Zanussi ZDS699EX, ZDS699EB, ZDS699EY User Manual [et]

NÕUDEPESUMASIN

ZDS 699

ZD 699

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Kasutusjuhend

SISUKORD
TÄHTIS INFORMATSIOON
SEADME KIRJELDUS
JUHTPANEEL
ENNE KASUTAMIST

VEEKAREDUSE REGULAATOR 6,7
LOPUTUSVAHEND 8

SEADME KASUTAMINE

NÕUDE ASETAMINE SEADM ESS E 9-11
ÜLEMISE KORVI KÕRGUSE MUUTMINE 11

NÕUANDED JA SOOVITUSED
PESUPROGRAMMID

4,5

13
14

TÖÖ KÄIK

2
3
4

6

9

HOOLDUS JA PUHASTAMINE
HÄIRED SEADME TÖÖS

TEENINDUS JA VARUOSAD 19
ÜLEUJUTUSTE ÄRAHOIDMINE 19

JUHISED KONTROLLINSTITUUDILE

TEHNILISED ANDMED 20

Paigaldusjuhend

ÜHENDAMINE VEETORUSTIKUGA 21
ÜHENDAMINE KANALISATSIOONI­TORUSTIKUGA 22
ÜHENDAMINE VOOLUVÕ RKU 22

PAIGALDAMINE KÖÖGIMÖÖBLI ALLA

15
16,17
18,19

20

23

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Ohutusnõuded

1.2.3. Juhised
Nõuanded ja soovitused
Keskkonnakaitsealased soovitused

2

Tähtis informatsioon

Hoidke käesolev kasutusjuhend kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles, et Teil oleks
võimalik seda ka tulevikus lugeda. Kui seade müüakse või selle omanik vahetub või Te kolite ja
jätate seadme maha, hoolitse selle eest, et uus omanik saaks koos seadmega ka juhendi,
kuidas ohutusnõudeid järgides seadet kasutada.

Järgnev informatsioon on ohutusalane ning see tuleb enne seadme paigaldamist ja kasutami st
hoolikalt läbi lugeda.

Paigaldus

Seade on raske. Olge selle liigutamisel ettevaatlik.

••••

Seadme tehniliste näitajate muutmine või seadme konstruktsiooni muutmine on keelatud.

••••

Kontrollige, et seade ei paikneks voolujuhtmel.

••••

Seadme vooluvõrku lülitamiseks vajalikud elektriühendused peab tegema elektrik.

••••

Seadme peab paigaldusel veevõrku ühendama torulukksepp või selleks kompetentne isik.

••••

Lapsi puudutavad ohutusnõuded

Seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud.

••••

Lapsed ei tohi seadme või selle klahvidega mängida.

••••

Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

••••

Hoidke kõiki pesuvahendeid lastele kättesaamatus kohas.

••••

Kasutamine

Seadmes ei tohi pesta anumaid, milles on säilitatud bensiini, värvi, terase- või rauaosakesi või

••••

söövitavaid, happelisi või aluselisi kemikaale.
Seadme töötamise ajal peab luugi avamisel olema ettevaatlik.

••••

Kasutage ainult nõudepesumasinal kasutamiseks mõeldud vedelaid, pulbrilisi või tabletikujulisi

••••

pesuvahendeid.
Peale nõude masinasse paigutamist või nende välja võtmist sulgege ohutuse tagamiseks luuk.

••••

Ärge istuge või toetage avatud luugile, seade võib ümber kukkuda.

••••

Peale kasutamist keerake kinni seadet veega varustav kraan ja katkestage vooluühendus.

••••

Olge luugi alumise lukustuse ja hingede piirkonda puhastades ettevaatlik, kuna kõik metallservad

••••

on teravad.
Seadet tohib parandada ainult selleks volitatud teenindustöötaja ning kasutatda tuleb ainult

••••

originaalvaruosi.
Ärge kunagi püüdke seadet ise parandada. Ebaprofessionaalne remont võib põhjustada tõsiseid

••••

vigastusi ja talitushäireid. Võtke ühendust teeninduskeskusega. Nõudke alati ainult
originaalvaruosade kasutamist.

Utiliseerimine

Vastava sümboliga materjalid on taaskasutatavad.

••••

Küsige kohalikust omavalitsusest või keskkonnaametist, kas Teie elukoha lähedal tegeleb mõni

••••

ettevõte selliste seadmete utiliseerimisega.
Kui Te ei soovi seadet enam kasutada, muutke see enne utiliseerimist kasutamiskõlbmatuks.

••••

Mängivad lapsed võivad ennast seadmesse lukustada (lämbumisoht!) või sattuda muusse
eluohtlikku situatsiooni. Seetõttu tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada, voolujuhe ära lõigata ja
luugi lukustussüsteem ära lõhkuda, et ust ei oleks võimalik sulgeda.
Hoolitsege oma elukoha heakorra eest - viige vana seade selleks ettenähtud kogumispunkti.

••••

3

Seadme kirjeldus

1. Nivelleerimiselemendid

2. Nõudekorvi tõkend

3. Ülemine vihmuti

4. Soolakonteiner

5. Pindade settekogur

6. Pesuvahendi konteiner

7. Juhtpaneel

8. Andmesilt

9. Loputusvahendi konteiner

10. Tsentraalne settekogur

11. Alumine vihmuti

12. Ülemine korv

13. Pesemiskamber SID

Juhtpaneel

1. Sisse/väljalülitamise indikaator

2. Sisse / väljalülitusklahv

3. Indikaatorid
Luugi indikaator

Põleb, kui luuk on lahti.

Soolaindikaator

Põleb, kui sool on lõppenud ja annab
märku, et soolakonteinerit tuleb täita.

Loputusvahendiindikaator

Vilgub, kui loputusvahend on otsas ja annab
märku, et loputusvahendi konteinerit tuleb
täita.

4. Pesuprogrammi valikuklahv

Pesuprogrammi valimiseks vajutage klahvi, kuni
infoekraanile kuvatakse soovitud pesuprogrammi
number (vaadake tabelit “Pesuprogrammid”).
Süttivad kõik antud rezhiimi faase tähistavad
indikaatorid.

Veeindikaator

Vilgub, kui:

- Veekraan on kinni

- Veeühendus on katkestatud

- Täitevoolik on umbes

5. Poole koguse klahv

Klahvi vajutamisel peseb seade kahe pesukorvi
asemel ühe korvi. Süttib antud korvi tähistav
indikaator.

4

ülemine korv
alumine korv

Programm on kasulik ja ökonoomne, kui pesemist
vajavaid nõusid on vähe.
Asetage kõik nõud üksnes valitud korvi.

Kui kumbki korvi tähistav indikaator ei sütti,
toimub pesemine tavalises rezhiimis
(mõlemad korvid).

6. Kuivatamise valikuklahv

Sellele klahvile vajutades on võimalik
kuumaõhuga kuivatusrezhiimi kestust lühendada
või see üldse vahele jätta. Sel viisil säästate te
märkimisväärselt energiakulu.

Peale programmi valimist süttivad kõik antud
programmi faaside indikaatorid. Pärast pesutsükli
algust kustuvad kõid indikaatorid peale hetkel
käigusoleva faasi indikaatori.
Programmi lõppedes kustuvad kõik indikaatorid.

Nõudepesumasina erinevate faaside
näitlikustamiseks on ette nähtud helisignaalid.
Lühike helisignaal “käsklus vastu võetud”.

Ükskõik millise klahvi vajutamisel kõlab lühike
helisignaal, mis teatab, et käsklus on vastu
võetud.

Pikk helisignaal “programm töötab”

Pikk helisignaal tähendab, et programmi
käivitatakse.

Energiasäästlik kuivatus
Ilma kuivatusrezhiimi ta

Süttib vastav indikaator.
Nõudepesumasin ei kuivata nõusid automaatselt
Antud funktsiooni ei saa kasutada
pesuprogrammis “1” (lühike loputus)

Kui kuivatusrezhiimi indikaatorid ei põle,
toimub täispikk kuivatus.

7. Käivitus taime rig a

Selle klahvi abil on võimalik programmi käivitamist
1 - 12 tunni võrra edasi lükata.

8. Infoekraan

9. Käivitusklahv

Seda klahvi vajutatakse peale pesuprogrammi
valikut ja soovitud funktsioonide (energiasäästlik
kuivatus, poole koguse rezhiim, taimeriga
käivitamine) valimist.
Klahvi vajutades käivitate programmi.

10. Programmi faaside indikaatorid

Programmi iga faasi tähistavad indikaatorid.

Eelpesu
Pesu

Loputus

Katkendlik helisignaal “programmi lõpp”

Katkendlik helisignaal tähendab, et programm on
lõppenud.

“Alarmsignaal”

Nõudepesumasin on varustatud
alarmsüsteemiga, mis hakkab häirete korral tööle.
Sel juhul kostub pidev helisignaal.

Selle signaali väljalülitamiseks vajutage
üheaegselt “poole koguse” ja “taimeriga
käivitamise” klahvi.

Helisignaali uuesti sisselülitamiseks valjutage
üheaegselt “poole koguse” ja “taimeriga
käivitamise” klahvi; umbes 3 sekundi pärast
annavad 3 pidevat helisignaali märku sellest, et
alarm on sisse lülitatud.

Helisignaali sisse- ja väljalülitamine peab
toimuma enne tsükli algust ning see jääb
seadme mällu ka pärast nõudepesumasina
väljalülitamist .

Kuumõhkkuivatus

5

Enne kasutamist

Enne seadme esmakordset kasutamist:

1. Kontrollige, kas elektri- ja veeühendus vastab

kasutusjuhendis toodud paigaldusjuhistele.

2. Eemaldage seadme seest kõik

pakendimaterjalid.

3. Reguleerige vee pehmendus.

4. Täitke soolakonteiner liitri vee ja soolaga.

5. Täitke loputusvahendi konteiner.

Veekareduse regulaator

Vesi sisaldab vastavalt asukohast rohkem või
vähem lubja- ja mineraalsoolasid, mis ladestuvad
nõudel ja põhjustavad plekkide teket. Mida
suurem on vee soolasisaldus, seda karedam on
vesi.
Nõudepesumasin on varustatud veekareduse
regulaatoriga, mis eemaldab kasutatavast veest
soolad ja mineraalid, millel oleks kahjulik mõju
seadme töövõimele.
Vee karedust mõõdetakse ekvivalentsete
skaalade järgi, näiteks saksa või prantsuse
kraadides või promillides.
Vee pehmendamine peab olema reguleeritud
vastavalt kasutatava vee karedusele. Vee
kareduse teadasaamiseks pöörduge kohaliku
veevõrgu haldaja poole.
Nõudepesumasina veepehmenduse regulaatori
tehaseseadistus on aste 4.
Kui antud seadistus kasutatava vee karedusega
ei sobi, tuleb seda reguleerida.

Veepehmenduse reguleerimiseks toimige
järgnevalt:

- Hoidke umbes 5 sekundit samaaegselt
allavajutatuna programmi valikuklahvi ja
“Käivitus taimeriga” klahvi. Ekraanile
kuvatakse seadistust tähistav kirje, antud
juhul L4.

- Soovitud taseme sisestamiseks hoidke
umbes 5 sekundi jooksul allavajutatuna
“Käivitus taimeriga” klahvi, kuni ekraanile
kuvatakse soovitud taseme number. Number
suureneb ühe võrra iga kord, kui Te klahvi
vajutate.

- 5 sekundit peale selle klahvi vajutamist
salvestatakse valitud karedusaste mällu.

Soola
kasuta­mine

EI
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA

Tase

0
1
3
4
5
6
7
8
9

Pransuse
skaala (°TH)

0 – 8
9 – 14
15 – 20
21 – 30
31 – 40
41 – 50
51 – 60
61 – 70
71 – 80
81 – 120

Saksa
skaala
(°dH)

0 – 4

5 – 8
9 – 11
12 – 17
18 – 22
23 – 28
29 – 33
34 – 39
40 – 45
46 – 67

TPM

(promillides)

0 – 80

81 – 140
141 – 200
201 – 300
301 – 400
401 – 500
501 – 600
601 – 700
701 – 800
801 - 1200

Kui kasutatava vee karedustase on “0”,
on vesi piisavalt pehme ja soola pole
vaja lisada (kui valite astme 0, ei sütti
soola indikaator põlema).
Kasutage soola alates astmelt 1.

Veepehmenduse regulaatori astet saab
muuta ainult enne pesuprogrammi
käivitamist, s.o.
programmi valimisel.

6

Soolakonteineri täitmine

Kasutage ainult nõudepesumasinatejaoks
mõeldud spetsiaalset soola.
Teist tüüpi soolad sisaldavad koostisosi,
mis kahjustavad veekareduse
regulaatorit.

Täitmisel mahaläinud sool võib
soodustada rooste tekkimist. Sellepärast
tuleb konteiner täita soolaga enne
pesuprogrammi käivitamist (mitte lühikese
loputusega programmis).

Konteineri täitmine:

1. Tõmmake alumine korv välja ja keerake lahti

soolakonteineri kork.

2. Kallake konteinerisse umbes 1 liiter vett (see
on vajalik ainult esmakordsel täitmisel).

3. Täitke konteiner soolaga, kasutades seadmega

kaasasolevat lehtrit.

4. Kontrollige, et korgitihend ega kork ei oleks
soolaga koos ja keerake kork kõvasti kinni.

Pidage meeles: seadmel on juhtpaneelil soola
indikaator. Indikaator süttib, kui soolakonteinerit on
tarvis täita.

Soolakonteineris on ala ti mingil määral v e tt. S eega
on normaalne, et konteinerit soolaga täites vesi üle
ääre tuleb.

Tähelepanu!
Kui nõudepesumasin on sisse lülitatud,
võib soola lõppemist tähistav indikaator
põleda veel 2-6 tundi peale konteineri
taastäitmist. Kui Te kasutate aeglaselt
lahustuvat soola, võib indikaator veel
kauem põleda. Nõudepesumasina tööd
see ei mõjuta.

7

Loputusvahend

Loputusvahend muudab nõud läikivaks ja
soodustab nende kuivamist.
Loputusvahendi lisab seade automaatselt viimase
sooja veega loputuse ajal. Loputusvahendi
konteiner asub luugi siseküljel ja mahutab u.110
ml vahendit, millest piisab olenevalt valitud
doseeringust umbes 16-40 loputuseks.

Loputusvahendi konteineri täitmine:

1. Konteineri avamiseks keerake selle kaant (A)

vastupäeva.

2. Valage konteiner loputusvahendit täis (u. 110
ml). Näidik (B) muutub täiesti tumedaks.

3. Kui loputusvahendi tagavarakonteineri
indikaator on tume ning selle ümber on hele
ring (B), täitke konteinerit.

Keerake konteineri kaas korralikult kinni.

Ärge pange loputusvahendi konteinerisse
pesuvahendit.
Liigse vahu vältimiseks järgmise pesu ajal,
eemaldage lapiga üle konteineri ääre läinud
loputusvahend.
Lisage loputusvahendit, kui juhtpaneelil olev
loputusvahendi indikaator põlema süttib.

Doseerimine

Reguleerige doseeringut vastavalt loputus- ja
kuivatustulemustele kuue asendiga selektori (6)
abil (asetus 1 tähistab minimaalset kogust ja 6
maksimaalset).
Valige al gasetuseks 3.
Kui peale pesu on nõudel kuivanud vee ja
katlakivi plekid, suurendage loputusvahendi
kasutatavat kogus t.
Kui nõudele tekivad valged kleepuvad triibud,
vähendage kasutatavat kogust.

8

Seadme kasutamine

Nõude asetamine seadmesse

Enne nõude asetamist nõudepesumasinasse
eemaldage neilt toidujäänused, et mitte ummistada
filtreid ning tagada hea peasutulemus.

Ärge asetage masinasse väikseid
esemeid, mis võiksid läbi korvi kukkuda.

Nõude masinasse asetamiseks avage luuk ja
tõmmake korv välja .

Alumine korv

Alumisse korvi pannnakse potid, kaaned, taldrikud,
söögiriistad jms.
Suured taldrikud ja kaaned tuleb paigutada korvi
servadesse, kusjuures tuleb järgida, et ülemine
vihmuti mahuks pöörlema.
Kahte tagumist eraldusrida on võimalik allapoole
lasta ja nii saab masinasse panna ka potte ja
salatikausse.

Eraldusridade kõrvaldamine:

Tõmmake neid veidi ülespoole ja laske seejärel

−

alla langeda (vt. juuresolevat pilti).
Eraldusribade viimiseks püstiasendisse tõmmake
neid lihtsalt ülespoole.

9

Söögiriistade korv

Pikad söögiriistad, eriti teravad noad,
tuleb asetada horisontaalselt
spetsiaalsesse noakorvi, mis kinnitatakse
taha ülemise korvi tagumisse otsa.
Pikateralised noad võivad osutuda
ohtlikeks, kui need asetada seadmesse
tera ülespidi.
Teravate ja teravaotsaliste
söögiriistadega tuleb eriti ettevaatlikult
ümber käia.

Söögiriistad tuleb asetada selleks ettenähtud korvi
käepidemed allapoole. Kui käepidemed ulatuvad
korvi põhjast läbi ja takistavad alumise vihmuti tööd,
asetage need korvi teistpidi.

Söögiriistad asetage korvi vaheldumisi nii, et üksikute
lusikate ja nugade vahel oleks vahemaa, et vesi
jõuaks kõikidesse kohtadesse.
Asetage söögiriistade korvi eraldusvõre, et
söögiriistad jäeksid vertikaalasendisse. Seejärel
pange korvi söögiriistad.

Hõbedast söögiriistu ei tohi masinas pesta koos
teiste metallidega.

Söögiriistade korv koosneb kahest osast, mida on
võimalik välja võtta, et oleks rohkem ruumi. Kui
soovite mõlemat osa välja võtta, libistage neid
horisontaalselt teineteisele vastassuunas ja tõmmake
lahti.

Osade kokkupanemisel toimige vastupidi.

10

Ülemine korv

Ülemine korv on mõeldud tasside, klaaside,
salatikausside, alustasside, kuni 24 cm läbimõõduga
desserttaldrikute pesemiseks.

Asetage lahtikäiva tassiresti peale ja alla tassid nii, et
vesi kõikjale pääseks. Kõrgete tasside/klaaside korral
saab tassiresti üles jätta. Veini, vahuveini ning
konjakiklaasid võib tassiresti vahedele asetada või
riputada.

Ülemisse nõudekorvi tuleb asetada kergemad nõud
(plastikkausid jms.).
Pange nende nõude juurde raskuseks teisi nõusid.
Pärast nõude masinasse asetamist kontrollige, et
vihmutid saaksid vabalt liikuda.

Ettevaatust
Et tagada vee ühtlane juurdepääs
ülemisele korvile, ärge asetage nõusid
korvi keskel oleva SID konteineri avale.

Ülemise korvi kõrguse muutmine

Kui Te kasutate ta valiselt suuri ta ldrikuid
(läbimõõduga 27 cm kuni 31 cm), võite need asetada
alumisse nõudekorvi, asetades ülemise nõudekorvi
kõrgemale.

Kõrgust tuleb reguleerida järgmiselt:

−

Tõmmake korv seadmest nii palju väljapoole kui

−

võimalik.
Tõstke ko rv i mõ l em as t kü l je st , kun i

−

lukustusmehhanism tööle hakkab ja korv jääb
kindlalt paigale.

Kui ülemine korv on kõrgemal tasapinnal,
väheneb selle mahutavus: korvi saab
panna ainult kuni 20 cm läbimõõduga
taldrikuid ja ülestõstetud tassiresti ei saa
kasutada.

Korvi allalaskmiseks võtke kinni korvi mõlemast

−

küljest, tõstke seda ja laske seejärel aeglaselt ja
kerge survega alla vajuda.

Ärge reguleerige korvi kõrgust kunagi
ülest servast.

Peale seadme täitmist sulgege alati luuk,
sest avatuna võib see osutuda ohtlikuks.

11

Nõudepesuvahendi kasutamine

Kasutage ainult nõudepesumasinas
kasutamiseks mõeldud vedelaid, pulbri­või tabletikujulisi nõudepesuvahendeid.

Nõudepesuvahendi lisamine

Pulbrilise nõudepesuvahendi korral toimige
järgmiselt:

1. Kui konteineri kaas on suletud, lükake kangi (D)

tergelt tahapoole.

2. Puhastusvahendi kogus sõltub nõude
mustuseastmest ning nõude kogusest. Kuna
müügilolevad nõudepesuvahendid on erinevad,
lugege pakendilt hoolikalt kasutusjuhendit ange
programmitabelis soovitatav kogus
nõudepesuvahendit konteinerisse.

3. Pärast nõudepesuvahendi lisamist sulgege
konteineri kaas.

4. Eelpesu programmi korral tuleb
nõudepesuvahendit lisada eelpesu konteinerisse
(SID). See asub ülemise nõude korvi keskel.
Tõmmake korv välja ja täitke konteiner
nõudepesuvahendiga.

Tabletikujulise nõudepesuvahendi korral toimige
järgnevalt:

1. Pange iga programmi jaoks üks tablett

nõudepesuvahendi konteinerisse.

2. Pärast nõudepesuvahendi lisamist sulgege kaas.

3. Eelpesuprogrammiga pestes pange

nõudepesuvahendi konteineri kaanele pool
tabletti.

Pestes ebapiisava koguse nõudepesuvahendiga ei
anna pesu soovitud tulemusi samal ajal kui liiga suur
kogus ei paranda tulemusi, kuid kulutab
nõudepesuvahendit.

Nõudepesuvahendit mõõdukalt kasutades
säästate keskkonda.

Fosfaadivabad nõudepesuvahendid

Müügilolevate madala aluselisusega kondenseeritud pulbrite puhul on keskkonnas halvasti lagunduvad
koostisosad asendatud looduslike ensüümidega, mis säästab keskkonda.
Ensüümid toimivad juba 50°C juures. BIO-programme kasutades saavutatakse pikem toimeaeg ning
pesutulemus, mis saavutatakse 65°C programmi ja tavaliste nõudepesuvahenditega.
Erinevate nõudepesuvahendite toime on erinev. Seepärast jälgige hoolikalt tootjapoolseid
annustamisjuhendeid.
Fosfaadivabasid nõudepesuvahendeid kasutades tuleb järgida hoolikalt veekareduse regulaatorit.
Vastasel korral võib pesutulemus sadestuste tõttu halveneda. Seetõttu tuleb neid pesuvahendeid
kasutades veekareduse regulaatorisse lisada soola ka pehme veega piirkondades (<4° dH)!

12

Nõuanded ja soovitused

Energia kokkuhoid

Asetage nõud masinasse kohe peale kasutamist.
Koguge nõusid masinasse niikaua, kui see on
täis.

Vajaduse korral kasutage loputus- ja
leotusprogrammi (vt. programmitabelit), nii ei
kuiva toidujäänused enne põhiprogrammi
käivitamist nõude külge.

Kasutage pesemisel ökonoomset programmi
ainult siis, kui nõud on vähe määrdunud.
Valige funktsioon “energiasäästlik kuivatus”
või poole koguse programm.

Parimate pesemistulemuste
saamiseks

Enne nõude masinasse asetamist eemaldage
toidujäänused ja leotage eriti määrdunud potte ja
panne.

Asetage kõik anumad nagu potid, tassid ja klaasid
masinasse kummuli.

Kumera või nõgusa pinnaga esemed asetage
masinasse sellise nurga all, et vesi saaks neilt
maha voolata.

Vältige nõude omavahelist kokkupuutumist.
Kuivatuse tulemused paranevad, kui Te jätate 15-

20 minutiks peale rezhiimi lõppemist luugi lahti.
Enne nõude välja võtmist oodake paar minutit; nii
on nõud jahedamad ja kuivatustulemus on parem.
Tühjendage esmalt alumine ja seejärel ülemine
korv; nii ei tilgu vesi ülemisest korvist alumise
korvi nõudele.

Esemed, mida ei tohiks
nõudepesumasinas pesta:

Nõudepesumasinas ei tohiks pesta järgnevaid
esemeid (kui esemete tootja ei väida vastupidist):

- puu- või sarvpidemega või liimitud detailidega
söögiriistad

- pronksist söögiriistad

- puust käepidemega pannid

- alumiiniumnõud

- kristallnõud

- tinaklaas

- plastnõud

- antiikne või peene kaunistusega portselan

Mõned nõude kaunistused võivad
nõudepesumasinaga pestes värvi muuta.

Kristallnõusid ja plastikesemeid tuleb pesta
käsitsi, kui just nõude tootja masinpesu ei luba.

Ka mõned klaasitüübid võivad peale
mitmekordset masinapesu tuhmuda.

Hõbedast söögiriistad võivad tumeneda, kui nad
puutuvad kokku teiste metallidega. Seetõttu
asetage hõbedast söögiriistad nõudekorvi teistest
söögiriistadest eraldi.

Rauast ja malmist esemed võivad teistele
nõudele roosteplekke tekitada.

Kui Teil tekib mõne eseme puhul
kahtlus, konsulteerige selle tootjaga.

13

Uusi nõusid, klaase ja söögiriistu ostes

veenduge, et neid oleks võimalik pesta
nõudepesumasinas.

Pesuprogrammid

Programm

1.

Lühiprogramm

2.

Intensiivpesu

70°C

3.

Eelpesuga

normaalrezhiim

PLUS 65°C

4.

Eelpesuga

normaalrezhiim

65°C

5.

Eelpesuga

säästurezhiim 50°C

6.

Eelpesuga BIO-

rezhiim 50°C

7.

Eelpesuta BIO-

rezhiim 50°C

* 8.

Kiirprogramm 55°C

9.

Eelpesuga õrn

rezhiim 45°C

10.

Taldrikusoojendus

Määrdumisaste ja nõude

Sobib kõikide tüüpidega.
Pooleldi täis (päeva jooksul
lisatakse nõusid).

Eriti määrdunud nõud.
Lauanõud, söögiriistad,
potid, pannid.

Normaalselt määrdunud
nõud.
Lauanõud, söögiriistad,
potid, pannid.
Normaalselt määrdunud
nõud.
Lauanõud, söögiriistad,
potid, pannid.

Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud ja söögiriistad. 20g 5g

Normaalselt määrdunud
nõud.
Lauanõud ja söögiriistad.

Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud.

Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud ja peonõud. 25g /

Kergelt määrdunud nõud.
Kristallklaasid ja portselan.

Rezhiim kasutatavate
lauanõude soojendamiseks.

tüüp

Soovitatav

pesuvahendi

kogus

Kontei-

neris

SID

anumas

//

25g 10g

25g 10g

25g 5g

25g /

25g /

15g 5g

Programmi kirjeldus

1 loputus külma veega (toidujäänuste
kuivamise vältimiseks)

Sooja veega eelpesu
Põhipesu 70°C
3 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Sooja veega eelpesu
Põhipesu 65°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Külma veega eelpesu
Põhipesu 65°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Külma veega eelpesu
Põhipesu 50°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Külma veega eelpesu
Põhipesu 50°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Põhipesu kuni 50°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Põhipesu kuni 55°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Külma veega eelpesu
Põhipesu 45°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus

1 loputus kuuma veega 70°C
Turbokuivatus

* Eriprogramm vähemäärdunud nõude, klaaside ja söögiriistade (aga mitte pottide) kiirpesuks.

Poole koguse programmi kasutades kasutage ka vähendatud koguses nõudepesuvahendit.

14

Töö käik

1. Kontrollige, et settekogured oleksid
puhtad.

2. Vajutage sisse/väljalülitamis- klahvi

Ekraanile kuvatakse viimati töötanud
programm ning süttivad kõik vastavate tsüklite
indikaatorid. Luugi avamisel süttib ka ukse
indikaator.

3. Kontrollige, kas loputusvahendit ja
soola on piisavalt

Kui loputusvahend ja sool on otsa saamas,
vilgub vastav indikaator.

4. Asetage nõud masinasse

Eemaldage nõudelt toidujäänused.
Tõmmake alumine korv välja ja asetage
sellele potid, taldrikud ja noad-kahvlid.
Tõmmake ülemine korv välja ja asetage
sellele taldrikud, alustassid, taldrikud , tassid
jms.
Lükake korvid seadmesse tagasi.

5. Kontrollige, et vihmutid saaksid
vabalt liikuda

6. Mõõtke sobiv kogus
nõudepesuvahendit

Pange programmitabelis soovitatud kogus
nõudepesuvahendit masinasse järgides
programmitabelis toodud juhiseid. Sulgege
nõudepesuvahendi konteineri kaas.

7. Sulgege seadme luuk

8a. Taimerita käivitusega

pesuprogrammi käivitamine

Vajutage programmi valikuklahvi, kuni
ekraanile kuvatakse soovitud programmile
vastav number.

Valida on võ ima lik k a järgnevaid
funktsioone:

poole koguse korral vajutage vastavat klahvi

a-

Energiasäästlik kuivatus/ ilma kuivatuseta, kui

b-

vajutate kuivatuse valiku kla hv i.
Vajutage käivitusklahvi, helis ignaa l kinnitab
tsükli algust.

Kuvarile ilmub programmi lõpuni kuluv aeg ja
tsüklite indikaatorid kustuvad, välja arvat ud
töötava tsükli indikaator.
Ekraanil kuvatud aeg hakkab minutikaupa
kahanema.

Kui vajutate tsükli kestuse ajal
programmivaliku nuppu, kuvatakse ekraanile
valitud programm.
Programmi töötamise ajal luuki avades
tsükkel katkeb ja ekraanile kuvatakse töötav
programm, vastava tsükli indikaator hakkab

vilkuma ja luugi indikaator süttib. U kse
sulgemisel jätkub tsükkel sellest kohast, kus
ta pooleli jäi

.

8b. Taimeriga käivitusega programmi

käivitamine

Pärast programmi ja vastavate funktsioonide
(kuivatamine, pool kogust) valimist tuleb
taimeriga käivit amis eks t oimida jär g mise lt: .

Vajutage taimeriga käivitamise klahvi;
ekraanile kuvatakse “h0”. Klahvi korduval
vajutamisel saate valida soovitud tundide
arvu. Programmi algust saab edasi lükata kuni
12 tundi. Sellega ei muuda te eelnevaid
seadistusi.

Taimeriga käivitamise funktsiooni
kustutamiseks vajutage klahvi niikaua, kun i
ekraanile kuvatakse “h0”.

Vajutage sisselülitamisklahv i ning ekraanil e
kuvatakse aeg, pärast mille möödum ist
programm käivitub ning mis tunnikaupa
kahaneb. Kahanevat aega näitab vilkuv “h”
täht.

Pärast valitud aja möödumist käivitub v alitud
programm.

Pesuprogrammi lõppedes

9.

Nõudepesumasin lõpetab automaatselt töö
ning pidev helisignaal annab märku
programmi lõppemisest.
Ekraanile kuvatakse kolm horisotaalset kriipsu
ja kustuvad kõik indikaatorid.
Põleb ainult seadme sisselülitamist tähistav
indikaator. Programmi käivitamiseks vajutage
mingit nuppu või
vajutage sisse-/ väljalülitusklahvi.
Avage luuk ja võtke nõud masinast välja.

Pesuprogrammi katkestamine

10.

Vajutage 5 sekundit käivitusklahvi, nii olete
programmi kustutanud.
Kõik indikaatorid kustuvad ja ekraanile
ilmuvad kolm horisontaalset kriipsu. Umbes 3
sekundi pärast kustutab masin mälust eelmise
programmi ning nüüd võite valida uue
pesuprogramm

i.

Ettevaatust!
Luuki ei ole soovitav avada, kui seade
töötab kuuma pesutssükli ajal; kui luuk
siiski avatakse, käivitud
kaitsemehhanism, mis lülitab seadme
välja. Põletus o h t! Ka vahetult pea le
pesuprogrammi lõppemist ust avades
olge ettevaatlikud; seadmest võib tulla
kuuma auru.

15

Hooldus ja puhastamine

Seadme sisemuse puhastamine

Puhastage luugitihendit, nõudepesuvahendi ja
loputusvahendi konteinereid regulaarselt niiske
lapiga.

Soovitatav on kord aastas või tihemini käivitada
pesuprogramm ilma nõudeta ja kasutada
nõudepesuvahendit või spetsiaalset seadme
puhastusainet.

Keskmise settekoguri puhastamine

(… peale pesu)

Tõmmake kogur (A) ülesse lükates välja ning
puhastage see voolava veega.

Peale puhastamist lükake kogur oma algsesse
asendisse nii, et see paigale jääb.

Jämeda settekoguri puhastamine

(kord kuus)

Keskmise koguri mõlemad pooled tuleb voolava
vee all harjaga puhastada. Selleks tõmmake
alumist vihmutit ülespoole ja tõmmake see välja.
Keerake vihmutialust 90° vastupäeva ja
eemaldage ettevaatlikult kogur.

Asetage puhastatud kogur tagasi, toimides
vastupidises järjekorras.

Nõudepesumasinat ei tohi ilma
koguriteta kasutada.
Kogurite ebaõige asetus põhjustab
pesukvaliteedi halvenemise.
Seadme töökorra tagamiseks on filtrite
puhastamine eriti tähtis.

16

Kontrollige, et SID anumat ei ummistaks
pesuvahendi jäägid. Vajaduse korral loputage
anum voolava vee all. Korvi küljest
eemaldamiseks keerake anumat vastupäeva ja
tõmmake ülespoole.
Anuma kinnitamiseks toimige eelnevale
vastupidiselt. Keerake anumat päripäeva.

Ärge kasutage nõudepesumasinat, kui
SID anum ei ole kinnitatud.
SID anum tagab ülemise vihmuti
ühtlase veejaotuse ja kui anum
puudub, ei ole pesutulemused head.

Korpuse puhastamine

Kasutage seadme korpuse, välispinna ja
juhtpaneeli puhastamiseks niisket lappi. Vajaduse
korral kasutage neutraalseid puhastusvahendeid.
Ärge mingil juhul kasutage küürimisvahendeid või
lahusteid (atsetooni, trikloroetüleeni jms.).

Pikemad pausid kasutamises

Kui Te mõnda aega seadet ei kasuta, on soovitav:

1. Seadme vooluühendus katkestada ja veekraan

kinni keerata.

2. Täita loputusvahendi konteiner.

3. Jätta ebameeldivate lõhnade moodustumise

ära hoidmiseks luuk praokile.

4. Kontrollida, et seadme sisepind oleks puhas.

Külmumise eest kaitsmine

Vältige seadme paigaldamist ruumi, kus
temperatuur on alla 0°C. Kuid kui see on
vältimatu, tühjendage seade, sulgege luuk,
ühendage lahti täitevoolik ja tühjendage see.
Nõudepesumasina uuesti käivitamisel peab ruumi
temperatuur olema üle 0°C.

Seadme transport

Vältige seadme tugevat kallutamist transportimise
ajal.

17

Häired seadme töös

Kui nõudepesumasina töös esineb häireid, on tihtipeale tegemist puudulikust hooldusest või
hooletusest tingitud probleemidega, mida on võimalik lihtsalt, mehaanikut välja kutsumata ise
lahendada. Enne teeninduskeskusesse pöördumist kontrollige seadet alljärgneva tabeli abil.
Kui alarm sisse lülitub, ei saa nõudepesumasinat käivitada või seade lõpetab töö ning kõik indikaatorid
juhtpaneelil kustuvad (v.a. sisselülitatust tähistav indikaator) ja ekraanile kuvatakse vilkuvad veakoodid:
AL1, AL2, AL3, AL4, AL5, AL6, AL7, AL8 ning helisignaal annab märku alarmi sisselülitamisest.
Lülitage seade sisse/väljalülitusklahvist välja ja tehke läbi alljärgnev kontroll. Pärast kontrolli valige
pesuprogramm ja käivitage seade. Kui ekraanile kuvatakse jälle veakood, pöörduge
klienditeeninduskeskusesse.

Häire Optiline veakood Abinõu

Seade ei hakka tööle

Seade ei täitu veega Vilgub vee

indikaator
ja/või veakood AL5

Muud häired Ekraanil vilguvad

veakoodid AL1, AL2,
AL3, AL4, AL7, AL8

Kogurid on umbes Ekraanil vilgub

veakood A3

Seade tekitab liig s e t
müra

Luuki ei sulgu hästi

Halb pesutulemu s

Nõudel on lubjaplekid
või valge katt

Nõud ei ole täiesti
kuivad

Luuk ei ole korralikult suletud.

••••

Vilgub luugi indikaator.

Seade ei ole korralikult vooluvõrku

••••

ühendatud.
Kontrollige pistiku kaitset.

••••

Antud seinakontaktis ei ole voolu.

••••

Veenduge, et veekraan on lahti.

••••

Veenduge, et veevarustust ei ole

••••

katkestatud.
Täitevoolik võib olla paindunud või kokku

••••

surutud. Muutke vooliku asendit.
Täitevoolik võib olla ummistunud. Keerake

••••

veekraan kinni ja puhastage filtrit.
Lülitage masin välja. Seejärel lülitage masin

••••

uuesti sisse ja käivitage suvaline
pesuprogramm. Kui veakood jääb püsima,
pöörduge klienditeeninduskeskusesse ja
teatage vastav veakood.
Puhastage kogureid, vt peatükki "Hooldus ja

••••

puhastamine".
Vihmutid ei liigu. Kontrollige, kas nõud on

••••

õieti asetatud.
Nõud puutuvad üksteise vastu, vt. peatükki

••••

"Nõude asetamine seadmesse".
Vihmutid puutuvad nõudega kokku.

••••

Seade ei ole loodis või õigesti sisse ehitatud.

••••

Laske häire kõrvaldada köögimööbli
paigaldajal!

Korvid on liiga täis.

••••

Nõud on masinasse valesti asetatud.

••••

Vihmutid ei pöörle vabalt.

••••

Vihmutid on ummistunud.

••••

Kogurid on ummistunud.

••••

Kogurite asend ei ole õige.

••••

Kasutatavat nõudepesuvahendit ei olnud

••••

piisavalt või see polnud sobiv.
Pesuvahend on vana või klimpis.

••••

Soolakonteineri kaas ei ole õieti suletud.

••••

Valitud rezhiim ei ole sobiv.

••••

Soolakonteineris on sool otsas.

••••

Veekareduse regulaatori asend ei vasta
veekareduse astmele.
Loputusvahendi konteiner on tühi või seal on

••••

ebapiisab kogus vahendit.

18

Kui tabelis nimetatud abinõu häiret ei likvideeri,
pöörduge teeninduskeskusesse ja teatage veakoodi
number, seadme mudelinumber (Mod.), tootenumber
(Prod.No.) ja seerianumber (Ser.No.). Need leiate
seadme luugi vasakul küljel asuvalt andmesildilt (vt.
juuresolevat pilti).

Teenindus ja varuosad

Seadet tohib parandada ainult selleks
volitatud teenindusspetsialist ja seadme
parandamisel tohib kasutada ainult
originaalvaruosasid. Mitte mingil juhul
ärge püüdke seadet ise parandada.
Ebaprofessionaalne parandustöö võib
osutuda ohtlikuks ja põhjustada tõsiseid
talitlushäireid. Pöörduge kohalikku
teeninduskeskusesse.
Nõudke, et parandamisel kasutatakse alati
originaalvaruosi.

Üleujutuste ärahoidmine

Seade on varustatud kahe üleujutust ärahoidva
süsteemiga:

1. Vee täitevoolikus: seade peatab vee juurdevoolu

kohe, kui täitevoolik on vigastatud. Seade töötab
ka siis, kui nõudepesumasin ei ole sisse lülitatud.

2. Nõudepesumasina põhjas: seade hakkab tööle,

kui masin on sisse lülitatud ja selles esineb leke.
Seade töötab ainult sisselülitatud
nõudepesumasina korral.
Kui seade hakkab tööle, kuvatakse ekraanile
“AL4”. Sel juhul sulgege veekraan ning pöörduge
teeninduskeskuse poole.

19

Juhised kontrollinstituudile

Enne kontrollimist tuleb täita soolakonteiner ja nõudepesuvahendi konteiner.

Kontrollimisnorm: EN 50242
Võrdlusprogramm Bio 50°C eelpesuga
Laadimine 12 mass
Loputusvahendi positsioon: Positsioon 5
Nõudepesuvahendi annustamine: 25 g konteineris

5 g SID anumas

Ülemise korvi laadimine Alumise korvi laadimine Söögiriistade korv
laadimine

Nugade korvi laadimine

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius

Kõrgus
Maks. sügavus

Maks. sügavus avatud luugiga
Voolupinge/sagedus
Mootori jõudlus töö ajal
Küttekeha võimsus
Koguvõimsus
Veetorustiku surve Min.

Maht (standardserviis) 12

Pinge 230 V - 50 Hz

Maks.

81,8 – 87,8 cm

5 kPa (0,5 bar)

800 kPa (8 bar)

59,6 cm

59 cm

111,4 cm

200 W
2100 W
2300 W

20

Paigaldusjuhend

Paigutus

Paigutage seade veekraani ja kanalisatsioonitoru
lähedusse.

Seadme vooluvõrku lülitamiseks

vajalikud elektriühendused peab
tegema elektrik.

Ühendamine veetorustikuga

Seadme võib ühendada nii külma kui ka sooja
(maksimum 60°C) vee toruga.
Soovitame siiski teha ühendus külma veega.
Sooja vee ühendus lühendab pesuaega ja
seetõttu ei ole väga määrdunud nõude puhul
pesutulemus kuigi hea.

Seadme ühendamisel uue veetorustikuga või
veetorustikuga, mida ei ole pikemat aega
kasutatud, laske veel mõni minut enne
ühendamist joosta.

Vältige vee täitevooliku murdumisi või
kokkusurumist, kuna see võib vee juurdevoolu
aeglustada või takistada.

Kinnitusmutri lahtikeeramisel on seadme täite- ja
tühjendusvoolikut võimalik pöörata vastavalt
vajadusele vasakule või paremale. Ärge unustage
kinnitusmutrit veelekke vältimiseks korralikult
kinni keerata.

Ühenduse tegemiseks on seadme täitevooliku
ühendusmutter, mis sobib 3/4 tollise
ühendusmuhvi või mõne vastavaks otstarbeks
mõeldud kiirühendusliitega.

Seadme peab paigaldusel veevõrku

ühendama torulukksepp või selleks
kompetentne isik.

Tähelepanu!
Vee täitevoolikud peavad olema

korralikult kinni keeratud. Enne
seadme lõplikku paigaldamist
kontrollige, et vesi ei lekiks. K a vähene
veeleke võib pikema aja jooksul
tekidada suurt kahju

Kui masinasisene täitevoolik peaks läbi kuluma,
peatab kaitsesüsteem vee juurdevoolu.
Sellest rikkest annab märku kaitseseadmele ilmuv
punane märge (B- ! ").
Kui nii juhtub, sulgege veekraan ja laske voolik
vahetada. See seade on aktiveeritud ka siis, kui
masin ei ole kasutusel.

Komplekti kuuluv tihendirõngas (A - ! ") peab
olema korralikult kinnitatud.

Märkus:
Sobib ainult kiirlukustussüsteemiga

.

täitevoolikutele

Vee täitevooliku lahtiühendamiseks vajutage
kollast nuppu (C- ") ja keerake tihendirõngast
vastupäeva.

"

21

Ühendamine kanalisatsiooni­torustikuga

Tühjendusvoolikut võib ühendada:

1. Vajaduse korral voolikukinnitusklambrit kasutades
kraanikausi äravoolutorustikku.

2. Õhuavaga varustatud vertikaalsesse torusse
(minimaalse läbimõõduga 4 cm).

Ühendus kanalisatsiooniga peab olema
nõudepesumasina põhjast 30 cm (miinimum) kuni
100 cm (maksimum) kõrgusel.

Tühjendusvooliku võib viia nõudepesumasinast
paremale või vasakule.

Kontrollige, et voolik ei oleks paindunud või kokku
surutud, see võib takistada või peatada vee äravoolu.

Kui Te pikendate tühjendusvoolikut, ei tohi
pikenduseks kasutatav voolik olla üle 2 m pikk ja
selle sisemine läbimõõt ei tohi olla seadme
tühjendusvooliku sisediameetrist väiksem.

Samuti ei tohi äravooluühenduseks kasutatava
ühendusmuhvi sisemine läbimõõt olla
tühjendusvooliku sisediameetrist väiksem.

Pikendusvoolik peab jooksma põrandal ja tõusma
alles äravoolu läheda.

Ühendamine vooluvõrku

Elektriühendus peab olema tehtud vooluvõrku
pingega 230 V (50 Hz). Maja vooluvõrk (pistikud,
ühendused, kaitsmed ja elektrimõõtja) peavad
vastama sellele voolupingele. Ühendage seade ainult
VDE direktiivile vastavasse seinakontakti.

Põrandast kõrgemale paigaldatud nõudepesumasina
õhutusega tühjendusvooliku paigaldus

Tühjendusvooliku õhutus

Nõudepesumasina paigaldamine põrandast
kõrgemale

Nõudepesumasina paigaldamisel põrandast
kõrgemale (kuni 50 cm põrandast), tuleb
järgida joonisel antud mõõtmeid ning panna
peale õhutusava. Tühjendusvooliku
õhutusseade on müügil
klienditeeninduskeskuses.

Kui eelpooltoodud ettevaatusabinõusid ei
järgita, ei vastuta tootja tagajärgede eest.

Seade vastab järgmistele EÜ nõuetele:

- 19.2.73 73/23 (Madalpinge direktiiv)

- 3.5.89 89/336 (Elektromagnetiline ühilduvus) ja selle hilisemad muudatused.

22

Paigaldamine köögimööbli alla

Antud mudelit saab paigaldada köögimööbli
töötasapinna või kraanikausi alla.

Paigaldusava mõõtmed peavad vastama joonisel
toodud mõõtudele. Nõudepesumasinat ümbritsev
mööbel ei tohi takistada täite- ja tühjendusvooliku
ning elektrijuhtme ühendamist, lisaavasid
ventilatsiooniks ei ole vaja.

Loodimine ja seadme kõrguse
reguleerimine

Nõudepesumasin peab olema paigaldatud kindlalt
põrandale ja olema loodis. Põranda ebatasasuste
tasakaalustamiseks saab reguleeritavaid jalgu välja
keerata ning sobitada seadme kõrgust ülejäänud
mööbliga.

Esijalgu saab reguleerida sisse- ja väljakeeramisega.
Tagajalgu reguleeritakse sokli keskel asuvast kruvist.
Komplekti kuuluv plasttaldrik tuleb lükata tagajala
sisse, nii saate seadet kergemini mööbliavasse
lükata.

Plasttaldrikut võib lõigata väiksemaks, kui see
segavalt suur on.

Joonisel on näidatud lõikekoht.
Nõudepesumasina pealispinna kaugus seda katvast

plaadist peaks olema 2 mm.
Luugi korralikuks sulgumiseks on tähtis, et seade

oleks tasasel pinnal. Kui seade on õigesti
paigaldatud, ei takista ava mõlemal küljel asuvad
kinnitusnurgad luugi liikumist.

Kui luuk korralikult ei avane või ei sulgu, reguleerige
seadme jalgu nii, et seade oleks täielikult loodis.

23

Köögimööbli uks

Seadme luugi võib katta järgnevate mõõtudega
plaadiga:
Laius 596 mm (maksimum)
Kõrgus* 50 - 120 mm (maksimum)
Läbimõõt 20 mm (maksimum)
* Plaadi kõrgus oleneb köögimööbli kõrgusest.

Tähelepanu
Plaadi kõrgus ei tohiks antud mõõte
ületada, sest vastasel juhul ei ole võimalik
usta avada, kuna plaat käib
nõudepesumasina aluse vastu.

Luugi kattepaneeli kinnitamine

Nõudepesumasina uksele saab paigaldada järgmiste
mõõtmetega kattepaneeli:
Laius 596 mm
Kõrgus 50 – 120 mm maksimaalselt
Paksus 20 mm maksimaalselt

Tähelepanu!
Maksimaalset kõrgust ei tohi ületada, kuna
vastasel juhul ei saa ust täielikult avada
(esiplaat läheb vastu seadme soklit).

1. Puurige joonisel näidatud mõõtudega plaadile

ava läbimõõduga 2 x 12 ja kinnitage plaat kahe
3,5 x 16 kruviga risttala külge.

2. Sisestage tala küljes olevad konksud luugi

alaossa ja kinnitage tala kahe 3,5 x 16 kruviga
nõudepesumasina luugi külge.

Külgnevate mööbliesemete külge
kinnitamine

Sisestage kaks kinnitustuge pesumasina pealispinna
esiosas asuvatesse avadesse, nagu joonisel
näidatud.

Kinnitage tugede ülemisi või külgavasid kasutades
seade 3,5 x 16 kruvidega külgnevate objektide külge.

Tähelepanu!
Nõudepesumasin tuleb kalduvajumise
vältimiseks kindlustada.
Kinnitamisel ei tohi seadme külgedesse
puurida avasid, et vältida korpuse ja
sisemuse vaheliste osade kahjustamist.

24

Müraisolatsioon

Et erinevate paigaldustingimuste korral tagada
perfektne müraisolatsioon, kuulub komplekti
isekleepuv kaitseprofiil, mis tuleb panna pärast
nõudepesumasina paigaldamist selleks ette nähtud
nishshi pärast seadme kõrguse reguleerimist.

Monteerige kaitseprofiil nii, nagu joonisel näidatud
ning kontrollige, et isekleepuv kant ulatub kuni
põrandani.

Sokli paigaldamine

Luugi täieliku avanemise tagamiseks on võib-olla
vaja köögimööbli sokkel madalamaks saagida.

Joonisel näidatud mõõtude (a) ja (b) abil leiate
tabelist vajali ku l õ i ke sügavuse (mm). (vt.
saagimistabelit).

*

(b)

Sokli sügavus

*

mõõdud millimeetrites

Sokli kõrgus (a)*

Lõike mõõdud

25

ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele too detele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel võI intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks;
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan- ,tekstiil ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid)

garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport gara ntiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla

kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeva on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, mille st on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]