Zanussi ZEV 6646 XBA User Manual [ru]

Kasutusjuhend 2

Қолдану туралы нұсқаулары

Lietošanas instrukcija 23

Naudojimo instrukcija 33

Инструкция по эксплуатации

Pliidiplaat Пісіру алаңы Plīts Kaitlentė Варочная панель

ZEV6646XBA

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Paigaldusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Käitusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Ohutusinfo

Ohutuse huvides ja õige kasutuse taga-

miseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasutamist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, seadme teise kohta viite või selle maha müüte. Kasutajad peavad olema kursis seadme kasutus- ja ohutusfunktsioonidega.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

Hoiatus Ärge lubage seadet kasutada

lastel ega füüsilise või vaimse puudega inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui nad siiski seadmega töötavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lap-

sed seadmest eemal, kuni see on maha jahtunud.

Hoiatus Kasutage lapselukku, et

väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogemata tööle panna.

Ohutus kasutamisel

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist

välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögi-

riistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks minna.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud rasv

ja õli süttib väga kiiresti.

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Jäetakse õigus teha muutusi

Õige kasutamine

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal kergestisüttivaid vedelikke, materjale või sulavaid esemeid (plastikust, alumiiniumist).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda vigastada.

• Malmist, alumiiniumvalust või katkise põhjaga nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimustada. Ärge neid pliidi pinnal nihutage.

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi kahjustamist, ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadme pinnale alumiiniumfooliumit.

Hoiatus Kui seadme pind on mõranenud, siis ühendage seade

vooluvõrgust lahti, et vältida elektrilööki.

Paigaldusjuhised

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub korpuse

alaosal.

58 HAD 47 AO

ZANUSSI

ZEV6646XBA

220-240 V 50-60 Hz

949 595 521 00

7 kW

Ohutusjuhised

Hoiatus Alustage lugemist siit.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi vooluvõrku ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

• Seda seadet tohib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobivatesse standardile vastavatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega muutke seda toodet. Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide korduvkasutamist puudutavad määrused, elektriohutuse reeglid jne)!

• Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ainult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

• Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nõuetekohase tihendi abil nii, et sinna ei jääks vahesid.

• Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse eest!

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ega akende alla! Vastasel korral võite uksi või aknaid avades seadmel olevad kuumad keedunõud maha lükata.

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt

elektriühenduste teostamise juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage elektriohutus õige paigalduse kaudu.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga (tüüp H05BB-F Tmax 90°C või üle selle). Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

Seadme võib ühendada vooluvõrguga, mille lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolused vähemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega. Isoleerimiseks läheb tarvis õigeid vahendeid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.

kokkupanek

min. 50mm

min. 500mm

min. 50mm

R 5mm

600mm

490

560

min. 25 mm

min.

20 mm

min. 28 mm

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik

), ei

ole seadme alla paigaldatavat kaitsepinda tarvis. Kaitsekarpi ei saa kasutada, kui paigaldate seadme ahju kohale.

Seadme kirjeldus

Ülevaade

1 2

145

120/210

265mm170

145

Keeduväli 1200 W

Ovaalne keeduväli 1500/2400 W

Keeduväli 1200 W

Juhtpaneel

Kaheringiline keeduväli 750/2200 W

1) Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

Juhtpaneeli skeem

1 2 3 4 5 6 7

8910

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Näidikud, indikaatorid ja helid näitavad, millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

Soojusastme näit Näitab soojusastet

Keeduväljade taimeri indikaatorid Näitavad, millise välja jaoks on aeg määratud

Taimeri ekraan Näitab aega minutites

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks

Vähendab või suurendab soojusastet Välise ringi sisse- ja väljalülitamiseks Pikendab või lühendab aega Määrab keeduvälja Väliste ringide sisse- ja väljalülitamiseks

Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud. Keeduväli on sisse lülitatud. Soojashoidmise funktsioon on sisse lülitatud. Automaatne kiirsoojenduse funktsioon on sisse lülitatud. Tegemist on rikkega. Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus). Lukk / lapselukuseade on sisse lülitatud. Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

Jääkkuumuse indikaator

Hoiatus Põletusoht jääkkuumuse

tõttu!

Käitusjuhised

Sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel

Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab seadme automaatselt, kui:

•

Kõik keeduväljad on välja lülitatud

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soo-

jusastet.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

Keeduväli lüli-

tub välja pärast

Soojusaste

Soojusastme suurendamiseks puudutage . Soojusastme vähendamiseks puudutage . Ekraanil kuvatakse soojusaste. Keeduvälja väljalülitamiseks puudutage samaaegselt ja .

Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine

Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõu mõõtmetele. Välimise ringi sisselülitamiseks puudutage sensorvälja mate väliste ringide sisselülitamiseks vajutage sama sensorvälja uuesti. Süttib järgmine indikaator. Korrake toimingut uuesti, et välimine ring välja lülitada. Indikaator kustub.

/ . Süttib indikaator. Ena-

, - - -

6 tundi 5 tundi 4 tundi 1,5 tundi

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Mõnda aega kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja. Eemaldage ese või puhastage juhtpaneeli.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet muudetud. Mõne aja möödudes süttib

ja pliit lülitub välja. Vaadake tabelit.

Automaatne kiirsoojendus

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abil saavutate kiiremini soovitud soojusastme. Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõrgeimat soojusastet (vt joonist) ning seejärel seda vähendatakse, kuni jõutakse sobiva soojusastmeni.

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivi-

tamiseks peavad keeduväljad olema külmad (ekraanil puudub sümbol jest keeduvälja sümbolit

lik soojusaste. Pärast 3 sekundit süttib ekraanil sümbol Funktsiooni peatamiseks puudutage

). Puudutage jär-

, kuni ilmub vaja-

Taimer

Kasutage pöördloenduse taimerit, et määrata, kui kaua keeduväli sellel korral töötab.

Määrake taimer pärast keeduvälja valimist.

Soojusastme saab määrata enne või pärast taimeri määramist.

• Keeduvälja valimiseks:puudutage järjest , kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaa-

tor.

• Taimeri sisselülitamiseks või muutmi-

seks: vajutage taimeri rata aeg (

indikaator hakkab vilkuma aeglasemalt, toimub aja pöördloendus.

• Taimeri väljalülitamiseks: valige keedu-

väli ja lülitada. Järelejäänud aeg loetakse maha

kuni näiduni kustub.

• Järelejäänud aja kontrollimine: valige

keeduväli hakkab kiiremini vilkuma. Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg.

Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaal ja

vilgub. Keeduväli on välja lülitatud.

•

Heli peatamine: puudutage

Taimerit võib kasutada alarmkellana, kui keeduväljad ei tööta. Puudutage tage

või , et valida sobiv aeg. Kui aeg

jõuab lõpule, kostab helisignaal ja

•

Heli peatamine: puudutage

- 99 minutit). Kui keeduvälja

abil ja puudutage , et taimer väl-

. Keeduvälja indikaator

abil. Keeduvälja indikaator

või , et mää-

. Puudu-

vilgub.

Lukustamine

Keeduväljade kasutamise ajal saate lukustada juhtpaneeli, kuid mitte

soojusastme kogemata muutmise. Valige kõigepealt soojusaste.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage . Sümbol süttib 4 sekundiks. Taimer jääb sisselülitatuks. Selle funktsiooni peatamiseks puudutage Süttib soojusaste, mille varem valisite. Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon.

. See hoiab ära

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku sisselülitamise.

Lapseluku sisselülitamine

•

Käivitage seade soojusastet.

•

Puudutage bol

•

Lülitage seade välja

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage seade soojusastet. Puudutage tel. Süttib sümbol

•

Lülitage seade välja

Lapseluku tühistamine ainult üheks toiduvalmistamiskorraks

•

Käivitage seade

•

Puudutage jusaste 10 sekundi jooksul. Seadet saab kasutada.

•

Kui lülitate pliidi välja lukk uuesti.

abil. Ärge määrake

4 sekundi vältel. Süttib süm-

abil.

abil. Ärge määrake

4 sekundi väl-

abil.

abil. Süttib sümbol .

4 sekundi vältel. Valige soo-

abil, töötab lapse-

Vihjeid ja näpunäiteid

Nõud

• Nõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke.

Energia kokkuhoid

• Võimalusel pange nõule alati kaas peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus.

• Poti põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.

Näiteid pliidi kasutamisest

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo-

jusas-

Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta-

1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko-

laad, želatiin

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid,

küpsetatud munad

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamine

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamine 20-45

4-5 Kartulite aurutamine 20-60

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine

6-7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasi-

kaliharull juustuga, karbonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud

7-8 Tugev praadimine, praetud kartulid,

ribiliha, praetükid

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), frii-

kartulite valmistamine

Kasutamine: Aeg Näpunäited

Pange nõule kaas peale valt vajadusele

5 - 25 min

10-40 min

25-50 min

min

min 60-150

min vasta-

valt vajadusele

5-15 min

Aeg-ajalt segage

Valmistage kaane all

Vedeliku kogus peab olema riisi

kogusest vähemalt kaks korda

suurem, piimatoite tuleb valmista-

mise ajal segada

Lisage paar supilusikatäit vede-

likku

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta

Kuni 3 l vedelikku pluss kompo-

nendid

Pöörake poole aja möödudes

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

Puhastus ja hooldus

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Hoiatus Teravad esemed ja abrasiivsed

puhastusvahendid võivad seadet kahjustada. Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage koheselt:sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus sea-

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või kasutada.

Kostab signaal ja seade lülitub välja. Kui seade välja lülitatakse, kostab helisignaal.

Seade lülitub välja.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.

• Käivitage seade uuesti ja valige 10 sekundi jooksul soojusaste.

• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult üht sensorvälja.

• Lapselukuseade või lukk on sisse lülitatud. Vt jaotist Kasutusjuhised.

• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel puhtaks.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad.

Väli on kinni kaetud. Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui keeduväli peaks olema kuum, pöörduge teeninduskeskusesse.

det kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage, kui seade on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid, rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Automaatse kiirsoojenduse funktsioon ei tööta.

Välimine ring ei hakka tööle. Lülitage kõigepealt sisse sisemine ring. Sensorväljad muutuvad kuu-

maks.

süttib

ja number süttivad.

• Keeduväljal on ikka veel jääkkuumust. Laske keeduväljal piisavalt jahtuda.

• Valitud on kõige kõrgem soojusaste. Kõrgeimal soojusastmel on sama võimsus kui automaatse kiirsoojenduse funktsioonil.

•

Olete vähendanud soojusastet alla sest

ja üksnes tõstke soojusastet.

Keedunõu on liialt suur või asub sensorväljale liiga lähedal. Asetage suuremad anumad tagumistele keeduväljadele.

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud. Lülitage seade välja ja käivitage uuesti.

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage maja elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse.

Kui

süttib uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

. Alustage väärtu-

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüja või klienditeeninduse poole. Esitage andmeplaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaasplaadi nurgast) ja kuvatud veateade.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastikust komponendid tunnete ära markeeringu järgi: >PE<,>PS< jne. Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ 12 Орнату туралы нұсқаулар _ _ _ _ _ _ _ 13 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар _ _ _ 17 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 19

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Өз қауіпсіздігіңіз үшін жəне құрылғы

дұрыс жұмыс істеуі үшін оны орнатып, пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты əрқашан, тіпті құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге қалдырыңыз. Пайдаланушылар құрылғының жұмысы мен қауіпсіздік функцияларын толық білуге тиіс.

Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Кембағал,

сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ немесе қолдана білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып қалу немесе жарақат алу қаупі бар.

• Құрылғыны қолдану барысында жə

қолданып болғаннан кейін суығанша балаларды алыс ұстаңыз.

Назарыңызда болсын! Балалар мен

үй жануарлары құрылғыны кездейсоқ іске қосып қоймас үшін бала қауіпсіздігінің құралын қосыңыз.

Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік

• Құрылғыны бірінші рет пайдаланар

алдында барлық орамдарын, жапсырмалары мен төсемдерін алыңыз.

не

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

• Пісіру алаңын қолданып болғаннан кейін əрқашан "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қаупі бар! Пештің бетіне ас үй құралдарын немесе табаны қоймаңыз, ысып кетеді.

Назарыңызда болсын! Өрт шығу қаупі бар! Қатты қызған тоңмай мен

өсімдік майлары тез тұтануы мүмкін.

Дұрыс пайдалану

• Жұмыс барысында құрылғыны үнемі қадағалап отырыңыз.

• Бұл тек үйде қолдануға арналған құрылғы!

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Құрылғының үстіне немесе жанына жанғыш сұйықтықтар мен материалдарды немесе балқығыш (пластмассадан не алюминийден жасалған) заттарды қоймаңыз жəне сақтамаңыз.

• Құрылғыны жақын розеткаларға жалғаған кезде абай болыңыз. Электр сымдарын құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тигізбеңіз. Электр сымдарының оратыл

уына жол бермеңіз.

Құрылғыға нұқсан келтірмеу жолдары

• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оны бүлдіруі мүмкін.

• Құйылған шойын, алюминий немесе астына нұқсан келген ыдыстар керамика

бетке нұқсан келтіруі мүмкін. Оларды пештің бетіне қойып сырғытпаңыз.

• Ыдыстар мен керамика бетке нұқсан келмес үшін ыдыстарды ішіндегісі əбден сарқылғанша қайнатпаңыз.

• Пісіру алаңдарын еш ыдыссыз не бос ыдыс қойып пайдаланбаңыз.

Орнату туралы нұсқаулар

• Алюминий фольганы құрылғыға қоймаңыз.

Назарыңызда болсын!

Құрылғының бетіне сызат түссе, электр тоғының қатеріне ұшырамас үшін оны ажыратып қойыңыз.

Орнатардың алдында, сериялық

нөмірін (Ser. Nr.) техникалық ақпарат тақтайшасынан жазып алыңыз.Құрылғының техникалық

ақпарат тақтайшасы, оның астыңғы корпусында орналасқан.

58 HAD 47 AO

ZANUSSI

ZEV6646XBA

220-240 V 50-60 Hz

949 595 521 00

7 kW

Қауіпсіздік нұсқаулары

Назарыңызда болсын! Осы

нұсқауларды міндетті түрде оқыңыз!

• Электр желісінің ағытпасының кернеуі

бар.

• Электр желісінің ағытпасын кернеуден

ажыратыңыз.

• Электр тоғынан қорғану үшін дұрыс

орнатыңыз.

• Босаған əрі дұрыс емес желі ашасы мен

розеткалар ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін.

• Қапсырма қосылымдарды білікті техник

маман дұрыс орнатуға тиіс.

• Сымға қысқыш қапсырма

пайдаланыңыз.

• Бір фазаға не екі фа

H05BB-F Tмакс. 90°C (немесе жоғары)

түріндегі дұрыс қорек сымын қолданыңыз.

• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға

(H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары)

ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

заға арналған

• Жұмыс үстелін дұрыс тұмшалағыш материалмен бос жер қалдырмастан тұмшалаңыз!

• Құрылғының астының бу мен ылғалдан, яғни, ыдыс жуғыш машина немесе тұмшапештен бүлінуіне жол бермеңіз!

• Құрылғыны есіктерге жапсарлас немесе терезелердің астында орнатпаңыз! Əйтпесе, есіктер мен терезені ашқан кезде пештегі ыдыстарды құлатып жіберуі мүмкін.

Назарыңызда болсын! Электр

тоғынан жарақат алу қатері бар. Электр қосылымдарына қатысты нұсқауларды мұқият орындаңыз.

• Эле

ктр желісінің ағытпасының кернеуі

бар.

• Электр желісінің ағытпасын кернеуден

ажыратыңыз.

• Электр тоғынан қорғану үшін дұрыс

орнатыңыз.

• Босаған əрі дұрыс емес желі ашасы мен

розеткалар ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін.

• Қапсырма қосылымдарды білікті техник

маман дұрыс орнатуға тиіс.

• Сымға қысқыш қапсырма

пайдаланыңыз.

• Бір фазаға не екі фазаға арналған

H05BB-F Tмакс. 90°C (немесе жоғары)

түріндегі дұр

ыс қорек сымын

қолданыңыз.

• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға

(H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары)

ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыда ішкі электрлік қондырғы болуға тиіс, ол құрылғыны барлық магниттік полюстерде ені кем дегенде 3 мм түйіспелі саңылаудың көмегімен желіден ажыратуға мүмкіндік береді. Дұрыс ажыратқыш құралдарды қолдануыңыз керек: желіні қорғайтын

Құрастыру

min. 500mm

min. 50mm

ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы

сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

R 5mm

600mm

490

560

min. 25 mm

min.

20 mm

min. 28 mm

Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ

), құрылғының

тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз.

Бұйым сипаттамасы

Жалпы көрінісі

1 2

145

120/210

265mm170

145

Пісіру алаңы 1200 Вт

Сопақ пісіру алаңы 1500/2400 Вт

Пісіру алаңы 1200 Вт

Басқару панелі

Қос шығырықты пісіру алаңы 750/2200

Вт

2) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз.

Басқару панелінің көрінісі

1 2 3 4 5 6 7

8910

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функцияның жұмыс жасайтынын көрсетеді.

сенсорлық өріс функция

Қызу параметрінің бейнебеті Қыздыру параметрін көрсетеді

Пісіру алаңдары таймерінің

индикаторлары Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетеді

Құрылғыны іске қосуға жəне сөндіруге арналған

Басқару панелін құрсаулайды/құрсауын ағытады

Уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын көрсетеді

Қыздыру параметрінің мəнін көбейтеді немесе азайтады

Сыртқы шеңберді іске қосады жəне сөндіреді

Уақытты көбейтеді немесе азайтады Пісіру алаңын таңдайды Сыртқы шеңберлерді іске қосады жəне

сөндіреді

Қызу параметрінің бейнебеттері

Бейнебет Сипаттама

Пісіру алаңы сөндірулі.

Пісіру алаңы жұмыс істейді. Жылы ұстау функциясы жұмыс істейді. Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді.

Бейнебет Сипаттама

Ақаулық орын алды. Пісіру алаңы əлі ыстық (қалдық қызу). Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді. Автоматты түрде ажыратқыш қосылады.

Қалдық қызу индикаторы

Назарыңызда болсын! Суымаған

пешке күйіп қалу қаупі бар!

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

Қосу жəне сөндіру

Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз.

Автоматты түрде сөндіру

Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады:

• Барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса

• Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз.

• Басқару панеліне бір нəрсе төгіліп қалса

немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық сигнал біраз уақыт естіліп тұрады да, құрылғы сөнеді. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.

• Пісіру алаңын тоқтатпасаңыз немесе қызу параметрін өзгертпесеңіз. Шамалы

уақыттан кейін жұмысын тоқтатады. Кестеге қараңыз.

Автоматты түрде сөндіру уақыттары

Қызу

параметрі

Пісіру алаңы

сөндіріледі:

Қызу параметрі

Қызу параметрі мəнін көбейту үшін белгісін түртіңіз. Қызу параметрі мəнін

азайту үшін Бейнебетте қыздыру параметрі

көрсетіледі. Пісіру алаңын сөндіру үшін жəне белгісін бір уақытта басыңыз.

белгісін түртіңіз.

Сыртқы шеңберлерді қосу жəне сөндіру

Шеңбердің бетін қолданылатын ыдыстың өлшемдеріне сай келтіре аласыз.

, - - -

6 сағаттан

кейін

5 сағаттан кейін 4 сағаттан

Сыртқы шеңберді іске қосу үшін сенсорлық өрісті

жанады. Қосымша сыртқы шеңберлерді іске қосу үшін сол сенсорлық өрісті қайта басыңыз. Тиісті индикатор жанады. Сыртқы шеңберді сөндіру үшін осы əрекетті қайта орындаңыз. Индикатор сөнеді.

жанады да, құрылғы

1,5 сағаттан

кейін

/ басыңыз. Индикатор

кейін

+ 39 hidden pages