Zanussi ZES 646 User Manual

Instruction

booklet

Manual

instruções

Návod

k použití

ПдзгЯет

егчейсЯдйп

Electric

hob

Fogão

eléctrico

Elektrická

varná deska

ЗлекфсйкЭт

еуфЯет

ZES 646

Thank you for selecting our appliance

We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document. The user manual should be passed on to any future owner of the appliance.

Contents

For the User

Description of the hob ....................................................................................... 3

Important safety information............................................................................... 4

Before the first use of the appliance .................................................................. 6

Operation .......................................................................................................... 6

Maintenance and Cleaning .............................................................................. 10

Something not working? .................................................................................. 11

Service and original spare parts....................................................................... 19

European guarantee ........................................................................................ 21

For the Installer

Electrical connections ..................................................................................... 13

Installation ....................................................................................................... 16

Building In ....................................................................................................... 18

Description of the hob

1. Hob top

2. Rapid hotplate - 1500 W - 145 mm dia.

3. Rapid hotplate - 2000 W - 180 mm dia.

4. Control knobs

5. Mains On indicator light

Important safety information

These warnings are provided in the interest of safety. You MUST read

these warnings carefully before installing or using the hob.

Installation

• It is most important that this

instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functions of the appliance and the relevant warnings.

• Before carrying out any operation,

make sure the appliance is DISCONNECTED from the power supply.

• Remove all packaging before using

the hob.

• After unpacking the appliance, make

sure it is not damaged and that the power cable is in perfect condition. Otherwise, contact the dealer before using the appliance.

• The Manufacturer declines any liability

if the accident-prevention regulations are not respected.

People safety

• This appliance must only be used by

adults. Make sure children do not play with the appliance or touch the controls.

• This appliance is not intended for use

by children or other persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

• The exposed parts of this appliance

become hot during cooking and remain so for some time even after the appliance is turned off. Keep children away until the appliance has cooled.

During use

• This product is designed for non-

professional home use, for cooking food. Do not use it for any other purpose.

• Modifying or attempting to change the characteristics of this product is hazardous.

• Keep the appliance clean. Food residuals can create the risk of fire.

• In case of faults, never try to repair the appliance on your own. Repairs carried out by unqualified persons can cause damage and accidents. Firstly, consult this handbook. If you

do not find the necessary information, contact the nearest Service Centre. Assistance for this appliance must be carried out by an authorised Technical Service Centre. Always demand the use of original spare parts.

• After using the appliance, make sure all the controls are in the “CLOSED” or “OFF” position.

• Do not use steam or steam appliances to clean the equipment.

• When using a power outlet near this appliance, make sure the cords of any electrical appliances being used do not touch it and are far enough away from its hot parts.

Environmental information

• All the materials used are environmentally friendly and

recyclable. Please make your contribution to safeguarding the environment by using the special differentiated waste collection channels.

• Appliances that are no longer used or unusable are not worthless waste.

Through ecological disposal, various materials used in manufacturing your appliance can be recovered.

• Find out about the possibilities of disposal from your specialised dealer

or local Council.

• When disposing of an old appliance,

make it unusable,by cutting off the cable.

z The symbol on the product or on

its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Keep this instruction book for future reference and ensure it is passed on to any new owner.

Guide to Use the instructions

The following symbols will be found in the text to guide you throughout the Instructions:

Safety Instructions

))

)

))

Step by step instructions for an operation

Hints and Tips Environmental

information

This appliance is manufactured according to the following EEC directives:

2006/952006/95

2006/95 EEC -

2006/952006/95 89/336 89/336

89/336 EEC -

89/336 89/336 current edition.

93/6893/68

93/68 EEC -

93/6893/68

90/39690/396

90/396 EEC,

90/39690/396

Before the first use of the appliance

Before using the appliance remove all packaging, including the advertising labels and any protective film.

When using the hob for the first

)

time:

1) place on all the plates a pan filled with some water;

2) switch the plates on for about 10 minutes at “maximum” position until water inside the pans boils;

3) then, turn the control knob to “minumum” and allow the plates to run for approximately 20 minutes;

4) open a window for ventilation.

During this time, the plates may smoke a little and an unpleasant odour may be emitted. This is absolutely normal and it is caused by residues of manufacturing.

Once this operation is carried out,

let the plates to cool down, then clean them with a soft cloth soaked in warm water.

Fig. 1

Operation

Electric Hotplates

To switch on a hotplate, turn the relevant control knob anticlockwise to the required heat setting.

The control knob is numbered 1 - 6

0 - OFF 1 - Minimum 6 - Maximum

Fig. 2

Rapid HotplatesRapid Hotplates

Rapid Hotplates

Rapid HotplatesRapid Hotplates

The rapid hotplates are indicated by a red dot, and will heat up more quickly than a normal plate. As the red dots are painted on the plate, they may deteriorate during use and even disappear completely after a period of time. This will not affect the

performance of the hob.

It is important to note that the plate may smoke and produce a slightly unpleasant odour when used for the first time. This is quite normal and will disappear after a short while.

Suggestions for the correct setting of the plates are given in the following table.

OFF 0

Very Gentle 1 To keep food warm

To melt butter and chocolate.

Electric Hotplates Control Light

The Hotplates Control Light will come on each time a cooking zone is switched on.

Gentle 2 To prepare cream-sauces,

stews and milk puddings or to fry eggs.

Slow 3 Dried vegetables, frozen

food, fruit, boiling water or milk.

Medium 4 Boiled potatoes, fresh

vegetables, pâtés, soups, broths, pancakes or fish.

High 5 Larger stews, meat roll, fish,

omelettes, steaks.

Fast 6 Steaks, escalopes and frying.

For the correct use of the hotplates

For better efficiency of the electric hotplates and lower electricity consumption:

• switch on the hotplates only after

placing the pots on them.

• For cooking on the electric hotplates

it is advisable to use triple-bottom

pots of the same width as the cooking

zone, or slightly larger (Fig. 3).

• Do not use wet pots on the electric

hot-plates, and do not place wet lids

on the switched off hot-plates,

because the moisture and condensate

could damage them.

• If possible, place lids on the pots.

Copper or aluminium pots and pans

are not very suitable for cooking on

the electric hotplates, because they

can leave residues, stains and marks.

Likewise, meat grills in cast iron or

other alloys are not suitable for cooking

on the electric hotplates, because

they cause dangerous accumulation

of heat.

Also, the rough bottom can scratch

the cooktop and the material can

stain it. Possibly choose a meat grill in

stainless steel with triple bottom.

The use of glass containers is also

inadvisable, because they usually

have very uneven bottoms. Never use

plastic containers.

• Do not place unstable or deformed

pots on the hotplates because they

could tip over or spill their contents

and thus cause accidents.

• Pots must not enter the control zone.

• Make sure boiling liquids do not spill

onto the hotplates.

Fig. 3

• Do not leave a hotplate switched on

without a pot or with an empty pot.

• Do not place a pot on a cold hotplate

or leave it to cool on a switched-off

hotplate. This could cause damaging

condensation to form.

• For faster cooking and to avoid heat

dispersion, it is advisable to use flat-

bottomed pots, to ensure maximum

contact of the bottoms with the

cooking zone.

• Take care never to lean or reach over

a hot electric plate. Always point pan

handles inward or over the work

surface next to the hob to avoid

accidentally knocking over a pan as

you pass by.

• Do not use the hotplate to warm the

room.

Take care when frying food in hot oil or fat, as the overheated splashes could easily ignite.

The stainless steel can become tarnished if excessively heated. Therefore prolonged cooking with potstones, earthenware pans or cast-iron plates is inadvisable. Also, do not use aluminium foil to protect the top during use.

Maintenance and Cleaning

Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must DISCONNECT the hob from the electricity supply.

This appliance cannot be cleaned with steam or with a steam cleaning machine.

The hob is best cleaned whilst it is still warm, as spillage can be removed more easily than if it is left to cool.

The Hob Top

Regularly wipe over the hob top using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added. Avoid the use of the following:

- household detergent and bleaches;

- impregnated pads unsuitable for

non-stick saucepans;

- steel wool pads;

- bath/sink stain removers.

Should the hob top become heavily soiled, the following products are recommended:

- For stainless steal hobs use a

proprietary stainless steel cleaner.

- For other hobs use Hob Brite or Bar

Keepers Friend.

The control knobs may be removed by carefully pulling them upward for easier cleaning.

Do not leave acid or alkaline substances (e.g. vinegar, salt, lemon juice, etc.) on the cooktop.

The Hotplates

Spills onto the actual plate should be removed using warm water and a soft brush, nylon or plastic scourer. To keep the plates looking as new, hotplate conditioner can be purchased from most hardware stores, e.g. "4 Hob" by HomeCare Products (follow the manufacturer's instruction for use).

Alternatively, wipe the plates with a drop of olive oil on a kitchen towel to avoid rust. It is important to note that the plate will smoke a little and produce a slightly unpleasant odour when next used.

Stainless steel parts: the stainless steel spill rings may become straw coloured with use. Use a proprietary stainless steel cleaner to remove this straw discolouration. This also applies to the area around the hotplates on stainless steel hobs.

Failure to clean and condition hotplates may lead to rust and corrosion forming on the surface.

Fig. 4

Something not working?

If the hob is not working correctly, please carry out the following checks before

contacting your local Service Force Centre.

IMPORTANT: If you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the appliance is under guarantee.

SYMPTOM

 The plate does not heat up.

 The plate is not giving satisfactory

results.

If after all these checks, your hob still does not operate correctly, contact your local Service Force Centre.

Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any inguarantee service calls.

SOLUTION

 Check that the unit is plugged in

and the electrical supply is switched on.

 Check the mains fuse has not

blown.

 Check the correct control knob

has been turned.

 Check the plate is clean and dry  Check the cooking pan is the

correct size for the plate.

 Check the cooking pan has a flat

bottom.

 Check the setting is correct for the

type of cooking.

In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown.

Instructions for the Installer

Engineers technical data

Heating elements ratings

Rapid front left hotplate

Ø 180 mm 2000 W

Rapid back left hotplate

Ø 145 mm 1500 W

Rapid front right hotplate

Ø 145 mm 1500 W

Rapid back right hotplate

Ø 180 mm 2000 W Total rating 7000 W Voltage tension 230 V~ 50 Hz

Cut out dimensions

Width: 550 mm Depth: 470 mm

Overall dimensions

Width: 580 mm Depth: 500 mm

Electrical connections

Any electrical work required to install this hob should be carried out by a qualified electrician or competent person, in accordance with the current regulations.

THIS HOB MUST BE EARTHED.

The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the hob rating plate. The rating plate is located on the bottom of the hob. A copy is attached on the back cover of this booklet.

The hob is supplied without supply cord. A 3 core flexible supply cord must be fitted, in accordance with the specification given in the relevant tables.

1) Remove the mains terminal

)

cover plate from the underside of the hob, to expose the mains terminal block.

2) Loosen the two cable clamp screws and lift the top section of the clamp enough to allow the cable to be passed through.

3) Connect the red (live) wire to the terminal which is marked with the number

4) Connect the black (neutral) wire to the terminal which is marked with the number

5) After fitting a green or yellow/ green sleeve over the bare copper wire (earth wire), connect the exposed end to the terminal which is marked with

the earth symbol or with the number

NOTE:

The earth wire should be about 2 cm. longer than the live and neutral wires (Fig. 5).

6) Secure the cable by means of the clamp screws and refit the terminal block cover.

The hob should be connected to a double pole switch with a minimum gap of 3 mm. between the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current electric regulations. The switch should be sited within 2m of the hob and be easily accessible upon completion of the installation.

The switch must not break the yellow and green earth cable at any point.

Ensure that the hob supply cord does not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50 deg. C.

The Manufacturer declines any liability if the accident-prevention regulations are not respected.

Fig. 5

NeutralNeutral

Neutral

NeutralNeutral

Earth (yellow/green)Earth (yellow/green)

Earth (yellow/green)

Earth (yellow/green)Earth (yellow/green)

The replacement of electric cable must be carried out exclusively by the service force centre or by personnel with similar competencies, in accordance with the current regulations.

Electrical connection to the terminal box

The appliance is fitted with a five pole terminal box whose cables are predisposed for a 230 V monophase function (Fig. 6).

In case of a different voltage, carry out the connection as shown in the table "CHOICE OF CONNECTION CABLE AND FUSE GUAGE" below.

The earth wire should be connected to the terminal marked by the sign .

After having connected the wire to the terminal secure it with a cable clip.

Supply Cable Specifications

Min. size Cable / Fuse

Cable / flex flex type

2.5 mm

H05 V2V2-F (T90) 30 A

Fig. 6

CHOICE OF CONNECTION CABLE AND FUSE GUAGE (in Amps)

Type ofType of

Type of

Type ofType of connectionconnection

connection

connectionconnection

ConnectionConnection

Connection

ConnectionConnection cable withcable with

cable with

cable withcable with terminalterminal

terminal

terminalterminal boxbox

box

boxbox NetworkNetwork

Network

NetworkNetwork tensiontension

tension

tensiontension

HeatingHeating

Heating

HeatingHeating elementelement

element

elementelement tensiontension

tension

tensiontension

All-electricAll-electric

All-electric

All-electricAll-electric applianceappliance

appliance

applianceappliance

MonophaseMonophase

Monophase

MonophaseMonophase

321 21

3 X 2,5 mm3 X 2,5 mm

3 X 2,5 mm

3 X 2,5 mm3 X 2,5 mm

230 V 230 V

230 V

230 V 230 V

230 V230 V

230 V

230 V230 V

24 A24 A

24 A

24 A24 A

TriphaseTriphase

Triphase

TriphaseTriphase

4L33

230 V 3 230 V 3

230 V 3

230 V 3 230 V 3

230 V230 V

230 V

230 V230 V

4 X 1,5 mm4 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm4 X 1,5 mm

13 A13 A

13 A

13 A13 A

Triphase YTriphase Y

Triphase Y

Triphase YTriphase Y

3f. + neutre3f. + neutre

3f. + neutre

3f. + neutre3f. + neutre

L1L3L2

400 V 3N 400 V 3N

400 V 3N

400 V 3N 400 V 3N

5 X 1,5 mm5 X 1,5 mm

5 X 1,5 mm

5 X 1,5 mm5 X 1,5 mm

230 V230 V

230 V

230 V230 V

13 A13 A

13 A

13 A13 A

PE PE

L1 L2

Biphase YBiphase Y

Biphase Y

Biphase YBiphase Y

2f. + neutre2f. + neutre

2f. + neutre

2f. + neutre2f. + neutre

400 V 2N 400 V 2N

400 V 2N

400 V 2N 400 V 2N

230 V230 V

230 V

230 V230 V

4 X 1,5 mm4 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm4 X 1,5 mm

13 A13 A

13 A

13 A13 A

Installation

The hob must be installed according to the instructions supplied.

Please, ensure that, once the hob is installed, it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown.

When the hob is first installed

Once the hob has been installed, it is important to remove any protective materials, which were put on in the factory.

The manufacturer will not accept liability, should the above instructions or any of the other safety instructions incorporated in this book be ignored.

The cooktop can be installed in a cabinet having an opening of the dimensions given in Fig. 7. The opening for fitting must be at least 55 mm from the back wall. Possible right or left side walls higher than the cooktop must be at least 100 mm from the opening in the top.

Fitting the Hob into the worktop

Carry out the building in of the hob

)

as follows:

• Position the relevant sealings, supplied, on the edge of the opening predisposed for installation, taking care that the edges meet without overlapping;

• Place the hob in the cut out, taking care that it is centred.

Dimensions are given in mm.

Fig. 7

• Fix the hob with the relevant fixing clamps (Fig. 8).

The edge of the hob forms a double seal which prevents the ingress of liquids.

Sealing

gasket

Fig. 8

Building In

120 cm

180 cm

On base cabinet with door

Proper arrangements must be ensured in the construction of the cabinet, to prevent possible contact with the overheated housing of the top during operation. The recommended solution for avoiding this problem is illustrated in fig. 9.

The panel under the top must be easily removed to allow securing and release of the top in case of technical service intervention.

On base cabinet with oven

The hob recess dimension must comply with the indication given in fig. 7 and must be provided with brackets to allow a continuous supply of air.

Two possible solutions for preventing overheating are described in fig. 10 and

11.

The electrical connection of the hob and of the oven must be carried out separately, both for safety reasons and toallow the oven to be easily taken off the unit.

Wall units or extractor hoods must be at least 650 mm from the cooktop (Fig.

7).

Fig. 9

connections

Fig. 10

a) removable cabinet panel

aa bb

b) possible space useful for

20 min

50 cm

360 cm

Fig. 11

Service and original spare parts

This appliance, before leaving the factory, has been tested and studied by many experts and specialists, in order to give you the best results.

Any repair work which needs to be carried out should be done with the utmost care and attention.

For this reason we recommend that for any problem you contact the dealer who sold it to you, or our nearest authorized Service Centre, specifying the nature of the problem, the appliance model (Mod.), the product number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification plate supplied in the injectors kit.

Original spareparts, certified by the product manufacturer and carrying this symbol are only available at our Service Centre and authorized spareparts shops.

European guarantee

This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the countries listed below the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications:

• The appliance guarantee starts from

the date you first purchased the

appliance which will be evidenced

by production of a valid purchase

document issued by the seller of the

appliance.

• The appliance guarantee is for the

same period and to the same extent

for labour and parts as exists in your

new country of residence for this par-

ticular model or range of appliances.

• The appliance guarantee is personal

to the original purchaser of the

appliance and cannot be transferred

to another user.

• The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux and is only used within the home, i.e. is not used for commercial purposes.

• The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence.

The provisions of this European

Guarantee do not affect any of the rights granted to you by law.

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho. Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador. Boa sorte!

Índice

Para o utilizador

Descrição do fogão .......................................................................................... 23

Informações de segurança importantes ............................................................ 24

Antes da primeira utilização do aparelho ......................................................... 26

Funcionamento................................................................................................ 26

Limpeza e manutenção ................................................................................... 30

Algo não funciona? .......................................................................................... 31

Assistência e peças sobresselentes originais ................................................... 39

Garantia/Assistência técnica ........................................................................... 40

Garantia europeia............................................................................................ 41

Para o instalador

Ligações eléctricas .......................................................................................... 33

Instalação........................................................................................................ 36

Encastrar ......................................................................................................... 38

Descrição do fogão

1. Superfície do fogão

2. Disco rápido - 1500 W - 145 mm diâm.

3. Disco rápido - 2000 W - 180 mm diâm.

4. Botões de controlo

5. Luz indicadora de rede ligada

Informações de segurança importantes

Estes avisos destinam-se à sua segurança. LEIA atentamente estes avisos antes de instalar ou utilizar o fogão.

Instalação

•

É muito importante que guarde este

manual de instruções com o aparelho

para consultas futuras. Se a máquina

for vendida ou transferida, certifique-se

de que o manual acompanha sempre

a máquina, para que o novo proprietário

tome conhecimento do funcionamento

do aparelho e dos respectivos avisos.

•

Qualquer intervenção deve ser

efectuada com o aparelho DESLIGADO

da corrente eléctrica.

•

Retire todo o material da embalagem

antes de utilizar o fogão.

•

Depois de desembalar o aparelho,

certifique-se de que não está danificado

e que o cabo de alimentação está em

perfeitas condições. Se não for o caso,

comunique-o à loja onde comprou o

aparelho antes de prosseguir com a

instalação.

•

O fabricante declina qualquer

responsabilidade se as medidas de

prevenção contra acidentes não forem

observadas.

Segurança pessoal

•

Este aparelho só deve ser usado por

adultos. Certifique-se de que as crianças

não tocam nos comandos ou brincam

com o aparelho.

•

Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças ou outras pessoas cujas

capacidades físicas, sensoriais ou

mentais ou falta de experiência e

conhecimento não as deixe utilizar o

aparelho sem a supervisão ou instruções

de uma pessoa responsável, que

garanta que estas podem utilizar o

aparelho em segurança.

•

As partes expostas deste aparelho ficam quentes durante a cozedura e permanecem assim durante algum tempo, mesmo depois do aparelho ter sido desligado. Mantenha as crianças afastadas até o aparelho arrefecer.

Durante a utilização

•

Este produto foi concebido para uma utilização doméstica não profissional, para cozinhar comida. Não o utilize para fins diferentes.

• É perigoso modificar ou tentar alterar as características deste produto.

• Mantenha o aparelho limpo. Os resíduos de alimentos podem causar risco de incêndio.

• Em caso de avarias, nunca tente reparar o aparelho pessoalmente. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem causar danos e acidentes. Antes de mais, consulte o conteúdo deste manual. Caso não encontre a

informação de que necessita, contacte o Centro de Assistência mais próximo. A assistência a este aparelho deverá ser feita num Centro de Assistência Técnica autorizado. Exija sempre a utilização de peças originais.

• Depois de usar o aparelho, certifique-se de que todos os comandos estão na posição fechada ou desligada.

• Não use vapor ou aparelhos a vapor para limpar o equipamento.

• Quando usar uma tomada de potência próximo deste aparelho, certifique-se de que os cabos de quaisquer aparelhos eléctricos usados não tocam nele e que estão suficientemente afastados das peças quentes.

Informações ambientais

• Todos os materiais usados são ecológicos e recicláveis. Ajude o meio

ambiente utilizando os devidos centros de recolha selectiva.

• Os aparelhos que já não são usados ou que estão inutilizáveis não são lixo

sem valor. Através da eliminação ecológica, vários materiais usados no fabrico do seu aparelho podem ser recuperados.

• Descubra as possibilidades do tratamento de resíduos junto do seu

revendedor autorizado ou das autoridades competentes.

• Quando eliminar um aparelho velho, inutilize-o cortando o cabo.

• O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto

não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação correcta do produto, evitará possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos deste produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipais locais, o serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o aparelho.

Guarde este manual de

instruções para consultas futuras e certifique-se de que o entrega a um eventual novo proprietário.

Guia para utilizar as instruções

Os símbolos seguintes encontramse no texto para o guiar através das instruções:

Instruções de segurança

)

Instruções de utilização

passo a passo Dicas e conselhos Informações

ambientais

Este aparelho foi fabricado de acordo com as seguintes directivas CEE:

2006/95 CEE - 93/68 CEE 89/336 CEE - 90/396 CEE, edição actual.

Antes da primeira utilização do aparelho

Antes de usar o aparelho, retire a embalagem, incluindo as etiquetas de aviso e qualquer película protectora.

Quando utilizar o fogão pela

)

primeira vez:

1) coloque em todos os discos um recipiente com alguma água;

2) ligue os discos durante cerca de 10 minutos na posição “máxima” até que a água dentro dos recipientes comece a ferver;

3) de seguida, rode o botão de controlo para o “mínimo” e deixe os discos trabalhar durante cerca de 20 minutos;

4) abra uma janela para ventilação.

Durante este tempo, os discos podem deitar um pouco de fumo e pode sentirse um odor desagradável. Isto é absolutamente normal e é provocado por resíduos de fabrico.

Uma vez executada esta operação,

deixe os discos arrefecerem, depois limpe-os com um pano macio embebido em água quente.

Fig. 1

Funcionamento

Discos eléctricos

Para ligar um disco, rode o respectivo botão de controlo para a esquerda para a regulação necessária.

O botão de controlo é numerado 1 - 6

0 - Desligado

1 - Mínimo

6 - Máximo

Fig. 2

Discos rápidosDiscos rápidos

Discos rápidos

Discos rápidosDiscos rápidos

Os discos rápidos estão indicados com um ponto vermelho e aquecem mais rapidamente do que um disco normal. Como os discos vermelhos estão pintados no disco, podem deteriorar-se durante a utilização e até desaparecer completamente após algum tempo. Isto não afecta o

desempenho do fogão.

É importante salientar que o disco pode deitar fumo e produzir um odor ligeiramente desagradável quando usado pela primeira vez. Isto é normal e desaparece após algum tempo.

Na tabela seguinte encontram-se sugestões para a regulação correcta dos discos.

Desligado 0

Muito suave 1 Para manter os alimentos quentes

Para derreter manteiga e chocolate.

Luz de controlo dos discos eléctricos

A luz de controlo dos discos eléctricos acende-se sempre que um disco é ligado.

Suave 2 Para preparar molhos cremosos,

guisadoe e pudins de leite ou para fritar ovos.

Lento 3 Legumes secos, alimentos

congelados, fruta, água a ferver ou leite.

Médio 4 Batatas cozidas, legumes

frescos, patés, sopas, caldos, panquecas ou peixe.

Alto 5 Guisados maiores, rolo de carne,

peixe, omeletes, bifes.

Rápido 6 Bifes, escalopes e fritos.

+ 61 hidden pages