Zanussi ZDS699EN, ZDS699EB User Manual [fi]

DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

ZDS 699

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

152988 97/0

Käyttöohje

Tärkeää tietoa turvallisuudesta 31 Laitekuvaus 32

Ohjauspaneeli 33 Ennen koneen käyttöönottoa 35

Vedenpehmentimen säätäminen 35 Vedenpehmennyssuolan lisääminen 36 Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö 37 Pesuaineen käyttö 38

Koneen täyttö 39 Yläkorin korkeuden säätäminen 40

Neuvoja ja vinkkejä 41 Tietoja test-instituuteille 42 Pesuohjelmat 43 Työvaiheet 44 Hoito ja puhdistus 46

Sisäosien puhdistaminen 46 Keskisuotimen puhdistaminen 46 Karkeasuotimen puhdistaminen 46 Ulkoisten pintojen puhdistaminen 47 Ennen koneen pitkää käyttötaukoa 47 Suojeltava jäätymiseltä 47 Koneen siirtäminen 47

Jos koneesi ei toimi 48 Vuotosuoja 49 Huolto ja varaosat 50

Asennusohje

Asentaminen 51

Tekniset tiedot 51 Vedenottoletkun liitäntä 52 Vedenpoistoletkun liitäntä 53 Sähköliitäntä 53

Asentaminen työtason alle 54 Koneen korkeuden säätäminen 54 Ovipaneelin asennus 55 Kiinnittäminen keittiökalusteisiin 55 Äänieristys 56 Keittiökalusteen sokkelin säätäminen 56

Sisällys

PCO01FI

Käyttöohjeessa esiintyvien merkkien selitykset

Käyttöohjekirjan käyttöä on helpotettu seuraavien symboleiden avulla:

Turvallisuusohjeita

1. 2. 3. Vaiheittaiset ohjeet

Neuvoja ja vinkkejä

Ohjeet on säilytettävä vastaisuuden varalta. Jos kone myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät koneen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava koneen uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua koneen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoituksiin.

Varoitukset annetaan turvallisuussyistä, minkä takia ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja käyttöä.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

PSI01FI

Asennus

■ Ole varovainen siirtäessäsi konetta, sillä se on

painava.

■ Koneeseen ei saa tehdä muutoksia

turvallisuussyistä.

■ Tarkista, ettei koneen sähköjohto jää puristuksiin

koneen alle.

■ Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat

sähköasennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

■ Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat

LVI-työt on annettava valtuutetun LVI-asentajan tehtäväksi.

Lapset

■ Konetta saavat käyttää vain aikuiset.

Lapsille ei pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla tavoin leikkiä koneen kanssa.

■ Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten

ulottuvilta

■ Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa

lasten ulottumattomissa.

Käyttö

■ Astianpesukoneet on tarkoitettu jokapäiväisten

keittiövälineiden pesuun. Astioita, joissa on säilytetty bensiiniä, maalia, teräs- ja rautahiukkaisia tai syövyttäviä, happopitoisia tai

alkaalisia kemikaaleja ei saa pestä

astianpesukoneessa.

■ Älä avaa koneen luukkua kesken pesun. Kytke

virta pois koneesta aina ennen luukun avaamista.

■ Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja

pesuaineita.

■ Kun olet täyttänyt koneen tai tyhjentänyt sen, on

luukku suljettava, koska avoin luukku voi olla vaarallinen.

■ Älä istu tai seiso avatulla luukulla.

■ Kytke koneen virran- ja vedenotto pois

päältä käytön jälkeen.

■ Ole varovainen pestessäsi luukun alareunan

tiivistettä ja saranoita, ettet satuta itseäsi teräviin metallireunoihin.

■ Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Hävittäminen

Ajattele luontoa:

■ Symbolilla merkityt materiaalit voit

kierrättää.

■ Tarkista kuntasi viranomaiselta, onko

lähiympäristössäsi kierrätyskeskusta tai muuta koneen kierrätysmahdollisuutta.

■ Jos kone on romutettava, katkaise

sähköjohto ja varmista, ettei luukun sulkulaite toimi ja estä lapsia leikkimästä koneen läheisyydessä.

■ Pidä kotimaasi siistinä - vie

käytöstäpoistettu, vanha kone viralliselle kaatopaikalle.

Laitekuvaus

PDA20FI

1 2

4 5

IN84

1. Tasapainotuskappale

2. Yläkorin pysäytin

3. Yläsuihkuvarsi

4. Suolasäiliö

5. Karkeasuodin

6. Pesuainelokero

7. Ohjauspaneeli

8. Arvokilpi

9. Huuhtelukirkasteainesäiliö

10. Keskisuodin

11. Alasuihkuvarsi

12. Yläkori

13. Super tehojakajaan (SID)

1. Merkkivalo

Merkkivalo syttyy painettaessa virtakytkintä. Se osoittaa, että kone on päällä.

2. Virtakytkin

Paina kytkintä esiasettaaksesi astianpesukoneen eri asetuksia varten (pesuohjelman valinta, säästökuivaus, alkamisajan siirto jne.).

Kytkimen painaminen ohjelman loputtua kytkee astianpesukoneen pois päältä. Kone voidaan myös pysäyttää tällä kytkimellä missä vaiheessa tahansa.

3. Merkkivalot

Luukku auki

Syttyy ilmoittamaan, että luukku on auki.

Suola

Syttyy ilmoittamaan, että vedenpehmennyssuola on loppunut vedenpehmentimestä.

Hana

Vilkkuu, kun:

- Vesihana on kiinni.

- Vesijohtoverkosta puuttuu vesi.

- Vedenottoletku on tukossa.

Huuhtelukirkaste

Syttyy ilmoittamaan, että huuhtelukirkaste on loppunut.

4. Ohjelman valintapainike

Valitse haluamasi pesuohjelma painamalla painiketta, kunnes digitaaliseen näyttöön ilmaantuu valittua ohjelmaa vastaava numero (ks. "Pesuohjelmat"). Lisäksi ohjelmaan kuuluvien pesuvaiheiden merkkivalot syttyvät.

5. Puolitäyttöpainike

YLÖS ALAS

Painikkeen painaminen keskittää pesun ainoastaan yhteen koriin kahden sijasta. Valitun korin merkkivalo syttyy. Tämä on erityisen hyödyllinen ja taloudellinen vaihtoehto, jos pestävänä on ainoastaan muutama astia. Muista asettaa kaikki astiat valittuun koriin.

Jos kumpikaan merkkivalo ei syty, pesu tapahtuu kummassakin korissa.

Vaihtoehtoa ei voida käyttää ohjelmassa 1 (Esipesu) ja ohjelmassa 10 (Lautasten lämmitys).

Ohjauspaneeli

PCP72FI

1 2

4 5 6 7

6. Säästökuivauspainike

Kun painat painiketta, voit valita seuraavat vaihtoehdot:

lyhyemmän kuivausvaiheen kuivausvaiheen poistamisen kokonaan

Kumpikin vaihtoehto säästää hieman sähköä. Valitun vaihtoehdon merkkivalo syttyy. Vaihtoehtoja ei voida käyttää ohjelmassa 1

(Esipesu).

Jos kumpikaan merkkivalo ei syty, kuivausvaihe suoritetaan kokonaisuudessaan.

7. Alkamisajan siirtopainike

Ohjelman alkamisaikaa voidaan siirtää 1 - 12 tuntia.

8. Digitaalinen näyttö

9. Ohjelman käynnistyspainike

Tätä painiketta painetaan viimeisenä, kun pesuohjelma, mahdollinen säästökuivaus, alkamisajan siirto jne. on asetettu.

10. Ohjelmavaiheen merkkivalot

Jokaista vaihetta vastaa symboli:

esipesu pesu huuhtelu kuivaus

Kun asetat ohjelman, kaikkien siihen kuuluvien vaiheiden merkkivalot syttyvät.

Kun jakso käynnistyy, ainoastaan toiminnassa olevan ohjelmavaiheen merkkivalo jää päälle.

Pesuohjelman päätyttyä kaikki ohjelmavaiheen merkkivalot sammuvat.

Merkkiäänet auttavat tunnistamaan vaiheet, joita astianpesukone suorittaa.

"Käsky hyväksytty": lyhyt merkkiääni

Kun mitä tahansa painiketta painetaan, lyhyt merkkiääni ilmoittaa, että kone on hyväksynyt annetun käskyn.

"Ohjelman suoritus": jatkuva merkkiääni

Jatkuva merkkiääni ilmoittaa, että pesuohjelma on käynnistymässä.

"Ohjelman päättyminen": katkonainen merkkiääni

Lyhyt katkonainen merkkiääni ilmoittaa, että pesuohjelma on päättynyt.

"Hälytys": merkkiääni

Astianpesukone on varustettu hälytysjärjestelmällä vikojen tai toimintahäiriöiden varalta (ks. "Jos koneesi ei toimi"). Hälytyksestä ilmoitetaan katkonaisella merkkiäänellä.

Poista merkkiäänet painamalla puolitäyttö- ja alkamisajan siirtopainiketta yhtä aikaa. Noin 3 sekunnin kuluttua 3 lyhyttä, katkonaista merkkiääntä ilmoittaa poistamisesta.

Uudelleenaseta merkkiäänet painamalla puolitäyttö- ja alkamisajan siirtopainiketta yhtä aikaa. Noin 3 sekunnin kuluttua 3 lyhyttä, katkonaista merkkiääntä ilmoittaa uudelleenasetuksesta.

Merkkiäänten poistaminen ja mahdollinen uudelleenasettaminen tulee suorittaa ennen pesuohjelman käynnistystä. Asetus säilyy koneen muistissa myös astianpesukoneen sammuttamisen jälkeen.

PCP73FI

SO261

Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa:

1. varmista että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti

2. poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä

3. säädä vedenpehmennin

4. kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se

suolalla

5. täytä huuhtelukirkasteainesäiliö.

Vedenpehmentimen säätäminen

Veden kalkki- ja mineraalisuolapitoisuus vaihtelee veden alkuperän mukaan. Kalkit ja mineraalisuolat jättavät astioihin ja astianpesukoneen pinnoille tahroja.

Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä kovempaa vesi on.

Veden kovuus ilmoitetaan saksalaisen vedenkovuusasteikon mukaan. Muut vastaavat asteikot ovat ranskalainen asteikko ja PPM-asteikko (Parts per million).

Säädä vedenpehmennin paikallisen veden kovuuden mukaan. Tietoja oman asuinalueesi veden kovuudesta ja kovuusalueista saat paikalliselta vesilaitokselta.

Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla tasolle 4.

Taso voidaan muuttaa ainoastaan ennen pesuohjelman alkamista, ts. asetusvaiheessa.

Kun haluat valihtaa tasoa, tee seuraavasti:

- Paina ohjelmanvalinta- ja alkamisajan

siirtopainiketta yhtä aikaa noin 5 sekuntia. Digitaaliselle näytölle ilmaantuu tehtaalla asetettu taso "L4".

- Paina 5 sekunnin kuluessa alkamisajan siirtopainiketta niin monta kertaa, että taso ilmaantuu digitaaliselle näytölle. Jokainen painikkeen painallus lisää tasoa yhdellä.

- 5 sekunnin kuluttua alkamisajan siirtopainikkeen viimeisestä painamisesta astianpesukone tallentaa tason muistiinsa ja siirtyy asetustilaan.

Ennen koneen käyttöönottoa

PBU02FI

SO262

Taso

Ranskalainen

asteikko

(°TH)

PPM

asteikko

(Parts per million)

Saksalainen

asteikko

(°dH)

0-80

81-140 141-200 201-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800

801-1200

0-8

9-14 15-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80

81-120

0-4 5-8

9-11 12-17 18-22 23-28 29-33 34-39 40-45 46-67

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jos alueesi veden kovuus on tasoa 0, vesi on tarpeeksi pehmeää eikä suolaa tarvitse käyttää.

Kun asetustasona on 0, suolan merkkivalo on pois käytöstä.

Käytä vedenpehmennyssuolaa kovuustason ollessa 1 tai korkeampi.

Vedenpehmennyssuolan lisääminen

Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa.

Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä.

Lisäyksen aikana ylivalunut suola saattaa edistää ruosteen syntymistä. Vedenpehmennyssuolaa tulee siten lisätä ainoastaan ennen pesuohjelman käynnistystä (lukuunottamatta "Esipesu"ohjelmaa).

Näin lisäät vedenpehmennyssuolaa:

1. Vedä alakori pois ja kierrä suolasäiliön korkki

auki.

2. Kaada litra vettä säiliöön (vain ensimmäisen suolantäytön yhteydessä).

3. Lisää suolaa säiliöön koneen mukana toimitetun

suppilon avulla. Tässä vaiheessa säiliöstä saattaa nousta vettä pois, mutta se on täysin normaalia, eikä siitä tarvitse välittää.

4. Aseta korkki takaisin paikalleen varmistettuasi ensin, ettei kierteissä tai tiivisteessä ole suolan jäännöksiä.

5. Ruuvaa korkki tiukasti kiinni ja työnnä alakori paikalleen.

Suolasäiliö pitää ajoittain täyttää. "Lisää suolaa" -merkkivalo syttyy, kun suola on

lopussa ja säiliö pitää täyttää. Suolasäiliössä on aina vettä, ja sitä vuotaa yli kun säiliöön lisätään suolaa.

"Lisää suolaa" -merkkivalo saattaa palaa 2 - 6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, jos kone on päällä. Jos käytät suolaa, joka liukenee hitaasti, valon sammumiseen kuluu enemmän aikaa. Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

PFS02FI

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö

Huuhtelukirkasteaineen käyttö takaa kirkkaat lasit ja tehostaa kuivausta, se annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 110 ml kirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16...40 pesukertaan.

Näin lisäät huuhtelukirkasteainetta:

1. Avaa huuhtelukirkasteainesäiliö kääntämällä

korkkia (A) vastapäivään.

2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä . Osoitin (B) on tumma.

3. Lisää huuhtelukirkastetta, kun ohjauspaneeliin sijoitettu huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.

Kierrä korkki tiiviisti kiinni.

Huuhtelukirkasteainesäiliöön ei saa kaataa nestemäistä pesuainetta. Jotta seuraavassa pesussa ei turhaan synny vaahtoa, kuivaa huolellisesti täyttöaukon viereen valunut neste pois.

Huuhtelukirkasteaineen annostus

Huuhtelukirkasteaineen määrää voidaan säätää, jotta kuivaustulos olisi paras mahdollinen. Kuusiasentoinen säätö on täyttöaukon sisällä (C) (asento 1 vastaa pienintä, asento 6 suurinta mahdollista kerta-annosta). Käytä ensin asentoa 3, ja suurenna annosta vähitellen, mikäli kuivissa astioissa ilmenee vesi- tai kalkkitahroja. Annosta on vastaavasti pienennettävä, mikäli kuivissa astioissa on tahmeita, vaaleita juovia.

PFR03/1FI

BR01

BR02

BR03

Pesuaineen käyttö

Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille.

Näin lisäät pesuainetta

Jos käytät jauhemaista pesuainetta, toimi seuraavasti:

1. Avaa pesuainelokeron kansi vetämällä salvasta

(D).

2. Kaada pesuainetta ohjelmataulukon suosituksen mukainen määrä. Koska pesuaineet ovat erilaisia, lue myös pesuainepaketin ohjeet, erityisesti jos käytät tabletteja. Pesuainelokerossa on kaksi merkkiä, jotka helpottavat oikean annostelumäärän määrittelemistä:

- MIN = 15 g

- MAKS. = 30 g

3. Muista sulkea lokeron kansi.

4. Jos ohjelmaan kuuluu esipesu, lisää tarvittava

esipesuaine "SID-pesuainesäiliöön", joka sijaitsee yläkorin keskellä. Vedä kori ulos ja lisää pesuainetta.

Jos käytät pesuainetabletteja, toimi seuraavasti:

1. Aseta kaikkia pesuohjelmia varten 1 kokonainen

tabletti pesuainelokeroon.

2. Sulje pesuainelokeron kansi.

3. Jos ohjelma sisältää esipesun, aseta annos

toisesta tabletista lokeron kanteen.

Pesuaineen liian vähäinen annostelu aiheuttaa huonon pesutuloksen, liiallinen annostelu taas ei paranna pesutulosta mutta lisää pesuaineen kulutusta. Oikea annostelu saastuttaa vähemmän.

PUD15FI

MIN

MAX

DE07

Fosfaatittomat pesuaineet, joissa on entsyymejä

Uudenaikaisissa, lievästi emäksisissä tiivistepesuaineissa ympäristölle haitalliset ainesosat on korvattu luonnonmukaisilla entsyymeillä ja muilla biologisesti paremmin hajoavilla aineilla. Entsyymit kykenevät irrottamaan likaa täydellä teholla jo 50°C lämpötilassa.

Kun valitset Biopesun, saavutat saman pesutuloksen kuin muilla pesuaineilla 65°C asteen lämpötilassa. Nämä uudet pesuainetiivisteet ovat yleensä fosfaatittomia. Koska fosfaatit pehmentävät vettä, suosittelemme suolan lisäämistä suolasäiliöön, vaikka veden kovuus

olisi niinkin alhainen kuin 4°dH (7°TH). Näin ehkäiset kalkkisaostumat astioissa ja tiivisteissä.

DE14

+ 22 hidden pages