Zanussi ZDF13001WA User Manual [de]

DE

Benutzerinformation

Geschirrspüler

ZDF13001WA

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Programme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ 5
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Montage und dem Ge­brauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanlei­tung. Der Hersteller übernimmt keine Verant­wortung für Verletzungen und Beschädigun­gen durch unsachgemäße Montage. Bewah­ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und
schutzbedürftigen Personen

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr,

Risiko von Verletzungen oder

permanenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
mangelnder Erfahrung oder mangelndem
Wissen dieses Gerät benutzen. Solche Per­sonen müssen von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt
oder bei der Bedienung des Geräts angele­itet werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern
fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern
fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geö­ffneten Gerät fern.

Montage

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungs­material.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf
und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort
auf, an dem die Temperatur unter 0 °C ab­sinken kann, und benutzen Sie das Gerät

2

Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Änderungen vorbehalten.

nicht, wenn die Temperatur unter 0 °C ab­sinkt.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Monta­geanleitung.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da­ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer
Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie
sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ord­nungsgemäß installierte Schutzkontakts­teckdose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen
oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka­bel nicht zu beschädigen. Falls das Netzka­bel des Geräts ersetzt werden muss, lassen
Sie dies durch unseren Kundendienst
durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab­schluss der Montage in die Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Ge­rät von der Spannungsversorgung zu tren­nen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netz­stecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netz­stecker nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

www.zanussi.com

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche
nicht zu beschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht be­nutzte Schläuche an das Gerät anschließen,
lassen Sie Wasser durch die Schläuche
fließen, bis es sauber austritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge­brauch des Geräts keine Undichtheiten vor­handen sind.

• Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein
Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit
einem innenliegenden Netzkabel.

Warnung! Gefährliche Spannung.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch
beschädigt ist. Wenden Sie sich für den
Austausch des Wasserzulaufschlauches an
den Kundendienst.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen,
wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumfeldern
– Bauernhöfe
– Für Gäste in Hotels, Motels und anderen

wohnungsähnlichen Räumlichkeiten
– In Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten.

Warnung! Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag- oder

Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen
am Gerät vor.

www.zanussi.com

• Stellen Sie Messer und Besteck mit schar­fen Spitzen mit der Spitze nach unten in den
Besteckkorb oder legen Sie sie waagerecht
in das Gerät.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beauf­sichtigung offen stehen, damit von der Tür
keine Stolpergefahr ausgeht.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offe­ne Tür.

• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind ge­fährlich. Beachten Sie die Sicherheitsanwei­sungen auf der Reinigungsmittelverpackung.

• Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Ge­rät und verwenden Sie es nicht zum Spie­len.

• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät,
bevor das Programm beendet ist. Es könnte
sich noch Reinigungsmittel auf dem Ge­schirr befinden.

• Es kann heißer Dampf aus dem Gerät aus­treten, wenn Sie die Tür während des Ab­laufs eines Programms öffnen.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produk­te oder Gegenstände, die mit entflammba­ren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf
dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.

Entsorgung

Warnung! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver­sorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent­sorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin­dern, dass sich Kinder oder Haustiere in
dem Gerät einschließen.

Kundendienst

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts
an den Kundendienst. Wir empfehlen nur
Originalersatzteile zu verwenden.

• Wenn Sie sich an den Kundendienst wen­den, sollten Sie folgende Angaben, die Sie

3

auf dem Typenschild finden, zur Hand ha­ben.
Modell:

Bedienfeld

Produkt-Nummer (PNC):
Seriennummer:

1 23

546

Kontrolllampe Ein/Aus

1

Referenzmarkierung

2

Kontrolllampen

3

Kontrolllampen Beschreibung

Programme

Programm

1)

2)

Normal ver­schmutzt
Geschirr und Be­steck

Normal ver­schmutzt
Geschirr und Be­steck

Stark verschmutzt
Geschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen

Verschmut-

zungsgrad

Beladung

Taste „Start“

4

Taste Delay

5

Programmwahlschalter

6

Kontrolllampe „Programmende“.

Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des
Programmbetriebs.

Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Diese Kontrolllampe erlischt wäh­rend des Programmbetriebs.

Programm-

phasen

Vorspülen
Hauptspülgang 50 °C
Spülgänge
Trocknen

Vorspülen
Hauptspülgang 65 °C
Spülgänge
Trocknen

Vorspülen
Hauptspülgang 70 °C
Spülgänge
Trocknen

Dauer
(Min.)

195 1.02 11

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15

Energie-

verbrauch

(kWh)

Wasser

(l)

4

www.zanussi.com

1)

Programm

3)

1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten

Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.

2) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal

verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.)

3) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute

Spülergebnisse in kurzer Zeit.

Verschmut-

zungsgrad

Beladung

Vor kurzem be­nutztes Geschirr
Geschirr und Be­steck

Normal oder leicht
verschmutzt
Empfindliches Ge­schirr und Gläser

Programm-

phasen

Hauptspülgang 65 °C
Spülgang

Hauptspülgang 45 °C
Spülgänge
Trocknen

Dauer
(Min.)

30 0.8 9

70 - 80 0.7 - 0.9 13 - 14

Energie-

verbrauch

(kWh)

Wasser

Informationen für Prüfinstitute

Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:

[e-mail]

Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

(l)

1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter ent­sprechend der Wasserhärte in Ihrem Ge­biet eingestellt ist. Passen Sie die Einstel­lung bei Bedarf entsprechend an. Wenden
Sie sich an das örtliche Wasserversor­gungsunternehmen, um die Wasserhärte in
Ihrem Gebiet zu erfahren.

3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.

4. Drehen Sie den Wasserhahn auf.

5. Möglicherweise haben sich im Gerät Rück­stände angesammelt. Starten Sie ein Pro­gramm, um diese zu entfernen. Verwenden
Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie
die Körbe nicht.

2. Füllen Sie den Salzbehälter.

Einstellen des Wasserenthärters

Wasserhärte

Deutsche

Wasserhärte-

grade

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

Französische
Wasserhärte-

grade

(°fH)

mmol/l Clarke

Wasserhärte-

grade

www.zanussi.com

Wasserenthärter-

Einstellung

Stufe

5