Zanussi ZDE320IX User Manual

ENCIMERA

PLACA DE

ENCASTRAR

ZDE 320 IX

FOLLETTO DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ES PT

Português

Para a sua segurança

Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ou
utilização do aparelho. É bastante importante a conservação deste manual de instruções junto do aparelho, para
qualquer consulta posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este
manual acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento
e ter conhecimento das advertências.

Instalação

z Todos os trabalhos eléctricos durante a instalação do

aparelho deverão apenas ser efectuados por pessoal
qualificado, em conformidade com as normas em
vigor.

z É perigoso alterar as características do aparelho.
z Logo após ter removido da placa todo o material que

acompanha a mesma, certifique-se que o cabo eléctrico
se encontra em boas condições. Se este não fôr o
caso, indique-o à loja onde comprou o aparelho antes
de prosseguir com a instalação.

z O fabricante declina toda a responsabilidade em caso

de incumprimento das normas de prevenção contra
acidentes.

Crianças

z Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Assegure-se que as crianças não se
aproximam com o objectivo de brincar com o mesmo.

z Durante a cozedura, algumas partes acessíveis do

aparelho podem ficar quentes. Assegure-se que as
crianças não se aproximam até este ter arrefecido
suficientemente.

Durante a Utilização

z Este aparelho foi concebido para apenas cozinhar

alimentos. Não o utilize para propósitos diferentes.

Ambiente

z Todo o material utilizado para o transporte e embalagem

do aparelho deve ser deitado fora cuidadosamente.

z Os aparelhos danificados não devem ser utilizados.

Em caso de problema ou qualquer avaria, a corrente
deve ser desligada no disjuntor.

z O símbolo no produto ou na embalagem indica

que este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro
de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação
adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio ambiente e
para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam
ser provocadas por um tratamento incorrecto do
produto. Para obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha selectiva
da sua área de residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.

Estas instruções são apenas válidas para os países
de destino cujos símbolos figuram na capa do livro
de instruções e sobre o aparelho.

z Verifique sempre que todos os comandos estão na

posição de desligado, quando o aparelho não estiver
a ser utilizado.

z Se usar uma tomada de corrente próxima do forno,

certifique-se que os cabos de outros electrodomésticos
que está a utilizar, não toquem algumas das zonas
mais quentes do forno.

z Caso se verifique um mau funcionamento do aparelho,

desligue-o da tomada de corrente.

z Antes das operações de manutenção ou limpeza,

desligar o aparelho da tomada de corrente.

Service

z Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho. As

reparações efectuadas por pessoas não qualificadas
podem causar danos ou mau funcionamento. Contacte
com o concessionário mais próximo da sua residência
e aceite apenas peças originais.

Guia para uso do Manual
de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para
guiá-lo através das instruções

Instruções de Segurança

Instruções de Operação Passo a Passo

))

)

))

Dicas e Conselhos

Informações Ambientais

Fabricante:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)

11

Índice

Para o utilizador

Para a sua segurança 11
Desçricão do aparelho 12
Instruções para o utilizador 12
Conselhos prácticos 14
Limpeza e manutenção 14
Assistência Técnica e Peças Originais 15

Para o técnico instalador

Características técnicas 15
Instruções para o técnico instalador 15
Ligação eléctrica 16
Encastre nos móveis de cozinha 17
Possibilidade de encastrar 18

Desçricão do aparelho

1

2

1 Disco eléctrico - Ø 180 mm 1,5 kW
2 Disco eléctrico - Ø 145 mm 1,0 kW
3 Manípulo de comando do cronómetro
3 Manípulos de comando dos discos eléctricos
4 Indicador luminoso do funcionamento dos discos

5

4

3

Instruções para o utilizador

Disco eléctrico

Verifique que o manípulo de cronómetro está na
posição " " (operação manual). Ver Fig.1.

Na primeira ligação, pode-se produzir um odor
desagradável provocado por resíduos do fabrico, o que é
absolutamente normal. Antes da primeira utilização, os
discos devem ser aquecidos vazíos.
Rode o manípulo do disco para a posição "6" e deixe o
disco eléctrico vazío a funcionar por, aproximadamente,
10 minutos.

De acordo com as necessidades de cozedura, o disco
eléctrico pode ser regulado em sete posições diferentes,
que se obtêm tanto com a rotação no sentido dos
ponteiros do rélogio, como no sentido inverso.

Na posição "6" há o máximo fornecimento de calor, na
posição "0" o disco está desligado.

Efectuar un aquecimento prévio com o manípulo
na posição “6”. Depois é só regular o disco
segundo a necessidade.

Durante a cozedura, quando se utilizam óleos
e outras gorduras, é necessário estar atento,
pois ao entornarem podem incendiar-se.

Posição

1

2

3

4
5
6

Fig. 1

Fig. 2

Cozedura de legumes, verdes ou de
peixe.

Cozedura de batatas (em vapor), sopas,
grão de bico, feijão

Para continuar a cozedura de grandes
quantid. de alimentos, minestroni

Estufar (médio)
Estufar (forte)
Tostar ou ferver em pouco tempo

12

Cronómetro (Fig. 3)

Para usar la placa sem a função de

)

cronómetro

1. Coloque o manípulo de cronómetro na posição " "
(operação manual).

2. Rode o manípulo do disco eléctrico na posição de
cozedura desejada.

3. Quando terminar a cozedura, rode o manípulo do
disco eléctrico na posição "0" (desligado).

Para usar la placa com a função de

)

cronómetro

1. Rode o manípulo do disco eléctrico na posição de
cozedura desejada.

2. Rode o manípulo do cronómetro no sentido horàrio
até o tempo de cozedura desejado (max. 60 minutos).

3. Quando terminar o tempo de cozedura, o disco
desligar-se-á automaticamente: a alimentação
eléctrica é interrompida.

4. Rode o manípulo do disco eléctrico na posição "0"

(desligado).

Se quer usar ambos os discos elétricos ao mesmo
tempo, nós recomendamos que fixa com o
cronómetro o tempo de cozedura mais curto;
então, ponha no cronómetro o tempo restante para
a conclusão da cozedura mais longa.

Fig. 3

O cronómetro também pode ser usado como um
conta-minutos quando os disco são desligados.

1. Verifique que os manípulos dos discos
eléctricos estão na posição "0" (desligado).

2. Rode o manípulo do cronómetro no sentido
horàrio até o tempo desejado (max. 60 minutos).

Indicador luminoso do
funcionamento dos discos

A luz acende-se sempre que o manípulo do disco é
rodado para lá da posição "0".

13