Zanussi ZEV6041XBA User Manual [ru]

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 8

LT

Naudojimo instrukcija 14

RU

Инструкция по
эксплуатации

Pliidiplaat
Plīts
Kaitlentė
Варочная панель

20

ZEV6041XBA

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Paigaldusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Käitusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Ohutusinfo

Ohutuse huvides ja õige kasutuse taga-

miseks lugege enne seadme paigalda­mist ja kasutamist kasutusjuhend hoolega lä­bi. Hoidke juhend alles, et see oleks käepä­rast ka siis, seadme teise kohta viite või selle
maha müüte. Kasutajad peavad olema kursis
seadme kasutus- ja ohutusfunktsioonidega.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

Hoiatus Ärge lubage seadet kasutada

lastel ega füüsilise või vaimse puudega
inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad
selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui
nad siiski seadmega töötavad, peab neid
juhendama või jälgima isik, kes vastutab
nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lap-

sed seadmest eemal, kuni see on maha
jahtunud.

Ohutus kasutamisel

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist

välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögi-

riistu ega potikaasi, sest need võivad tuli­seks minna.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud rasv

ja õli süttib väga kiiresti.

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Jäetakse õigus teha muutusi

• See seade on ette nähtud ainult koduseks
kasutamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega
hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedus­se ega hoidke seal kergestisüttivaid vede­likke, materjale või sulavaid esemeid (plas­tikust, alumiiniumist).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä­hedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige
elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või
tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete
sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese­meid või nõusid, võivad need pinda vigas­tada.

• Malmist, alumiiniumvalust või katkise põh­jaga nõud võivad klaaskeraamilist pinda
kriimustada. Ärge neid pliidi pinnal nihuta­ge.

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi kah­justamist, ei tohi lasta nõudel tühjaks kee­da.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega
või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadme pinnale alumiinium­fooliumit.

Hoiatus Kui seadme pind on
mõranenud, siis ühendage seade

vooluvõrgust lahti, et vältida elektrilööki.

Õige kasutamine

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgi­da.

2

Paigaldusjuhised

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub korpuse

alaosal.

58 AAD 65 ZO

ZANUSSI

ZEV6041XBA

220-240 V 50-60 Hz

949 595 544 00

6,4 kW

Ohutusjuhised

Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel
viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo­luvõrku ühendada. Vajadusel konsulteerige
tarnijaga.

• Seda seadet tohib paigaldada, ühendada
või remontida ainult volitatud hooldusteh­nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al­les pärast seda, kui need on paigutatud so­bivatesse standardile vastavatesse sisse­ehitatud mööbliesemetesse ja tööpinda­desse.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega
muutke seda toodet. Seadme vigastamise
või kahjustamise oht!

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis
kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja
standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide
korduvkasutamist puudutavad määrused,
elektriohutuse reeglid jne)!

• Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest
seadmetest ja moodulitest!

• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus,
näiteks tohib sahtleid paigutada ainult
seadmest eraldava vaheplaadi alla!

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest
nõuetekohase tihendi abil!

• Tihendage seadme ja tööpinna ülemineku­koht nii, et sellesse ei jää vahesid, kasuta­des nõuetekohast hermeetikut.

• Kaitske seadme alakülge nt nõudepesuma­sinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse
eest!

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ega
akende alla! Vastasel korral võite uksi või
aknaid avades seadmel olevad kuumad
keedunõud maha lükata.

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv
vigastusoht.

Kokku pandud seadmed on pingestatud.

• Järgige elektriohutuse reegleid.

• Kokku pandud seadmete nimipinged pea­vad olema kooskõlas.

• Ühendage pistikühendused nõuetekoha­selt.

• Tagage elektriohutus õige paigalduse kau­du.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste kor­ral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb
jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

Seadme võib ühendada vooluvõrguga, mille
lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolused
vähemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega.
Isoleerimiseks läheb tarvis õigeid vahendeid:
kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed
tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontraktoreid.

3

Kokkupanek

min.
50mm

min.
500mm

min.
50mm

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

min.
28 mm

4

Seadme kirjeldus

Ülevaade

1 2

145

mm

120/210

mm

180

mm

145

mm

345

Jääkkuumuse indikaator

Jääksoojuse indikaator süttib, kui keedutsoon
on tuline.

Käitusjuhised

Pliiti juhitakse ahjul paiknevate nuppude­ga. Pliidiplaadi kasutamise kirjeldus on
toodud ahju kasutusjuhendi jaotises Iga­päevane kasutamine.

Vihjeid ja näpunäiteid

Nõud

• Nõu põhi peaks olema võimalikult
paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või
vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas­keraamilisele pinnale plekke.

Energia kokkuhoid

• Võimalusel pange nõule alati kaas
peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne
selle sisselülitamist.

Keeduväli 1200 W

1

Keeduväli 1800 W

2

Keeduväli 1200 W

3

Jääkkuumuse indikaator

4

Keeduväli 750/2200 W

5

Hoiatus Põletusoht jääkkuumuse tõttu!

Keeduvälja töötamisel võib sealt kostuda

lühidat suminat. See on tavaline klaaske­raamiliste keeduväljade puhul ja ei tähenda,
et seadmel on midagi viga.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduval­mistamisaja lõppu välja, et kasutada
ära jääksoojus.

• Poti põhi ja keedutsoon peaksid olema
ühesuurused.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist
sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad
akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu
soovitame valmistada toitu võimalikult
madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt
pruunistada.

5

Puhastus ja hooldus

Puhastage seadet pärast igakordset kasuta­mist.
Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Hoiatus Teravad esemed ja abrasiivsed

puhastusvahendid võivad seadet
kahjustada.
Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada
aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage koheselt:sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jää­gid. Vastasel korral võib mustus sea-

det kahjustada. Kasutage spetsiaalset
klaasikaabitsat. Pange kaabits õige
nurga all klaaspinnale ja liigutage tera
pliidi pinnal.

– Eemaldage, kui seade on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,
rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.
Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika
või roostevaba terase puhastusvahen­dit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese
koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või
kasutada.

Jääkkuumuse indikaator ei
lülitu sisse.

Välimine ring ei hakka tööle. Lülitage kõigepealt sisse sisemine ring.

• Käivitage seade uuesti ja valige 10 sekundi jooksul soojus­aste.

• Lapselukuseade on sisse lülitatud. Vt jaotist Kasutusjuhi­sed.

• Kontrollige elektrikilbis olevaid kaitsmeid. Kui kaitse kordu­valt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega.
Kui keeduväli peaks olema kuum, pöörduge teeninduskesku­sesse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud või­malik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüja
või klienditeeninduse poole. Esitage andme­plaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja
tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (sel­le leiate klaasplaadi nurgast) ja kuvatud vea­teade.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

6

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui
seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klien­diteeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi
garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja
garantiitingimusi puudutavad juhised leiate
garantiibrošüürist.

toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja need saab suunata korduvkasutusse.
Plastikust komponendid tunnete ära markee­ringu järgi: >PE<,>PS< jne. Viige pakkema­terjalid kohalikku jäätmejaama majapidamis­jäätmetena.

7

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Uzstādīšanas norādes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Lietošanas norādes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pa­reizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-
tu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierī-
ci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Ie­rīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar tās
darbības un drošības funkcijām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Neļaujiet ierīci izmantot

cilvēkiem, tostarp bērniem, ar
ierobežotām fiziskām un garīgām spējām vai
ar ierīces lietošanas pieredzes un zināšanu
trūkumu. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām
personām, jānodrošina nepieciešamā
uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par
ierīces darbību.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
vai savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietoša-

nas laikā un pēc tam, līdz ierīce atdziest.

Drošība lietošanas laikā

•Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uz-

līmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet

gatavošanas zonas stāvoklī "Izslēgt".

• Var apdedzināties! Nenovietojiet uz gata-

vošanas virsmas virtuves piederumus vai
kastroļu vākus, jo tie var sakarst.

Brīdinājums Pastāv aizdegšanās

risks! Pārkarsēti tauki un eļļa var ātri

uzliesmot.

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 11
Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 13

Izmaiņu tiesības rezervētas

Pareiza darbība

•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzraudzī-
bas.

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi
mājsaimniecībā!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabā-
šanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā
viegli uzliesmojošus materiālus un priekš­metus, kas izgatavoti no plastmasas vai
alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontakt-
ligzdām, rīkojieties uzmanīgi. Neļaujiet
elektrības vadiem saskarties ar ierīci vai
sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļau-
jiet elektrības vadu samezglošanos.

Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem

• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekš­meti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti
no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru
apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Ne­pārvietojiet tos pa virsmu.

•Nepieļaujiet ēdiena gatavošanas traukos
esošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi
var tikt sabojāti gan trauki, gan stikla virs­ma.

•Neieslēdziet sildriņķus bez trauka vai, ja uz
tiem ir novietots tukšs ēdiena gatavošanas
trauks.

• Nenovietojiet alumīnija foliju uz ierīces.

Brīdinājums Ja virsma saplaisā,
atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai

nepieļautu elektrošoku.

8

Uzstādīšanas norādes

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas
numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes. Ie-

kārtas plāksnīte atrodas tās korpusa
apakšdaļā.

58 AAD 65 ZO

ZANUSSI

ZEV6041XBA

220-240 V 50-60 Hz

949 595 544 00

6,4 kW

Drošības norādījumi

Brīdinājums Izlasiet!

•Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas lai-
kā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet
bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties
ar ierīces piegādātāju.

•Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remon-
tēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbi­nieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves da­ļas.

• Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam,
kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbe-
lēs un darba virsmās atbilstoši spēkā eso­šiem standartiem.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs ie-
rīces specifikācijas. Pastāv savainojumu un
ierīces bojājumu ris

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus,
nosacījumus, direktīvas un standartus, ku­rā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteiku­mus, otrreizējās pārstrādes noteikumus,
elektriskās drošības prasības un citus no­teikumus)!

• Nodrošiniet piemērotu attālumu starp šo ie­rīci un blakus uzstādītām ierīcēm!

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku,
piemēram, uzstādot tieši zem ierīces at­vilktnes ar aizsargpamatni!

ks.

• Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar
piemērotu blīvējumu, tādējādi nepieļaujot
mitruma ietekmi uz ierīci!

•Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, izmanto-
jot piemērotu blīvējumu, lai starp tām nepa­liktu atveres!

•Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvai-
kiem un mitruma, ko var radīt, piemēram,
trauku mazgāšanas mašīna vai cepeš­krāsns!

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem
logiem! Pretējā gadījumā, atverot durvis vai
logus, tie var noraust karstus ēdiena gata­vošanas traukus no ierīces.

Brīdinājums Elektrisko traumu risks.

Uzstādītas ierīces ir pieslēgtas elektrībai.

•Ievērojiet elektriskās drošība

s noteikumus.

•Nominālajam spriegumam jāatbilst ierīču
kopīgajam spriegumam.

• Pareizi salāgojiet spraudkontakta savieno­jumu.

• Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aiz­sardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie-
nojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificētam
speciālistam.

Ierīcei jābūt elektriskajai ietaisei, kas ļauj at­vienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem tā,
lai atstarpe starp kontaktiem būtu vismaz
3 mm.
Izolācijai nepieciešams lietot pareizas ietai­ses: automātslēdžus, drošinātājus (no turētā-
jiem izskrūvējamos drošinātājus), zemējuma
noplūdes automātslēdžus un savienotājus.

9