Zanussi ZDI100N User Manual [cz]

Návod k použití

Myčka nádobí

ZDI 100

Děkujeme Vám, že jste si vybrali náš
spotřebič

Přejeme Vám s novým spotřebičem hodně
spokojenosti a doufáme, že při dalším nákupu
domácích spotřebičů budete opět uvažovat o
naší značce.
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití
a uschovejte si ho jako základní pomůcku po
celou dobu životnosti spotřebiče. Návod k
použití předejte i všem dalším majitelům
spotřebiče.

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Nastavte změkčovač vody. _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Doplňování soli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Doplnění leštidla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Seřízení dávkování leštidla _ _ _ _ _ _ _ 11
Vkládání nádobí a příborů _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Použití mycího prostředku _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Vyjmutí nádobí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Vztah k životnímu prostředí _ _ _ _ _ _ _ 17
Něco nefunguje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Poznámky pro zkušebny _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Záruční podmínky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

2

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu
spotřebiče si před jeho instalací a prvním
použitím pozorně přečtěte návod k použití
včetně rad a upozornění. K ochraně před
nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby
se všechny osoby, které budou používat tento
spotřebič, seznámily s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče
i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo
prodeje dalším osobám, aby se tak všichni
uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče
mohli řádně informovat o jeho používání a
bezpečnosti.

Správné používání

• Tato myčka je určena k mytí domácího
nádobí vhodného pro mytí v myčce.

•V myčce nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Mohla by způsobit výbuch.

• Nože a další náčiní s ostrými špičkami
vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů,
nebo je položte vodorovně do horního koše.

• Používejte jen prostředky (mycí prostředky,
sůl a leštidla) vhodné pro myčky.

• Pokud je myčka v provozu, neotvírejte
dveře, mohla by uniknout horká pára.

• Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z
myčky žádné nádobí.

• Po použití odpojte myčku od zdroje napájení
a vypněte přívod vody.

• Pokud by bylo zapotřebí spotřebič opravit,
obraťte se na autorizovaného servisního
technika, který by měl použít výhradně
originální náhradní díly.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič
sami. Opravy prováděné nezkušenými
osobami mají za následek zranění nebo
vážné poškození spotřebiče. Obraťte se na
místní servisní středisko. Vždy žádejte
originální náhradní díly.

Všeobecné bezpečnostní
informace

• Mycí prostředky mohou způsobit chemické
popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k
ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní
pokyny výrobce mycího prostředku do
myčky.

• Voda v myčce není určena k pití. Mohou v
ní být zbytky mycího prostředku.

• Dbejte na to, aby byly dveře myčky vždy
zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání
nádobí. Tímto způsobem zabráníte tomu,
aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.

• Na otevřené dveře myčky si nesedejte, ani
si na ně nestoupejte.

Dětská pojistka

• Tento spotřebič smějí používat pouze
dospělé osoby. Děti by neměly používat
myčku bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
Hrozí nebezpečí udušení.

• Všechny mycí prostředky uložte na
bezpečné místo, kde k nim děti nemají
přístup.

• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte
dětem, aby se k nim přibližovaly.

3

Instalace

• Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k
poškození myčky. Poškozený spotřebič
nikdy nepřipojujte. Je-li myčka poškozená,
obraťte se na dodavatele.

• Všechny obaly je nutné před použitím myčky
odstranit.

• Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou
nezbytné k zapojení této myčky, smí
provádět pouze kvalifikovaná osoba s
příslušným oprávněním.

•Změna technických parametrů, nebo
jakákoli jiná úprava spotřebiče je z
bezpečnostních důvodů nebezpečná.

•Nikdy myčku nepoužívejte, pokud jsou
elektrické připojení nebo vodovodní hadice

Ovládací panel

poškozené; nebo v případě takového
poškození ovládacího panelu, pracovní
desky nebo podstavce, kdy je vnitřek
spotřebiče volně přístupný. Obraťte se na
místní servisní středisko, abyste se
nevystavovali možnému nebezpečí.

• Žádnou stranu myčky nesmíte vrtat, abyste
nepoškodili vodovodní a elektrické
komponenty.

POZOR

U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě
řiďte pokyny uvedenými v příslušných

odstavcích.

1.

Programový volič a vypínač Zap/Vyp

2.

Tlačítko Start/zrušit

3.

Tlačítko Poloviční náplň

4.

Kontrolky

5.

Kontrolka programového voliče

4

Programový volič a vypínač Zap/Vyp

Tlačítko Start/zrušit

Tlačítko Poloviční náplň

Kontrolka programového voliče

• jestliže je v této poloze, je myčka vypnutá
(odpovídající kontrolka nesvítí),

• jestliže je ukazatel ovladače na programu, je
myčka zapnutá a je zvolený program (odpovídající
kontrolka programu svítí).

•

Spuštění mycího programu:

1. Zvolte mycí program.

2. Stiskněte tlačítko Start/zrušit (odpovídající

kontrolka se rozsvítí).

DŮLEŽITÉ

Chcete-li změnit volbu programu po jeho spuštění je
nutné probíhající mycí program zrušit.

•

Zrušení probíhajícího mycího programu:

1. Stiskněte a podržte tlačítko Start/zrušit, až

příslušná kontrolka zhasne.

2. Uvolněte tlačítko Start/zrušit.

3. Otočte programovým voličem do polohy OFF

(VYP), nebo zvolte nový mycí program
(zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí
prostředek).

Tato funkce musí být spojena s volbou mycího
programu. (Viz "Tabulka programů"). Po zvolení
funkce se rozsvítí příslušná kontrolka.
Vložte nádobí do obou košů (horního i dolního).
Funkce umožňuje snížení dávky mycího prostředku,
která se normálně použije pro plnou náplň.

Rozsvítí se, jestliže je zvolený mycí program.

Kontrolka mytí

Kontrolka sušení

Kontrolky

Rozsvítí se, jestliže probíhá fáze mytí a máchání.

Rozsvítí se, jestliže probíhá fáze sušení.

5

Kontrolky

Kontrolka konec programu

Rozsvítí se po skončení mycího programu. Vypněte
myčku otočením programového voliče do polohy
vypnuto Off. Kontrolka Zap/Vyp zhasne.
Má také doplňkové funkce vizuální signalizace jako:

– nastavení změkčovače vody,
–spuštění poplachu z důvodu poruchy myčky.

prací programy

Program Poloviční náplň Použití Název cyklu

Intenzivní 65°C

Normální 65°

Rychlý program 65° C

30'
Bio 50° C

Oplach a pozdržení

1) Stisknutím tlačítka poloviční náplně se automaticky vyřadí. V tomto případě není nutné dávat dávku mycího prostředku pro
předmytí.

2) Stisknutím tlačítka poloviční náplně se zkrátí fáze délka mytí.

1)

ano

1)

ano

ne Lehce znečištěné.

2)

ano

ne Jakékoli.

Velmi znečištěné.
Nádobí, příbory,
hrnce a pánve

Normálně znečištěné.
Nádobí a příbory

Nádobí a příbory

Normálně znečištěné.
Nádobí, příbory.

Částečná náplň (k
pozdějšímu doplnění
během dne). Tento
program nevyžaduje
použití mycího
prostředku.

Předmytí - hlavní mytí - 2
průběžné oplachy ­závěrečný oplach ­sušení

Předmytí - hlavní mytí - 2
průběžné oplachy ­závěrečný oplach ­sušení

Hlavní mytí - závěrečný
oplach

Předmytí - hlavní mytí -1
průběžný oplach ­závěrečný oplach ­sušení

Předmytí

6

Při prvním použití

Před prvním použitím myčky nádobí

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní

připojení v souladu s pokyny k instalaci.

•Vyjměte všechny obaly zevnitř spotřebiče.

• Nastavte změkčovač vody.

• Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr vody a pak

doplňte sůl do myčky.

• Naplňte dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

Používáte-li tablety, které
obsahují leštidlo a mycí
prostředek:

není nutné doplnit leštidlo.
– nastavte změkčovač vody
–přidejte speciální sůl (do myčky)

Používáte-li tablety, které
obsahují leštidlo, mycí
prostředek, sůl a další přísady:

Zkontrolujte, zda jsou tyto mycí prostředky
vhodné pro vaši tvrdost vody. Ridte se pokyny
výrobce.

– Nastavte tvrdosti vody na stupeň 1.

DŮLEŽITÉ

Jestliže nejste spokojeni se sušením,
doporučujeme:

1. Naplnit dávkovač leštidla lešticím
prostředkem.

2. Nastavit dávkování leštidla do polohy 2.

Pokud se opět rozhodnete používat oddělené
mycí prostředky, postupujte takto:

– Doplňte zásobník na sůl a leštidlo.
–Seřiďte stupeň tvrdosti vody na nejvyšší

stupeň a proveďte 1 normální mycí program
bez vloženého nádobí.

–Seřiďte nastavení tvrdosti vody podle

tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.

–Seřiďte dávkování leštidla.

není nutné doplnit sůl ani leštidlo.

Nastavte změkčovač vody.

Myčka je vybavena změkčovačem vody, který
je určen k odstranění minerálů a solí z
přiváděné vody, které by mohly mít škodlivé
nebo nežádoucí účinky na provoz spotřebiče.
Čím je obsah těchto minerálů a soli vyšší, tím
je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v
ekvivalentních stupních tvrdosti, německých

stupních (°dH), francouzských stupních (°TH)
a mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka
pro tvrdost vody).
Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti
vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody ve
své domácnosti zjistíte u místního
vodárenského podniku.

7

Tvrdost vody Nastavení změkčovače Použití soli

°dH °TH mmol/l ručně elektronicky

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stupeň 10 ano
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 stupeň 9 ano
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 stupeň 8 ano
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stupeň 7 ano
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stupeň 6 ano
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stupeň 5 ano
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 stupeň 4 ano
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stupeň 3 ano
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 stupeň 2 ano
< 4 < 7 < 0,7 1 stupeň 1 ne

Změkčovač vody musí být nastaven dvěma
způsoby: ručně, pomocí stupnice tvrdosti vody

a elektronicky s použitím tlačítek programu na
ovládacím panelu.

Ruční nastavení změkčovače vody (viz tabulka)

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 2.

Nastavte přepínač do
polohy 1 nebo 2.

Elektronické nastavení změkčovače vody (viz tabulka)

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 5.
Myčka musí být vypnutá.

8

Stiskněte a podržte tlačítko Start/zrušit a otočte
programovým voličem doprava na první program.
Držte tlačítko stisknuté, dokud nezačnou kontrolky
programového voliče a Start/zrušit blikat.

Doplňování soli

POZOR

Používejte jen speciální sůl vhodnou pro
myčky.

Uvolněte tlačítko. Začne blikat kontrolka Konec
programu. Počet blikání odpovídá právě
nastavenému stupni.
Kontrolka Konec programu může například zablikat
5x. Blikání se opakuje každých 5 vteřin.
Stupeň změníte stisknutím tlačítka Start/zrušit. Po
každém stisknutí tlačítka se stupeň zvýší. (Po stupni
1 následuje stupeň 10).
Kontrolka Konec programu signalizuje nové
nastavení.
K uložení nastavení otočte programovým voličem do
polohy vypnuto Off.

Odšroubujte uzávěr.

Před prvním plněním
zásobníku na sůl do
něj nalijte vodu.

Pomocí přiložené
násypky doplňte sůl, až
se zásobník úplně zaplní.

9