Zanussi ZES63X User Manual [de]

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute Zeit.

Inhaltsverzeichnis

Anweisungen für den Benutzer

Beschreibung der Kochmulde ..................................................................................................... 21

Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 22

Vor der ersten Benutzung des Gerätes ....................................................................................... 24

Betrieb ....................................................................................................................................... 24

Wartung und Reinigung .............................................................................................................. 28

Garantiebedingungen ................................................................................................................. 35

Europäische Garantie ................................................................................................................. 37

Anweisungen für den Installateur

Elektrischer Anschluss ................................................................................................................ 30

Installation .................................................................................................................................. 32

Einbau ....................................................................................................................................... 34

Beschreibung der Kochmulde

1. Kochmuldenplatte

Normale Kochplatte

4. Blitzkochplatte - 2000 W - Durchm. 180 mm

5. Blitzkochplatte - 1500 W - Durchm. 145 mm

6. Einstellknöpfe

7. Betriebsanzeige

- 1000 W - Durchm. 145 mm

- 1500 W - Durchm. 180 mm

Wichtige Sicherheitshinweise

Ihr neues Gerät ist einfach zu bedienen.

Dennoch sollten Sie diese Anleitung vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Gerätes vollständig durchlesen. Auf diese Weise vermeiden Sie Bedienungsfehler und garantieren den absolut sicheren Betrieb Ihres Gerätes bei optimierten Leistungen sowie eine umweltgerechte Entsorgung.

Die Anleitungen schützen Sie und andere vor Unfällen. Lesen Sie daher sorgfältig die Installations- und Gebrauchsanleitungen der Kochmulde durch.

Installation

• Die Kochmulde muss nach den

Herstelleranweisungen und gemäß den lokalen Sicherheitsvorschriften von einer Fachkraft installiert werden.

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss

das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden.

• Entfernen Sie vor dem Aufstellen des Gerätes

das gesamte Verpackungsmaterial.

• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken

des Gerätes, dass dieses nicht beschädigt und dass das Elektrokabel in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls fahren Sie nicht mit der Installation fort, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei

Missachtung der vorliegenden Unfallverhütungsvorschriften.

Kindersicherheit

• Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt

werden. Kindern darf es nicht erlaubt sein, sich an den Knebeln zu schaffen zu machen oder mit dem Gerät zu spielen.

• Kinder und Personen, die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

• Die zugänglichen Geräteteile werden beim

Betrieb sehr heiß und bleiben auch nach dem

Abschalten der Kochmulde für einige Zeit warm. Halten Sie daher Kinder fern, bis das Gerät abgekühlt ist.

Während des Gerätebetriebs

• Die Kochmulde ist ausschließlich für den

Gebrauch im Haushalt zum Kochen von Speisen bestimmt. Benutzen Sie es für keinen anderen Zweck.

• Technische Änderungen oder jeder Versuch, die Merkmale des Produktes zu ändern,

sind gefährlich.

• Halten Sie das Gerät sauber. Nahrungsmittelrückstände könnten einen

Brand verursachen.

• Versuchen Sie bei einer Störung nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen

durch unerfahrene Personen können zu Verletzung oder zu schwerwiegenden Funktionsstörungen führen. Konsultieren Sie zunächst diese Bedienungsanleitung. Falls Sie die gewünschten Informationen nicht finden, wenden Sie sich an das nächste Service Center. Servicearbeiten an diesem Gerät dürfen ausschließlich durch eine autorisierte Kundendienststelle durchgeführt werden. Immer auf Original-ElectroluxErsatzteilen bestehen.

• Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch des Gerätes, dass alle Einstellknöpfe auf die Positon “CLOSED” oder “OFF” gedreht sind.

• Reinigen Sie das Gerät unter keinen Umständen mit Dampfreinigern.

• Beim Anschließen von elektrischen Werkzeugen an einer Steckdose in der Nähe der Kochmulde sicherstellen, dass die Elektrokabel nicht das Gerät berühren und weit genug entfernt sind von den beheizten Teilen des Gerätes.

Umweltinformationen

• Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Leisten

Sie bitte Ihren Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät durch differenzierte Mülltrennung sachgerecht entsorgen lassen.

• Nicht länger benutzbare Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Bei umweltgerechter

Entsorgung können verschiedene zur Herstellung des Gerätes benutzte Werkstoffe wieder verwertet werden.

• Wenden Sie sich für weitere Informationen zur Entsorgung an Ihren Fachhändler oder

an die zuständigen lokalen Behörden.

• Machen Sie ein Altgerät vor der Entsorgung

durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar.

" Das Symbol an diesem Produkt oder

auf dessen Verpackung zeigt an, dass es nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie daher das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden Sie potentielle Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen hinsichtlich Wiederverwertung und Recycling des Gerätes an die zuständigen lokalen Behörden, an die städtische Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Bewahren Sie die Bedienungsweisungen zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus, damit sich der neue Besitzer über den Betrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann.

Das Gerät entspricht den folgenden CE

- Richtlinien:

• 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie);

• 89/336 (EMV-Richtlinie);

• 93/68 (Allgemeine Maschinenrichtlinien)

und folgenden Zusätzen und Änderungen.

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch

Folgende Symbole werden im Text als Anleitung zur Gebrauchsanweisung verwendet:

Hinweise zur Sicherheit

Schritt-für-Schritt-Anweisung

Praktische Tipps

Umweltinformationen

Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes

Entfernen Sie vor der ersten Benutzung das gesamte Verpackungsmaterial, die Werbebroschüren und den Schutzfilm.

Erste Benutzung der Kochplatte:

1) Stellen Sie einen Topf mit etwas Wasser auf jede Kochplatte;

2) schalten Sie die Kochplatte für 10 Minuten mit “maximaler” Leistungsstufe ein, bis das Wasser zu kochen beginnt;

3) drehen Sie den Knopf dann auf die “Mindeststufe” zurück und lassen Sie die Platte für etwa 20 Minuten in Betrieb;

4) öffen Sie zur Belüftung ein Fenster.

Während dieser Zeit kann die Kochplatte Rauch und einen leicht unangenehmen Geruch erzeugen. Die ist absolut normal. Die Ursache sind Herstellungsrückstände.

Lassen Sie danach die Kochplatten

abkühlen und reinigen Sie die Platten mit einem in warmem Wasser angefeuchteten Tuch.

Betrieb

Elektrische Kochplatten

Drehen Sie zum Einschalten der Kochplatte

den Bedienknopf auf die gewünschte Heizleistung.

Die Leistungsstufen sind auf den Knöpfen

mit den Nummern 0 - 6 angegeben 0 - AUS

1 - Mindeststufe 6 - Höchststufe

Kochplatten:

Die Kochmulde hat zwei Typen von

Abb. 1

Normale Kochplatten

Die Kochplatten sollten zum Aufheizen für kurze Zeit auf Höchststufe (6) gestellt und dann auf die gewünschte Leistungsstufe zurückgedreht werden.

Blitzkochplatten

Die Blitzkochplatten sind durch einen roten Punkt gekennzeichnet und erwärmen sich schneller als normale Kochplatten. Da die roten Punkte nur farbige Kennzeichen sind, können sie sich im Laufe der Zeit verschlechtern oder ganz verschwinden. Das hat jedoch keinen Einfluss

auf die Leistungen der Kochmulde.

Während der ersten Benutzung kann die Kochplatte Rauch und einen leicht unangenehmen Geruch erzeugen. Das ist ein normaler Vorgang und verschwindet nach kurzer Zeit.

Ratschläge für die richtige Einstellung der Kochplatten finden Sie in der folgenden Tabelle.

AUS 0

Betriebsanzeige der Kochmulde

Die Betriebsanzeige leuchtet bei jedem

Einschalten einer Kochplatte auf.

Warmhaltefunktion 1 Warmhalten von Speisen,

Zerlassen von Butter und Schokolade

Schmelzstufe 2 Zubereitung von Sahnesoßen,

Eintopf und Milchpudding oder zum Braten von Eiern

Langsames Garen 3 Trockengemüse, Tiefkühlkost,

Obst, Kochen von Wasser oder Milch

Mittlere Stufe 4 Salzkartoffeln, Frischgemüse,

Pasteten, Suppen, Fleischbrühe, Pfannkuchen oder Fisch

Höchststufe 5 Schmorbraten, Rouladen, Fisch,

Omelettes, Steaks

Blitzstufe 6 Steaks, Schnitzel und Frittieren.

Korrekter Gebrauch der Kochplatten

Halten Sie sich an folgende Ratschläge, um optimale Leistungen der Kochplatten bei geringem Verbrauch zu erzielen:

• Schalten Sie die Platten erst ein, nachdem

Sie die Töpfe auf die Platten gestellt haben.

• Verwenden Sie zum Kochen auf

Elektrokochplatten Töpfe mit

Sandwichboden , die den gleichen oder

einen etwas größeren Durchmesser als das

Kochfeld haben (Abb. 2).

• Stellen Sie keine nassen Töpfe auf

elektrische Kochplatten und legen Sie keine

nassen Deckel auf eingeschalteten Platten

ab, da Feuchtigkeit und Kondenswasser

das Gerät beschädigen können.

• Lassen Sie beim Kochen den Deckel

möglichst auf dem Topf. Kupfer- und

Aluminiumtöpfe oder -pfannen eignen sich

nicht zum Kochen auf Elektroplatten, da sie

Rückstände, Flecken und Markierungen

hinterlassen. Ebenso wenig eignen sich

Grillplatten aus Gusseisen oder anderen

Legierungen zum Braten auf

Elektrokochplatten, da sie gefährlichen

Hitzestau erzeugen.

Raue Böden können die Kochplatte

zerkratzen und das Material kann Flecken

hinterlassen. Wählen Sie möglichst eine

Grillplatte aus Edelstahl mit

Sandwichboden.

Von Glasbehältern ist ebenfalls abzuraten,

da sie meist einen unebenen Boden haben.

Verwenden Sie nie Kunststoffbehälter.

• Stellen Sie keine verformten Töpfe oder

solche, die nicht standfest sind, auf die

Kochfelder, sie stellen eine Unfallgefahr

dar, da sie umkippen und den Inhalt

verschütten können.

• Das Kochgeschirr darf nicht die

Bedienblende behindern.

Abb. 2

+ 14 hidden pages