Zanussi ZDE320X User Manual [et]

ELEKTRIPLIIDIPLAAT

ZDE 320

KASUTUSJUHEND

Ohutuse tagamiseks

Järgmised hoiatused on antud ohutuse huvides. PEATE lugema neid hoolikalt enne seadme paigal­damist ja kasutamist.
Kasutusjuhend tuleb hoida tulevikus kasutamiseks alles. Seadme müümisel või loovutamisel tuleb
anda uuele omanikule seadmega kaasa ka kasutusjuhend, et ta saaks õppida tundma seadme funkt­sioone ja tutvuda oluliste hoiatustega.

Kasutamisel

• Seda seadet võivad iseseisvalt kasutada ainult

täiskasvanud. Lapsed võivad seda kasutada järe­levalve all. Väikestel lastel EI TOHI lubada mängida
seadme juhtnuppudega, ahju lähedal ega ahjuga.

• See seade on mõeldud toidu valmistamiseks ning

kasutamiseks ainult kodusel, mitteprofessionaal­sel otstarbel. Seda ei tohi kasutada muudel ots­tarvetel.

• Seadme tehnilisi andmeid on ohtlik mis tahes vii-

sil muuta.

• Ohutuse ja hügieenilisuse tagamiseks tuleb sea-

de hoida puhas. Kogunevad rasva- ja muude toi­duainete jäägid põhjustavad tuleohtu.

• Seadme ligipääsetavad osad muutuvad kasuta-

misel kuumaks. Lapsi EI TOHI LUBADA seadme
lähedale enne, kui see maha jahtub.

• Seadet ei tohi mingil juhul ise remontida. Asjatund-

matute isikute teostatud remonttööd võivad põh­justada vigastusi ja tõsiseid talitlushäireid. Pöör­duge kohalikku Zanussi hoolduskeskusesse. Nõu d­ke alati Zanussi originaalvaruosade kasutamist.

• Kui seadet ei kasutata, peavad kõik juhtnupud

olema väljalülitatud asendis.

• Kui ühendate selle seadme lähedal asuvasse pis-

tikupessa mõne elektritööriista, siis hoolitsege selle
eest, et toitejuhtmed ei puutu vastu pliidiplaati.
Hoidke elektritööriistad selle seadme kuumeneva­test osadest piisavalt kaugel.

• Ühendage seade talitlushäire korral elektrivõrgust

lahti.

Paigaldamisest, puhastamisest ja
hooldusest

• Seadme paigaldustööd peab teostama pädev isik

kehtivate eeskirjade ja määruste kohaselt.

• Ühendage seade enne puhastus- ja hooldustööde

teostamist elektrivõrgust lahti.

• Kontrollige pärast lahtipakkimist, ega seade või

selle toitejuhe ei ole kahjustatud. Pöörduge kah­justuste korral enne paigaldamist seadme müüja
poole.

• Tootja vabaneb vastutusest, kui kõiki ohutus-

meetmeid ei rakendata.

Tähis tootel või selle pakendil tähendab, et toode
tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle asemel tuleb
see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlus­sevõtu kogumispunkti. Aitate seda seadet nõuetele
vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke nega­tiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele,
mida võib vastasel korral põhjustada selle toote
nõuetele mittevastav kõrvaldamine. Saate täpsemat
teavet selle toote ringlussevõtu kohta kohalikust oma­valitsusest, oma prügifirmalt või seadme ostukohast.

Nõuanded juhiste lugemiseks

Kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi tähiseid:

Ohutusjuhised

Üksikasjalikud kasutusjuhised

Nõuanded ja näpunäited

Keskkonnaalane teave

2

Sisukord

Kasutajale

Ohutuse tagamiseks 2
Seadme kirjeldus 3
Enne esmakordset kasutamist 3
Kasutamine 4
Nõuanded ja näpunäited 4
Puhastamine ja hooldus 5

Paigaldajale

Tehnilised andmed 5
Juhised paigaldajale 6
Elektriühendus 6
Sisseehitamine 7
Sisseehitamisvõimalused 8

Seadme kirjeldus

1. Pliidiplaat

2. Standardne keeduplaat – 180 mm Ø

3. Standardne keeduplaat – 145 mm Ø

4. Juhtnupud

5. Tähis

Enne esmakordset kasutamist

Lülitage enne seadme esmakordset kasutamist kee­duplaadid umbes 10 minutiks kõrgeimal kuumuse­sättel tööle.
Keeduplaadid võivad esmakordsel kuumutamisel pi­sut suitseda ning eralduda võib kergelt ebameeldivat
lõhna. See on normaalne ning lakkab mõne minuti
pärast.

3

Kasutamine

Elektrikeeduplaadid

Keerake keeduplaadi sisselülitamiseks vastav juht­nupp vastupäeva soovitud kuumusesättele.

Juhtnupul on sätted 1 – 6.
0 – VÄLJALÜLITATUD
1 – madalaima kuumuse säte
6 – kõrgeima kuumuse säte

Soovitame lülitada keeduplaadi lühikeseks ajaks kõr­geima kuumuse sättele (6), et keeduplaat kiiresti kuu­meneks, ja reguleerida keeduplaat siis soovit ud sättele.

Olge ettevaatlik toitu kuumas õlis või rasvas
praadides, kuna ülekuumenenud õli- ja rasva­pritsmed võivad süttida.

Tähis

Tähis süttib põlema keeduplaadi sisselülitamisel.
Lülitage keeduplaat välja natuke aega enne toiduval-

mistamise lõppu, et lõpetada toiduvalmistamine kee­duplaadi jääkkuumust kasutades. Valmistage hautisi
korralikult kaetud kastrulis madalamal temperatuuril,
kuna saate nii energiat kokku hoida.

Pannid ja kastrulid peavad olema piisavalt
suured, et vedelik ei satuks ülekeemisel kee­duplaatidele.

Keeduplaati ei tohi hoida sees, kui sellel ei ole

Järgmises tabelis on antud soovitused sobiva sätte
valimiseks keeduplaatidele.

panni või sellel on tühi pann.

VÄLJA-

LÜLITATUD

Väga õrn

0

Toidu soojana hoidmiseks

1

Või ja šokolaadi sulatamiseks

Nõuanded ja näpunäited

Massiivkeeduplaatidel kasutatavatel kastrulitel pea­vad olema mitmed tunnused.

• Need peavad olema küllaltki vastupidavad.

• Need peavad vastama suuruselt täpselt keedu-

plaadile või olema tõhusaks kasutuseks keedu­plaadist pisut suuremad, ENT MITTTE väikse­mad.

• Kastrulitel peab olema tasane põhi hea kontakti

tagamiseks keeduplaadiga. See on eriti oluline
panne kõrgel temperatuuril praadimiseks kasuta­des ja survekeetlite puhul.

Vedeliku keematõusmisel on soovitav reguleerida kee­duplaat juhtnupuga kohe madalama kuumuse sättele,
et hoida vedelik vaevu keemas.

Aeglane

Keskmine

Kõrge

Kiire

4

Õrn

Koorekastme, hautise ja piima-

2

pudingi valmistamiseks ja mu­nade praadimiseks

Kuivatatud köögiviljad, külmuta-

3

tud toit, puuviljad, vee või piima
keetmine

Keedukartulid, värsked köögivil-

4

jad, pasteedid, supid, puljongid,
pannkoogid ja kala

Suuremad hautised, liharulaad,

5

kala, omlett, praad
Liha- või kalalõigud, eskalopp ja

6

praadimine

Hooldus ja puhastamine

Pliidiplaat tuleb enne hooldus- ja puhastustööde
teostamist elektrivõrgust LAHTI ÜHENDADA.

Seadme puhastamiseks ei tohi kasutada auru

Pliidiplaati on kõige parem puhastada, kui see on veel
soe, kuna üle ääre keenud toitu on lihtsam eemalda­da enne mahajahtumist.

ega aurupesurit.

Pliidiplaat

Pühkige pliidiplaati korrapäraselt soojas vees ja vähe­ses nõudepesuvahendis niisutatud ning hoolikalt kui­vaks väänatud pehme riidega.

Vältige järgmiste vahendite kasutamist:

− majapidamispuhastusvahendid ja pleegitavad ained,

− mitte külge hakkavate kastrulite jaoks sobimatud

immutatud lapid,

− terasvillanuustikud,

− vanni/kraanikausi plekieemaldajad.

Väga määrdunud pliidiplaadi puhastamiseks on soovi­tav kasutada järgmisi tooteid:

− roostevabast terasest pliidiplaatide jaoks spetsiaal­ne roostevaba terase puhastusvahend;

− muude pliidiplaatide jaoks soe vesi ja õrnatoimeline
puhastusvahend.

Puhastamise lihtsustamiseks saab juhtnupud eemal­dada. Tõmmake neid ettevaatlikult ülespoole.

Keeduplaadid

Keeduplaadile sattunud toit tuleb eemaldada sooja
vee ja pehme harja, nailon- või plastnuustikuga. Et
keeduplaadid näeks jätkuvalt välja uued, saate osta
rauakaupade poest keeduplaatide hooldusvahendi.

Võite alternatiivina pühkida keeduplaate ka köögirä­tiku ja tilga oliiviõliga, et plaadid ei hakkaks roosteta­ma. Keeduplaadid võivad järgmisel kasutuskorral pi­sut suitseda ning eralduda võib kergelt ebameeldivat
lõhna.

Roostevabast terasest osad: roostevabast terasest
osad võivad kasutamisel õlevärvi muutuda. Kasutage
selle värvimuutuse eemaldamiseks spetsiaalset roos­tevaba terase puhastusvahendit. See kehtib ka kee­duplaatide ümbruse suhtes roostevabast terasest plii­diplaatidel.

Kui jätate keeduplaadid puhastamata ja vas­tava kaitsva vahendiga töötlemata, võib kee­duplaatide pind hakata roostetama.

Tehnilised andmed

Keeduplaatide nimiandmed

Tagumine standardne keeduplaat Ø 180 mm 1,5 kW
Eesmine standardne keeduplaat Ø 145 mm 1,0 kW
Koguvõimsus 2,5 kW
Elektritoide 230 V 50 Hz

Pliidiplaadi orva mõõtmed

Pikkus 270 mm
Laius 490 mm

See seade vastab järgmiste EMÜ direktiivide
nõuetele:

− 73/23 - 90/683 (madalpingedirektiiv),

− 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv),

− 93/68 (ülddirektiivid) ja nende muudatused.

5

Juhised paigaldajale

Alltoodust ning kehtivatest eeskirjadest ja
määrustest peab juhinduma pädev hool­dustöötaja paigaldus- ja hooldustööde
teostamisel.

Seade tuleb enne hooldustööde teosta­mist elektrivõrgust lahti ühendada. Kui töö
teostamiseks peab seade olema elektrivõr­ku ühendatud, siis tuleb järgida kõiki va­jalikke ettevaatusabinõusid.

Selle mööblimooduli külgmised seinad, mil­lesse pliidiplaat paigaldatakse, ei tohi ula­tuda üle tööpinna.

Vältige seadme paigaldamist kergsüttivate
materjalide (nt kardinate, köögirätikute jms)
lähedale.

nulljuhe

Elektriühendus

Seade tuleb ühendada 230 V ühefaasilisele elektritoi­tele. Ühendus tuleb teostada kooskõlas kehtivate
seaduste ja määrustega.

Enne seadme ühendamist tuleb kontrollida:

1. kas peakaitse ja kodune elektrisüsteem taluvad

vajalikku koormust (vt andmesilti);

2. kas elektrisüsteem on kehtivate eeskirjade koha-

selt maandatud;

3. kas ühendamiseks kasutatav pistikupesa või ka-

hepooluseline lüliti on pärast seadme köögimööb­lisse ehitamist kergesti ligipääsetav.

Seade on varustatud toitejuhtmega. Selle külge tuleb
monteerida sobiv pistik, mis talub andmesildil näida­tud koormust. Juhinduge pistiku juhtme külge mon­teerimisel soovitustest joonisel 1. Pistik tuleb ühen­dada sobivasse pistikupessa.
Kui ühendate seadme otse elektrisüsteemiga, tuleb
paigaldada seadme ja elektrisüsteemi vahele kahe­pooluseline lüliti, mille kontaktide vahekaugus on vä­hemalt 3 mm ja mis vastab tüübi poolest kehtivate
eeskirjade kohaselt nõutud koormusele.
Toitejuhe tuleb paigutada selliselt, et selle tempera­tuur ei saa juhtme üheski osas tõusta toatemperatuu­rist rohkem kui 90 °C võrra kõrgemale.
Võrgufaasiga tuleb ühendada pruun faasijuhe (ühen­datud klemmikarbi L-kontaktiga).

Toitejuhtme väljavahetamine

Toitejuhe ühendatakse seadme klemmikarbiga Y-tüü­pi meetodil. See tähendab, et väljavahetamisel tuleb
kasutada tehniku erivarustust.

Väljavahetamisel tuleb kasutada järgmist tüüpi juhet:
H05V2V2-F T90. Juhtme läbilõige peab vastama pin­gele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline maandus­juhe peab olema umbes 2 cm võrra faasijuhtmetest
pikem (joonis 1).

maandus (kollane/roheline)

Joonis 1

Toimige järgmiselt klemmikarbi avamiseks ja juurde­pääsu tagamiseks klemmidele:

1. Sisestage kruvikeeraja ots klemmikarbi nähta-

2. Avaldage kerget survet ja tõstke (joonis 2).

Joonis 2

Joonis 3

vasse eenduvasse ossa.

6

Sisseehitamine

Joonis 4

Mõõtmed on antud millimeetrites.

Selle pliidiplaadi saab ehitada sisse köögimööblimoo­dulisse sügavusega 550 kuni 600 mm. Pliidiplaadi
mõõtmed on antud joonisel 4.

Paigaldamine ja montaaž

Selle pliidiplaadi saab paigaldada köögimööblimoodu­lisse, millel on pliidiplaadi paigaldamiseks vajalike mõõt­metega ava, vt joonist 5.

Paigaldusava serv peab olema tagumisest seinast vä­hemalt 55 mm kaugusel.
Kui pliidiplaadi lähedale jäävad külgmised seinad või
mööblimooduli küljed, peavad paigaldusava servad
jääma neist vähemalt 100 mm kaugusele.
Seinale kinnitatavad mööblimoodulid ja õhupuhastid
tuleb paigaldada vähemalt 650 mm kõrgusele pliidi­plaadist.

Teostage pliidiplaadi sisseehitamine järgmiselt:

1. Asetage pliidiplaadi komplekti kuuluvad tihendid

paigaldusava servadele, kandes hoolt selle eest,
et tihendite otsad saavad küll kohakuti, ent ei kat­tu.

2. Tõstke pliidiplaat avasse ja seadke ava keskele.

3. Kinnitage pliidiplaat kruvidega (joonis 6). Kruve

pingutades sobituvad tihendid paika ning nende
ülejäägid saab seejärel kergesti eemaldada.

Kui samasse paigaldusavasse paigaldatakse
külg-külje kõrvale mitu 30 cm pliidiplaati, saab
meie müügijärgse teeninduse keskus est osta
vajaliku montaažikomplekti, mis sisaldab toe­tavat külgkronsteini ja täiendavaid tihendeid.
Vajalikud paigaldusjuhised on montaažikomp­lektiga kaasas.

Joonis 5

Joonis 6

a) tihend

7

Sisseehitamisvõimalused

Paigaldamine uksega köögi­mööblimooduli kohale

Köögimööblimooduli konstrueerimisel tuleb rakenda­da asjakohaseid meetmeid, et vältida kokkupuudet ka­sutamisel kuumeneva pliidiplaadi põhjaga. Soovitav
lahendus on antud joonisel 7.
Pliidiplaadi alla paigaldatud paneel ("a") peab olema
kergesti eemaldatav, et vajadusel oleks tehniliste hool­dustööde teostami se ks t a ga tu d ki ir e ju ur depääs sead­mele. Köögimööblimooduli taha jäävat ruumi ("b")
saab kasutada ühenduste jaoks.

Ahjuga köögimööblimoodul

Pliidiplaadi orva mõõtmed peavad vastama joonisel 5
näidatule ning köögimööblimoodulil peavad olema avad
pideva õhuvarustuse jaoks.
Nõuetele vastava ventilatsiooni tagamise soovitused
leiate joonistelt 8 ja 9.
Pliidiplaadi elektriühendus ja ahju elektriühendus tu­leb teostada eraldi nii ohutuse tagamiseks kui selleks,
et ahju oleks vajadusel lihtne eemaldada.

Joonis 7 Joonis 8 Joonis 9

a) eemaldatav paneel
b) ruum ühenduste jaoks

8

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus­juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar­belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga­de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu­tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes­olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa­konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse­vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puu dused ja defektid (sh. puru ­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-

lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen­damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised

(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee­milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki­vi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta­ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlm ed, mis va­hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvat e puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Töökoda: Jaama 40-16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]