Zanussi ZCG 56 CGW User Manual [ru]

RURU

Руководство по эксплуатации 3Руководство по эксплуатации 3

UAUA

Настанова з експлуатацi 17Настанова з експлуатацi 17

Кухонные плитыКухонные плиты
Кухонн плити iКухонн плити i

ZÑG56AGW

ZÑG56AGW

ZÑG56BGW

ZÑG56BGW

ZÑG56CGW

ZÑG56CGW

ZÑG56DGW

ZÑG56DGW

RURU

UAUA

30

Додаткова інформація

Підприємство - виробник: ТОВ «ДЗГ і
ЕПА», Україна, 83112, м. Донецьк,
пр. Жуковського, 2Б

Побутові плити підприємства - вироб­ника мають сертифікати відповідності в
Системах сертифікації ГОСТ Р (Росія)*,
Укр СЕПРО (Україна).

Система управління якістю
виробництва плит відповідає вимогам
міжнародного стандарту ДСТУ ІSО 9001-

2001.

016

Дата виготовлення цього виробу
вказана у серійному номері на табличці,
що прикріплена до внутрішньої частини
господарського відділення. Перша цифра
номеру відповідає останній цифрі року
виробництва, друга та третя цифри
номеру - порядковому номеру тижня.
Наприклад, серійний номер 11012345
означає, що виріб зроблений на десятому
тижні 2011 року.

Содержание

Общие указания.....................................

Технические данные..............................

Устройство..............................................

Панель управления...............................

Требования безопасности.....................

Порядок установки и подготовка

к работе..................................................

Настройка плиты на различные типы

газов..........................................................

3
4
5
6
7

8

10

Общие указания

Выбранная Вами плита отличается
простотой и удобством эксплуатации, од­нако перед началом использования мы
рекомендуем внимательно ознакомиться
с настоящим руководством. При пра­вильной эксплуатации, соблюдении тре­бований безопасности и приведенных в
руководстве указаний плита будет слу­жить Вам на протяжении многих лет.

Специалисты нашего предприятия
постоянно работают над улучшением
технических характеристик и обновле­нием дизайна, поэтому в конструкции
плиты возможны изменения, не нашед­шие отражения в данном руководстве.

Плиты газовые бытовые четырех­конфорочные напольные моделей

ZCG56AGW, ZCG56BGW, ZCG56CGW,

плита газоэлектрическая ZCG56DGW
предназначены для приготовления пищи
в бытовых условиях (далее по тексту ­плиты).

Согласно классификации по EN
30-1-1:2008, ГОСТ Р 50696-2006, СТБ ЕН
30-1-1-2005 плиты относятся к классу
2, подклассу 1 (могут быть установлены

между двумя кухонными шкафами).

При покупке плиты обязательно
проверьте ее комплектность, отсутствие
механических повреждений, а также
качество изделия в целом.

Порядок работы.....................................

Уход за плитой.......................................

Правила хранения,

транспортирования и утилизации........

Возможные неисправности и методы

их устранения........................................

Дополнительная информация..............

К системе газоснабжения плита дол-

жна быть подключена квалифици­рованным персоналом специализиро-
ванных организаций, имеющих
разрешение (лицензию) на установку
и обслуживание газовых приборов ­механиками газовой службы или сер­висного центра.

В случае невыполнения данного
требования владелец плиты лишается
права на бесплатный ремонт и гаран­тийное обслуживание в течение гаран­тийного срока эксплуатации.

Плиты могут работать на природном
газе ГОСТ 5542-87 или сжиженном (бал­лонном) газе ГОСТ 20448-90 (для Украи­ны - ДСТУ 4047-2001). Перед подключе­нием плиты к системе газоснабжения
или баллону следует проверить, отвеча­ют ли условия подключения (вид и дав­ление газа) ее настройке на момент про­дажи.

Для подключения к электросети на­пряжением 220 В переменного тока час­тотой 50 Гц плиты оснащены специаль­ным термостойким шнуром питания.
При его повреждении, во избежание
опасности, замена осуществляется
изготовителем или сервисным центром.

11
13

14

15
16

Категорически запрещается
вносить какие-либо изменения в

конструкцию плиты!

4

Технические данные

Модель, виды и давления газов, на
которых может работать плита, указаны
в табличке, расположенной в хозяй­ственном отделении плиты. Вид и
давление газа на которые настроена
плита изготовителем, указаны на упаковке
и в табличке, прикрепленной на задней
стенке плиты.

Тип

горелки

вспомогате-

льная

горелка
горелка
средней

мощности

горелка

большой

мощности

горелка

духового

шкафа

Наименование параметра

КПД горелок варочной поверхности, %, не менее
Рабочий диапазон нагревания в духовом шкафу:

- минимальная температура в духовом шкафу, оС, не более

- максимальная температура в духовом шкафу, оС, не менее
Полезный объем духового шкафа, дм3, не менее:

- ZCG56АGW, ZCG56ВGW, ZCG56СGW

- ZCG56DGW

Напряжение электрической сети, В
Номинальная частота, Гц
Номинальная мощность лампы освещения духового шкафа, Вт
Мощность нагревательного элемента (ТЭНа) гриля
(только для плиты ZCG56DGW), кВт
Размер плиты (без учета выступающих на передней и верхней
поверхностях элементов обслуживания и декоративных элементов):

- высота (до верхней части варочной поверхности)

- глубина

- ширина (по краям боковых стенок)
Масса (нетто) плиты, кг, не более:

- ZCG56АGW

- ZCG56ВGW

- ZCG56СGW

- ZCG56DGW

* - рассчитана согласно ГОСТ Р 50696-2006, СТБ ЕН 30-2-1-2004;
** - рассчитана согласно ДСТУ 2204-93.

Тепловая

мощность

горелки,

кВт

0,75
0,75
0,65

1,7

1,7
1,45
2,65
2,75
2,35
2,65

2,9

2,5

Вид и номинальное

давление газа

природный G20 13mbar
бутан G30 28-30mbar
пропан G31 28-30mbar
природный G20 13mbar
бутан G30 28-30mbar
пропан G31 28-30mbar
природный G20 13mbar
бутан G30 28-30mbar
пропан G31 28-30mbar
природный G20 13mbar
бутан G30 28-30mbar
пропан G31 28-30mbar

Перевод плиты на другое давление
газа осуществляется заменой форсунок,
которое выполняет механик газовой
службы или сервисного центра.
Характеристики форсунок в зависимости
от тепловой мощности горелок, вида и
давления газа приведены ниже в таблице.

Диаметр
отверстия
форсунки,

0,75
0,45
0,45

0,65
0,65

0,85
0,85

0,85
0,85

форсунки

мм

1,1

1,4

1,4

Марки-

ровка

75
45
45

110

65
65

140

85
85

140

85
85

Расход

сжижен-

ного газа,

г/час

—
54
46

—
124
104

—
200
168

—
211
178

52*/59**

160
270

62
57

220±22

50
15

1,8

850±5
615±5
500±5

44,0
44,0
44,0
45,0

Можливі несправності та методи їх усунення

Увага! Перед проведенням робіт з усунення несправностей вимкніть плиту
з електромережі!

Неисправность, ее внеш­нее проявление, допол­нительные признаки

Не запалюється газ біля от­ворів пальника варильної
поверхні
Не запалюється пальник
духової шафи через за­пальний отвір

Газ не розпалюється від
електророзпалу при наяв­ності іскри
Газ не розпалюється від
електророзпалу при відсут­ності іскри

При ввімкнені освітлення
духовки (в плитах моделей

ZCG56CGW, ZCG56BGW,
ZCG56DGW) лампа освіт-

лення не горить

Гасне полум’я пальника
після 10 секунд утримання
ручки крана

Примітка

Для освітлення духовки у плиті використовується електрична лампа потужністю 15 Вт, розра-

хована на температуру експлуатації 300 0С (Т300), з цоколем Е14

Вероятная причина

Забруднилися отвори

Неправильно встанов­лено запальник

Неправильно встанов­лена свічка запалю­вання
Несправна електро­проводка

Забруднений розсікач

Перегоріла лампа
освітлення

Відсутність напруги в
електромережі

Не виконана настрой­ка термопари газкон­троля

Здійснюється працівниками
сервісної служби.Прочистити

отвори

Здійснюється працівниками
сервісної служби. Встановити

пальник так, щоб струмінь газу
попадав в його канал

Здійснюється працівниками
сервісної служби. Встановіть

свічку запалювання

Здійснюється працівниками
сервісної служби. При вимкненій

з мережі плиті перевірити
електропроводку.

Здійснюється працівниками
сервісної служби.Зачистити

зовнішню поверхню розсікача
металевою щіткою
Повернути проти годинникової
стрілки та зняти захисний скляний
корпус лампи, розташованої в
верхній частині духової шафи.
Викрутити лампу та замінити на
нову. Встановити захисний
корпус лампи на місце

Здійснюється працівниками
сервісної служби. Перевірити

наявність напруги електричної
мережі у розетці. Забезпечити
контакт вилки з розеткою.

Здійснюється працівниками
сервісної служби: Зняти кришку

дна духової шафи. За допомогою
регулюючих гайок встановити
датчик термопари так, що його
вільний кінець перебуває в центрі
верхньої (самої високотемпе­ратурної) частини полум’ я
пальника

Методы

устранения

28

1

Повністю відчиніть дверцята і

візьміться за обидві петлі.

3

Зачиніть дверцята духовки до першого
положення (наполовину). Потім потягніть
уперед і вийміть їх.

Після завершення миття, встановіть
дверцята на місце. Для цього, виконайте
всі вказані вище дії в зворотному порядку.

Устройство

5
6

16

1

2

3
4

15

14

13

12

2

Підніміть і поверніть на себе важелі

на обох петлях.

Правила зберігання, транспортування та утилізації

До моменту установлення плити у
споживача вона повинна зберігатися у за­водській упаковці в закритому приміщенні
з природною вентиляцією без штучно ре­гульованих кліматичних умов.

Доставка плит до мiсця монтажу
повинна проводитися у вертикальному
положеннi.

При транспортуваннi плита має бути
надiйно закрiплена, щоб уникнути
можливих ударiв та перемiщення її у
транспортному засобі.

Не переміщуйте плиту, три­маючись за ручку дверцят духової
шафи та трубу колектора.

УВАГА! Перед початком
експлуатації плити необхідно зняти
захисну плівку з усіх деталей.

У випадку, утилізації плити, подбайте
про те, щоб зробити її непридатною для
використання. Відріжте шнур живлення,
приведіть плиту в неробочий стан.

За більш докладною інформацією про
утилізацію плити прохання звертатися до
місцевої влади, у службу по вивозу й
утилізації відходів або в магазин, у якому
придбана плита.

7

8

1

вспомогательная горелка

2

решетка варочной поверхности

3

варочная поверхность

4

панель управления

5

ТЭН гриля*

6

подсветка духового шкафа**
фиксатор*

7

вертел с ручкой*

8

* - для плиты модели ZCG56DGW
** - для плит моделей ZCG56ВGW, ZCG56СGW, ZCG56DGW

Плита представляет собой отдельно ­стоящее оборудование с духовым шкафом
и хозяйственным отделением, использу­емым для хранения посуды и
принадлежностей (противня, решетки).

На варочной поверхности плиты
расположены четыре горелки: одна

9

ножка

10

дверца хозяйственного отделения

11

дверца духового шкафа

12

противень для жарения

13

решетка духового шкафа

14

горелка большой мощности
горелка средней мощности

15

крышка варочной поверхности

16

большой мощности, две средней мощности
и одна вспомогательная. Устройство
горелки приведено на рисунке ниже.

На варочной поверхности плиты
расположены две решетки для установки
посуды. В духовом шкафу имеются
решетка и противень для жарения.

11

10

9