nga
Kursimet e energjisë
• Nëse është e mundur, vendosuni enëve
gjithmonë kapak.
• Kur lëngu fillon të valojë, uleni flakën për ta
zierë lëngun ngadalë.
Paralajmërim Përdorni tenxhere dhe
tiganë me fund që përkojnë me
përmasat e vatrës.
Mos përdorni enë gatimi që dalin jashtë
përmasave të vatrës.
Vatra Diametrat e enëve të
gatimit
Me ndezje të
shpejtë
Gjysmë e
shpejtë
www.zanussi.com
180 - 260 mm
120 - 220 mm
Vatra Diametrat e enëve të
gatimit
Ndihmëse 80 - 180 mm
Paralajmërim Mos përdorni tiganë prej
gize, enë balte, pllaka skare ose pllakat
thekëse mbi vatrat e gazit.
Paralajmërim Mos vendosni letër
alumini mbi vatër për ta mbajtur
sipërfaqen të pastër gjatë gatimit
9
Paralajmërim Tenxheret nuk duhet të
shtrihen mbi pjesën e butonave. Flaka
do të nxehë pjesën e butonave.
Mos vendosni të njëjtin tigan mbi dy vatra.
Paralajmërim Sigurohuni që dorezat e
tenxhereve të mos dalin jashtë skajit
ballor të skarës së sipërme por tenxheret të
jenë pozicionuar në qendër mbi unaza, në
mënyrë që të arrihet stabiliteti maksimal dhe
një konsum sa më i ulët i gazit.
Kujdesi dhe pastrimi
Mos vendosni mbi unaza tenxhere që nuk
qëndrojnë mirë ose të deformuara për të
parandaluar derdhjen dhe lëndimet.
Paralajmërim Nuk rekomandohen
difuzorët e flakëve.
Paralajmërim Lëngjet e derdhura gjatë
gatimit mund të shkaktojnë thyerjen e
xhamit
Informacion mbi akrilamidet
E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit
shkencore, nëse e thekni ushqimin
(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),
akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për
shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të
gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të
mos e thekni shumë ushqimin.
Paralajmërim Çaktivizojeni pajisjen dhe
lëreni të ftohet para se ta pastroni.
Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik,
përpara se të kryeni çdo veprim pastrimi ose
mirëmbajtjeje.
Paralajmërim Për arsye sigurie, mos e
pastroni pajisjen me pastrues me avull
ose me pastrues me presion të lartë.
Paralajmërim Mos përdorni pastrues
abrazivë, lesh teli ose acide. Ato mund
të shkaktojë dëmtime në pajisje.
Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi
sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e
pajisjes.
• Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'i
hiqni skarat mbështetëse të tenxhereve.
• Për t'i pastruar pjesët e emaluara, kapakun
dhe kurorën, lajini ato me ujë të ngrohtë
dhe sapun dhe thajini me kujdes përpara
se t'i vendosni në vend.
• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastaj
thajini me një leckë të butë.
• Mbajtëset e tenxheres nuk janë të
përshtatshme për t’u larë në enëlarëse. Ato
duhet të lahen me dorë.
• Kur i lani skarat mbështetëse me dorë,
bëni kujdes kur t'i fshini, për t'u ruajtur nga
ndonjë buzë e mprehtë e mbetur nga
procesi i emalimit. Nëse është e
nevojshme, hiqni njollat kokëforta duke
përdorur një pastrues në trajtë paste.
• Sigurohuni që pas pastrimit t'i vendosni
skarat mbështetëse si duhet.
• Në mënyrë që vatrat të funksionojnë mirë,
sigurohuni që krahët e skarës mbajtëse të
jenë në qendër të vatrës.
• Tregoni shumë kujdes kur t'i rivendosni
skarat mbështetëse, për të mos e
dëmtuar vatrën.
Pas pastrimit, thajeni pajisjen me një leckë të
butë.
Heqja e ndotjeve:
1. – Hiqni menjëherë: materialet plastike
që shkrijnë, letrat plastike dhe
ushqimet që përmbajnë sheqer.
– Fikni pajisjen dhe lëreni të ftohet
para se të pastroni: njollat e çmërsit,
10
www.zanussi.com
rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,
çngjyrosjet metalike. Përdorni një
pastrues të veçantë që mund të
përdoret për sipërfaqen e vatrës së
gatimit.
2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë
dhe me pak detergjent.
3. Në fund thajeni pajisjen duke e fërkuar
me një leckë të pastër.
Paralajmërim Mos përdorni thikë,
kruajtëse ose instrumente të ngjashme
për të pastruar sipërfaqen e xhamit ose
vendet midis buzëve të vatrave dhe skeletit
(nëse ka).
Paralajmërim Mos i rrëshqitni enët mbi
xham, sepse sipërfaqja mund të
gërvishtet. Gjithashtu, mos lejoni që objektet
e rënda ose të mprehta të bien mbi xham ose
të godasin buzën e vatrës të gatimit.
Pastrimi i kandelës ndezëse
Kjo karakteristikë realizohet nëpërmjet një
kandele ndezëse prej qeramike me një
elektrodë metalike. Këta elementë mbajini të
pastra për të shmangur vështirësitë në
ndezje, si dhe kontrolloni që vrimat e kurorës
së pipëzës të mos jenë të bllokuara.
Mirëmbajtja periodike
Flisni periodikisht me Qendrën tuaj lokale të
Shërbimit që të kontrollojnë gjendjen e tubit
të gazit dhe rregulluesin e presionit, nëse
është i pranishëm.
Si të veprojmë nëse…
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Nuk ka shkëndija kur ndizni
gazin
• Beku dhe kurora e gatimit
Flaka fiket menjëherë pas
ndezjes
Unaza e gazit nuk e
shpërndan flakën në mënyrë
të njëtrajtshme
• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia të
janë vendosur të
paniveluara
• Termoçifti nuk është
nxehur sa duhet
• Kurora e vatrës është e
bllokuar nga mbetjet
ushqimore
jetë e lidhur me rrjetin dhe
furnizimi me energji
elektrike të jetë aktivizuar.
• Kontrolloni siguresën.
Nëse siguresa bie më
shumë se një herë, lidhuni
me një elektricist të
kualifikuar.
• Sigurohuni që beku dhe
kurora të jenë në
pozicionet e duhura.
• Pasi të keni ndezur flakën,
mbajeni çelësin të shtypur
për rreth 5 sekonda.
• Sigurohuni që injektori të
mos jetë bllokuar si dhe që
kurora të mos ketë copëza
ushqimi.
Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni
vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk
mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,
kontaktoni shitësin ose Qendrën e shërbimit.
www.zanussi.com
Nëse nuk e keni përdorur siç duhet
pajisjen ose nëse instalimi nuk është
kryer nga një inxhinier i licencuar, vizita nga
tekniku i shërbimit të klientit nuk do të jetë
falas, edhe pse brenda afatit të garancisë.
11
Etiketat që merren me çantën e
aksesorëve
Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më
poshtë:
1 2 3
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe
1
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
03 IT
MADE IN ITALY
dërgoni këtë pjesë
Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe
2
mbajeni këtë pjesë
Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve
3
Këto të dhëna janë të nevojshme për t'ju
ndihmuar shpejt dhe saktë. Këto të dhëna
gjendjen në etiketën e specifikimeve.
• Përshkrimi i modelit .................
Të dhëna teknike
0049
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
TYPE
230V-50Hz
IP20
• Numri i produktit (PNC) .................
• Numri i serisë (S N.) .................
Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. Ato
janë të disponueshme pranë Qendrës së
Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara të
pjesëve të këmbimit.
Përmasat e rrafshit të gatimit
Gjerësia: 580 mm
Gjatësia: 510 mm
Përmasat e zgavrës së rrafshit
të gatimit
Gjerësia: 550 mm
Gjatësia: 470 mm
Fuqia nxehëse
12
Vatra e shpejtë: 2,9 kW
Vatra gjysmë e
1,9 kW
shpejtë:
Vatra ndihmëse: 1,0 kW
FUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar =
7,7 kW
G30 (3B/P) 30 mbar
= 545 g/h
G31 (3B/P) 30 mbar
= 536 g/h
Furnizimi elektrik: 230 V ~ 50 Hz
www.zanussi.com
Kategoria: II2H3B/P
Lidhja e gazit: G 1/2"
Furnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbar
Kategoria e pajisjes: 3
Diametrat e shuntimeve
Vatrat e gazit
FUQI E
REDUKT
UAR
0.75 119 0.276 86 196 193
G20 (2H) 20 mbar
1/100
VATRA
Ndihmës
e
Gjysmë e
shpejtë
E shpejtë
FUQI
NORMALE
kW kW
1.0 0.33 70 0.095 50 73 71
1.9 0.45 96 0.181 71 138 136
2.9 (gaz
natyror)
2.7 (GLN)
Gjysmë e shpejtë 32
Me ndezje të shpejtë 42
GAZ NATYROR
inj.
m³/h
mm
Vatra Ø Shuntim në
1/100 mm
Ndihmëse 28
FUQI NORMALE
LPG
(Butan/Propan) G30/G31 (3B/
P) 30/30 mbar
inj.
1/100
mm
G30 G31
g/h g/h
Vatrat e gazit G20 13 mbar - vetëm për Rusinë
NORMA
VATRA
Ndihmëse 0.9 0.33 80 0.095
Gjysmë e
shpejtë
E shpejtë 1.8 0.75 120 0.191
NORMALE
E FUQISË
kW kW inj. 1/100 mm m³/orë
1.4 0.45 105 0.148
NORMA E
REDUKTUAR
E FUQISË
FUQIA NORMALE
GAZ NATYROR
G20 (2H) 13 mbar
Probleme që lidhen me mjedisin
Materiali ambalazhues
Materialet e paketimit janë të
padëmshme për ambientin dhe mund të
www.zanussi.com
riciklohen. Elementët plastikë identifikohen
nga shenjat: >PE<,>PS<, etj. Mënjanoni
materialet paketues në formën e plehrave
shtëpiake, në vendgrumbullimin e plehrave të
lagjes tuaj.
13
Мазмұны
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ 14
Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Жұмыс жүйесі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 21
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар
Назарыңызда болсын! Осы
нұсқаулық тек осы кітапшаның
мұқабасында рəміздері берілген елдер
үшін ғана қолданылады.
Осы нұсқаулықты өз қауіпсіздігіңіз бен
құрылғыны дұрыс пайдалану үшін,
оны орнатып іске қоспас бұрын мұқият
оқып шығыңыз. Нұсқаулықты əрқашан тіпті
құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз да
онымен бірге қалдырыңыз.
Пайдаланушылар құрылғының қауіпсіздік
функциясы мен оны іске қосу жолдарын
толық білуге тиіс.
Қауіпсіздікке қатысты жалпы
нұсқаулар
Назарыңызда болсын!
Физиологиялық, сезімдік не қабілет
деңгейі төмен немесе пеш жұмысына
қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдар
(балаларды қоса алғанда) құрылғыны
пайдаланбауға тиіс. Олар құрылғыны
міндетті түрде өз қауіпсіздігін қамтамасыз
ететін адамның нұсқауы не қадағалауы
бойынша пайдалануға тиіс.
Бала қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар ғана
қолдана алады. Балалар құрылғымен
ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап
отыру керек.
• Орам материалдарының барлығын
балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып
қалу жəне жарақат алу қаупі бар.
• Құрылғыны қолдану барысында жəне
қолданып болғаннан кейін суығанша
балаларды алыс ұстаңыз.
14
Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Техникалық сиппатама _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
Пайдалану
• Ең алғаш қолданар алдында барлық
орам материалдары мен
жапсырмаларын, пеш үстінің тот
баспайтын панелінің қорғағыш қабатын
(бар болса) алыңыз. Техникалық
ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Бұл
кепілдікті заңды күшінен айырады.
• Пісіру алаңдарын қолданып болған
сайын "off" қалпына қойыңыз.
• Пайдалану кезінде жəне одан кейін
оттықтары мен қол жететін бөліктері
ысып кетеді. Пісіру алаңына ас
құралдарын немесе кəстрөлдердің
қақпақтарын
ішіндегісімен қоса аударылып кетуі
мүмкін. Күйіп қалу қаупі бар.
• Қатты қызған тоңмай мен сұйық май тез
тұтануы мүмкін. Өрт шығу қаупі бар.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны нзардан
тыс қалдырмаңыз.
• Жұмыс барысында құрылғыны үнемі
қадағалап отырыңыз.
• Пештің үстіндегі саңылауларға сұйық зат
төгіп алмаңыз
• Пештің үстін ыдыссыз іске қоспаңыз.
• Бұл тек
құрылғы. Құрылғыны коммерциялық
немесе өндірістік мақсатта қолданбаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту! Бұл
тек тағам пісіру үшін қолдануға
арналған құрылғы. Құрылғыны басқа
мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру
үшін қолдануға болмайды.
қоймаңыз. Ыдыс
үйде қолдануға арналған
www.zanussi.com
• Түбінің диаметрі оттықтың диаметріне
сай келетін ыдыстарды ғана
қолданыңыз. Шыны плита (егер болса)
қатты қызып, жарылып кету қаупі бар.
• Диаметрі оттықтың диаметрінен кішкене
ыдысты қолданбаңыз. Оттың жалыны
ыдыстың тұтқасын ысытып жібереді.
"Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер"
тарауын қараңыз.
• Ыдыстар басқару аймағына кіріп
тұрмауға тиіс.
• Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін
ыдыстардың пештің жиегінен шығып
тұрмағанына
ортасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Орнықсыз ыдыстарды немесе табанына
зақым келген ыдыстарды қолданбаңыз.
Аударылып кетуі жəне оқыс жағдай орын
алуы мүмкін.
• Тұтанғыш заттарды немесе тұтанғыш
заттар жағылған заттарды, балқығыш
заттарды (пластик немесе алюминийден
жасалған) жəне/немесе маталарды
құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне
қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт шығу
қаупі бар.
• Құрылғымен бірге жеткізілген
жарақтарды ғана қолданыңыз.
• Құрылғыны жақын розеткаларға
жалғаған кезде абай болыңыз. Электр
сымдарын құрылғыға немесе ыстық
ыдысқа тигізбеңіз. Электр сымдарының
оратылуына жол бермеңіз.
• Егер сымның беткі қабаты жарылған
болса, электр тогы соқпас үшін желіден
ажыратыңыз.
жəне шеңберлердің
керек-
Орнату
• Осы нұсқауларды міндетті түрде
оқыңыз. Осы талаптарды орындамау
себебінен адам жəне үй жануарлары
жарақаттанса, өндіруші жауапкершілік
көтермейді.
• Құрылғының бүлінуіне немесе
адамдардың жарақат алуына жол
бермеу үшін құрылғыны орнатуды,
сондай-ақ электр желісіне жəне
газбен жабдықтау жүйесіне қосуды,
баптауды жəне техникалық қызмет
көрсетуді нормалар мен жергілікті заң
ережелеріне сəйкес тек білікті маман
ғана іске асыруға тиіс.
• Құрылғының тасымалдау кезінде
бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінген
құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет болса,
жеткізушіге хабарласыңыз.
• Кіріктірілген құрылғыларды, аспапты
дұрыс қондырылған құрылғыларға жəне
стандартты талаптарға сай келетін
жұмыс алаңдарына құрастырғаннан
кейін ғана пайдаланыңыз.
• Пештің
• Құрылғыны тек біртегіс жайпақ бетке
• Осы құрылғының техникалық
• Құрылғы пайдаланылатын елде
• Басқа
• Соққыдан қорғау құралын орнатыңыз,
• Жұмыс үстелінің кесілген беткі қабатын
• Жұмыс үстелін дұрыс бітегіш
• Құрылғының астының бу мен ылғалдан,
үстін құрылғыны кіріктіруге
болмайтын тұрмыстық аспаптарға
орнатпаңыз.
ғана орнатыңыз.
сиапттамаларын өзгертуге немесе
түрлендіруге болмайды. Жарақат алу
немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі
бар.
қолданылатын заңдарды, жарлықтарды,
нұсқаулар мен талаптарды (қауіпсіздік
ережелері, қайта пайдалану ережелері,
электрлік қауіпсіздік ережелері т.с.с.)
толық орындаңыз.
аспаптармен жəне
құрылғылармен арада ең кіші
қашықтықты сақтаңыз.
мысалы, тартпалы жəшіктерді тек
құрылғының астына қорғаныс тақта
қойып қана орнатыңыз.
дұрыс тұмшалағыш материалдың
көмегімен ылғалдан қорғаңыз.
материалмен бос жер қалдырмастан
бітеңіз.
яғни, ыдыс жуғыш машина
тұмшапештен бүлінуіне жол бермеңіз.
немесе
www.zanussi.com
15
• Құрылғыны есіктерге жапсарлас немесе
терезелердің астында орнатпаңыз.
Есікті немесе терезені ашқан кезде,
ыстық ыдыс пешке соғылуы мүмкін.
• Орнатар алдында жергілікті жабдықтау
жағдайлары (газдың түрі мен қысымы)
жəне құрылғының параметрлері сəйкес
келетініне көз жеткізіңіз. Осы құрылғыға
арналған баптау параметрлері газбен
жабдықтау құбырының қасынан табуға
болатын техникалық ақпарат
тақтайшасында жазылған.
• Бұл құрылғы жану өнімдерін тартып
əкететін құрылғыға жалғанбаған. Бұл
құрылғыны қолданыстағы орнату
ережелеріне сай орнатып, желіге қосу
қажет. Желдетуге қатысты талаптардың
орындалуына ерекше назар аудару
керек.
• Газға тамақ пісіру құрылғысын
пайдаланған кезде оны орнатқан
бөлме ысып кетеді жəне ылғал
түзіледі. Ас үйдің жақсы желдетілуін
қамтамасыз етіңіз: табиғи жолмен
желдететін саңылауларды ашып
қойыңыз не механикалық желдету
құралын орнатыңыз (механикалық
тартқыш құрылғы).
• Құрылғыны
пайдаланған кезде, ас бөлмені
көбірек желдету (мысалы, терезені
ашу немесе механикалық желдеткіш
бар болса, деңгейін көтеру) керек.
• Электр қосылымдарына қатысты
нұсқауларды мұқият орындаңыз. Электр
тоғынан жарақат алу қатері бар.
• Құрылғыны жөндеу жұмыстарын
жүргізердің немесе тазалардың
алдында оны электр желісінен
ажыратыңыз.
• Электр желісінің ағытпасының кернеуі
бар.
• Электр желісінің ағытпасын кернеуден
ажыратыңыз.
ұзақ уақыт қарқынды
• Электр тоғынан қорғану үшін дұрыс
орнатыңыз.
• Босаған əрі дұрыс емес желі ашасы мен
розеткалар ағытпаны тым ысытып
жіберуі мүмкін.
• Қапсырма қосылымдарды білікті техник
маман дұрыс орнатуға тиіс.
• Сымға қысқыш қапсырма
пайдаланыңыз.
• Электр желісіне қосу сымдарын
пайдаланыңыз жəне бүлінген электр
сымын дəл келетін арнайы сыммен
ауыстырыңыз. Жергілікті электрлік
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Құрылғыда ішкі
болуға тиіс, ол құрылғыны барлық
магниттік полюстерде ені кем дегенде 3
мм түйіспелі саңылаудың көмегімен
желіден ажыратуға мүмкіндік береді.
• Егер қапсырмалар ағытпа блогының
қасында тұрса, қосылым сымының
ешқашан қапсырмаға тиіп кетуіне жол
бермеңіз.
• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар
болуға тиіс: желіні қорғайтын
ажыратқыштар, сақтандырғыштар
(ұстатқыштан алынған бұрандалы
сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан
қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.
электрлік қондырғы
Құрылғыны тастау
• Адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян
келмес үшін
– Құрылғыны электр желісінен
ажыратыңыз.
– Қорек сымын құрылғыға жалғанған
жерінен кесіп алып тастаңыз.
– Егер сырттан газ түтіктері жалғанса,
оларды біртегіс етіңіз.
– Құрылғыны тастау үшін жергілікті
қоқысты тастауға жауапты мекемеге
хабарласыңыз.
16
www.zanussi.com
Орнату
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
орнату, жалғау мен жөндеу бойынша
төмендегі нұсқауларды нормаларға жəне
жергілікті заң ережелеріне сəйкес білікті
техник қызқметкерлер іске асыруға тиіс.
Газға қосу
Қолданыстағы ережелерге сəйкес тұрақты
қосылым сымдарын немесе тот баспайтын
болатпен қапталған иілгіш түтікті
таңдаңыз. Егер иілгіш металл түтіктерді
пайдаланатын болсаңыз, олардың
жылжымалы бөлшектерге жанаспауын
немесе қысылып қалмауын қадағалаңыз.
Сондай-ақ пешті тұмшапешен бірге
құрастырған кезде сақ болыңыз.
Өте маңызды! Құрылғының газбен
жабдықтау қысымының ұсынылған
мəндерге сəйкес екеніне көз жеткізіңіз.
Реттелетін қосылым бұрандалы G 1/2"
сомынының көмегімен ауқымды
бекітіледі. Бөлшектерін күш салмай
бұраңыз, қосылымды қажетті бағытта
реттеп орналастырыңыз да, барлығын
қатайтып бұраңыз.
1
2
3
еңіске
2
4
Сұйық газға арналған резеңке түтік
4
ұстатқыш (тек Словения мен Түркия
үшін жеткізіледі)
Сұйылтылған газ: резеңке түтік
ұстатқышты пайдаланыңыз. Əрқашан
тығыздағышты орнатыңыз. Содан кейін газ
желісіне қосуды жалғастырыңыз. Иілгіш
түтік төмендегі жағдайларда қолдану үшін
дайындалады:
– ол бөлме температурасынан жоғары,
30°C-тан асып қызып кете алмаса;
– ұзындығы 1500 мм-ден аспаса;
– ешбір жері жаншылмаса;
тартып не бұрап майыстыруға
– оны
болмаса;
– ол өткір жиектер мен бұрыштарға
жанаспаса;
– оның күйін тексеру үшін оны оңай қарап
шығу мүмкіндігі болса.
Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанын бақылау
үшін төмендегілерді тексеру керек:
– екі ұшында жəне ұзына бойында
жарылған, кесілген жерлер, күйген
белгілері болмауын;
– материал қатқылданбаған, керісінше,
серпімділігі дұрыс болуын;
– бекіткіш қапсырмаларды тот
баспағанын;
жарамдылық мерзімі өтіп кетпегенін.
–
Егер бір немесе бірнеше ақаулығы
байқалса, түтікті жөндеудің керегі жоқ,
ауыстыру керек.
Өте маңызды! Орнату аяқталғаннан кейін
əр түтік фиттингінің жақсылап бекітілгенін
тексеріңіз. Жалынды емес, сабын
ерітіндісін пайдаланыңыз!
Сомыны бар сүмбінің ұшы
1
Тығырық (қосымша тығырық тек
2
Словения мен Түркия үшін жеткізіледі)
Бунақты келтеқұбыр
3
www.zanussi.com
Инжекторларды ауыстыру
1. Таба тағандарын алыңыз.
2. Оттықтың қақпақтары мен шілтерін
алыңыз.
3. 7-ші сомынкілттің көмегімен
инжекторларды алыңыз да, орнына
17
қолданылатын газ түріне арналған
инжекторларды салыңыз ("Техникалық
деректер" тарауындағы кестені
қараңыз).
4. Осы əрекеттерді кері тəртіпте орындау
арқылы бөлшектерді құрастырыңыз.
5. Техникалық ақпарат тақтайшасын
(газбен жабдықтау құбырының
қасында) жаңа газ түріне сай келетін
тақтайшаға ауыстырыңыз. Бұл
тақтайшаны құрылғымен бірге
жеткізілген қалтадан таба аласыз.
Егер газбен жабдықтау қысымы өзгермелі
немесе қажетті қысымнан басқаша болса,
газбен жабдықтау түтігіне
қолданылатын
қысым өтпелігін орнату қажет.
Ең кіші деңгейді лайықтау
Оттықтардың ең төменгі деңгейін баптау
үшін:
1. Оттықты жағыңыз.
2. Түймешені ең кіші қалыпқа бұраңыз.
3. Басқару түймешесін алыңыз.
4. Бұрағыштың көмегімен орағытпа
бұранданы реттеп бұраңыз.
1
Орағытпа бұранда
1
– Егер G20 20 мбар табиғи газды
(немесе G20 13 мбар табиғи газ
сұйылтылған газға ауыстырсаңыз,
реттегіш бұранданы мықтап
қатайтыңыз.
– Егер сұйылтылған газды G20 20
мбар табиғи газға ауыстырсаңыз,
реттегіш бұранданы шамамен
айналымның 1/4 дейін босатыңыз.
2) тек Ресей үшін
18
2)
)
– Егер G20 20 мбар табиғи газды G20
2)
13 мбар
табиғи газға
ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы
шамамен айналымың 1/4 дейін
босатыңыз.
– Егер сұйылтылған газды G20 13
2)
табиғи газға ауыстырсаңыз,
мбар
реттегіш бұранданы шамамен
айналымның 1/2 дейін босатыңыз.
– Егер G20 13 мбар табиғи газды G20
2)
20 мбар
табиғи газға
ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы
шамамен айналымның 1/4 дейін
қатайтыңыз.
Назарыңызда болсын! Тетікті ең
үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін
жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп
қалмайтынына көз жеткізіңіз.
Электртоғына қосу
• Құрылғыны қауіпсіздік шараларына
сəйкес жерге қосыңыз.
• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы
атаулы кернеу мен электрмен
жабдықтау түрінің жергілікті кернеу мен
қуатпен жабдықтау мəндеріне сай
келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы электр сымымен
жабдықталған. Бұған техникалық
ақпарат тақтайшасында көрсетілген
жүктемені көтере алатын дұрыс ашаны
жалғау керек. Ашаны дұрыс розеткаға
жалғау керек.
• Кез келген электрлік құралас құрылғыны
қызмет көрсету орталығының
маманы немесе білікті қызметкерлер
орнатуға немесе ауыстыруға тиіс.
• Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден
сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
• Құрылғыны орнатып болғаннан кейін
ашаға қол жетіп тұруын қамтамасыз
етіңіз.
• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін
сымынан тартпаңыз. Əрқашан
ашасынан тартып суырыңыз.
техник
www.zanussi.com
• Құрылғыны ұзартқыш сым, адаптер
немесе көп бағытты розеткаға жалғамау
керек (өрт шығу қауіп бар). Құрылғының
қолданыстағы стандарттар мен
ережелерге сəйкес жерге қосылғанын
тексеріңіз.
• Қуат сымын құрылғының ыстық
бөліктерінің ешқайсысына тимейтін етіп
төсеу керек.
• Құрылғыны барлық магниттік
полюстерде ені кем дегенде 3 мм
түйіспелі саңылаудың көмегімен желіден
ажыратуға мүміндік беретін қондырғыға,
мысалы, желіні автоматты қорғайтын
ажыратқышқа, жерге
тұйықталудан
қорғау тетігіне немесе сақтандырғышқа
жалғаңыз.
• Қосылым сымының ешбір жері 90°C
температураға төзе алмайды. Көк
нейтрал сымды "N" таңбасы салынған
ағытпаға жалғау керек. Қоңыр (немесе
қара) фазалық сымды ("L" таңбасы
салынған ағытпаға жалғанған) əрқашан
тоқ жүріп тұрған фазаға жалғау керек.
Қосылым сымын ауыстыру
Қосылым сымын ауыстыру үшін тек
H05V2V2-F T90 сымын немесе осының
баламасын қолданыңыз. Сымның
қимасының кернеуге жəне жұмыс
температурасына сəйкес екеніне көз
жеткізіңіз. Сары/жасыл түсті жерге қосу
сымы қоңыр (немесе қара) түсті фазалық
сымнан шамамен 2 см ұзынырақ болуға
тиіс.
Кіріктіру
A
B
A) жинақтағы тығыздағыштар
B) жинақтағы қапсырмалар
Кірістіру жолдары
Есігі бар ас үй жиһазы
Пештің астына орнатылатын тақта алуға
оңай жəне техникалық қызмет көрсету
қажет болғанда қол жеткізуге оңай болуға
тиіс.
30 mm
a
60 mm
b
a) Алынбалы тақта
b) Қосылым сымдарына арналған орын
min 20 mm
(max 150 mm)
min. 55 mm
470 mm
www.zanussi.com
min. 450 mm
30 mm
min. 650 mm
550 mm
19
Тұмшапеш орнатылған ас үй жиһазы
Пеш орнатылатын ойықтың өлшемдері
нұсқауларға сəйкес болуға жəне ауа
үздіксіз өтіп тұруы үшін ас үй
құрылғысының саңылаулары болуға тиіс.
Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жəне
тұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін
пештің үсті мен тұмшапешті электр
желісіне жеке-жеке қосу керек.
2
50 cm
120 cm
2
Бұйым сипаттамасы
Пісіру алаңдарының көрінісі
1 2
5 4 3
Басқару түймешелері
Таңба Сипаттама
газ берілмейді /
сөндірулі қалып
жану қалпы / газ
барынша көп
беріледі
2
360 cm
Жартылай жылдам оттық
1
Жартылай жылдам оттық
2
Басқару тетіктері
3
Қосымша оттық
4
Жылдам оттық
5
Таңба Сипаттама
180 cm
газ барынша аз
беріледі
2
Жұмыс жүйесі
Оттықты тұтату
Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық
отты пайдаланған кезде өте абай
болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбау
20
жағдайлары үшін өндіруші жауапкершілік
көтермейді
Оттықты əрқашан ыдысты қоймай
тұрып жағыңыз.
www.zanussi.com
Оттықты жағу үшін:
1. Басқару түймешесін сағат тілінің
бағытына қарсы түбіне дейін (
бұраңыз да, төмен басыңыз.
2. Басқару түймешесін шамамен 5 секунд
ұстап тұрыңыз; сонда жылыту
элементі қызады. Егер олай етпесеңіз,
газ беріліміне кедергі келтіріледі.
3. Жалынды бірқалыпты жанғаннан кейін
реттеңіз.
Егер бірнеше əрекеттен кейін оттық
жанбаса, шілтер мен қақпақтың дұрыс
тұрғанын тексеріңіз.
Оттықтың қақпағы
1
Оттықтың шілтері
2
Тұтатқыш жанарғы
3
)
1
2
3
4
Жылыту элементі
4
Назарыңызда болсын! Басқару
тетігін 15 секундтан артық басып
тұрмаңыз.
Егер оттық 15 секундтан кейін жанбаса,
басқару тетігін босатыңыз, оны өшірулі
қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1
минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып
көріңіз.
Өте маңызды! Электр қуаты болмаған
кезде оттықты электрлік құралсыз жағуға
болады; мұндай жағдайда оттыққа жанған
шырпыны жақындатып, тиісті түймешені
төмен басыңыз
қарсы газды барынша шығаратын қалыпқа
бұраңыз.
Егер оттық кездейсоқ сөніп қалса,
басқару түймешесін сөндірулі қалыпқа
бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін
оттықты тағы бір рет жағып көріңіз.
Пешті орнатқаннан кейін немесе қуат
үзілісінен кейін электр қуатын қосқан
кезде, тұтату генераторы өздігінен іске
қосылуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
да, сағат тілінің бағытына
Оттықты сөндіру
Отты сөндіру үшін түймешені мына белгіге
бұраңыз:
Назарыңызда болсын! Кəстрөлдерді
оттықтан алардан бұрын үнемі отты
азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз.
.
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер
Қуат үнемдеу
• Егер мүмкіндік болса, кəстрөлдердің
қақпағын əрдайым жабыңыз.
• Сұйықтық қайнай бастағанда, оны
ақырындап қайнату үшін отты
азайтыңыз.
Назарыңызда болсын! Түбі
оттықтың өлшеміне дəл келетін
табалар мен кəстрөлдерді пайдаланыңыз.
Пеш тақтасының шетінен шығып тұратын
қазан-кəстрөлдерді қолданбаңыз.
www.zanussi.com
Жылдам 180 - 260 мм
Жартылай
жылдам
Қосымша 80 - 180 мм
гриль немесе тостер табақтарын газ
оттықтарына қоймаңыз.
Оттық Тамақ пісіретін
ыдыстың диаметрі
120 - 220 мм
Назарыңызда болсын! Шойыннан
құйылған табаларды, тас табаны,
21
Loading...