Zanussi ZEL63X User Manual [cz]

VARNÁ DESKA

ZEL 63

35683-5402

N¡VOD K OBSLUZE

Varov·nÌ a d˘leûitÈ instrukce

Tyto pokyny slouûÌ k zajiötÏnÌ bezpeËnosti uûivatele a s nÌm spolubydlÌcÌch osob.
P¯eËtÏte si tyto instrukce tedy pozornÏ d¯Ìve, neû spot¯ebiË p¯ipojÌte a/nebo zaËnete pouûÌvat.

V pr˘bÏhu provozu

ï Uschovejte tento n·vod k pouûitÌ v blÌzkosti

spot¯ebiËe, abyste jej mohli kdykoliv v p¯ÌpadÏ
pot¯eby bez problÈm˘ pouûÌt. Pokud byste spot¯ebiË
prod·vali nebo p¯enech·vali jin˝m osob·m, pak jim
p¯edejte laskavÏ takÈ tento n·vod k pouûitÌ, aby se
mohl nov˝ uûivatel podrobnÏ informovat o provozu,
o v˝strah·ch a o pot¯ebn˝ch instrukcÌch.

ï Tento spot¯ebiË byl vyvinut pro bÏûnÈ va¯enÌ

pokrm˘ v norm·lnÌch dom·cnostech. NepouûÌvejte
jej proto pro jinÈ ˙Ëely.

ï Je velmi nebezpeËnÈ jak˝mkoliv zp˘sobem mÏnit

vlastnosti tohoto spot¯ebiËe.

ï Z d˘vodu hygieny a bezpeËnosti by se mÏl spot¯ebiË

udrûovat po celou dobu jeho pouûÌv·nÌ v ËistÈm
stavu.
Usazov·nÌ tuk˘ nebo jin˝ch druh˘ potravin by
mohlo mÌt za n·sledek poû·r.

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nesmÌte pokouöet sami

spot¯ebiË opravovat. Opravy, kterÈ by prov·dÏly
nezkuöenÈ osoby, by mohly vÈst k poranÏnÌ obsluhy
nebo k z·vaûn˝m poruch·m funkce varnÈ desky.
V p¯ÌpadÏ poruchy se proto spojte vûdy s p¯Ìsluön˝m
servisnÌm oddÏlenÌm firmy Electrolux.

Poûadujte v kaûdÈm p¯ÌpadÏ vûdy pouze origin·lnÌ
n·hradnÌ dÌly Electrolux.

ï Jestliûe nenÌ varn· deska v provozu, je nutno zajistit,

aby byly vöechny ovl·dacÌ knoflÌky v poloze vypnuto.

ï P¯i p¯ipojenÌ jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ na

z·suvku vûdy zajistÏte, aby se nedostal elektrick˝
p¯ÌvodnÌ kabel do styku s varnou deskou a byl
dostateËnÏ vzd·len˝ od zah¯Ìvan˝ch Ë·stÌ tohoto
spot¯ebiËe.

ï V p¯ÌpadÏ z·vady odpojte varnou desku okamûitÏ

od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.

Informace k instalaci, ËiötÏnÌ
a ˙drûbÏ

ï Je nezbytnÏ nutnÈ, aby vöechny Ëinnosti, pot¯ebnÈ

p¯i instalaci varnÈ desky, byly provedeny podle
platn˝ch p¯edpis˘, norem a smÏrnic vyökolen˝m
a kompetentnÌm pracovnÌkem.

ï P¯ed jak˝mkoliv ËiötÏnÌm a pracemi na ˙drûbÏ je

nutno spot¯ebiË odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈho
proudu.

ï Po odebr·nÌ celÈho ochrannÈho obalu z varnÈ desky

zjistÏte, zda nebyla deska poökozena a p¯esvÏdËte
se, zda je elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel v bezvadnÈm
stavu. Pokud tomu tak nenÌ, informujte p¯ed dalöÌm
pokraËov·nÌm v instalaci svÈho prodejce.

ï V˝robce odmÌt· jakoukoliv zodpovÏdnost v p¯ÌpadÏ,

kdy by nebyla ¯·dnÏ provedena vöechna p¯Ìsluön·
bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.

Servis

ï KontrolnÌ pr·ce a/nebo opravy ponechte k zajiötÏnÌ

servisnÌ sluûbÏ nebo servisu, kter˝ je v˝robcem
autorizov·n, a trvejte vûdy na pouûÌv·nÌ v˝hradnÏ
origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

Likvidace starÈho spot¯ebiËe

ï Spot¯ebiË, kter˝ jiû nefunguje, je nutno odpojit od

p¯Ìvodu elektrickÈho proudu, aby uû nebyl
nedopat¯enÌm pouûit.

ï U star˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ vyt·hnÏte sÌùovou

z·strËku ze z·suvky a proveÔte takovÈ opat¯enÌ,
aby jiû nebylo moûno p¯ÌvodnÌ vodiË ani z·strËku
pouûÌt. ZamezÌte tÌm neû·doucÌmu zneuûitÌ
spot¯ebiËe.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti tohoto spot¯ebiËe se mohou bÏhem

provozu oh¯·t do horkÈho stavu. DÏti se nesmÌ aû do
vychladnutÌ varnÈ desky k nÌ p¯ibliûovat.

ï Tento spot¯ebiË je urËen k pouûÌv·nÌ dospÏl˝mi

osobami, dÏti jej smÌ pouûÌvat pouze za st·lÈho
dozoru. Mal˝m dÏtem nesmÌ b˝t dovoleno,
aby toËily s ovl·dacÌmi knoflÌky nebo aby si hr·ly
v blÌzkosti varnÈ desky.

V›ROBCE:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (It·lie)

2

ï Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·,

ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.
Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci
elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku
pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ
prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly
zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku
zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro
likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde
jste v˝robek zakoupili.

Obsah

˝

r

a

y.

˝

g

u

˝

,

˝

a

y.

ou

ov

y

y.

n

˝

y.

l

˝

,

ov

Pro uûivatele

Varov·nÌ a d˘leûitÈ instrukce 2
BezpeËnostnÌ pokyny pro z·kaznÌka 3
PraktickÈ pokyny 4
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba 4

Pokyny pro n·vod k pouûÌv·nÌ

V textu najdete n·sledujÌcÌ symboly jako pom˘cky
k pokyn˘m pro pouûitÌ:

BezpeËnostnÌ instrukce

N·vod krok za krokem

Rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

Pokyny pro z·kaznÌka

Pro instalatÈra

Vestavba 5
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti 7
Z·ruËnÌ podmÌnky 8

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm EWG:

ï 73/23 - 90/683 (SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ);
ï 89/336 (SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ);
ï 93/68 (obecn· smÏrnice);

a dalöÌ zmÏny.

PouûitÌ plot˝nek

Pro zapnutÌ plot˝nek nastavte p¯Ìsluön˝ spÌnaË do
poûadovanÈ polohy.

Kontrolka

Kontrolka informuje, ûe je zapnuta jedna nebo nÏkolik
plot˝nek.

Plot˝nky s voliËem se 7 stupni

V˝kon plot˝nek je regulov·n volicÌm spÌnaËem se 7
stupni:
Poloha 0: vypnuto
Poloha 1: minim·lnÌ teplo
Poloha 6: maxim·lnÌ teplo

Ve st¯ednÌch poloh·ch volicÌho spÌnaËe 2 - 3 - 4 - 5
se vyza¯ov·nÌ tepla vzr˘stajÌcÌm zp˘sobem mÏnÌ.

BÏhem va¯enÌ s pouûitÌm oleje nebo jin˝ch
druh˘ tuk˘ je nutno dodrûovat maxim·lnÌ
pozornost, neboù tuky mohou p¯i svÈm
p¯eh¯·tÌ vzplanout.

Norm·lnÌ a rychlovarnÈ plot˝nky: DoporuËuje
se zapnout plot˝nky na zaË·tku va¯enÌ na
nejvyööÌ stupeÚ, aby se tak urychlilo jejich
oh¯·tÌ. Potom se plot˝nky nastavÌ zpÏt na niûöÌ
stupeÚ, kter˝ je vhodn˝ pro p¯ipravovan˝
pokrm.

Velmi nzk

il

Rych

d

l

kold

rava omek a pudin

zen vejce, pro d

Pro polvky z lunin

otravin, v

vod

Pro brambory,

zelenin
koblih

Omelety, steaky, palaink

frit

, ryb

rstv

maso

vky,

3