Zanussi ZES3921IBA User Manual [ru]

Ръководство за употреба 2

Инструкция по эксплуатации

Упутство за употребу 24

Kullanma Kılavuzu 34

Інструкція 44

Плоча Варочная панель Плоча за кување

Ocak Варильна поверхня

ZES3921IBA

Съдържание

Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 6

Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 8 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 12

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване

или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е отговорно за тяхната безопасност

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, ко-

гато работи или когато изстива. Достъпните части са горещи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца, препоръчваме да го

активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение.

www.zanussi.com

Общи мерки за безопасност

• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи.

• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар.

• Не се опитвайте

да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало.

• Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• Не почиствайте уреда с пара.

• Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци,

тъй като могат да се загреят.

• Ако повърхността на стъклокерамиката е напукана, изключете уреда, за да избегнете вероятността от токов удар.

Инструкции за сигурност

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва

да се инсталира само от

квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте по-

вреден уред.

• Спазвайте инструкциите за монтаж, при-

ложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното раз-

стояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уре-

да, тъй като предпазни ръкавици.

е тежък. Винаги носете

• Уплътнете срязаните повърхности с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага.

• Не поставяйте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.

• Ако уредът е инсталиран над та, се уверете, че мястото между долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация.

• Дъното на уреда може да се нагорещи. Препоръчваме ви да инсталиране неза-

чекмедже-

www.zanussi.com

палимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и

токов удар.

• Всички електрически свързвания трябва

да бъдат извършени от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие, уверете

се, че уредът е изключен от електрозахранването.

• Използвайте

правилен кабел за захран-

ването.

• Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат.

• Уверете се, че кабелът за електрозах-

ранването и щепсела (ако е наличен) не се докосват до нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в близките контакти.

• Уверете се, че уредът е инсталиран пра-

Хлабави и неправилни електри-

вилно. чески кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване на клемите.

• Уверете се, че е монтирана защита от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване.

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел.

Свържете се със сервиза

или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Използвайте само правилни устройства за изолация:

предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от

фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

Експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване, изгаряния или токов

удар.

• Използвайте този уред в домашна среда.

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Не използвайте външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

използвайте уреда с мокри ръце или

• Не ако е в контакт с вода.

• Не поставяйте прибори или капаци от тигани и тенджери върху зоните за готвене. Те сe нагорещяват.

• Изключвайте зоната за готвене след употреба.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е

пукната, изключете незабавно уреда от електрическото захранване. Така ще предотвратите токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или експлозия.

• Нагорещени мазнини или масло може да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далече от мазнини или масло, когато готвите с тях.

• Парите, които освобождава много нагорещеното масло, може

да причинят

спонтанно запалване.

• Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, намокрени със запали-

www.zanussi.com

телни материали, в уреда, в близост до него или върху него.

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода. Изключете уреда от ел. мрежата и покрийте пламъка с капак или огнеупорно одеало.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.

• Не оставяйте горещи уреди върху командното табло.

• Не оставяйте

готварските съдове на вр-

ят на сухо.

• Внимавайте да не позволявате върху уреда да падат предмети или съдове. Повърхността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда.

• Готварски съдове от чугун, алуминий или с повредено

дъно, могат да надраскат стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по повърхността за готвене.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

повреда в уреда.

• Почиствайте редовно уреда, за да пред-

отвратите разваляне на материала на повърхността.

• Не почиствайте уреда чрез воден спрей или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от

нараняване или задушаване.

• Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.

Описание на уреда

Разположение на повърхността за готвене

www.zanussi.com

180

145

Задна зона за готвене 1700 W

Предна зона за готвене 1200 W

Индикатор на захранването

Копчета за управление

Електрически копчета за управление на зоните за готвене

Символ Функция

0 изключено положе-

ние

Всекидневна употреба

Символ Функция

1 минимално нагряване 6 максимално нагрява-

не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.

За включване и увеличаване на степента на нагряване завъртете ключа обратно на часовниковата стрелка. За намаляване на степента на нагряване завъртете ключа по часовниковата стрелка. За изключване завъртете ключа на 0. Индикаторът за захранването се активира, когато някоя от зоните е включена, и остава да свети, докато

не се изключат всички

зони за готвене.

Преди първата употреба

Поставете готварски съд пълен с вода върху всяка зона за готвене, включете уре-

Полезни препоръки и съвети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате

за безопастност.

Съдове за готвене

• Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и равно.

• Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да причинят обезцветявяне на стъклокерамичната повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че тенджерите не покриват зоната

управление.

Икономия на енергия

• При възможност винаги поставяйте капак на съда.

за

да на максимална мощност и го оставете да работи 10 минути. Целта е да изгорят отлаганията по уреда. След това оставете уреда да работи на минимална мощност 20 минути. През това време може да се появи миризма и дим. Това е нормално. Осигурете достатъчна вентилация.

Когато една зона за готвене работи, може за кратко да

се появи лек шум. Това е типично за всички стъклокерамични зони за готвене и не означава, че уредът функционира неправилно.

• Поставяйте съдовете върху зоната за готвене, преди да я включите.

• Изключвайте зоните за готвене преди края на времето за готвене, за да се възползвате от остатъчната топлина.

• Дъната на съдовете и зоните за готвене трябва да са с еднакъв размер.

Използвайте тигани и тенджери с дъ-

подходящо за размера на зоните

но,

за готвене.

Зона за го-

твене

Предна макс. 145 mm

Задна макс. 180 мм

Диаметър на готварски съ-

дове

www.zanussi.com

Примери за различни начини на готвене

На-

строй-

ка

на на-

грява-

нето:

1 Поддържане в топло състояние 2 Леко варене на тих огън 3 Варене на тих огън 4 Пържене / запичане 5 Кипване 6 Кипване / бързо пържене / дълбоко

Използвайте за:

пържене

Грижи и почистване

Информация за акриламиди

ВАЖНО! Според най-новите научни

изследвания препичането на храна, (особено продукти, съдържащи скорбяла),

може да доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди. Следователно, препоръчваме да се готви при възможно най-ниски температури и храните да не се препичат прекалено много.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.

Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди

извършване на каквато и да било поддръжка или почистване, трябва да изключите плочата от електрическата мрежа.

Плочата се почиства най-добре, кога-

то е все още топла, тъй като разливанията могат

да се почистят по-лесно, отколкото ако се изчака плочата да се охлади.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остри предмети и абразивни почистващи препарати

ще увредят уреда. По съображения за безопасност уредът не трябва да се почиства с машина с парна струя или пара под налягане.

Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не

влияят

върху функционирането на уреда.

За да отстраните замърсяванията:

1. – Отстранете веднага:разтопена

пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят уреда. Използвайте специална стъргалка за стъкло. Поставете стъргалката на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

– Отстранете след като уредът се

охлади достатъчно:следи от

варовик, вода, капки мазнина, бляскави металически обезцветявания. Използвайте специален препарат за почистване на стъклокерамика или неръждаема стомана.

2. Почиствайте уреда с влажна кърпа и малко почистващ препарат.

3. Накрая подсушете уреда с чиста кърпа.

www.zanussi.com

Отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина и отстраняване

Уредът не работи. • Прегледайте предпазителя в таблото на домашната електри-

Зоната за готвене не нагрява. • Уверете се, че уредът е свързан към мрежата и че електро-

Ефективността на плочата е незадоволителна.

ческа инсталация. Ако предпазителите продължават да се изключват, се обадете на упълномощен техник.

захранването е включено.

• Уверете се, че сте завъртяли правилния ключ за управление.

• Прегледайте предпазителя в таблото на домашната електри-

ческа инсталация. Ако предпазителите продължават да се изключват, обадете се на упълномощен техник.

• Уверете се, че плочата е чиста и суха.

• Уверете се, че размерът на готварския съд съответства на размера на зоната за готвене.

• Уверете се, че готварският съд е с плоско дъно.

• Уверете се, че настройката на нагряването съответства на желания вид готвене.

www.zanussi.com

Ако има неизправност, първо опитайте да намерите решение на проблема сами. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към продавача или към най-близкия Сервизен център.

Ако сте боравили с уреда по неправи-

лен начин или инсталирането не е извършено от правоспособен техник, посещението на

техника от Сервиза за поддръжка или на дистрибутора може да не бъде безплатно, дори по време на гаранционния срок.

За да получите бърза и адекватна помощ, са необходими следните данни.

1 2 3

Тези данни се намират на табелката с данни.

• Описание на модела .................

• Номер на продукта (PNC) .................

• Сериен номер (S.N.) .................

Използвайте само оригинални резервни части. Те се предлагат в сервизния център и оторизираните магазини за резервни части.

Предоставени етикети с чантата с принадлежности

Прикрепете залепващите етикети, както е указано по-долу:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Залепете го върху гаранционната кар-

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

та и изпратете тази част Залепете го върху гаранционната кар-

та и запазете тази част.

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате

за безопастност.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете и

следвайте тези инструкции внимателно. Съществува опасност от телесно увреждане или повреда на уреда.

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Залепете го върху книжката с инструк-

TYPE 230V-50Hz IP20

циите

• Уверете се, че уредът не е повреден от транспортирането. Не включвайте повреден уред в контакта. Ако е необходимо, информирайте доставчика.

• Монтирайте вградените уреди само след като са вградени в подходящи шкафове и работни плотове. Уверете се, че вградените шкафове и работни плотове отговарят на стандарта.

www.zanussi.com

• Съблюдавайте всички закони и действащи стандарти в страната на използване (нормативни разпоредби за безопасност, разпоредби за рециклиране, правила за безопасност при работа с електричество и др.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване вследствие на

електрически ток.

• По клемата на захранването протича ток.

• Спрете захранването на клемата.

• Ако фиксиращата

скоба се намира в

близост до клемореда, не позволявайте на свързващия кабел да се допира до ръба на скобата.

Свързване към електрическата мрежа

• Уверете се, че номиналното напрежение и типът на захранването на табелката с данни отговарят на напрежението и захранването на местното електроснабдяване.

• Този уред е снабден със захранващ

кабел. Той трябва да е снабден с подходящ щепсел, който да издържа натоварването, показано на табелката с данни. Уверете се, че монтирали щепсела в подходящ контакт.

• Винаги използвайте правилно монтиран, устойчив на удар контакт.

• Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Не дърпайте захранващия

кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.

• Съществува риск от пожар, когато уредът е свързан с удължител, адаптер или разклонител. Уверете се, че заземяващата връзка отговаря на стандартите и наредбите.

• Не позволявайте захранващият кабел да достигне температура повече от 90°

Уверете се, че сте свързали синият неутрален кабел към

клемата с буква "N" вър-

ху нея. Свържете кафевият(или черен) фа-

зов кабел към клемата, върху която има буква "L". Винаги поддържайте фазовият кабел свързан.

Смяна на захранващия кабел

За подмяна на свързващия кабел използвайте само H05V2V2-F T90 или еквивалентен. Уверете се, че сечението на кабела е подходящо за напрежението и работната температура. Жълтият/зеленият заземителен проводник трябва да бъде приблизително с 2 см

по-дълъг от кафявия (или че-

рен) проводник на фазата.

Вграждане

min. 650 mm

55 mm

40-50 mm

30 mm

min. 100 mm

490 mm

270 mm

Ако трябва да бъдат инсталирани няколко 30-сантиметрови плочи една до друга в

един и същ изрез, в нашите Сервизни центрове се предлага набор за сглобяване, включващ опорна странична скоба и допълнителни уплътнения. В опаковката на комплекта са предвидени съответни инструкции за инсталиране.

R 5mm

55mm

490+1mm

270+1mm

www.zanussi.com

b) Място за връзките

Кухненски шкаф с фурна

Размерите на изреза за плочата трябва да отговарят на посочените и на кухненския блок трябва да бъдат оставени отвори, за да се осигури непрекъснато захранване с въздух. Електрическите свързвания на плочата и фурната трябва да бъдат направени отделно с цел безопасност, както и лесно отстраняване на

фурната от блока.

ВНИМАНИЕ! Монтирайте уреда само върху кухненски плот с равна и гладка

повърхност.

Възможности за вграждане

Кухненски шкаф с вратичка

Панелът, монтиран под плочата трябва да се отстранява лесно и да бъде оставен лесен достъп, в случай че се наложи техническо обслужване.

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

a) Сменяем панел

Техническа информация

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

Размери на плочата

Ширина: 290 мм Дължина: 510 мм

Размери на изреза за плочата

Ширина: 270 мм

www.zanussi.com

Дължина: 490 мм

Мощност на котлона

Задна зона за готвене 180 мм

1,7 kW

Предна зона за готвене 145 мм

Обща мощност 2,9 kW

1,2 kW

Опазване на околната среда

Електрозахранване 230 V 50 Hz

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на

този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Опаковъчен материал

Опаковъчните материали са безопас-

ни за околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите компоненти са означени с маркировка: >PE<,>PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните

материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци.

www.zanussi.com

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 13 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 14 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 17 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Поиск и устранение неисправностей _ 19 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 23

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм

или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все

упаковочные материалы вне досягаемости де-

тей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко-

гда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию.

www.zanussi.com

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

• Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

• Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к

• Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, крышкой или противопожарным одеялом.

• Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

пожару.

• Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие, как

ножи, вилки, ложки и крышки, так

как они могут нагреваться.

• При обнаружении трещин на стеклокерамической панели отключите прибор во избежание поражения электрическим током.

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора

должна осуществляться только

квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.

• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.

www.zanussi.com

• Поверхности срезов столешницы необходимо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги.

• Защитите днище прибора от пара и влаги.

• Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна.

• В случае установки прибора над выдвижными

ящиками убедитесь, что между днищем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство.

• Дно прибора сильно нагревается. Рекомендуется разместить под прибором пожаробезопасную разделительную прокладку для предотвращения доступа прибору снизу.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара

и поражения электрическим током.

• Все электрические подключения должны

производиться квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Перед выполнением каких-либо опера-

ций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания.

• Используйте соответствующий электросетевой кабель.

• Не допускайте спутывания электропроводов.

• При подключении прибора к розеткам, расположенным на близком от него расстоянии, убедитесь, что

сетевой шнур или вилка (если это применимо к данному прибору) не касается горячего прибора или горячей посуды.

• Убедитесь в правильности установки прибора. Неплотно зафиксированный сетевой шнур или вилка (если это применимо к данному прибору), которая не-

www.zanussi.com

плотно держится в розетке, может привести к перегреву контактов.

• Позаботьтесь об установке защиты от поражения электрическим током.

• Сетевой шнур не должен быть туго натянут.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр

или к электрику.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из

), автоматы защиты от тока утечки

гнезда и пускатели.

Использование

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, ожога или поражения

электрическим током.

• Используйте прибор в жилых помещениях.

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.

• Не оставляйте прибор

без присмотра во

время его работы.

• При использовании прибора не касай-

тесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода.

• Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться.

• После каждого использования выключайте конфорки.

• Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.

• В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электропитания. Это позволит предотвратить поражение электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла

могут выде-

лять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел.

• Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию.

• Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах

по сравнению с маслом,

которое используется в первый раз.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Не пытайтесь погасить пламя водой. Отключите прибор и накройте пламя обычным или противопожарным одеялом.

ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.

• Не ставьте на

панель управления горя-

чую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.

• Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или ку-

хонной посуды. Это может привести к ее повреждению.

• Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.

• Стеклокерамическую поверхность можно поцарапать, передвигая по нему чугунную или алюминиевую посуду, а также посуду с поврежденным дном. При перемещении подобных предметов обязательно

поднимайте их с варочной по-

верхности.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

• Во избежание повреждения покрытия

варочной панели производите его регулярную очичтку.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные

средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Для получения информации о том, как

надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

www.zanussi.com

Описание изделия

Функциональные элементы варочной панели

180

145

Ручки выбора режимов работы конфорок

Символ Функция

0 Положение «Выкл»

Ежедневное использование

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Для включения прибора и увеличения степени нагрева вращайте ручку управления против часовой стрелки. Для снижения степени нагрева вращайте ручку управления по часовой стрелке. Чтобы выключить прибор, установите ручку на "0". Индикатор сети загорается при включении любой из конфорок и горит до тех пор, по-

конфорки не будут выключены.

ка

Перед первым использованием

Поставьте на каждую конфорку кухонную посуду, наполненную водой, выберите максимальный уровень нагрева и дайте

Задняя конфорка 1700 Вт

Передняя конфорка 1200 Вт

Индикатор мощности

Ручки управления

Символ Функция

1 минимальная тепло-

6 максимальная тепло-

вая мощность

прибору поработать в течение 10 минут. Эта процедура требуется для того, чтобы в приборе выгорели посторонние вещества, оставшиеся после его производства. После этого переведите прибор на минимальную мощность на 20 минут. В это время может появиться неприятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.

При работе конфорки в течение корот-

кого времени слышно жужжание. Это характерно для всех стеклокерамических конфорок и не указывает на неисправность прибора.

Полезные советы

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Кухонная посуда

www.zanussi.com

• Днище посуды должно быть как можно более толстым и плоским.

+ 39 hidden pages