Zanussi ZDS 3010 User Manual

Посудомоечная машина

ZDS 3010

Содержание

Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 30 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Программы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Режимы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Перед первым использованием _ _ _ _ 35

Указания по безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

Безопасность детей и ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск

удушья, получения травм или стойких

нарушений нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чувствительностью, умственными способностями или не обладающих необходимыми знаниями, к эксплуатации прибора. Они должны находиться под присмотром или получить инструкции от лица, ответственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних жи-

вотных к прибору, когда его дверца открыта.

Установка

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.

лиц с

играть с прибором.

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 37 Указания и рекомендации _ _ _ _ _ _ _ 39 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Поиск и устранение неисправностей _ 41 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 43

Право на изменения сохраняется.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара

и поражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропита-

ния, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют парамет-

электросети. В противном случае

рам вызовите электрика.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром.

Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро-

•

зетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками.

www.zanussi.com

• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шланги для воды.

• Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой.

• Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек.

• Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и

оболочкой с внут-

ренним сетевым кабелем.

ВНИМАНИЕ! Опасное напряже- ние.

• Если наливной шланг поврежден, немедленно вытащите вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга.

Эксплуатация

• Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, например:

– В помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах.

– В сельских жилых

домах.

– Для использования клиентами отелей,

мотелей и других мест проживания

– В мини-гостиницах типа «ночлег и зав-

трак».

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога, поражения

электрическим током или пожара.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Размещайте ножи и столовые приборы с заостренными концами в корзину для столовых приборов либо острыми концами вниз, либо укладывайте их горизонтально.

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание паде

ния на открытую дверцу.

• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу.

• Моющие средства для посудомоечных

машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке средства для стирки.

• Не пейте воду и не играйте с водой из прибора.

• Не извлекайте посуду из прибора до завершения

программы. На посуде мо-

жет оставаться моющее средство.

• Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай,

www.zanussi.com

если внутри прибора окажутся дети и домашние животные.

Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в сервисный центр. Мы рекомендуем использовать только фирменные запасные части.

Описание изделия

2 3

Панель управления

• При обращении в сервисный центр будьте готовы предоставить следующие сведения, имеющиеся на табличке с техническими данными. Модель: PNC (код изделия): Серийный номер:

Верхняя панель

Нижний разбрызгиватель

Фильтры

Табличка с техническими данными

Дозатор ополаскивателя

Дозатор моющего средства

Емкость для соли

Переключатель жесткости воды

Верхний разбрызгиватель

Верхняя корзина

ABCDE

www.zanussi.com

Кнопка «Вкл/Выкл»

Кнопки выбора программ

Кнопка отсрочки пуска

Индикаторы Описание

Индикатор окончания.

Индикатор функции Multitab.

Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор не горит.

Индикаторы

Кнопки режимов

Программы

Программа1)Степень загряз-

ненности

Тип загрузки

Сильное загрязнение Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды

Обычное загрязнение Посуда и столовые приборы

Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы

Обычное загрязнение Посуда и столовые приборы

Этапы

программы

Предварительная мойка Мойка, 70°C Ополаскивания Сушка

Предварительная мойка Мойка, 65°C Ополаскивания Сушка

Мойка, 65°C Ополаскивание

Предварительная мойка Мойка, 50°C Ополаскивания Сушка

Продол-

житель-

ность

(мин)

80 - 90 1.5 - 1.7 16 - 18

100 - 110 1.1 - 1.2 15 - 16

30 0.8 8

160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10

Энергопо-

требление

(кВт·ч)

Вода

(л)

www.zanussi.com

Программа1)Степень загряз-

1) Указанные показатели потребления и продолжительности выполнения программы могут

изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в сети, выбранных функций и количества посуды.

2) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает хорошие результаты за короткое время.

3) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды

и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для

тестирующих организаций).

4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой.

ненности

Тип загрузки

Все Предварительная

программы

мойка

Этапы

Продол-

житель-

ность

(мин)

12 0.1 3.5

Энергопотребление

(кВт·ч)

Вода

(л)

Информация для тестирующих организаций

Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обращайтесь по электронной почте:

info.test@dishwasher-production.com

Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными.

Режимы

Включать или выключать функцию Multitab следует перед запуском про-

граммы. Данную функцию невозможно включить или выключить в процессе выполнения программы.

функция Multitab

Включайте данный режим только в случае использования комбинированного таблетированного моющего средства. Данный режим прекращает подачу ополаскивателя и соли. Индикатор отсутствия соли не горит. Продолжительность работы программы может увеличиваться.

1. Включите

прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. См. «НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ».

2. Одновременно нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки режима

(D) и (E), пока не загорится индикатор

функции Multitab. Режим остается включенным до его принудительного выключения.

• Одновременно нажмите и удерживайте

в нажатом положении кнопки режима (D) и (E), пока не погаснет индикатор функции Multitab.

В случае перехода с комбинированного таблетированного моющего средства на раздельное использование моющего средства, ополаскивателя и посудомоечной соли проделайте следующее:

1. Выключите режим Multitab.

2. Установите смягчитель для воды на

максимальное значение.

3. Убедитесь, что емкость для соли и до-

затор ополаскивателя заполнены.

www.zanussi.com

+ 11 hidden pages