Zanussi ZDE36150W User Manual [zh]
ZDE 36150W
說明手冊
滾筒乾衣機
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:38 Pagina 1
2
您將在本說明書某些章節中看到的符號具有以下意義：
警告三角形符號強調對於您的安全或本機正確運作而言格外重要的信息。
標有此符號的信息提供關於本機使用的附加說明與特別提示。
關於本機節能及環保方面的使用提示與信息標有此符號。
安全信息 3
機器圖解 5
控制板 6
烘乾程序 7
初次使用前 8
乾衣提示 8
日常使用 10
護理與清潔 12
疑難解答 14
技術數據 16
消耗值 17
廢棄處理 18
安裝 19
歐洲擔保書 21
目錄
衷心感謝您選擇我們的家用電器。
我們希望這一新家用電器為您帶來許多樂趣，並希望您下次購買家用電器時仍再
考慮我們的品牌。
請仔細閱讀本使用者指南，並妥善保存以備查閱。
本使用者指南應轉交給本機的任何未來新主人。
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:38 Pagina 2
3
安全信息
出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次使用本機前，敬請仔細閱讀本使
用者指南，包括它的提示與警告。
為避免不必的錯誤及意外，應確保使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特
征。
請妥善保存這些說明，並確保在搬遷或銷售本機時它們與本機保留在一起，以便在
其使用壽命期間使用它的每個人適當了解本機的使用及安全。
一般安全措施
•擅自改變性能規格或嘗試以任何方式
改裝本產品是非常危險的。
•本機設計不適合體格、感官能力不健
全、或者是缺少經驗和知識的人士（包
括兒童）使用，除非他們已透過負責他
們安全的人士獲得有關使用本機的監督
或說明。
•確保沒有小寵物爬入滾筒內。為避免發
生這種情況，在使用前請檢查滾筒。
•任何硬幣、安全別針、釘子、螺絲、
石頭等物品或其它尖硬材料會導致嚴重
損壞，不得放入機內。
•為避免過度烘乾引發火災的危險，請
勿使用本機烘乾以下物品：床墊、被子
之類（這些物品積聚熱量）。
•泡沫橡膠(乳膠)、浴帽、防水織物、有
膠墊的物品和衣物或有泡沫膠墊的枕頭
不得在滾筒乾衣機中烘乾。
•使用完畢后應拔出電源插頭，清潔及
保養本機。請參閱「護理與清潔」。
•在任何情況下不應嘗試自行維修本
機。
沒有經驗的人進行的維修可能會造
成損壞或嚴重故障。請聯絡當地的服務
中心。應堅持使用原裝零配件。
•用烹 調油 、丙酮、 汽油、煤油、去
污劑、松節油、 蠟及除蠟劑等物質浸
泡過的衣物，在放進滾筒乾衣機烘乾
前，應先用大量清潔劑及熱水洗滌。
•爆炸危險：切勿滾筒烘乾接觸過易燃
溶劑(汽油、變性酒精、乾衣液之類)的衣
物。因為這些物質具有揮發性，可能會
導致爆炸。只能滾筒烘乾用水洗滌過的
衣物。
•火災危險:被植物油或烹調油弄髒或浸
漬的衣物具有引發火災的危險，不應放
入滾筒乾衣機內烘乾。
•如果您已用去污劑洗滌過衣物，在將衣
物放入滾筒乾衣機烘乾前，必須進行一
次額外過水步驟。
•確
保無任何打火機或火柴意外留在
放入
本機內的衣物口袋中。
警告：
在烘乾程序結束前不要停止滾筒乾衣
機，除非所有衣物被迅速取出並晾曬，
以便熱量散發。可能會有火災危險！
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:38 Pagina 3
4
安裝
•本機非常沉重。搬運時必須小心。
•當拆除本機包裝時，檢查有否損壞。
如有疑問，請勿使用，並聯絡服務中心。
•所有包裝與搬運螺絲在使用本機前必須
拆除。如果不這樣做，本產品及房屋可
能會嚴重損壞。請查閱本使用者指南中
的有關章節。
•滾筒乾衣機的最後烘乾步驟沒有熱量
（冷卻步驟），確保讓衣物處於保證衣
物不會損壞的溫度。
•安裝本機的所有電路連接，均須由持
證電工或合格人員來完成。
•必須注意確保本機不壓在電源 電 纜
上。
•如果本機放在鋪了地毯的地板上，請
調節機腳，以便讓空氣流通。
•安裝完畢後，應確保本機沒有壓住其
電源線。
•如果要將滾筒乾衣機置於洗衣機上面，
應使用疊置套裝工具(備選配件)。
使用
• 本機設計作家庭用途。不能作設計用途
以外的其它用途。
•只能烘乾
可機乾的衣物。請遵照每件衣
物的標簽上的說明。
•不得在滾筒乾衣機內烘乾未經洗滌的衣
物。
•請勿 在機內放進過多衣物 。
請查閱本使用者指南中的有關章節。
•滴水的濕衣物不得放入乾衣機內。
•接觸過揮發性汽油產品的衣物不宜機
乾。如果使用了揮發性清潔液，應注意
在將衣物放入本機前，確保已將清潔液
清除。
•千萬不能強拉電源線來將插頭從插座
中拔出；應抓住插頭來將之拔出。
•如果電源電纜、控制板、工作面或底
座損壞，切勿使用滾筒乾衣機，以便可
接觸檢查滾筒乾衣機內部。
兒童安全
•
本機不
可由
兒童或
無人監督
的病弱
人
士使用。
•監管兒童以確保他們不玩弄本機。
•包裝材料(例如：塑膠薄膜，聚苯乙烯)
可能會對兒童造成窒息危險！請勿讓兒
童接觸。
•將所有洗衣 劑存 放 在一個安全的地
方，請勿讓兒童接觸。
• 確保兒童或寵物沒有爬進洗衣筒中。
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:38 Pagina 4
5
機器圖解
1. 控制板
2. 毛絮過濾器
3. 定額牌
4. 可調機腳
5. 旁側通風口
6. 環形螺帽
7. 後端通風口
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:39 Pagina 5
6
程序表
控制板
這將幫助您選擇正確的烘乾程序。
「開始」按鈕
此按鈕用於開機。
在程序結束時，再按一次按鈕，以鬆開此按鈕關機。
烘乾時間選擇旋鈕
選擇旋鈕設有兩個烘乾程序，一個是用於棉與麻質的
長達150分鐘的高溫烘乾，另一個是用於合成纖維的
長達100分鐘的低溫烘乾。
時間
選擇旋鈕
半量
按鈕
開始
按鈕
電源接通指示燈
半量按鈕
按此按鈕可以較低溫度烘乾質地纖細的衣物。
電源接通指示燈
開機時發亮；關機時熄滅。
程序表
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:39 Pagina 6
7
要求的烘乾程度
給出的
脫水轉速
(轉/分鐘)
乾衣量
(公斤)
烘乾時間(分鐘)
存乾
800/1000
6
105 - 135
3 60 - 85
1200/1400
6 95 - 120
3 50 - 7 0
熨乾
800/1000
6
90 - 115
3 45 - 70
1200/1400
6
80 - 100
3
35 - 55
烘乾程序
棉質
選擇旋鈕： 長達150分鐘
要求的烘乾程度
給出的脫水
轉速
(轉/分鐘)
乾衣量
(公斤)
烘乾時間(分鐘)
存乾
1200
3
25 - 35
1
15 - 20
合成纖維
選擇旋鈕： 長達100分鐘
切勿放入過多衣物（例如，不要放入大件棉被）。
衣物在放入滾筒乾衣機前必須先在洗衣機適當脫水（最少500轉／分鐘）。
烘乾時間的變化取決於：
• 衣物類型
• 衣物量
• 烘乾前的脫水程度
給出的烘乾時間僅供參考。
經驗將很快能令您估計出通常衣物量所需的烘乾時間。
開始時不要選擇長的烘乾時間。 最好逐漸增加烘乾時間來達到所需的烘乾程度。
對於混合衣物（例如棉質與結實的合成纖維），選擇用於質地最纖細的纖維的時
間並增加10分鐘。
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:39 Pagina 7
8
放入衣物前
不得滾筒烘乾以下衣物：
窗簾、羊毛、真絲、有金屬邊飾的衣
物、尼龍緊身衣等質地格外纖細的衣
物，帶風帽的厚茄克、毛毯、鴨絨被、
睡袋、羽絨被等大件物品，以及含有
橡膠泡沫或類似材料的任何物品。
• 請遵照衣物標簽上的說明：
可滾筒烘乾
正常烘乾（高溫）
柔和烘乾（低溫）
不得滾筒烘乾
•系好枕頭套和罩子，以防小衣物糾纏
於其內。
按下按扣，拉上拉鏈，扣好鉤扣，系
緊腰帶及圍裙綁帶。
•根據衣物類型及所需烘乾程度將衣物
分類。
•切勿過度烘乾衣物，這可避免起皺並
節能。
•避免將深色衣服與毛巾等淺色多毛絮
物品一起烘乾，因為它們會吸住毛絮。
•衣物在滾筒烘乾前必須充分脫水。
•易護理衣物，例如襯衫等，應在烘乾
前預先短暫脫水(取決於防皺力而定，
大約30秒左右，或使用洗衣機的特別
短時脫水程序)。
•編織品（編織內衣）在烘乾時可能會
稍微縮水。請勿過度烘乾此類衣物。
建議在購買新衣物時號碼選大一點，
以容許縮水。
•您也可以在乾衣機內放入用衣漿處理
過的衣物。不過，為了達到所需的上
漿效果，請選擇程序「熨乾」。要清
除任何殘餘衣漿，在烘乾後用濕布擦
拭滾筒內部然後再擦乾。
•為避免烘乾完成時發生靜電，請在洗
衣時使用衣物柔順劑，或使用滾筒乾
衣機專用的衣物調理劑。
•當乾衣機完成烘乾後將衣物取出。
•如果個別衣物在烘乾後仍很濕，可設
定一個短暫的後烘乾時間，至少30分
鐘。這對多層衣物（例如衣領、口袋
等）將格外必要。
初次使用前
• 確保電源連接符合安裝說明的要求。
• 從滾筒內取出聚苯乙烯塊及任何材料。
• 首次使用滾筒乾衣機前，建議在機內放入數件濕衣物並烘乾30分鐘。
在新滾筒乾衣機內可能有塵垢。
烘乾提示
136904190_ZH_impaginato:Layout 1 2007-10-31 17:39 Pagina 8
Loading...