Zanussi ZEE3921IXA User Manual [ru]

Қолдану туралы нұсқаулары

Инструкция по эксплуатации

Упутство за употребу 20

Інструкція 29

Қатты пеш үсті Электрическая варочная панель Електрична (чврста) плоча за кување Суцільна варильна поверхня

ZEE3921I

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2 Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Жұмыс жүйесі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 7

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Осы нұсқаулықты өз қауіпсіздігіңіз бен

құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, оны орнатып іске қоспас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты əрқашан тіпті құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз да онымен бірге қалдырыңыз. Пайдаланушылар құрылғының қауіпсіздік функциясы мен оны іске қосу жолдарын толық білуге тиіс.

Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар

Назарыңызда болсын!

Физиологиялық, сезімдік не қабілет деңгейі төмен немесе пеш жұмысына қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдар (балаларды қоса алғанда) құрылғыны пайдаланбауға тиіс. Олар құрылғыны міндетті түрде өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы не қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Бұл құрылғы сыртқы таймер арқылы

немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы жұмыс істеуге арналмаған.

Бала қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар ғана

қолдана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

• Орам материалдарының барлығын

балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып қалу жəне жарақат алу қаупі бар.

• Құрылғыны қолдану барысында жəне

қолданып болғаннан кейін суығанша балаларды алыс ұстаңыз.

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Техникалық сиппатама _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Жұмыс кезіндегі сақтық шаралары

• Құрылғыны ең алғаш іске қоспас бұрын орам материалдарының, жапсырмалары мен төсем материалдарының барлығын алыңыз.

• Пісіру алаңдарын əр қолданып болған сайын "off" қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қауіпі бар! Ас құралдары мен кастрөл қақпақтарын пісіру алаңына қоймаңыз, себебі олар қызып кетеді.

Назарыңызда болсын! Өрт шығу қаупі бар! Қатты ысып кеткен май не

сұйық май жылдам тұтанып кетуі мүмкін.

Дұрыс пайдалану

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.

• Жұмыс барысында құрылғыны үнемі қадағалап отырыңыз.

• Пештің үстіндегі саңылауларға сұйық зат төгіп алмаңыз

• Пештің үстін ешқашан ыдыссыз пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз! Құрылғыны коммерциялық мақсатта немесе кəсіпорындарда немесе көрсетілген мақсаттан басқа мақсатта қолданбаңыз. Сонда адамның жарақат алуына немесе мүліктің бүлінуіне жол бермейсіз.

• Түбінің диаметрі пісіру ал өлшемдеріне сай келетін ыдыстарды ғана қолданыңыз. Шыны плита (егер болса) қатты қызып, жарылып кету қаупі бар.

аңдарының

www.zanussi.com

• Диаметрі пісіру алаңының диаметрінен кіші ыдысты пайдаланбаңыз, қызудың əсерінен ыдыстың тұтқасы ысып кетуі мүмкін.

• Кəстөлдерді басқару панеліне тым жақын қоюға болмайды.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Орнықсыз ыдыстарды қолданбаңыз, аударылып кетіп, жазатайым жағдай орын алуы мүмкін.

• Тұтанғыш сұйықтарды (немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды) жəне материалдарды немесе балқығыш за алюминийден жасалған) құрылғының қасына немесе үстіне, ішіне қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.

• Құрылғымен бірге жеткізілген керекжарақтарды ғана қолданыңыз.

• Құрылғыны жақын розеткаларға жалғаған кезде абай болыңыз. Электр сымдарын құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тигізбеңіз. Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз.

ттарды (пластмасса немесе

Құрылғыға нұқсан келтірмеу жолдары

• Сірке суы, лимон шырыны немесе əк дағын кетіретін құралдар тəрізді

құрамында қышқылы бар заттарды пешке тигізбеңіз. Бұндай заттардан ақтаңдақ із қалады.

• Ыдыстың су қақпақтарын пештің үстіне қоймаңыз жəне ыстық ыдстарды пештің үстіне қойып салқындатпаңыз. Себебі конденсат тұрып, тот басуы мүмкін.

• Ыдыстарға жəне пештің үстіне нұқсан келмес үшін ыдыстардың ішіндегісін əбден сарқылғанша қайнатпаңыз.

• Пештің үстін еш ыдыссыз не бос ыдыс қойып пайдаланбаңыз.

• Құрылғының ешбір же қаңылтырмен жаппаңыз.

рін алюминий

Құрылғыны тастау

• Адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян келмес үшін

– Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

– Қорек сымын құрылғыға жалғанған

жерінен кесіп алып тастаңыз.

– Құрылғыны тастау үшін жергілікті

қоқысты тастауға жауапты мекемеге хабарласыңыз.

Орнату

Назарыңызда болсын! Нұсқауларды

оқып, бұлжытпай орындаңыз. Адам жарақат алуы немесе құрылғы бүлініп қалуы мүмкін.

• Құрылғының тасымалдау кезінде

бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінген құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет болса, жеткізушіге хабарласыңыз.

• Құрылғыны орнату жəне электр

желісіне қосу жұмыстарын білікті маман ғана іске асыруға тиіс.

• Кіріктірілген құрылғыларды, аспапты

дұрыс қондырылған құрылғыларға жəне

www.zanussi.com

стандартты талаптарға сай келетін жұмыс алаңдарына құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

• Осы құрылғының техникалық сиапттамаларын өзгертуге немесе түрлендіруге болмайды. Адам жарақат алуы немесе құрылғы бүлініп қалуы мүмкін.

• Құрылғы пайдаланылатын елде қолданылатын заңдарды, жарлықтарды, нұсқаулар мен стандарттарды (қауіпсіздік ережелері, қайта өңдеуден өткізу ережелері, электрлік қауіпсіздік ережелері т.с.с.) толық орындаңыз.

• Басқа аспаптармен жəне құрылғылармен арада ең кіші қашықтықты сақтаңыз.

• Соққыдан қорғау құралын орнатыңыз, мысалы, тартпалы жəшіктерді тек құрылғының астына қорғаныс тақта қойып қана орнатыңыз.

• Егер қапсырмалар ағытпа блогының қасында тұрса, қосылым сымының ешқашан қапсырмаға тиіп кетуіне жол бермеңіз.

• Жұмыс үстелінің кесілген беткі қабатын дұрыс тұмшалағыш материалдың көмегімен ылғалдан қорғаңыз!

• Жұмыс үстелін дұрыс бітегіш материалмен бос жер қалдырмас бітеңіз.

• Құрылғының астының бу мен ылғалдан, яғни, ыдыс жуғыш машина немесе тұмшапештен бүлінуіне жол бермеңіз.

• Құрылғыны есіктерге жапсарлас немесе терезелердің астында орнатпаңыз. Есіктерді немесе терезелерді ашқан кезде, ыстық ыдыс пешке соғылуы мүмкін.

• Құрылғыны жөндеу немесе тазалау жұмыстарын бастар алдында электр желісінен ажыратыңыз.

Назарыңызда болсын! Электр

тоғынан жарақат алу қатері бар. Электр қосылымдарына қа нұсқауларды мұқият орындаңыз.

• Электр желісінің ағытпасының кернеуі

бар.

• Электр желісінің ағытпасын кернеуден

ажыратыңыз.

• Электр тоғынан қорғану үшін дұрыс

орнатыңыз.

• Босаған əрі дұрыс емес желі ашасы мен

розеткалар ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін.

• Қапсырма қосылымдарды білікті техник

маман дұрыс орнатуға тиіс.

• Сымға қысқыш қапсырма

пайдаланыңыз.

тысты

тан

• Электр желісіне дұрыс сымдарды пайдаланып қосыңыз, бүлінген электр сымын дəл келетін арнайы сыммен ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыда ішкі электрлік қондырғы болуға тиіс, ол құрылғыны барлық магниттік полюстерде ені кем дегенде 3 мм түйіспелі саңылаудың көмегімен желіден ажыратуға мүмкіндік береді. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

Осы тал салдарынан адам жəне үй жануарлары жарақат алса немесе мүлікке нұқсан келсе, өндіруші жауапкершілік көтермейді.

аптарды орындамау

Электртоғына қосу

• Құрылғыны қауіпсіздік шараларына сəйкес жерге қосыңыз.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы атаулы кернеу мен электрмен жабдықтау түрінің жергілікті кернеу мен қуатпен жабдықтау мəндеріне сай келетініне көз жеткізіңіз.

• Құрылғы электр сымымен жабдықталған. Бұған техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген жүктемені көтере алатын дұрыс ашаны жалғау керек. Ашаны дұрыс розеткаға жалғау керек.

• Кез келген электрлік құралас құрылғыны қызмет көрсету орталығының техник ма

маны немесе білікті қызметкерлер

орнатуға немесе ауыстыруға тиіс.

• Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Құрылғыны орнатып болғаннан кейін ашаға қол жетіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Əрқашан ашасынан тартып суырыңыз.

• Құрылғыны ұзартқыш сым, адаптер немесе көп бағытты розеткаға жалғамау

www.zanussi.com

керек (өрт шығу қауіп бар). Құрылғының қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сəйкес жерге қосылғанын тексеріңіз.

• Қуат сымын құрылғының ыстық бөліктерінің ешқайсысына тимейтін етіп төсеу керек.

• Құрылғыны барлық магниттік полюстерде ені кем дегенде 3 мм түйіспелі саңылаудың көмегімен желіден ажыратуға мүміндік беретін қондырғыға, мысалы, желіні автоматты қорғайтын ажыратқышқа, жерге тұйықталудан қорғау тетігіне немесе сақтандырғышқа жалғаңыз.

• Қосылым сымының ешбір же

рі 90°C температураға төзе алмайды. Көк нейтрал сымды "N" таңбасы салынған ағытпаға жалғау керек. Қоңыр (немесе қара) фазалық сымды ("L" таңбасы салынған ағытпаға жалғанған) əрқашан тоқ жүріп тұрған фазаға жалғау керек.

Қосылым сымын ауыстыру

Қосылым сымын ауыстыру үшін тек H05V2V2-F T90 сымын немесе осының

баламасын қолданыңыз. Сымның қимасының кернеуге жəне жұмыс температурасына сəйкес екеніне көз жеткізіңіз. Сары/жасыл түсті жерге қосу сымы қоңыр (немесе қара) түсті фазалық сымнан шамамен 2 см ұзынырақ болуға тиіс.

Құрастыру

min. 600 mm

30 mm

min. 100 mm

490 mm

270 mm

min. 650 mm

55 mm

40-50 mm

A) алынатын тығыздағыш B) жинақтағы қапсырмалар

Кірістіру жолдары

Есігі бар ас үй жиһазы

Пештің астына орнатылатын тақта алуға оңай жəне техникалық қызмет көрсету қажет болғанда қол жеткізуге оңай болуға тиіс.

30 mm

60 mm

a) Алынбалы тақта b) Қосылым сымдарына арналған орын

Тұмшапеш орнатылған ас үй жиһазы

Пеш орнатылатын ойықтың өлшемдері нұсқауларға сəйкес болуға жəне ауа үздіксіз өтіп тұруы үшін ас үй құрылғысының саңылаулары болуға тиіс. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жəне тұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін пештің үсті мен тұмшапешті электр желісіне жеке-жеке қосу керек.

min 20 mm (max 150 mm)

50 cm

120 cm

www.zanussi.com

360 cm

180 cm

Бұйым сипаттамасы

Пісіру алаңдарының көрінісі

180

145

Электрлі пісіру алаңдарының басқару тетіктері

Белгіше Функция

0 off (сөндірулі)

қалпы

Жұмыс жүйесі

Қыздыру параметрін қосып, көбейту үшін тетікті сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Қыздыру параметрін азайту үшін басқару тетігін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Сөндіру үшін тетікті 0-ге қойыңыз. Қуат индикаторы пісіру алаңдарының бірі қосылған кезде жанады да, пісіру алаңдары сөндірілгенше қосулы тұрады.

Бірінші қолданғанға дейін

Су құйылған ыдыстарды пісіру алаңдарының барлығына қойыңыз да, ең жоғары қызу параметрін таңдап, құрылғыны 10 минут қосыңыз. Бұл құрылғыда қалған қалдық майларды жағу үшін қажет. Содан кейін қызу параметрін ең төмен қалыпқа қойып 20 минут іске қосыңыз. Осы кезде иіс шығуы жəне түтін

Артқы пісіру алаңы 1500 Вт

Алдыңғы пісіру алаңы 1000 Вт

Қуат индикаторы

Басқару тетіктері

Белгіше Функция

1 ең аз қызу 6 ең көп қызу

бөлінуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз.

Жылдам пісіретін оттық

Ортасында қызыл нүктесі бар оттық жылдам пісіретін оттық болып есептеледі. Жылдам оттық, басқа оттықтармен салыстырғанда жылдам қыздырады. Қызыл нүкте оттықтың бетіне салынғандықтан, біраз уақыттан кейін өшіп қалуы мүмкін. Бұл құрылғының жұмысына ешбір əсер етпейді. Жылдам оттықты бірінші рет қолданған кезде иіс жəне түтін шығуы мүмкін. Біраз уақыттан кейін түтін мен иіс жойылып кетеді.

www.zanussi.com

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Қуат үнемдеу

• Егер мүмкіндік болса, ыдыстың қақпағын əрқашан жабыңыз.

• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.

• Қалған жылуды пайдалану үшін пісіру алаңын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз.

• Тағам пісіру нəтижесі қанағаттанарлық болуы үшін ыдыстардың жəне пісіру алаңдарының диаметрлері бірдей болуға тиіс.

Ыдыс-аяқ

• Ыдыстың түбі барынша қалың əрі мүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс.

Түбі оттықтың өлшеміне дəл келетін табалар мен кəстрөлдерді

пайдаланыңыз.

Пісіру

алаңы

Алдыңғы макс. 145 mm

Ыдыстың диаметрі

Пісіру

алаңы

Артқы макс. 180 mm

Ыдыстың диаметрі

Тамақ пісіру үлгілері

Қызу

параме

трі:

1 Жылы ұстау

2 Баппен қайнату 3 Қайнатып пісіру 4 Қуыру / қызарту 5 Қайнату 6 Қайнату / жылдам қуыру /

Пайдалану:

майға қуыру

Акриламидтер бойынша ақпарат

Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми

мəліметтерге сəйкес, тағамды (əсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды ең төмен температурада пісіруді жəне тым қатты қуырмауды ұсынамыз.

Күту менен тазалау

Құрылғыны əр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Əрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Жөндеу

немесе тазалау жұмыстарын орындауға кіріспей тұрып, пештің үстін тоқтан ажырату керек.

Пештің үсті жылы тұрған кезде оңай

тазаланады, себебі төгілген тағам қалдықтарын қатпай тұрып тазаласа, оңай тазаланады.

www.zanussi.com

Назарыңызда болсын! Өткір заттар

мен түрпілі тазартқыштар құрылғыға нұқсан келтіреді. Құрылғыны өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін бу бүріккіш немесе жоғары қысым арқылы тазалайтын құралдармен

тазаламаңыз.

Сызаттар немесе қошқыл дақтар

құрылғының жұмысына ешқандай əсер етпейді.

Қоқысты тазалау:

1. Қоқысты тазалау үшін майда

тазартқыш ұнтақты немесе сүрткіш жөкені қолданыңыз.

2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы сабын қосып тазалаңыз.

3. Пісіру алаңын төмен температураға дейін қыздырып, құрғағанша қалдырыңыз.

4. Пештің оттықтары тоттанып кетпес үшін, оларды ас үй сулығына зəйтүн майын тамызып сүрту керек.

Өте маңызды! Пештің тот баспайтын болаттан жасалған бұрыштарын, тот баспайтын болатқа арналған құралмен тазалаңыз.

Пештің тот баспайтын болаттан жасалған бұрыштарының түсі қызудың

əсерінен сəл өзгеруі мүмкін.

Не істерсіңіз, егер...

Ақаулық Ықтимал себептері жəне шешімі

Құрылғы жұмыс істемей тұр.

Пісіру алаңы қызбай тұр. • Құрылғының тоққа жалғанғанын жəне электр қуатының

Пеш үстінің жұмысы қанағаттанарлық емес.

• Үйдің электр желісіндегі сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыштар бірінен кейін бірі жанып кете берсе, білікті электршіге хабарласыңыз.

іске қосылғанын тексеріңіз.

• Дұрыс басқару тетігінің бұралғанына көз жеткізіңіз.

• Үйдің электр желісіндегі сақтандырғыш қорабындағы

сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыштар бірінен кейін бірі жанып кете берсе, білікті электршіге хабарласыңыз.

• Пеш үстінің таза жəне құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз.

• Ыдыс өлшемінің пісіру алаңына сай келетініне көз жеткізіңіз.

• Ыдыстың табанының тегіс екеніне көз жеткізіңіз.

• Пісірілетін тағамның түріне сай келетін қызу параметрінің орнатылғанына көз жеткізіңіз.

www.zanussi.com

Егер ақаулық болса, мəселені əуелі өз бетіңізбен шешуге тырысыңыз. Егер мəселені өз бетіңізбен шеше алмасаңыз, сатушыға немесе жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер құрылғыны іске дұрыс

пайдаланбасаңыз, немесе оны уəкілетті техник маман орнатпаған болса, тұтынушыларға қызмет көрсететін

1 2 3

техниктің немесе сатушының өкілінің келуі тіпті кепілдік кезеңінде де тегін бола алмайды.

Керек-жарақ салынған қалтадағы жапсырмалар

Жабысқақ жапсырмаларды төменде көрсетілгендей жапсырыңыз:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

бөлшекті жіберіңіз Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы

бөлшекті сақтап қойыңыз Нұсқаулық кітапшасына жапсырыңыз

Бұл деректер сізге тез əрі дұрыс көмек көрсету үшін қажет. Бұл деректер жинақпен бірге жеткізілген техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген.

• Үлгінің сипаттамасы .................

Техникалық сиппатама

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

• Құрылғының нөмірі (PNC) .................

• Сериялық нөмірі (S.N.) .................

Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз. Олар қызмет көрсету орталығында жəне қосалқы бөлшектер сататын уəкілетті дүкенде болады.

Пештің өлшемдерi

Ені: 290 мм Ұзындығы: 510 мм

Пештің ойығының өлшемдерi

Ені: 270 мм

www.zanussi.com

Ұзындығы: 490 мм

Пеш оттығының параметрі

Артқы пісіру алаңы 180 мм

1.5 кВт

Алдыңғы пісіру алаңы 145 мм

Жалпы қуат мəні 2.5 кВт

1.0 кВт

Электрмен жабдықтау

230 В ~ 50 Гц

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар

Бұйымдағы немесе бұйым

қорапшасындағы кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін. Осы бұй

белгісі осы бұйым

ымның

утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен хабарласыңыз.

Орам материалдары

Орам материалдарының қоршаған

ортаға зияны жоқ əрі оларды қайта өңдеуден өткізуге болады. Пластик бөлшектерге мынанадй белгішелер салынған: >PE<, >PS<, т.с.с. Орам материалдарын тұрмыстық қалдық ретінде ауладағы қоқыс жəшіктеріне тастаңыз.

www.zanussi.com

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 11 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 19

Сведения по технике безопасности

Для собственной безопасности и пра-

вильной эксплуатации машины перед ее установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Всегда храните настоящие инструкции вместе с машиной, даже если передаете или продаете ее. Пользователи должны хорошо знать, как работает машина, и правила безопасности при ее эксплуатации.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Лица (включая детей) с

нарушенными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица, ответственного за их безопасность.

Данный прибор не предназначен для

эксплуатации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Безопасность детей

• Данным прибором могут пользоваться

только взрослые. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Храните все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Существует опасность удушья или получения травм.

• Не подпускайте детей к прибору во вре-

мя и после его работы, пока он не остынет.

www.zanussi.com

Безопасность во время эксплуатации

• Перед началом эксплуатации прибора

• После каждого использования прибора

• Опасность ожога! Не кладите столовые

масла очень быстро воспламеняются.

Правила эксплуатации

• Не оставляйте прибор без присмотра во

• Не допускайте попадания жидкостей в

• Не используйте варочную панель без ку-

• Используйте прибор только для

• Используйте только посуду, диаметр

Право на изменения сохраняется.

удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку.

выключайте конфорки.

приборы или крышки кастрюль на варочную панель, так как они могут накалиться.

ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания!

Перегретые жиры и растительные

время его работы.

отверстия верхней части варочной панели.

хонной посуды.

приготовления пищи в домашних условиях. Не используйте прибор в коммерческих, промыш других целях, отличных от целей его предназначения. Так удастся избежать опасности получения травмы или причинения ущерба имуществу.

дна которой соответствует размерам конфорок. Существует опасность пере-

ленных или каких-либо

грева и повреждения стеклянной панели (если таковая имеется).

• Не используйте сковородки, диаметр ко-

торых меньше размеров горелки – ручки сковородок могут нагреться до высокой температуры.

• Запрещается ставить посуду в опасной близости от панели управления.

• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или подставки для каких-либо предметов.

• Чтобы избежать опрокидывания и во кновения несчастного случая, не используйте неустойчивую кухонную посуду.

• Не ставьте и не храните на приборе или рядом с ним легковоспламеняющиеся жидкости (или пропитанные ими предметы) и материалы, а также предметы из легко плавящихся материалов (сделанные из пластика или алюминия). Существует опасность взрыва или возгорани

я.

• Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором.

• Соблюдайте осторожность при подключении прибора к розеткам, расположенными на близком от него расстоянии. Не допускайте контакта электрических проводов с прибором или горячей посудой. Не допускайте спутывания электропроводов.

зни-

Как предотвратить повреждение прибора

• Не допускайте попадания на варочную панель едких жидкостей, например, уксуса, лимонного сока или средств для удаления накипи. Это приведет к появлению матовых пятен.

• Не кладите мокрые крышки кастрюль на горячие конфорки и не оставляйте горячие кастрюли остывать на конфорках. Может появиться конденсат и ржавчина.

• Чтобы избежать повреждения посуды и конфорок, не до всей жидкости из посуды.

• Не используйте металлические конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не накрывайте никаких частей прибора алюминиевой фольгой.

пускайте выкипания

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имущества выполните следующие действия:

– Отключите питание прибора. – Отрежьте и утилизируйте сетевой

шнур.

– По поводу утилизации прибора обрат-

итесь в местную авторизованную службу.

Установка

ВНИМАНИЕ! Внимайте прочитайте и

точно соблюдайте данное руководство. Существует риск получения травм или выхода прибора из строя.

• Убедитесь, что прибор не поврежден во

время транспортировки. Не подключайте поврежденный прибор. В случае необходимости обратитесь в магазин, где был приобретен прибор.

• Установка и подключение прибора должна к электросети проводиться квалифицированным персоналом.

• Встраиваемые приборы можно эксплуатировать лишь после их встраивания в мебель и столешницы, отвечающие требованиям соответствующих стандартов.

• Не изменяйте технические параметры и не вносите изменения в конструкцию данного прибора. Существует риск получения травм или выхода прибора из строя.

www.zanussi.com

+ 28 hidden pages