Zanussi ZEV6332FBA User Manual [es]

Οδηγίες Χρήσης 2

Manual de instruções 14

Manual de instrucciones 25

Εστίες

Placa Placa de cocción

ZEV6332FBA

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 2 Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Αντιμετωπιση προβληματων _ _ _ _ _ _ _ 10 Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Τεχνικα στοιχεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή

μόνιμης αναπηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθη-

τηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται από ενήλικα ή άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να

παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή

όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να

• πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

www.zanussi.com

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε

μια φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

• Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να

τοποθετούνται στην επιφάνεια των

εστιών, καθώς ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής

της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο

από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλ-

συσκευές και μονάδες.

λες

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε τα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.

πόρ-

www.zanussi.com

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα άκαυστο διαχωριστικό πλαίσιο κάτω από τη συσκευή για να

αποφεύγεται η πρό-

σβαση στο κάτω μέρος.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς

και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να

πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργα-

σίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

ρεύ-

ματος.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο ρεύματος να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος ή το

φις (κατά περίπτωση) δεν έρχονται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα ρεύματος

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι

χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο ρεύματος ή το φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε το συνδετήρα ανακούφισης καταπόνησης στο καλώδιο.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο ρεύματος

. Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη

που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 χιλιοστών μεταξύ των επαφών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις απομόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος

τραυματισμού, εγκαυμάτων ή

ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν από την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται

σε επαφή με νερό.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω στις ζώνες μαγειρέματος. Τα αντικείμενα αυτά θερμαίνονται.

• Απενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέματος μετά από τη χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια απόθεσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως

τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή. Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

www.zanussi.com

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδι όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει υπολείμματα τροφίμων μπορεί

να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το

περιεχόμενο

των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη ή την υαλοκεραμι-

κή επιφάνεια. Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος

πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό

για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό

πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος

τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για

πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε

τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

Σέρβις

• Επικοινωνήστε με το Σέρβις για την επισκευή της συσκευής. Συνιστάται η χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών.

www.zanussi.com

Περιγραφή προϊόντος

Γενική επισκόπηση

145

145/210/270

180

Διάταξη χειριστηρίου

1 3 42

Ζώνη μαγειρέματος

Χειριστήριο

Ζώνη μαγειρέματος

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι προβολές, οι ενδείξεις και οι ήχοι σάς ενημερώνουν για τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

πεδίο αφής λειτουργία

Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.

Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος

Οθόνη Περιγραφή

Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.

Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.

Για αύξηση ή μείωση της σκάλας μαγειρέματος.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων.

www.zanussi.com

Οθόνη Περιγραφή

Υπάρχει δυσλειτουργία.

Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμότητα).

Η διάταξη κλειδώματος/ασφαλείας για τα παιδιά είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης είναι ενεργοποιημένη.

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος

εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη

θερμότητα!

Καθημερινή χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα

κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Πατήστε το ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή, εάν:

• Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγειρέματος (

• Δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση της συσκευής.

• Χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επάνω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, (ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.). Ηχεί ένα ακουστικό σήμα για κάποιο χρονικό διάστημα και η συσκευή απενεργοποιείται. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε το χειριστήριο.

• Δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος ή δεν μεταβάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα,

ανάβει η ένδειξη γοποιείται. Δείτε παρακάτω.

• Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρονικού διαστήματος της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης:

•

www.zanussi.com

για 1 δευτερόλεπτο για να

και η συσκευή απενερ-

, - — 6 ώρες

- — 5 ώρες

•

— 4 ώρες

•

- — 1,5 ώρες

Σκάλα μαγειρέματος

Πατήστε το γειρέματος. Πατήστε το

για να αυξήσετε τη σκάλα μα-

για να μειώσετε τη

σκάλα μαγειρέματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η σκάλα μαγειρέματος. Πατήστε ταυτόχρονα

και το για να απενεργοποιήσετε τη

το ζώνη μαγειρέματος.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους. Για να ενεργοποιήσετε τον εξωτερικό δακτύ-

λιο, πατήστε το πεδίο αφής

. Ανάβει η ένδειξη. Για περισσότερους εξωτερικούς δακτυλίους, πατήστε ξανά το ίδιο πεδίο αφής. Ανάβει η επακόλουθη ένδειξη. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να απενεργοποιήσετε τον εξωτερικό δακτύλιο. Η ένδειξη σβήνει.

Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά

Αυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσια χρήση της συσκευής.

Για να ενεργοποιήσετε

τη Διάταξη

ασφαλείας για τα παιδιά

•

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

. Μη

ρυθμίσετε σκάλα μαγειρέματος.

•

Αγγίξτε το

των δύο μπροστινών ζωνών

μαγειρέματος για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει το σύμβολο

•

Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το

Για να απενεργοποιήσετε τη Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά

•

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

. Μη

ρυθμίσετε σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε

των δύο μπροστινών ζωνών μαγειρέ-

το ματος για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει το σύμ-

βολο

•

Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το

Για να παρακάμψετε τη Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά μόνο για μια περίοδο μαγειρέματος

•

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το βει το σύμβολο

. Ανά-

Χρήσιμες συμβουλές

•

Αγγίξτε το

των δύο μπροστινών ζωνών

μαγειρέματος για 4 δευτερόλεπτα. Επιλέξτε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λειτουργήσετε τη

συσκευή.

• Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή με το , η Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά λει-

τουργεί ξανά.

Μαγειρικά σκεύη

Πληροφορίες για τα μαγειρικά σκεύη

• Η βάση των μαγειρικών σκευών πρέπει να

έχει το μεγαλύτερο δυνατό πάχος και να είναι όσο το δυνατόν πιο επίπεδη.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χάλυβα εμαγιέ και με χάλκινο ή αλουμινένιο πάτο μπορούν να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια.

Εξοικονόμηση ενέργειας

εξοικονομείτε ενέργεια

Πώς να

• Εάν είναι δυνατόν, κλείνετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

Σκάλα μαγει-

ρέμα-

τος

1 Διατήρηση ζεστού του φαγητού που μαγει-

ρέψατε

1-2 Ολλανδική σως, λιώσιμο: βουτύρου, σοκο-

λάτας, ζελατίνας

Χρήση: Χρόνος Συμβουλές

• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη επάνω στη ζώνη μαγειρέματος πριν να τη θέσετε σε λειτουργία.

• Απενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος, για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα.

• Οι ζώνες μαγειρέματος και η βάση των μαγειρικών σκευών πρέπει να έχουν τις ίδιες διαστάσεις.

Παραδείγματα μαγειρικών

εφαρμογών

Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά.

όσος απαιτείται

5-25 λεπτά

Τοποθετήστε καπάκι στο μαγειρικό σκεύος

Ανακατεύετε κατά διαστήματα

www.zanussi.com

Σκάλα μαγει-

ρέμα-

τος

1-2 Χτύπημα: αφράτων ομελετών, ψητών αυ-

γών

2-3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και πιάτων με βά-

ση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγητών

3-4 Λαχανικά, ψάρια και κρέας στον ατμό 20-45 λε-

4-5 Πατάτες στον ατμό 20-60 λε-

4-5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων τρο-

φίμων, σούπες και φαγητά κατσαρόλας

6-7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, μοσχάρι

cordon bleu, παϊδάκια, κεφτεδάκια, λουκά-

νικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά, τηγανίτες, ντόνατς

7-8 Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκροκέτες, κομ-

μάτια παντσέτας, μπριζόλες

9 Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας

στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες

Χρήση: Χρόνος Συμβουλές

10-40 λεπτά

25-50 λεπτά

πτά

60-150

λεπτά

όσος απαιτείται

5-15 λεπτά

Μαγειρεύετε με το καπάκι

Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε ενδιάμεσα σε συνταγές που περιέχουν γάλα

Προσθέστε μερικές κουταλιές σούπας υγρού

Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ λίτρου νερό για 750 γρ. πατάτες

Έως 3 λίτρα υγρό συν τα υλικά

Γυρίστε τα από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος

Φροντίδα και καθάρισμα

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρό πάτο.

Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην υαλοκεραμική εστία δεν επηρεά-

ζουν τη λειτουργία της συσκευής.

Για να αφαιρέσετε τις βρωμιές:

1. – Απομακρύνετε αμέσως:λιωμένο πλα- στικό, πλαστική μεμβράνη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. Τοποθετήστε την ξύστρα στη γυάλινη

www.zanussi.com

επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια.

– Όταν η συσκευή έχει κρυώσει αρκε-

τά, αφαιρέστε:δακτυλίους από άλατα,

δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερές μεταλλικές αποχρώσεις. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό υαλοκεραμικών εστιών ή ανοξείδωτων σκευών.

2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό

3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με

ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώσετε.

Αντιμετωπιση προβληματων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή η λειτουργία της συσκευής.

Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή

Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισ-

Υπάρχουν υπολείμματα νερού ή

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η συσκευή απενεργοποιείται. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν απενεργοποιείται η συσκευή.

Η συσκευή απενεργοποιείται. Τοποθετήσατε ένα αντικείμενο

Δεν ανάβει η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας.

Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον εξωτερικό δακτύλιο.

Τα πεδία αφής έχουν θερμανθεί. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ

Ανάβει η ένδειξη .

Ανάβει η ένδειξη και ένας αριθμός.

Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.

σότερα πεδία αφής.

κηλίδες από λίπη στο χειριστήριο.

Καλύψατε ένα ή περισσότερα πεδία αφής με κάποιο αντικείμενο.

επάνω στο πεδίο αφής

Η ζώνη μαγειρέματος δεν είναι ζεστή, καθότι λειτούργησε μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα.

Ενεργοποιήστε πρώτα τον εσω-

μεγάλο ή το έχετε τοποθετήσει πολύ κοντά στα χειριστήρια.

Η λειτουργία Αυτόματη απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη.

Έχει ενεργοποιηθεί η Διάταξη ασφαλείας για παιδιά.

Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στη λειτουργία της συσκευής.

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή (ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδεσμολογίας).

και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων.

Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο αφής.

Καθαρίστε το χειριστήριο.

Αφαιρέστε το αντικείμενο από τα πεδία αφής.

Αφαιρέστε το αντικείμενο από το πεδίο αφής.

Εάν η ζώνη μαγειρέματος λειτούργησε για αρκετό διάστημα για να είναι ζεστή, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

τερικό δακτύλιο.

Εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε μεγάλα μαγειρικά σκεύη, τοποθετήστε τα στις πίσω ζώνες μαγειρέματος.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».

Αποσυνδέστε για λίγο τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή. Αποσυνδέστε την ασφάλεια από τον οικιακό ηλεκτρικό πίνακα. Συνδέστε την ξανά. Εάν ανά-

ψει ξανά η ένδειξη νήστε με το κέντρο σέρβις.

, επικοινω-

Αν έχετε δοκιμάσει τους παραπάνω τρόπους αντιμετώπισης και δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Αναφέρετε τα δεδομένα από

την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, τον τριψήφιο κωδικό για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης επιφάνειας) και το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται.

www.zanussi.com

Βεβαιωθείτε, ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τη συσκευή. Στην περίπτωση εσφαλμένων χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά

Εγκατάσταση

ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πελατών και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της εγγύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

Πριν από την εγκατάσταση

Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής, καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος του περιβλήματος της συσκευής.

• Μοντέλο (Model) ...........................

• Αριθμός προϊόντος (PNC) ...........................

• Αριθμός σειράς (S.N.) .................

Εντοιχιζόμενες συσκευές

• Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες

συσκευές

μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά

Συναρμολόγηση

min. 500mm

min. 50mm

κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

Καλώδιο σύνδεσης

• Η συσκευή παρέχεται με το καλώδιο σύνδε-

σης.

• Αντικαταστήστε το κατεστραμμένο καλώδιο

ρεύματος με ένα ειδικό καλώδιο (τύπου H05BB-F μέγιστης θερμοκρασίας 90°C και άνω). Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

R 5mm

www.zanussi.com

min. 55mm

490+1mm

560+1mm

+ 25 hidden pages