Zanussi ZGLR646TDF, ZGLR646M, ZGLR646C User Manual [cz]

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY

ZGLR 646

NÁVOD K OBSLUZE A POKYNY PRO INSTALACI

CZ

Pro vaöi bezpeËnost

Tato upozornÏnÌ jsou poskytov·na v z·jmu bezpeËnosti. P¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm tohoto
spot¯ebiËe si je MUSÕTE peËlivÏ p¯eËÌst.

Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, abyste tuto p¯ÌruËku uchov·vali spolu se spot¯ebiËem pro p¯Ìpadnou budoucÌ
pot¯ebu informacÌ. Kdyby se tento spot¯ebiË prodal nebo p¯edal jinÈ osobÏ, vûdy zajistÏte, aby byla
p¯ed·na takÈ tato p¯ÌruËka, aby se nov˝ vlastnÌk mohl sezn·mit s funkcemi spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝mi
upozornÏnÌmi.

BÏhem provozu

ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro obsluhu dospÏl˝mi

osobami; dÏti ho mohou obsluhovat pod dozorem

dospÏl˝ch. DÏtem NESMÕTE dovolit, aby si hr·ly s

ovl·dacÌmi prvky spot¯ebiËe nebo s peËicÌ troubou,

ani v jejich blÌzkosti.

ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro p¯Ìpravu pokrm˘

a neprofesion·lnÌ pouûitÌ v dom·cnosti. NesmÌ se

pouûÌvat pro û·dn˝ jin˝ ˙Ëel.

ï MÏnit jak˝mkoli zp˘sobem technickÈ vlastnosti

spot¯ebiËe je nebezpeËnÈ.

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ by se

tento spot¯ebiË mÏl udrûovat neust·le v ËistotÏ.

N·nosy tuku nebo jin˝ch zbytk˘ pokrm˘ by mohly

mÌt za n·sledek poû·r.

ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti tohoto spot¯ebiËe se mohou bÏhem

pouûitÌ oh¯·t na vysokou teplotu. DÏti je t¯eba DRéET

STRANOU spot¯ebiËe, dokud nevychladne.

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet

opravovat spot¯ebiË sami. Opravy prov·dÏnÈ

nezkuöen˝mi osobami mohou zp˘sobit zranÏnÌ nebo

v·ûnÈ poruchy funkce. V p¯ÌpadÏ opravy se obraùte

na mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko spot¯ebiˢ Zanussi.

Vûdy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech

Zanussi.

ï Kdyû spot¯ebiË nepouûÌv·te ujistÏte se, ûe vöechny

ovl·dacÌ knoflÌky jsou ve vypnutÈ poloze.

ï Kdyû musÌte zapojit nÏjak˝ elektrick˝ n·stroj do

elektrickÈ z·suvky v blÌzkosti tohoto spot¯ebiËe,

zajistÏte, aby elektrickÈ kabely nebyly ve styku se

spot¯ebiËem a dbejte, aby byly dostateËnÏ daleko

od jeho oh¯Ìvan˝ch Ë·stÌ.

ï Kdyû je na spot¯ebiËi nÏjak· z·vada, odpojte ho od

elektrickÈho nap·jenÌ.

V›ROBCE:

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100 FORLI' (It·lie)

Instalace, ËiötÏnÌ a ˙drûba

ï Vöechny pr·ce pot¯ebnÈ pro instalaci tÈto varnÈ

desky musÌ provÈst kvalifikovan· nebo kompetentnÌ
osoba podle p¯Ìsluön˝ch platn˝ch norem a p¯edpis˘.

ï P¯ed jak˝mkoli ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou odpojte

spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ.

ï ZajistÏte dobrÈ vÏtr·nÌ kolem spot¯ebiËe. äpatn˝

p¯Ìvod vzduchu by mohl zp˘sobit nedostatek kyslÌku
k ho¯enÌ.

ï P¯esvÏdËte se, zda p¯iv·dÏn˝ plyn odpovÌd· typu

uvedenÈm na typovÈm ötÌtku, umÌstÏnÈm blÌzko
p¯ÌvodnÌ trubky plynu.

ï P¯i pouûÌv·nÌ varnÈho plynovÈho spot¯ebiËe

vznik· v mÌstnosti, kde je instalov·n, teplo a
vlhkost ZajistÏte st·l˝ p¯Ìvod vzduchu a udrûujte
vöechny vÏtracÌ otvory volnÏ pr˘chodnÈ, p¯ÌpadnÏ
nainstalujte odsavaË par s v˝vodnÌm potrubÌm.

ï P¯i intenzivnÌm nebo dlouhodob˝m pouûÌv·nÌm

spot¯ebiËe zintenzÌvnÏte vÏtr·nÌ a otev¯ete okno,
nebo zvyöte v˝kon elektrickÈho ods·vacÌho
ventil·toru.

ï Jakmile sejmete ze spot¯ebiËe vöechny obaly,

p¯esvÏdËte se, zda nenÌ poökozen a elektrick˝
kabel je v bezvadnÈm stavu. Jinak p¯ed
pokraËov·nÌm instalace kontaktujte svÈho prodejce.

ï V p¯ÌpadÏ nedodrûenÌ vöech uveden˝ch

bezpeËnostnÌch opat¯enÌ v˝robce odmÌt·
jakoukoli odpovÏdnost.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
direktiv·m E.E.C.:

-

73/23 EEC ze dne 19.02.73 (SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ);

- 89/336 EEC ze dne 03.05.89 (SmÏrnice

o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ);

- 90/396 (PlynovÈ spot¯ebiËe);

- 93/68 (VöeobecnÈ p¯edpisy);

ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘.

Tyto pokyny platÌ pouze pro zemÏ, oznaËenÈ symbolem na p¯ednÌ stranÏ tohoto n·vodu.

2

Obsah

1. Pokyny pro uûivatele................................. 3

2. »iötÏnÌ a ˙drûba ........................................ 4

3. Pravideln· ˙drûba ..................................... 4

4. ⁄drûba - technick· pomoc ....................... 4

5. TechnickÈ ˙daje ........................................ 5

1. Pokyny pro uûivatele

OVL¡DACÕ KNOFLÕKY HOÿ¡KŸ VARN… DESKY

Ovl·dacÌ knoflÌky ho¯·k˘ varnÈ desky jsou umÌstÏny

na jejÌm p¯ednÌm panelu. Symboly na tÏchto knoflÌcÌch

majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

p¯Ìvod plynu uzav¯en

p¯Ìvod plynu otev¯en na maximum

p¯Ìvod plynu otev¯en na minimum

6. Pokyny pro instalatÈra .............................. 5

7. ElektrickÈ p¯ipojenÌ .................................... 6

8. P¯izp˘sobenÌ jinÈmu druhu plynu ............ 7

9. Vestavba .................................................... 9

10. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................... 11

PeËlivÏ dohlÌûejte na p¯Ìpravu pokrm˘ s pouûitÌm
tuk˘ nebo oleje, protoûe tyto druhy pokrm˘
mohou p¯i p¯eh¯·tÌ zp˘sobit poû·r.

ZAPALOV¡NÕ HOÿ¡KŸ VARN… DESKY

ï Aby bylo zapalov·nÌ snazöÌ, d¯Ìve neû na varnou

desku postavÌte hrnce:

Kdyû chcete ho¯·k zap·lit, stlaËte knoflÌk p¯ÌsluönÈho

ho¯·ku a natoËte ho proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch

ruËiËek do "maxim·lnÌ" polohy. SouËasnÏ stlaËte

tlaËÌtko elektrickÈho zapalov·nÌ, oznaËenÈ malou jiskrou.

Po zap·lenÌ drûte knoflÌk jeötÏ asi 5 sekund stisknut˝.

To umoûnÌ, aby se "termoËl·nek" (Obr. 1, pÌsmeno D)

oh¯·l a bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ se vypnulo. Jinak by byl

p¯Ìvod plynu p¯eruöen.

Pak zkontrolujte zda je plamen pravideln˝ a podle

pot¯eby ho se¯iÔte.

Jestliûe nem˘ûete plamen ani po nÏkolika pokusech

zap·lit, zkontrolujte "ËepiËku" (Obr. 1, pÌsmeno A) a

"korunku" (Obr. 1, pÌsmeno B), zda jsou ve spr·vnÈ

poloze. Kdyû chcete plamen zhasnout, natoËte knoflÌk

na symbol l.

ï P¯edtÌm neû s ho¯·ku sejmete n·doby, vûdy

plamen st·hnÏte nebo zhasnÏte.

SPR¡VN… POUéÕV¡NÕ VARN… DESKY

Aby byla zajiötÏna maxim·lnÌ ˙Ëinnost ho¯·ku, d˘raznÏ

se doporuËuje pouûÌvat pouze hrnce a p·nve s ploch˝m

dnem, odpovÌdajÌcÌ velikostÌ pouûitÈmu ho¯·ku, aby

se plamen neö̯il mimo dno n·doby (viz vedlejöÌ

tabulku).

TakÈ se doporuËuje st·hnout plamen ihned, jakmile se

tekutiny zaËnou va¯it, a udrûovat je tak v mÌrnÈm varu.

Obr. 1

Ho¯·k Min. Max.

pr˘mÏr pr˘mÏr

Velk˝ (rychl˝) 180 mm 260 mm
St¯ednÌ (st¯ednÏ rychl˝) 120 mm 220 mm
Mal˝ (pomocn˝) 80 mm 160 mm

3

2. »iötÏnÌ a ˙drûba

ï P¯ed prov·dÏnÌm ËiötÏnÌ nebo ˙drûby spot¯ebiË

vûdy odpojte od elektrickÈho nap·jenÌ.

CELKOV… »IäTÃNÕ

SmaltovanÈ souË·sti om˝vejte teplou m˝dlovou vodou.
»asto om˝vejte "vÌËka" a "korunky" horkou m˝dlovou
vodou a opatrnÏ odstraÚte vöechny usazenÈ zbytky
pokrm˘.
Jestliûe se skvrny obzvl·ötÏ öpatnÏ odstraÚujÌ, pouûijte
bÏûnÈ neabrasivnÌ ËisticÌ nebo speci·lnÌ prost¯edky.
Nikdy nepouûÌvejte ocelovou vlnu ani kyseliny.

AUTOMATICK… ZAPALOV¡NÕ

AutomatickÈ zapalov·nÌ plynov˝ch ho¯·k˘ se prov·dÌ
pomocÌ keramickÈ "svÌËky" a kovovÈ elektrody (Obr. 1,
pÌsmeno C). Udrûujte tyto souË·sti dostateËnÏ ËistÈ,
aby nedoch·zelo k obtÌûnÈmu zapalov·nÌ a zkontrolujte,
zda otvory v korunce ho¯·ku (pÌsmeno B) nejsou
zaneseny.

PODPÃRY VARN›CH N¡DOB

Tyto varnÈ desky jsou opat¯eny smaltovan˝mi
podpÏrami (jsou tenkÈ a lehkÈ - viz Obr. 2).
Tyto podpÏry varn˝ch n·dob se mohou Ëistit v myËce
n·dobÌ. Kdyû je myjete v ruce, buÔte opatrnÌ p¯i vytÌr·nÌ
do sucha, protoûe p¯i smaltov·nÌ mohou na povrchu
vzniknout ostrÈ hrany. V p¯ÌpadÏ pot¯eby odstraÚte
˙pornÈ skvrny pomocÌ ËisticÌ pasty.

3. Pravideln· ˙drûba

PravidelnÏ poû·dejte mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko o
provedenÌ kontroly stavu p¯ÌvodnÌho plynovÈho potrubÌ
a za¯ÌzenÌ pro nastavov·nÌ tlaku, pokud je namontov·no.
Aby byla zajiötÏna dobr· funkce varnÈ desky a jejÌ
bezpeËnostnÌ vlastnosti, je nezbytnÈ ventily pravidelnÏ
mazat.

Obr. 2

Varn· deska se smaltovan˝mi podpÏrami

varn˝ch n·dob

ï PravidelnÈ maz·nÌ uzavÌracÌch ventil˘ musÌ

prov·dÏt kvalifikovan˝ person·l, na kter˝ se
musÌte obracet i v p¯ÌpadÏ vadnÈ funkce.

4. ⁄drûba - technick· pomoc

ORIGIN¡LNÕ N¡HRADNÕ DÕLY

Tento spot¯ebiË byl p¯ed opuötÏnÌm tov·rny zkouöen
a prohlÌûen mnoha experty a specialisty, aby mohl
uûivateli nejlÈpe slouûit.

JakÈkoli opravy by se mÏly prov·dÏt s nejvÏtöÌ pÈËÌ a
pozornostÌ.

4

Z tohoto d˘vodu doporuËujeme, abyste se s jak˝mkoli
problÈmem, kter˝ byste mÏli s tÌmto spot¯ebiËem,
obr·tili na svÈho prodejce nebo nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko a podali specifikaci charakteru danÈho
problÈmu a uvedli konkrÈtnÏ o jak˝ model spot¯ebiËe
se jedn·.