ZANUSSI ZDE320X User Manual [fr]

TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE

ELECTRISCHE KOOKPLAT

ELECTRIC HOB

ELEKTRO-KOCHMULDE

ENCIMERA ELECTRICA

PLACA ELETRICA

SETÜSTÜ OCAK

ZDE 320

NOTICE D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION BOOLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE UTILITZAÇÃO

KULLANIM KILAVUZU

BE ES PT TR

FRANÇAIS

Avertissement et conseils importants pour votre sécurité

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.Nous vous prions donc de bien
vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Important: cette notice d'utilisation doit toujours être conservée avec l'appareil pour toute future
consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la
notice d'utilisation suive bien l'appareil, de telle sorte que le nouvel utilisateur puisse être mis au
courant du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Pendant l’utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent
pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.

• Cet appareil n'est destiné qu'a la préparation des
aliments et à un usage domestique. Ne l'utilisez pas
à des fins commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier
vous-même les caractéristiques de cet appareil.

• Veillez à ce que votre appareil soit toujours propre.
Les restes d’aliments peuvent provoquer des risques
d’incendie.

• Pendant le fonctionnement l'appareil s'échauffe
sensiblement et reste chaud pendant longtemps après
l'arrêt. Veillez à tenir les enfants à distance.

• Pour d'éventuels dépannages adressez-vous à un
service après-vente dûment autorisé et n'exigez que
des pièces détachées originales.N'essayez pas de
réparer l'appareil vous-même. Les réparations
effectuées par un personnel non qualifié peuvent
provoquer des dommages.

• Assurez-vous que les boutons sont toujours sur la
position «Stop» lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Si des appareils électroménagers sont branchés à
des prises de courant à proximité de l'appareil, veillez
à ce que les câbles d'alimentation de ces appareils ne
touchent pas les surfaces chaudes ou ne restent pas
trop près de l'appareil en fonctionnement.

• Lorsque l’appareil est hors service, il doit être rendu
inutilisable. Débranchez-le du réseau d’alimentation
électrique.

Pour l’installation et l’entretien

• Les opérations d'intallation et de branchement doivent
être effectuées par un personnel dûment qualifié et
suivant les normes en vigueur.Toute modification de
l'installation électrique de votre maison qui s'avérerait
être nécessaire pour l'installation de l'appareil ne
devra être effectuée que par un personnel dûment
qualifié.

• Avant toute intervention, assurez-vous que l’appareil
est débranché du réseau d’alimentation électrique.

• Après avoir retiré l’appareil de son emballage, assurez­vous que le produit n’est pas endommagé et que le
cordon d’alimentation électrique est en parfait état.
Dans le cas contraire, adressez-vous au revendeur
avant de mettre l’appareil en service.

• La Société constructrice décline toute responsabilité
en cas d’inobservation de la réglementation en matière
de protection contre les accidents.

Le symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut être traité comme déchet

ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à
cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise à la casse
réglementaire de l'appareil, nous préservons
l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le
déchets seront traités dans des conditions appropriées.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec les services de
votre commune ou le magasin où vous avez effectué
l'achat.

Comment lire votre notice
d'utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de
la lecture de votre notice:

Instructions de sécurité

Descriptions d'opérations



Conseils et recommandations

Informations sur l'environnement

Les présentes instructions sont uniquement valables dans les pays dont le code d'identification figure

sur la couverture du livret de mode d'emploi ainsi que sur l'appareil.

2

Sommaire

Description de l'appareil .................................... 3

Avertissement et conseils importants ............... 3

Description de l'appareil .................................... 3

Conseils avant la première utilisation................ 3

Utilisation ........................................................... 4

Conseils utiles................................................... 4

Entretien et nettoyage ....................................... 5

Caractéristiques techniques ............................. 5

A l'intention de l'installateur ............................... 6

Raccordement électrique.................................. 6

Encastrement.................................................... 7

Garantie ............................................................. 9

Description de l'appareil

1

2

3

4

1. Table de cuisson

2. Plaque normale - 180 mm Ø

3. Plaque normale - 145 mm Ø

4. Boutons de commade des plaques

5. Lampe-témoin de fonctionnement

5

Conseils avant la première utilisation

Le premiere fois, avant d'utiliser la table de cuisson,
faites fonctionner les plaques électriques pendant environ
10 minutes sur la position maximum.
Lors de cette premiere mise en fonction de la table, il se
produira une odeur brûlé ou une odeur plutôt
désagréable: ceci est absolument normal, cela provient
de l'évaporation des residus de graisse de la fabrication
et des joints d'étanchéité montés pendant la mise en
place de l'appareil. Ces odeurs disparaitront après un
certain temps de fonctionnement.

3

Utilisation

Plaques chauffantes avec
commutateur à 7 positions

Les plaques sont commandées par un bouton à 7
positions:
Position 0: fermé
Position 1: allure de chauffe minimale
Position 6: allure de chauffe maximale
Dans les positions intermédiaires 2-3-4-5 on obtient des
valeurs de puissance croissante.

Lorsqu'on frit dans l'huile ou dans la graisse
il faudra surveiller attentivement la cuisson,
car l'huile ou la graisse pourraient facilement
s'enflammer par suite d'une surchauffe.

Nous vous conseillons, pour une cuisson
optimale, de régler d'abord sur la valeur «rapide»
pour accélérer le chauffage de la plaque, et de
commuter ensuite sur la position convenant le
mieux à l'aliment à cuire.

Lampe-témoin de

Très modèrè 1 Pour tenir au chaud les

aliments. Pour faire fondre du
beurre et du chocolat.

Modéré 2 Pour préparer des sauces,

cuissons à l'étouffée, flans,
oeufs sur le plat.

fonctionnement

La lampe-témoin de fonctionnement s'allume dès qu'une
plaque est branchée.

Conseils utiles

- Pour un bon fonctionnement, il est nécessaire que
les casseroles aient un fond épais, parfaitement plane,
de façon à assurer un contact absolu avec la plaque
chauffante et de ce fait, une conduction parfaite.

- Les casseroles ordinaires ont rarement un fond plat
et se déforment rapidement à l'usage. De ce fait vous
éliminez deux grandes qualités de la plaque chauffante
électrique: la chaleur également répartie et l'économie
en courant. De plus, le temps de cuisson se prolonge.
Il est donc recommandé de vous procurer une batte­rie de cuisine spécialement conçue pour la cuisson à
l'électricité. En plus, ces casseroles spéciales sont
faciles à manier et d'un entretien aisé.

- Vous pouvez placer directement sur les plaques les
récipients en verre à feu en porcelaine contenant les
aliments, en observant toutefois les modes d'emploi
spéciaux.

- Enfin, pour obtenir de bons résultats, la plaque et la
casserole doivent avoir le même diamètre. Le diamètre
de la casserole peut être légèrement supérieur; un
diamètre inférieur est contre-indiqué.

- Ne laissenz jamais de plaques en fonction sans
casseroles!

- Débranchez la plaque peu avant la fin de la cuisson.
Celle-ci se terminera en utilisant la chaleur accumulée
par la plaque. Vous épargnerez du courant.

Doux 3 Soupes de légumes secs.

Décongélation aliments
surgelés, faire bouillir de l'eau
ou du lait.

Moyen 4 Pommes vapeur, légumes

frais, pates, soupes, bouillons,
beignets, poisson.

Fort 5 Omelettes, steaks, crèpes.

Rapide 6 Steaks, escalopes, fritures.

4