Zanussi ZEE3921IXA User Manual

Қолдану туралы нұсқаулары

Инструкция по эксплуатации

Упутство за употребу 20

Інструкція 29

Қатты пеш үсті Электрическая варочная панель Електрична (чврста) плоча за кување Суцільна варильна поверхня

ZEE3921I

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 11 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 19

Сведения по технике безопасности

Для собственной безопасности и пра-

вильной эксплуатации машины перед ее установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Всегда храните настоящие инструкции вместе с машиной, даже если передаете или продаете ее. Пользователи должны хорошо знать, как работает машина, и правила безопасности при ее эксплуатации.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Лица (включая детей) с

нарушенными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица, ответственного за их безопасность.

Данный прибор не предназначен для

эксплуатации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Безопасность детей

• Данным прибором могут пользоваться

только взрослые. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Храните все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Существует опасность удушья или получения травм.

• Не подпускайте детей к прибору во вре-

мя и после его работы, пока он не остынет.

www.zanussi.com

Безопасность во время эксплуатации

• Перед началом эксплуатации прибора

• После каждого использования прибора

• Опасность ожога! Не кладите столовые

масла очень быстро воспламеняются.

Правила эксплуатации

• Не оставляйте прибор без присмотра во

• Не допускайте попадания жидкостей в

• Не используйте варочную панель без ку-

• Используйте прибор только для

• Используйте только посуду, диаметр

Право на изменения сохраняется.

удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку.

выключайте конфорки.

приборы или крышки кастрюль на варочную панель, так как они могут накалиться.

ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания!

Перегретые жиры и растительные

время его работы.

отверстия верхней части варочной панели.

хонной посуды.

приготовления пищи в домашних условиях. Не используйте прибор в коммерческих, промыш других целях, отличных от целей его предназначения. Так удастся избежать опасности получения травмы или причинения ущерба имуществу.

дна которой соответствует размерам конфорок. Существует опасность пере-

ленных или каких-либо

грева и повреждения стеклянной панели (если таковая имеется).

• Не используйте сковородки, диаметр ко-

торых меньше размеров горелки – ручки сковородок могут нагреться до высокой температуры.

• Запрещается ставить посуду в опасной близости от панели управления.

• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или подставки для каких-либо предметов.

• Чтобы избежать опрокидывания и во кновения несчастного случая, не используйте неустойчивую кухонную посуду.

• Не ставьте и не храните на приборе или рядом с ним легковоспламеняющиеся жидкости (или пропитанные ими предметы) и материалы, а также предметы из легко плавящихся материалов (сделанные из пластика или алюминия). Существует опасность взрыва или возгорани

я.

• Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором.

• Соблюдайте осторожность при подключении прибора к розеткам, расположенными на близком от него расстоянии. Не допускайте контакта электрических проводов с прибором или горячей посудой. Не допускайте спутывания электропроводов.

зни-

Как предотвратить повреждение прибора

• Не допускайте попадания на варочную панель едких жидкостей, например, уксуса, лимонного сока или средств для удаления накипи. Это приведет к появлению матовых пятен.

• Не кладите мокрые крышки кастрюль на горячие конфорки и не оставляйте горячие кастрюли остывать на конфорках. Может появиться конденсат и ржавчина.

• Чтобы избежать повреждения посуды и конфорок, не до всей жидкости из посуды.

• Не используйте металлические конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не накрывайте никаких частей прибора алюминиевой фольгой.

пускайте выкипания

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имущества выполните следующие действия:

– Отключите питание прибора. – Отрежьте и утилизируйте сетевой

шнур.

– По поводу утилизации прибора обрат-

итесь в местную авторизованную службу.

Установка

ВНИМАНИЕ! Внимайте прочитайте и

точно соблюдайте данное руководство. Существует риск получения травм или выхода прибора из строя.

• Убедитесь, что прибор не поврежден во

время транспортировки. Не подключайте поврежденный прибор. В случае необходимости обратитесь в магазин, где был приобретен прибор.

• Установка и подключение прибора должна к электросети проводиться квалифицированным персоналом.

• Встраиваемые приборы можно эксплуатировать лишь после их встраивания в мебель и столешницы, отвечающие требованиям соответствующих стандартов.

• Не изменяйте технические параметры и не вносите изменения в конструкцию данного прибора. Существует риск получения травм или выхода прибора из строя.

www.zanussi.com

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электробезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор.

• Выдерживайте допустимые минимальные зазоры между соседними приборами и элементами интерьера.

• Обеспечьте защиту от поражения электрическим током; например, устанавливайте вы личии защитной панели непосредственно под прибором.

• Если фиксирующий кронштейн расположен рядом с клеммным блоком, убедитесь в том, что соединительный кабель не находится в контакте с краем кронштейна.

• Поверхности срезов в столешнице необходимо защитить от воздействия влаги соответствующим герметиком.

• Стык прибора и столешницы долже быть полностью и без зазоров заполнен соответствующим герметиком.

• Защитите нижнюю часть прибора от воздействия пара и влаги, например, от посудомоечной машины или духового шкафа.

• Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Открывающиеся двери или окна могут сбить с варочной панели горячую посуду.

• Перед проведением тех служивания или чисткой прибора отсоедините его от сети электропитания.

соблюдайте инструкцию по подключению к электросети.

• Клеммная колодка находится под напряжением.

• Обесточьте клеммную колодку.

www.zanussi.com

движные ящики только при на-

нического об-

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током. Тщательно

• Производите установку так, чтобы обес-

печить защиту от поражения электрическим током.

• Если вилка не подходит к розетке или держится в ней неплотно, это может привести к перегреву контактов.

• Провода должны присоединяться к клеммам квалифицированным электриком.

• Используйте кабельный зажим для сетевого шнура.

• Используйте соответствующий сетевой кабель; для замены поврежденного сетевого кабеля испо ходящий по характеристикам. Обратитесь в местный сервисный центр.

Подключение прибора должно быть выполнено так, чтобы при его отсоединении от электросети расстояние между всеми разомкнутыми контактами было не менее 3 мм. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители сле из гнезда), автоматы УЗО и замыкатели.

Изготовитель не несет ответственность за причинение любых травм людям и домашним животным или за повреждение имущества, возникших в результате несоблюдения этих требований.

льзуйте кабель, под-

дует выкручивать

Подключение к электросети

• Заземлите прибор в соответствии с требованиями техники безопасности.

• Проверьте, чтобы напряжение и тип электропитания, указанные на табличке с техническими характеристиками, соответствовали напряжению и типу электропитания местной электросети.

• В комплект поставки прибора входит сетевой кабель. Его следует оборудовать вилкой, соответствующей нагрузке, указанной на табличке с техническими данны

ми. Вилку следует вставлять в розет-

ку надлежащего типа и мощности.

• Установка или замена любых электрических компонентов должна выполняться

+ 9 hidden pages