Zanussi ZDS699EN, ZDS699EA, ZDS699EY, ZDS699EX, ZD699ALU User Manual [sl]

Z A N U S S I

Pomivalni stroj

ZDS 699

ZD 699

Navodila za uporabo

Vsebina

Navodila za uporabnika

Pomembna navodila za varno uporabo 3 Opis pomivalnega stroja 4 Komandna plošca 4 Pred uporabo 6

Nastavljanje mehcalca vode 6 Tekocina za lesk 8 Uporaba 9 Zlaganje posode v stroj 9 Nastavljanje višine zgornje košare 11 Uporaba detergenta 12

Nekaj koristnih nasvetov 13 Programi pomivanja 14 Pomivanje v stroju 15 Vzdrževanje in cišcenje 17 Ce stroj ne deluje brezhibno 19

Servisiranje 20 Zašcita pred poplavljanjem 20

Navodila za testiranje 21

Tehnicni podatki 21

Navodila za priklop

Navodila za priklop 22

Dovod vode 22 Odvod vode 23 Prikljucitev na elektricno omrežje 23

Vgradnja 24

Legenda simbolov

1.2.3.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje stroja. Ta navodila morat e upoštevati.

Navodila za uporabo pomivalnega stroja so podana v tockah. Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne

nasvete za uporabo pomivalnega stroja. Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno

uporabo pomivalnega stroja.

Pomembna navodila za varno uporabo

To knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki. Ce pomivalni stroj prodate ali podarite, ali pa se preselite in pustite stroj v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi to knjižico ter se tako seznanil z delovanjem stroja in navodili za varno uporabo. Ta navodila so zaradi varnosti uporabnikov. Pred namestitvijo in prvo uporabo stroja jih pozorno preberite.

Namestitev

• Pomivalni stroj je težak. Pri premikanju bodite previdni!

• Kakršnokoli spreminjanje znacilnosti pomivalnega stroja pomeni veliko tveganje!

• Prepricajte se, da pomivalni stroj ne stoji na elektricnem prikljucnem kablu.

• Vsa dela, ki so potrebna pri prikljucitvi na elektricno omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

• Vsa dela, ki so potrebna pri prikljucitvi na vodovodno omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

Varnost otrok

• Pomivalni stroj smejo uporabljati le odrasli. Otrokom ne smete dovoliti, da pritiskajo na tipke ali da se igrajo s strojem.

• Pazite, da deli embalaže ne pridejo v roke otrokom.

• Detergente shranjujte na varnem mestu, izven dosega otrok.

Med uporabo

• Posodo, ki je bilo v stiku z bencinom, barvo, jeklenimi ali železnimi ostružki ali s koroziv nimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, ne smete pomivati v stroju.

• Med delovanjem stroja ne smete vrat stroja nikoli odpreti! Vedno stroj najprej izklopite, šele nato odprite vrata.

• Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni pomivanju v stroju.

• Vecjih nožev ne odlagajte v košarico za jedilni pribor, da se ne bi urezali.

• Dolge in/ali ostre predmete položite na zgornjo košaro v vodoravnem položaju.

• Ko ste posodo zložili v stroj ali jo pobrali iz stroja, zaprite vrata, saj lahko odprta vrata povzrocijo nezgodo.

• Nikoli ne stopajte na vrata, pa tudi sedeti na njih ni dovoljeno.

• Po uporabi stroj izklopite iz elektricnega omrežja in zaprite pipo za vodo.

• Pri cišcenju tesnila na spodnjem delu vrat in okoli tecajev bodite previdni, da se ne urežete na ostrih kovinskih robovih.

• Popravila prepustite strokovnjakom pooblašcenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

• Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvare. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje in lahko povzrocijo škodo ali poškodbe oseb. Vedno se obrnite na strokovnjake pooblašcenega servisa in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

Ohranjanje cistega okolja

• Materiale, ki so oznaceni s simbolom je mogoce reciklirati.

• Seveda bo to mogoce le, ce jih boste odpeljali na ustrezen odpad ali odvrgli v ustrezne kontejnerje. Obrnite se na lokalno zbirališce odpadkov!

• Ko želite zavreci svoj odsluženi aparat, odrežite elektricni prikljucni kabel cim bližje ohišju in onesposobite mehanizem za zapiranje vrat. Tako boste preprecili, da bi se otroci med igro zaprli vanj.

• Odsluženi aparat odpeljite na ustrezno zbirališce odpadkov.

Opis pomivalnega stroja

1. Distancniki

2. Omejevala zgornje košare

3. Zgornji razpršilec

4. Posoda za sol

5. Veliki filter

6. Predalcek za detergent

7. Komandna plošca

8. Tablica s podatki

9. Predalcek za tekocino za lesk

10.Osrednji filter

11.Spodnji razpršilec

12.Zgornja koraša

13.Predalcek SID - za pravilen dovod vode do zgornjega razpršilca

Komandna plošca

1. Kontrolna lucka delovanja

2. Tipka za vklop in izklop

3. Kontrolne lucke

Vrata so odprta - simbol se osvetli,

ce vrat niste pravilno zaprli.

Sol - simbol se osvetli, ce je zmanjkalo soli in je potrebno ponovno napolniti posodo za sol.

Pipa za vodo - simbol utripa:

- ce je zaprta pipa za vodo;

- ce je zmanjkalo vode;

- ce je cev za vodo zamašena.

Tekocina za lesk - simbol se osvetli, kadar zmanjka tekocine za lesk ter vas opomni, da je potrebno ponovno napolniti predalcek s tekocino za lesk.

4. Tipka za izbiranje programov

Povzetek programov pomivanja vam bo pomagal izbrati ustrezni program.

5. Tipka za pomivanje polovicne

kolicine posode

S pritiskom na to tipko bo stroj pomival samo posodo v eni košari. Osvetli se kontrolna lucka za izbrano košaro, pri nekaterih programih pa bo faza predpranja samodejno izlocena. Možnost pomivanja posode samo v eni košari vam omogoca gospodarno pomivanje tudi manjše kolicine posode. Pri tem pa ne smete pozabiti, da morate vso posodo zložiti v eno košaro!

Ce sta osvetljeni kontrolni lucki za obe košari, bo pomivanje potekalo v obeh košarah.

Pri programih št. 1 (izpiranje posode, ki jo želite pomiti pozneje) in pri programu 10. (segrevanje krožnikov) ta možnost ni na voljo.

6. Tipka za gospodarno sušenje

S pritiskom na to tipko lahko skrajšate ali popolnoma preklicete fazo sušenja s suhim zrakom, kar pomeni precejšen prihranek energije.

ECO sušenje Brez sušenja Ob pritisku na tipko se osvetli ustrezna

kontrolna lucka. Pri programih št. 1 (izpiranje posode, ki jo želite pomiti pozneje) in pri programu 10. (segrevanje krožnikov) ta mož nost ni na voljo. Ce izklopite sušenje, stroj samodejno izklopi dovod tekocine za lesk. Ce nobena od kontrolnih luck za sušenje ni osvetljena, bo stroj opravil celotno fazo sušenja.

7. Tipka za zamik vklopa

S pomocjo te tipke lahko nastavite zamik vklopa za 1 do 12 ur.

8. Digitalni prikazovalnik

9. Tipka za vklop pomivanja

Ko izberete želene nastavitve in zaprete vrata, pritisnite na to tipko in stroj bo zacel pomivati.

10. Kontrolne lucke posameznih faz pomivanja

predpranje/izpiranje posode, ki je

nimate namena pomiti isti dan pomivanje izpiranje sušenje

Ko izberete program pomivanja, se osvetlijo vse faze, ki so v izbrani program vkljucene. Med pomivanjem se osvetljujejo simboli faz, ki jih stroj trenutno opravlja. Ko je pomivanje koncano, ugasnejo vse kontrolne lucke.

Zvocni signali

Na posamezne operacije vas bodo opozorili tudi zvocni signali, in sicer: 'Potrditev sprejema navodil' - kratek zvocni signal

Ko pritisnete na katero od tipk, bo zvocni signal potrdil, da so bila vaša navodila sprejeta.

'Potek programa' - dolg zvocni signal

Zvocni signal vas bo opozoril, da je stroj zacel s pomivanjem.

'Konec programa' - ponavljajoci se zvocni signal

Ponavljajoci se zvocni signal vas bo opozoril, da je stroj koncal s pomivanjem.

'Alarm' - ponavljajoci se zvocni signal

Stroj je opremljen s številnimi alarmnimi sistemi, ki vam bodo pomagali dolociti vrsto nepravilnosti v delovanju in jo po možnosti odpraviti (glej poglavje Nepravilnosti v delovanju). S presledki se oglašajoci zvocni signal vas opozori, da se je aktiviral alarmni sistem.

Ce želite prepreciti vklapljanje zvocnega signala, približno 3 sekunde pritiskajte na

tipki 'polovicna kolicina' in 'zamik vklopa'. Po preteku 3 sekund boste zaslišali 3 zaporedne kratke zvocne signale, kar pomeni, da ste izklopili zvocni signal.

Ce želite ponovno aktivirati (vklopiti) zvocni signal, ponovno

približno 3 sekunde pritiskajte na tipki 'polovicna kolicina' in 'zamik vklopa'. Po preteku 3 sekund boste zaslišali 3 zaporedne kratke zvocne signale, kar pomeni, da je zvocni signal ponovno aktiviran.

Pred uporabo

Predno prvic uporabite svoj novi pomivalni stroj, se prepricajte:

1. da je stroj pravilno in v skladu z navodili priklopljen na elektricno in vodovodno omrežje

2. odstranite vso embalažo iz notranjosti stroja

3. nastavite mehcalec vode

4. v posodo za sol vlijte 1 liter vode in jo nato napolnite s soljo

5. napolnite posodo za tekocino za lesk.

Nastavljanje mehcalca vode

Pomivalni stroj je opremljen z mehcalcem, ki iz vode, ki pritece iz vodovodne napeljave, odstranjuje minerale in soli, saj bi ti zmanjšali ucinkovitost delovanja stroja. Cim višja je vsebnost teh snovi v vodi, tem trša je voda. Trdoto vode oznacujemo po razlicnih lestvicah - v nemških ali francoskih stopinjah ali po številu delcev na milijon. Mehcalec vode mora biti nastavljen glede na trdoto vode na vašem podrocju. Pozanimajte se, kakšna je vaša voda, da boste lahko mehcalec vode pravilno nastavili. Tovarniško je mehcalec vode nastavljen na stopnjo 4. Ce ta stopnja zaradi drugacne trdote vode na vašem obmocju ni ustrezna, morate stopnjo spremeniti. Tovarniško nastavljeno stopnjo spremenite s pomocjo tipk za izbiranje programov:

Spreminjanje nastavitve mehcalca je možna samo, kadar je stroj v nacinu za spreminjanje nastavitev. Spreminjanje nastavitve mehcalca

Obe operaciji pa morate opraviti pred vklopom programa pomivanja; vaš ukaz bo shranjen v spomin ob izklopu pomivalnega stroja.

1. Približno 5 sekund hkrati pritiskajte na tipki 'izbira programov' in 'zamik vklopa. Na prikazovalniku se bo prikazal napis L4, kar ustreza tovarniški nastavitvi.

2. Pritisnite na tipko 'zamik vklopa' tolikokrat, da bo na prikazovalniku vidna želena nastavitev mehcalca - vrednost se viša v korakih po 1 stopnjo ob vsakem pritisku na tipko.

3. 5 sekund po zadnjem pritisku na tipko bo stroj shranil v spomin izbrano stopnjo in se vrnil v nacin za izbiranje programov.

Trdota vode

Stopnja

0 <4 0-8 0-80 1 5-8 9-14 81-140 2 9-11 15-20 141-200

Nemške

stopinje

(°dH)

Francoske

stopinje

(°TH)

PPM (št.

delcev na

milijon)

3 12-17 21-30 201-300 4 18-22 31-40 301-400 5 23-28 41-50 401-500 6 29-33 51-60 501-600 7 34-39 61-70 601-700 8 40-45 71-80 701-800 9 46-67 81-120 801-1200

Ce je vaša voda stopnje 0, je mehka in uporaba soli ni potrebna. Ce nastavite mehcalec vode na stopnjo 0, ne bo kontrolna lucka na komandni plošci nikoli osvetljena. Sol morate dodati, ce je nastavljena stopnja 1 ali višja stopnja.

Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroje

Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Druge vrste soli, predvsem jedilna sol, bi poškodovale mehcalec vode.

Posodo za sol napolnite tik pred pomivanjem posode (in sicer pred vklopom celotnega programa pomivanja, ne samo izpiranja posode, ki jo imate namen oprati naslednji dan). Tako delci soli ali slana voda, ki se je morda polila po stroju, ne bo ostala dlje casa v stroju. To bi lahko povzrocilo rjavenje.

Polnjenje posode za sol:

1. Odvijte pokrovcek posode za sol.

2. V posodo za sol vlijte približno 1 vode,

dokler posoda ni polna (to je potrebno samo pred prvo uporabo stroja).

3. S pomocjo priloženega lijaka napolnite

posodo za sol s posebno soljo za pomivalne stroje. Naj vas ne moti, ce medtem, ko vsipate sol, voda tece iz posode - to je popolnoma normalen pojav.

4. Privijte nazaj pokrovcek; pred tem z navoja in

tesnila odstranite morebitna zrnca soli.

5. Cvrsto privijte pokrovcek.

Obcasno bo v posodo potrebno dodati sol. Na to vas bo opozorila lucka za sol, ki se bo prižgala na komandni plošci, ko bo v stroju premalo soli.

+ 21 hidden pages