Zanussi ZCG 569 GW1 User Manual [ru]

6

ѝ
ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG 569GW1

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Устройствоѝплиты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝприбора- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты- - - - - - - - - - - - - -
Использованиеѝдуховки- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Эксплуатация- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Зажиганиеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Использованиеѝгриля - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Освещениеѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ- - - - - - - - - - - - - ­Выборѝнужнойѝгорелкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Аксессуары- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - ­Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание - - - - - - - - - - - -
Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети - - - - - - - - - - - - - - - - -

Установка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ

Местоположениеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вентиляция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

3
6
7
7
7
8
8

9
11
12
13
13

15
16
19
20
20

21
21
22
22
22
23
25

2

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ
использования.ѝ Приѝ передачеѝ плитыѝ третьимѝ лицамѝ обязательноѝ
предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
Данныеѝ требованияѝ предназначеныѝ дляѝ Вашейѝ безопасностиѝ иѝ
безопасностиѝ другихѝ лиц.Обязательноѝ внимательноѝ прочитайтеѝ
инструкцию,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ
использованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ
осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ
персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ
чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ
дляѝместныхѝкоммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыприведенаѝвѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝ
подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ
удаленияѝпродуктовѝсгорания.ѝ
Онаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝ
иѝподключенаѝкѝгазуѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правиламиѝустановкиѝтакогоѝ
типаѝприборов.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝ
требованиямѝвѝотношенииѝ
вентиляции.ѝѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝ
сѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝуказанномуѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ

• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝ
разработанаѝдляѝиспользованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝ
нее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

ѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝѝ

3

Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝ
другихѝцелях,ѝкоммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ
руками.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝтеплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝпомещения,ѝ
поддерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝвентиляционныеѝ
путиѝилиѝустановивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝпотребоватьсяѝ
открытьѝокноѝилиѝувеличитьѝ
мощностьѝмеханическогоѝ
вентилятора.ѝ

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝжире,горячийѝжирѝлегкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝ
случаев,ѝвызванныхѝееѝ
опрокидываниемѝилиѝпереливомѝ
жидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝѝ

когдаѝдостаетеѝпосудуѝизѝ
духовкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ

плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ

(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ

чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ

соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.Никогдаѝнеѝ
накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ

алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ

изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ

хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ

пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ

держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ

следуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ

неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

4

• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ
отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытом–ѝвѝкачествеѝ
защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ
целей.Приѝиспользованииѝдуховкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝтакже,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,дайтеѝ
приборуѝостыть.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.ѝЕслиѝвыѝ
закроетеѝстекляннуюѝкрышкуѝ(приѝ
наличии),ѝкогдаѝварочнаяѝ
поверхностьѝилиѝдуховкаѝещеѝ
горячие,ѝстеклоѝможетѝразбитьсяѝ
вдребезгиѝиѝпричинитьѝповреждения.

ѝ

Сервисѝ

• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝдолжныѝиспользоватьсяѝ
толькоѝоригинальныеѝзапасныеѝ
части.ѝ

ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝнесоблюденияѝ
действующихѝправилѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ
инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ
иѝочистке.ѝ

ѝ

ѝЗащитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝѝѝѝѝВсеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ

дляѝвторичнойѝпереработки.ѝѝ

,ѝявляютсяѝгоднымиѝ

Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝ
вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝѝѝѝѝВѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

ѝѝѝѝВѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтаѝприбораѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ
упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ
егоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝ
отходами.ѝЗаѝболееѝподробнойѝ
информациейѝобѝутилизацииѝ
этогоѝизделияѝпросьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,вѝкоторомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

5

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

8

1 2 3 4 5

1.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

4..Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝѝ

5.ѝОсвещениеѝдуховкиѝ

6.ѝТаймерѝ

7.ѝРучкаѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝгриляѝ

8.ѝЗажиганиеѝварочнойѝповерхности/духовкиѝ

2

1

50

40

6

10

20

30

7

3

4

6

1.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

2.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

3.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

4.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

ѝ

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
плитыѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием

ѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1.ѝ Выньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ

аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝ
весьѝупаковочныйѝ
материалудален.ѝ

2.ѝ Зажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ

инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝгорелкойѝдуховкиѝкѝ
максимальномуѝзначениe.ѝ

3.ѝОткройтеѝокноѝдляѝ

проветривания.ѝ

4.ѝ Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ

примерноѝ45ѝминут.ѝ

ѝ

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ

ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝ
остынеm.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ
падатьѝприѝоткрыванииѝ–ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ
Приѝuспользованuuѝдуховкиѝ
крышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ
открытаѝвоѝизбежаниеѝ
перегрева.

ѝ
ѝ

ѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ

.ѝ

Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝ
Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝвверх,ѝ
какѝпоказанонаѝрисунке.ѝ
ѝ
ѝ

2

1

ѝ

Предохранительноеѝ
устройствоѝдуховкиѝ

ѝ

Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

3

Уровниѝ

размещения

7

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ
используютсяѝодновременно.Меткаѝ
наѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ
указыватьѝнаѝсоответствующийѝ
символѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ
ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Грильѝ

ѝ
Зажиганиеѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ
горелкиѝдуховкиѝдверьѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ
максимальноеѝположение,ѝ

держаѝручкуѝнажатой.ѝ

Одновременноѝнажмитеѝнаѝ
кнопку

рисунок).ѝДержитеѝее
газѝнеѝзагоритсяѝ(1ѝискра/с).ѝ

ѝэлектрозажиганияѝ(см.ѝ

ѝнажатой,ѝпокаѝ

приѝотключенномѝѝ
электричествеѝ

• Откройтеѝдверьѝдуховки,ѝнажмитеѝ
иѝповернитеѝуправляющуюѝручкуѝ
влевоѝвѝмаксимальноеѝположениеѝиѝ
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ
отверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ
секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ

отверстияѝвѝкрышкеѝгорелки,ѝ
зажгласьѝлиѝона.ѝ
ѝ

ѝ

8

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ
погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ

• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ

• Предварительноѝнагрейтеѝ

духовкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ
положенииѝмаксимальногоѝнагрева,ѝ
затемѝповернитеѝручкуѝвѝнужноеѝ
положение.ѝ

ѝ

ѝВыключениеѝгорелкиѝ

духовкиѝ

Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝ
вѝположениеѝ!.ѝ

ѝ

Никогдаѝнеѝпомещайтеѝ
посудуѝилиѝалюминиевуюѝ
фольгуѝнепосредственноѝнаѝѝ
дноѝдуховки.ѝ

ѝ

Использованиеѝгриляѝ

ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
приоткрытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ”А”ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ

ѝ

Электрическийѝгрильѝ

ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ѝ
доступныеѝдляѝконтактаѝ
компонентыѝдуховогоѝшкафаѝ
приѝиспользованииѝгриляѝмогутѝ
сильноѝнагреваться.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝ
приближатьсяѝкѝдуховомуѝ
шкафу.ѝѝ

Вѝтечениеѝвсегоѝвремениѝ
приготовленияѝпродуктовѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрыта.ѝВоѝвремяѝ
работыѝдуховойѝшкафѝсильноѝ
нагревается.ѝ

ѝПротивеньѝдляѝгриляѝприѝ
использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝ
доставаяѝегоѝизѝдуховогоѝ
шкафаѝилиѝвозвращаяѝнаѝ
место,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝ
кухонныеѝрукавицы-прихватки.

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

ѝ
Теплоѝпоступаетѝсверхуѝдуховогоѝ
шкафа.ѝЭтотѝрежимѝможноѝ
использоватьѝдляѝприготовленияѝ
наѝгрилеѝмясаѝ(говяжегоѝилиѝ
свиногоѝбекона…),ѝкотороеѝприѝ
этомѝостаетсяѝмягким,ѝаѝтакжеѝ
дляѝподжариванияѝилиѝ
подрумяниванияѝготовыхѝтостов.ѝ
ѝ

ѝПриѝиспользованииѝгриляѝ
необходимоѝпроявлятьѝ
осторожность.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝприближатьсяѝкѝдуховомуѝ
шкафу.ѝВѝтечениеѝвсегоѝ
времениѝприготовленияѝ
продуктовѝнаѝгрилеѝдверцаѝ
духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ
закрыта.ѝ

9

ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝ

следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ”А”ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ

Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝ
духовки.Этоѝудобноѝдляѝгрилеванияѝ
мяса(говядины,свинины..),ѝкотороеѝ
остаетсяѝнежным,ѝподжариванияѝ
илиѝподрумяниванияѝужеѝ
приготовленнойѝеды.
Приѝиспользованииѝгриляѝработаетѝ
толькоѝверхняяѝгорелка.ѝНеѝ
требуетсяѝпредварительноѝ
разогреватьѝгриль.ѝ

1.ѝ Разместитеѝпищуѝнаѝ4

уровне.

2.ѝ

вѝположениеѝ“гриль”ѝиѝзажгитеѝ
горелкуѝгриля.
Выбирайтеѝположениеѝрешеткиѝиѝ

противняѝвѝ
толщиныѝпищи.Разместитеѝпищуѝ
ближеѝкѝгрилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝ
приготовленияѝиѝдальшеѝдляѝболееѝ
деликатногоѝприготовления.ѝ
ѝ

ѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝ

ѝѝ

зависимости от разной

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ
слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ
масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ

• Положитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ
жаренья.ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/функциейѝгриляѝвѝположениеѝ
“гриль”ѝиѝвключитеѝгорелку.ѝ

•

Поместитеѝрешеткуѝдляѝ
жареньяѝнаѝуровеньѝ4,ѝаѝ
противеньѝнаѝуровньѝ3.

ѝ

10

ѝ

ом

ѝ

ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝподрумянится,ѝ
перевернитеѝмясо,ѝнеѝпрокалываяѝ
его,ѝчтобыѝнеѝвытекѝсок.ѝ

• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ

Времяѝприготовленияѝопределяетсяѝ
толщинойѝкуска,ѝаѝнеѝегоѝвесом.

ѝ

ѝѝ

Подрумяниваниеѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ“гриль”.ѝ

•

Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝ
вѝдуховкуѝнаѝуровеньѝ4.

• Оставьтеѝблюдоѝдляѝприготовленияѝ
вѝгрилеѝнаѝнесколькоѝминут.ѝ

ѝ

ѝ

Освещениеѝдуховкиѝ

Духовкаѝоснащенаѝлампойѝ
освещения.ѝЛампаѝвключаетсяѝ

приѝнажатииѝкнопкиѝ
панелиѝуправления.ѝ

ѝ

ѝнаѝ

Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ

Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ
положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝ
вѝпротивоположномѝнаправленииѝ
доѝположения,ѝсоответствующегоѝ
нужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ
приготовления.ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝ
зазвучитѝ звуковойѝ сигналѝ иѝ
автоматическиѝпрекратится.ѝ

Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝ
духовкиѝпоѝокончанииѝ
установленногоѝвремени.ѝ

11

Использованиеѝварочнойѝ
Поверхностиѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Символѝнаѝручкеѝуправленияѝдолженѝ
указыватьѝнаѝсоответствующуюѝметкуѝ
наѝпанелиѝуправленияѝ(см.ѝописаниеѝ
плиты).ѝ
ѝѝ•ѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Используйтеѝмаксимальныйѝуровеньѝ
дляѝкипячения,ѝаѝминимальныйѝ-ѝдляѝ
приготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.ѝВсегдаѝ
используйтеѝположениеѝручкиѝ
управленияѝмеждуѝминимальнойѝиѝ
максимальнойѝпозициямиѝиѝникогдаѝ­междуѝмаксимальнойѝиѝвыключенной.

Зажиганиеѝгорелокѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ

повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ

“сильноеѝпламя”.

• Одновременноѝ нажмитеѝ кнопкуѝ
электрозажиганияѝ (см.ѝрис).ѝНеѝ
отпускайтеѝ ее,покаѝгазѝнеѝзажжетсяѝ(1ѝ
искра/с).ѝ

• Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ

убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ

ѝ

ѝ

приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ символуѝ
“сильноеѝпламя”ѝзажгитeѝгaзѝcпичкoйѝѝ

• Отпуститеѝ ручкуѝ управления,ѝ
следя,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

•ѝ Послеѝ зажиганияѝ отрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ
погасло,повернитеѝ соответствующуюѝ
ручкуѝ управленияѝ вѝ выключенноеѝ
положениеѝ иѝ повторитеѝ попыткуѝ
зажиганияѝ неѝ ранее,ѝ чемѝ черезѝ 1ѝ
минуту.

горелкуѝснова.

ѝ ,ѝ преждеѝ чемѝ включатьѝ

ѝ
Еслиѝ послеѝ несколькихѝ попытокѝ неѝ
удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝ проверьте,ѝ
правильноѝ лиѝ располагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки

.

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ•ѝѝ.ѝ

ѝѝНеѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться.

ѝ

12

ѝ

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

ѝ

Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол,ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
результатовѝвсегдаѝвыбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ
диаметруѝиспользуемойѝгорелкиѝ
(см.ѝрисунок).ѝ

Используйтеѝпосудуѝсѝтолстымѝ
плоскимдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ

Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ

ѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров: ѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ

Средняяѝ

Дополни--

тельнаяѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

2,40ѝ 280ѝ
1,80ѝ 240ѝ

0,90ѝ 180ѝ

диаметрѝ

(мм)ѝ

ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ

ѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

• Дефлекторѝгриляѝ

Применяетсяѝприѝиспользованииѝ
гриля.ѝ

• Решеткаѝдляѝразмещенияѝблюдѝ

(жаркого,ѝкондитерскихѝизделий)ѝ
Дляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝследуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.ѝ

Противеньѝдляѝвыпеканияѝ

ѝ

ѝ

ѝѝѝѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

13

• Противеньѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝ
блюдѝвѝнем.Размещайтеѝегоѝнаѝ
уровнеѝ2.ѝЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝ
противеньѝдляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝ
изѝдуховки.ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝаксессуаровѝ
мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ
толькоѝжаростойкуюѝпосудуѝ
(согласноѝинструкциямѝ
производителя).

Выдвижнойѝящикѝ

ѝВыдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
духовкой.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝ
ящикѝможетѝсильноѝ
нагреваться,ѝеслиѝдуховкаѝ
используетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝэтоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ

Аксессуарыѝдуховкиѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝ
горячими.ѝСледуетѝсоблюдатьѝ
осторожностьѝприѝвыниманииѝ
ихѝизѝящика,ѝеслиѝдуховкаѝ
работаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝ
ѝ
Чтобыѝоткрытьѝящик:

Возьмитесьѝзаѝящикѝснизуѝиѝ

•

потянитеѝегоѝнаружу,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.

ѝ

ѝ

Чтобыѝвынутьѝящик,ѝ

•

потянитеѝегоѝдоѝупора,ѝ
затемѝмедленноѝ

приподнимитеѝиѝполностьюѝ
выньте.ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝ
место,ѝвыполнитеѝэтиѝдействияѝ
вѝобратномѝпорядке.

14

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ
черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝприѝоткрыванииѝдуховкиѝ
всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝ
чтобыѝдатьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝ
иѝтепла.ѝЕслиѝпарѝпопадаетѝнаѝ
холоднуюѝповерхностьѝвнеѝдуховки,ѝ
напримерѝнаѝоблицовку,ѝонѝ
конденсируется,ѝобразуяѝкапелькиѝ
воды.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝнеѝ
являющийсяѝнеисправностьюѝ
духовки.ѝ
Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ
регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝ
пищиѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝ
предназначеннуюѝдляѝ
использованияѝвѝдуховкеѝиѝ
выдерживающуюѝтемпературуѝ
295°С.ѝ

Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• ѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝприготовленияѝ
иѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝ
дляѝзавершенияѝпроцесса.ѝ

• ѝТолщина,материалѝиѝцветѝпосудыѝ
влияютѝнаѝрезультатѝприготовленияѝ
пищи.ѝ

• ѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝбольшуюѝ
посуду.ѝ

• Воѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ

• ѝѝѝПередѝприготовлениемѝ
протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ

• ѝѝѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝ
используйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ

Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ
готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ
передаетѝтеплоѝпродуктамѝ
внутриѝнеё.ѝ
A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ
снижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ
анодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

15

ѝ

ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

ѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ
чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝвыключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝ
средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ
этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ

чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝпокрытия.ѝ
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝ
материалов.ѝ

ѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝнеабразивныеѝ
моющиеѝсредства;ѝпослеѝэтогоѝудалитеѝ
остаткиѝсредстваѝиѝвытритеѝ
поверхностьѝнасухоѝмягкойѝтканью.ѝНеѝ
используйтеѝметаллическиеѝпредметы,ѝ
мочалкиѝизѝметаллическойѝпроволоки,ѝ
абразивныеѝсредстваѝиѝрастворители.

ѝ

образованияѝотпечатковѝ
пальцев.ѝ

Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝ
наличии)ѝ

Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝмоющегоѝсредства.ѝНеѝ
используйтеѝабразивныеѝ
средстваѝиѝмочалкиѝизѝстальнойѝ
проволоки.

ѝВоѝизбежаниеѝповрежденияѝ

илиѝослабленияѝстеклаѝ
дверцыѝизбегайтеѝ
использованияѝследующего:ѝ

• Хозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝантипригарнойѝ
посудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝ
изѝтонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ

• Моющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ

ѝ

ѝѝ

Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝ
нержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ
специальноѝпредназначенныеѝдляѝ
этогоѝсредства,ѝобразующиеѝтакжеѝ
защитнуюѝпленкуѝпротив

ѝ

16

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирывышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝ
поднимитеѝдверцуѝиѝвыровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
назадѝвѝнаправленииѝдуховогоѝ
шкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкаким­нибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ

ѝ

Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ

ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ

17

ѝ

НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝ

еслиѝстеклоѝтеплое.ѝПриѝ
несоблюденииѝданнойѝмерыѝ
предосторожностиѝстеклоѝможетѝ
треснуть.ѝ
Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝ
отбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ
царапины,ѝоноѝстановитсяѝ
ослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ
замененоѝвоѝизбежаниеѝ
возможногоѝразрушения.ѝВѝэтомѝ
случаеѝобратитесьѝвѝближайшийѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ
мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредстваѝтак,ѝ
чтобыѝводаѝнеѝпротекалаѝвнизѝчерезѝ
отверстияѝварочнойѝповерхности.ѝ
Удалитеѝостаткиѝмоющегоѝсредстваѝиѝ
насухоѝпротритеѝповерхностьѝмягкойѝ
тканью.

ѝ
Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝможноѝ
снятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
вѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝудаляйтеѝ
пятнаѝмягкимѝпастообразнымѝ
чистящимѝсредством.ѝДляѝудаленияѝ
особоѝстойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝ
проволоки,ѝхорошоѝсмоченнуюѝвѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝгорелкиѝ
мягкойѝтканью.
ѝ

ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ
ѝѝдуховкиѝ

ѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ

выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝ
ееѝотѝэлектросетиѝвоѝ
избежаниеѝудараѝтоком.ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝ
Гц)ѝ
Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝЕ14ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

ѝ

1.ѝПовернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝ
снимитеѝего.ѝ

2.ѝВыньтеѝнеисправнуюѝлампу,ѝ
открутивѝееѝѝпротивѝчасовойѝ
стрелки,ѝиѝзаменитеѝнаѝновую.ѝѝ

3.ѝСноваѝустановитеѝзащитныйѝ
колпачок.ѝ

Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ

электросети.

18

Устранениеѝнеисправностейѝ

ѝѝѝѝѝЕслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝобращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.

ѝѝѝѝѝВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝ неисправностиѝ илиѝ дляѝ ремонта,ѝ вызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝ илиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝгарантии.ѝ

ѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
зажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
неравномерноѝ

3.Горелкаѝдуховкиѝнеѝ

ѝѝзажигаетсяѝ

4.Неудовлетворительныеѝ
результатыѝѝѝѝѝѝѝ
приготовленияѝпищиѝ

5.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГорелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝРучкаѝуправленияѝудерживаетсяѝнажатойѝвѝ
течениеѝ10ѝсекундѝпослеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝправильноѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

Еслиѝ послеѝ выполненияѝ вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ всеѝ жеѝ неѝ
работаетѝ должнымѝ образом,ѝ обратитесьѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ центр.ѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ предоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝЗаѝ дополнительнойѝ информациейѝ обращайтесьѝ наѝ нашѝ сайтѝ
www.zanussi.ruѝѝ

19

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ
работыѝдолжныѝпроводитьсяѝсѝ
предельнымѝвниманиемѝиѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

ѝ

сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ Классѝ1

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 73/23ѝ.ѝ93/68ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

20

(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

Подключениеѝгазаѝ

• Передѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ
(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝтолькоѝвѝ
помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝустанавливатьсяѝиѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝвыборуѝ
местоположенияѝсѝучетомѝ
вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝнастройкиѝплитыѝ
приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ
иѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ
трубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝ
питанияѝвсехѝподключаемыхѝустройств.ѝ

• Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝмонтажа,ѝ
неѝсоответствующегоѝдействующимѝ
правилам.ѝ

Подключениеѝкѝэлектрическойѝ
сетиѝ

ѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
плиты,связанныеѝсѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝилиѝкомпетентнымѝ
лицомѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ

заземлена.ѝ

ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,указанномуѝнаѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ
Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝопределенияѝ
номиналаѝпредохранителя.ѝ

ѝ

Предохранительѝ6ѝА.ѝ

Передѝподключениемѝ
проверьте,ѝчто:ѝ

Приѝподключеннойѝплитеѝкѝ
штепсельнойѝрозеткеѝбудетѝ
обеспеченѝудобныйѝдоступ.ѝ

Еслиѝкабельѝ
электропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝспециалистомѝизѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ
ѝ

21

ѝ

Кабельѝэлектропитанияѝнеѝ
долженпроходитьѝпоперекѝ
заднейѝпанелидуховкиѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Установкаѝ

Местоположениеѝ

ѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝустановитеѝплитуѝвѝсухойѝ
вентилируемойѝкомнатеѝвдалиѝотѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

ѝПлитаѝдолжнаѝ
располагатьсяѝтолькоѝнаѝ
полу,ѝаѝнеѝнаѝпостаменте.ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝклассаѝ1ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ

ѝ

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м
хѝкВтѝмощностиѝ-ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ

ѝ

Выравниваниеѝ

Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝпереднихѝ
иѝзаднихѝуглахѝоснования.ѝѝ
Регулируяѝмаленькиеѝножки,ѝможноѝ
изменитьѝвысотуѝприбораѝтак,ѝчтобыѝ
обеспечитьѝнаилучшееѝ
выравниваниеѝсѝповерхностямиѝ
стоящейѝрядомѝмебелиѝиѝ
равномерноеѝраспределениеѝ
жидкостиѝпоѝднуѝкастрюльѝиѝ
сковород.ѝ

3

ѝвоздуха/чѝ

ѝ ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

15cm

69cm

2cm

62cm

2cm

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

15cm

69cm

2cm 2cm

ѝ

ѝ

22

Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝосуществлятьсяѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝвыпускаетѝ
приборѝпротестированнымѝиѝ
отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ
типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝ
расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ
соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝ
чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ
типуѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝВѝ
противномѝслучае,ѝследуйтеѝ
инструкциямѝвѝразделеѝ”Сменаѝ
газа”.ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝиѝ
наименьшегоѝпотребленияѝгазаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок”.ѝ
ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ
безопасностиѝрекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ
системеѝсѝиспользованиемѝжесткихѝ
трубѝ(например,ѝмедных)ѝилиѝсѝ
использованиемѝгибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ-ѝ
Gcѝ1/2.Дляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ
подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝпроводитьсяѝсѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝшланговѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
требованиями.ѝ

Подключениеѝсѝ
использованиемѝгибкихѝ
ѝѝнеметаллическихѝшланговѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝгибкийѝшлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ
температуры,ѝвыше
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ
плиты,ѝонѝдолженѝбытьѝпроложенѝ
так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝ
мм;ѝ

-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝ
острымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝ

дляѝпроверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

Поѝ окончанииѝ монтажаѝ проверьтеѝ
надежностьѝ герметизацииѝ
каждогоѝ соединенияѝ сѝ
использованиемѝ мыльногоѝ
раствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.
ѝ

,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ

ѝ

23

Подключениеѝсправаѝ(видѝ
спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,иѝ чтоѝ петляѝ
подключенногоѝ шлангаѝ неѝ касаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝѝместе.ѝ

ѝ

ѝ
ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ

Убедитесь,ѝ чтоѝ резиновыйѝ шлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ
подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ
ѝ

ѝ

24

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Даннаяѝплитаѝсконструированаѝдляѝ
работыѝ наѝ натуральномѝ газе,ѝ
пропанеѝ илиѝ бутане.ѝОнаѝнеѝ
предназначенаѝ дляѝ работыѝ наѝ
воздухе,ѝобогащенномѝбутаномѝилиѝ
пропаном.ѝПодключениеѝкѝбаллонуѝ
соѝ сжиженнымѝ газомѝ должноѝ
выполнятьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
приведеннымѝ рисунком.ѝНаборѝдляѝ
настройкиѝплитыѝдляѝработыѝнаѝ
сжиженномѝгазеѝможноѝприобрестиѝ
вѝ авторизованныхѝ изготовителемѝ
сервисныхѝ центрах.ѝ Настройкаѝ наѝ
другойѝтипѝгазаѝдолжнаѝвыполнятьсяѝ
специалистомѝизѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝ
Дляѝизмененияѝтипаѝгазаѝ
необходимо:ѝ
.ѝзаменитьѝфорсункиѝ(варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховкаѝиѝгриль);ѝ
.ѝотрегулироватьѝминимальныйѝ
уровеньѝпламениѝ(варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховка);ѝ

.ѝпроверитьѝподключениеѝгаза

.ѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Обычѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ 2,40ѝ 0,60ѝ

Средняяѝ 1,80ѝ 0,45ѝ

Вспомогаѝ
ѝѝельнаяѝ

Духовкаѝ 2,70ѝ 0,85ѝ

Грильѝ 1,80ѝ -ѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

)ѝ

(кВт/H

s

0,90ѝ 0,45ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/ѝH

ѝ

Послеѝ завершенияѝ

любыхѝ работѝ поѝ ремонту,ѝ
настройкеѝ илиѝ переделкеѝ
требуетсяѝ проведениеѝ
установленныхѝзакономѝтестовѝ
безопасности.ѝ

ѝ

B A C E

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

Давлеѝ

Типѝ

газаѝ

)ѝ

s

G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)ѝ

1,24ѝ
1,11ѝ
0,80ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
1,28ѝ
1,16ѝ
0,82ѝ
1,20ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ

C

D

ѝ

Расходѝ

(г/ч)ѝ

-ѝ

-ѝ

189,11ѝ

-ѝ

-ѝ

141,84ѝ

-ѝ

-ѝ

70,92ѝ

-ѝ

-ѝ

212,75ѝ

-ѝ

-ѝ

141,84ѝ

ѝ

25

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝ
варочнойѝѝповерхностиѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
операцийѝилиѝпереводуѝприбораѝ
наѝдругойѝтипѝгазаѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ
вѝВЫКЛЮЧЕННОМѝположении,ѝаѝ
приборѝполностьюѝостыл.ѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелок;ѝ

• Открутитеѝфорсункиѝторцевымѝ
ключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝновые,ѝ
требующиесяѝдляѝиспользуемогоѝтипаѝ
газаѝ(см.ѝтаблицуѝ№1). ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Дляѝэтихѝгорелокѝнеѝтребуетсяѝ
проведенияѝпредварительнойѝ
воздушнойѝнастройки.ѝ

ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝеслиѝ
пламяѝстабильноѝбесшумноеѝиѝгаснетѝ
безѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝуровеньѝправильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝпримерноѝ
4ѝмм.ѝ
Дляѝверхнихѝгорелокѝнеѝтребуетсяѝ
проведенияѝрегулировкиѝподачиѝ
воздуха.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝвѝ
минимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

7

правильная

настройкаѝ

избыток

воздухаѝ

26

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝвинтѝ(D)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝдуховкиѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовойѝ
духовкиѝвыполнитеѝследующиеѝ
процедуры:ѝ

• Приѝпомощиѝтаблицыѝ№1ѝ
определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ

• Удалитеѝсъемнуюѝнижнююѝ
панельѝдуховки;ѝ

• ВыкрутитеѝвинтѝD,ѝнаходящийсяѝ
наѝстержнеѝгорелкиѝвѝзаднейѝчастиѝ
духовки;ѝ

• Снимитеѝгорелкуѝдуховки,ѝ
вытолкнувѝееѝназад;ѝ

• ЗаменитеѝфорсункуѝCѝприѝ
помощиѝторцевогоѝключа;ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝПередѝ
закреплениемвинтаѝ”1”ѝубедитесь,ѝ
чтоѝгорелкаѝдуховкиправильноѝ
прижатаѝкѝзаднейѝстенкеѝ

D

27

ѝ

Горелкаѝгриляѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовогоѝ
гриляѝвыполнитеѝследующуюѝ
процедуру:ѝ

• Снимитеѝгорелкуѝгриляѝпослеѝ
вывинчиванияѝкрепежногоѝвинта.ѝ

• Заменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝ
торцевогоѝключа;ѝ

• Соберитеѝвсеѝдеталиѝиѝ
протестируйтеѝприбор.ѝ

ѝ

Настройкаѝ минимального
уровняѝпламениѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

• Зажгитеѝ духовку,ѝустановитеѝ
ручкуѝ управленияѝ вѝ максимальноеѝ
положениеѝ иѝ оставьтеѝ духовкуѝ сѝ
закрытойѝ дверцейѝ примерноѝ наѝ 10ѝ
минут.ѝ

• Медленноѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝминимума.ѝ

• Снимитеѝ ручкуѝ управленияѝ дляѝ
настройкиѝминимальногоѝпотокаѝгаза.ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ
перепускнойѝ винтѝ Dѝ (слеваѝ отѝ осиѝ
крана)ѝ доѝ полученияѝ равномерногоѝ
малогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝгазаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Приѝ закрыванииѝ дверцыѝ духовкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ
ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Температуруѝ гриляѝ нельзяѝ
регулировать.ѝДляѝдостиженияѝ
болееѝнизкойѝтемпературыѝилиѝ
болееѝпродолжительногоѝвремениѝ
приготовленияѝ решеткуѝ следуетѝ
размещатьѝпонижеѝотѝпламени.ѝ

Послеѝ окончанияѝ любыхѝ

работѝ поѝ ремонту,ѝ настройкеѝ
илиѝ изменениюѝ типаѝ газѝ
необходимоѝ выполнитьѝ
стандартнуюѝ проверкуѝ наѝ
безопасность

.ѝ

28

Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ

ѝ

СервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапасныеѝчастиѝВѝслучаеѝнеобходимостиѝ
ремонтаѝприбора,ѝилиѝеслиѝВыѝхотитеѝприобрестиѝзапасныеѝчасти,ѝ
обращайтесьѝвѝнашѝближайшийѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ(списокѝ
сервисныхѝцентровѝприлагается).ѝЕслиѝуѝвасѝвозниклиѝвопросыѝпоѝ
использованиюѝприбораѝилиѝВыѝхотитеѝузнатьѝоѝдругихѝприборахѝконцернаѝ

ELECTROLUX,ѝзвонитеѝнаѝнашуѝинформационнуюѝлиниюѝпоѝтелефонуѝ(495)ѝ
937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495)ѝ956ѝ29ѝ17.ѝ

ѝ

ЕВРОПЕЙСКАЯѝГАРАНТИЯѝ

Данноеѝ устройствоѝ поддерживаетсяѝ гарантиейѝ Electroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝ странѝ вѝ течениеѝ срока,ѝ указанногоѝ вѝ гарантииѝ наѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝопределенномѝзакономѝпорядке.Вѝ случаеѝ вашегоѝ
перемещенияѝизѝоднойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝ
нижеперечисленныхѝстран,ѝгарантияѝнаѝустройствоѝпереместитсяѝвместеѝсѝ
вамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝ устройствоѝ начинаетѝдействоватьѝсѝ даты,ѝвѝкоторуюѝвыѝ
впервыеѝ приобрелиѝ этоѝ устройство,ѝподтверждениемѝкоторойѝбудетѝ
служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ покупкуѝ
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝ тогоѝ жеѝ объемаѝ работѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝ
действуютѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ кѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝпервоначальногоѝ
покупателяѝэтогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝпереданаѝдругомуѝ
пользователю.ѝ

• Устройствоѝ установленоѝ иѝ используетсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝ толькоѝ вѝ пределахѝ домашнегоѝ
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝвѝсоответствииѝсоѝвсемиѝприменимымиѝ
нормативнымиѝдокументами,ѝдействующимиѝ вѝ новойѝ странеѝвашегоѝ
проживания.ѝ

Положенияѝ настоящейѝ Европейскойѝ Гарантииѝ неѝ нарушаютѝ никакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.ѝ

29

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG – Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия [phone]

129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

ѝ

30

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

31

ѝ

www.electrolux.com

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

342 70 08 79 – 00 – 28112006 Subject to change without notice ѝ