Zanussi ZCG 568 GW1 User Manual [ru]

ѝ
ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG568GW1

RU

ѝ

ѝ

6 7 7 7 7 8 9 9 11 12 13 13

18

19

20

21 22 23

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Устройствоѝплиты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝприбора- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты- - - - - - - - - - - - - -
Использованиеѝдуховки- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Эксплуатация- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Зажиганиеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Приготовлениеѝвѝдуховке- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝгриля - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Освещениеѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ- - - - - - - - - - - - - ­Выборѝнужнойѝгорелкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Аксессуары- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - ­Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание - - - - - - - - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Установка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети - - - - - - - - - - - - - - - - -
Местоположениеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вентиляция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

3

14
15

19

20
20

21

2

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ
использования.ѝ Приѝ передачеѝ плитыѝ третьимѝ лицамѝ обязательноѝ
предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝ сѝ функционированиемѝ данногоѝ изделияѝ иѝ мерамиѝ
предосторожности.ѝ
ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝбезопасностиѝ
другихѝ лиц.Обязательноѝ внимательноѝ прочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ
приступитьѝкѝустановкеѝилиѝиспользованиюѝприбора.ѝ

Данноеѝизделиеѝ неѝ предназначеноѝ дляѝ эксплуатацииѝ лицамиѝ(включаяѝ
детей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝментальнымѝ
способностям,ѝ вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ илиѝ знаний,ѝнеѝмогутѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝизделиеѝбезѝприсмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ
заѝ ихѝ безопасность,ѝ илиѝ полученияѝ отѝ этогоѝ лицаѝ соответствующихѝ
инструкций,ѝпозволяющихѝимѝбезопасноѝэксплуатироватьѝустройство.ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝданнойѝплитыѝ Должнаѝ
осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ
персоналомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝ началомѝ использованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ настройкиѝ плитыѝ подходятѝ
дляѝ местныхѝ коммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыприведенаѝвѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ
подключаетсяѝ кѝ устройствуѝ дляѝ
удаленияѝпродуктовѝсгорания.ѝ
Онаѝ должнаѝ бытьѝ установленаѝ иѝ
подключенаѝкѝгазуѝвѝсоответствииѝ
сѝ действующимиѝ правиламиѝ
установкиѝ такогоѝ типаѝ приборов.ѝ
Особоеѝ вниманиеѝ следуетѝ
уделятьѝ требованиямѝ вѝ
отношенииѝвентиляции.ѝѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ

Электрическаяѝ сетьѝ должнаѝ
соответствоватьѝ типу,ѝуказанномуѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ чисткеѝ иѝ
техобслуживаниюѝ следуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝэлектросети.ѝ

• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ

дляѝ использованияѝ толькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ
игратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ

сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ долгоѝ сохраняетѝ
теплоѝдажеѝпоѝокончанииѝиспользования.ѝ
Неѝ позволяйтеѝ детямѝ приближатьсяѝ кѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝ
дляѝбытовогоѝприготовленияѝпищи.ѝѝ

сѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

3

ѝ

Никогдаѝ неѝ используйтеѝ ееѝ вѝ
другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ илиѝ
промышленных.ѝ

• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝ управляйтеѝ плитойѝ мокрымиѝ
руками.ѝ

• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝ теплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝ помещения,ѝ
поддерживаяѝ вѝ порядкеѝ
естественныеѝ вентиляционныеѝ
путиѝ илиѝ установивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝ интенсивномѝ иѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝпотребоватьсяѝ
открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ
мощностьѝ механическогоѝ
вентилятора.ѝ

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ
плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ
(например,ѝ электрическийѝ
миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ
кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝ жире,горячийѝ жирѝ легкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝ следуетѝ использоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ
случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ
опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ
жидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ

когдаѝ достаетеѝ посудуѝ изѝ
духовкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝ управленияѝ установленыѝ вѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ
чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ
материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ
пластмассовуюѝ посуду.Никогдаѝ неѝ
накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ

алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ
закрыты-ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ
вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ
изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ аэрозолиѝ
могутѝ бытьѝ поврежденыѝ теплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ

хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝ используйтеѝ баллонѝ сѝ

пропаномѝвѝкухнеѝ илиѝ вѝ закрытомѝ
помещении.ѝ

• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ

держасьѝзаѝручкуѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ

следуетѝ ставитьѝ тяжелыеѝ
предметыѝ иѝ следуетѝ следитьѝ заѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ

неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

рукавицы,ѝѝ

дверцыѝдуховки.ѝ

4

• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝ состоянииѝ онаѝ служитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ
отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытом–ѝвѝкачествеѝ
защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝ крышкуѝ дляѝ другихѝ
целей.Приѝ использованииѝ духовкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝ жидкостиѝ сѝ крышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝ также,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,дайтеѝ
приборуѝостыть.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝ крышкуѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.

ѝ

Сервисѝ

ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ
прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ
толькоѝ оригинальныеѝ запасныеѝ
части.ѝ

ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝилиѝ несоблюденияѝ
действующихѝ правилѝ
безопасности.ѝ Строгоѝсоблюдайтеѝ
инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ
иѝочистке.ѝ

ѝ

ѝЗащитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ
символомѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ

дляѝвторичнойѝпереработки.ѝѝ

Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ
предназначенныеѝ местаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ
вашемѝ районе)ѝ дляѝ ихѝ сбораѝ иѝ
переработки.ѝ
ѝѝѝѝѝВѝ случаеѝ проблемѝ сѝ
функционированиемѝ прибораѝ вѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝ авторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

ѝѝѝѝВѝ случаеѝ проведенияѝ
ремонтаѝ прибораѝ требуйтеѝ
использованияѝ толькоѝ
оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝ наѝ егоѝ
упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ
бытовыхѝ отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ
егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ
отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ
информациейѝ обѝ утилизацииѝ
этогоѝ изделияѝ просьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝ илиѝ вѝ магазин,вѝ которомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

5

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

6

7

1 2 3 4 5

1.ѝРучкаѝуправленияѝгорелкойѝдуховки/гриля

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

6.ѝЗажиганиеѝварочнойѝповерхности

7.ѝОсвещениеѝдуховки

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

2

1

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

3

4

6

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
плитыѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием

ѝ

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ
Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

• Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ
аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалудален.ѝ

• Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝ
инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝ горелкойѝ духовкиѝ кѝ
максимальномуѝзначению.ѝ

• Откройтеѝ окноѝ дляѝ
проветривания.ѝ

• Прогревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ45ѝминут.ѝ

ѝ

Даннуюѝ процедуруѝ следуетѝ
повторитьѝ дляѝ гриляѝ примерноѝ наѝ
5-10ѝминут.ѝ

ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝ позволяйтеѝ дверцеѝ духовкиѝ
падатьѝ приѝ открыванииѝ .ѝ
придерживайтеѝ ееѝ заѝ ручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝдляѝ
размещенияѝ аксессуаров.ѝОдинѝ
противеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝ

Уровниѝ нумеруютсяѝ снизуѝ вверх,ѝ
какѝпоказанонаѝрисунке.ѝ
ѝ

3

2

1

Уровниѝ

размещения

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ
днеѝдуховки.ѝ

ѝ

Предохранительноеѝ
устройствоѝдуховкиѝ

ѝ

Духовкаѝ оснащенаѝ термопарой.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ гаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝ можноѝ использоватьѝ дляѝ
приготовленияѝ пищиѝ
традиционнымѝ способомѝ илиѝ дляѝ
приготовленияѝ наѝ гриле,ѝноѝэтиѝ
двеѝ функцииѝ неѝ используютсяѝ
одновременно.Меткаѝ наѝ ручкеѝ
управленияѝ должнаѝ указыватьѝ наѝ
соответствующийѝ символѝ наѝ
панелиѝуправления.ѝ

I

Выключено
Максимум

Минимум
Гриль

7

Традиционноеѝ приготовлениеѝ
пищиѝ осуществляетсяѝ посредствомѝ
естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ
воздухѝ циркулируетѝ восходящимиѝ
иѝнисходящимиѝпотоками.ѝ
Необходимоѝ предварительноѝ
нагреватьѝдуховку.ѝ
ѝ

Зажиганиеѝ

ѝ

Внимание:ѝприѝвключенииѝ
горелкиѝ духовкиѝ дверцаѝ
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
ѝ

• Одновременноѝ нажмитеѝ наѝ

кнопку

рисунок).ѝДержитеѝее
покаѝгазѝнеѝзагоритсяѝ(1ѝ
искра/сек).

Отпуститеѝ управляющуюѝ ручкуѝ
черезѝ 10ѝсекундѝ(покаѝ
предохранительныйѝ клапанѝ неѝ
начнетѝ автоматическиѝ
поддерживатьѝ пламя)ѝ иѝ

проверьтеѝ черезѝ отверстияѝ вѝ
крышкеѝ горелки,ѝзажгласьѝлиѝ
горелка.ѝ
ѝ

ѝ электрозажиганияѝ (см.ѝ

ѝ нажатой,ѝ

ѝ

ИЛИѝ
приѝотключенномѝэлектричестве

• Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ
находящуюсяѝ наѝ днеѝ духовки,ѝ

нажмитеѝиѝ повернитеѝ управляющуюѝ
ручкуѝ влевоѝ кѝ максимальномуѝ
значениюѝиѝподнеситеѝзажженнуюѝ
спичкуѝкѝотверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝ ручкуѝ черезѝ 10ѝ
секундѝ иѝ проверьтеѝ черезѝ

отверстияѝ вѝ крышкеѝ горелки,ѝ
зажгласьѝлиѝона.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ
положение.ѝ Повторитеѝ попыткуѝ
зажиганияѝ неѝ ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

8

ѝ

A

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

ѝ

Данные,ѝ приведенныеѝ вѝ таблицеѝ ниже,ѝ являютсяѝ ориентировочными.ѝ
ТолькоѝопытѝдастѝВамѝвозможностьѝточноѝопределитьѝнастройки,ѝ
соответствующиеѝВашимѝперсональнымѝтребованиям.ѝ
ВоѝвремяѝприготовленияѝнаѝрешеткеѝрекомендуемѝВамѝустанавливатьѝ

лотокѝдляѝсбораѝжираѝнаѝпервыйѝуровеньѝснизу.

ѝ

Время,ѝминѝ

Минѝ

уровень

Максѝ

уровень

Уровеньѝ

Типѝвыпечкиѝ

Нежирныйѝбисквитѝ
(наѝпротивне)

Нежирныйѝбисквитѝ
(вѝформе)
Дрожжевыеѝ
булочкиѝ

Лепешкиѝ 2ѝ 10ѝ 40-45ѝ -ѝ -ѝ
Меренгиѝ 2ѝ 10ѝ -ѝ 40-45ѝ -ѝ

1)

Разогревѝдуховкиѝнаѝмаксимальномѝуровне.

ѝ

Использованиеѝгриляѝ

ѝ

противняѝ

ѝ

2ѝ 10ѝ -ѝ 10ѝ 20-25ѝ

2ѝ 10ѝ 10ѝ 5-10ѝ 5-10ѝ

2ѝ 10ѝ 20-25ѝ -ѝ -ѝ

Разогрев

ѝ

1)

минѝ

Максѝ

уровеньѝ

Приѝ использованииѝ
поверхностиѝприбораѝнагреваются,ѝ
поэтомуѝ неѝ стоитѝ оставлятьѝ
приборѝ безѝ присмотра.ѝНеѝ
подпускайтеѝкѝнемуѝдетей,ѝпокаѝ
онѝнеѝостынет.Приѝиспользованииѝ
гриляѝследуетѝпостоянноѝследитьѝ
заѝпроцессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝ духовкиѝ открытойѝ
иѝустановитьѝдефлекторѝгриляѝ
“A“ѝнаѝсоответствующееѝместо.ѝ

ѝ

Теплоѝ поступаетѝ изѝ верхнейѝ частиѝ
духовки.Этоѝудобноѝдляѝгрилеванияѝ
мяса(говядины,свинины..),ѝ котороеѝ
остаетсяѝ нежным,ѝподжариванияѝ
илиѝ подрумяниванияѝ ужеѝ
приготовленнойѝеды.ѝ

9

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ

ѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ
горелкиѝ гриляѝ дверцаѝ духовкиѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Откройтеѝ дверцуѝ духовки,ѝ

нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ
символуѝ “гриль“,ѝ удерживаяѝ ееѝ вѝ

нажатомѝположении.ѝ

• Одновременноѝ нажмитеѝ
кнопкуѝ электрозажигания.ѝ

Держитеѝ ееѝ нажатой,ѝ покаѝ газѝ неѝ
загоритсяѝ(1ѝискра/сек).ѝ

Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ
управляющуюѝ ручкуѝ нажатойѝ вѝ
течениеѝ примерноѝ 10ѝсекундѝ
(покаѝ предохранительныйѝ
клапанѝавтоматическиѝнеѝстанетѝ
поддерживатьѝгорениеѝпламениѝ
вѝгорелкеѝгриля).ѝ
ИЛИѝ
приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки.ѝ

• Поднеситеѝ зажженнуюѝ спичкуѝ кѝ

отверстиямѝгазовойѝгорелкиѝгриля.ѝ

• Нажмитеѝ ручкуѝ управленияѝ
функциямиѝ духовки/ѝгриляѝиѝ
повернитеѝ ееѝ кѝ символуѝ “гриль”.ѝ

Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ ручкуѝ
нажатойѝвѝтечениеѝпримерноѝ10ѝ
секундѝ (покаѝ предохранительныйѝ
клапанѝавтоматическиѝнеѝстанетѝ
поддерживатьѝгорениеѝпламениѝ
вѝгорелкеѝгриля).ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ
погасло,повернитеѝручкуѝ управленияѝ
вѝ ВЫКЛЮЧЕННОЕѝ положение.ѝ
Повторитеѝ попыткуѝ зажиганияѝ неѝ
ранее,ѝчемѝчерезѝ

1ѝминуту.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

ѝ

Приѝ использованииѝ гриляѝ

следуетѝпостоянноѝследитьѝ заѝ
процессомѝ приготовления,ѝ
держатьѝ дверцуѝ духовкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝ гриляѝ ”A”ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ

Приѝ использованииѝ гриляѝ
работаетѝтолькоѝверхняяѝгорелка.ѝ
Неѝтребуетсяѝпредварительноѝ
разогреватьѝгриль.ѝ

• Разместитеѝ пищуѝ наѝ 2

уровне.

•

положениеѝ “гриль”ѝиѝзажгитеѝ
горелкуѝгриля.

•

решеткиѝ иѝ противняѝ вѝ

ѝ

Повернитеѝ ручкуѝуправленияѝ вѝ

ѝѝ

Выбирайтеѝ положениеѝ

зависимости от разной толщиныѝ

пищи.Разместитеѝ пищуѝ ближеѝ кѝ
грилюѝ дляѝ болееѝ быстрогоѝ
приготовленияѝ иѝ дальшеѝ дляѝ
болееѝ деликатногоѝ
приготовления.

ѝѝ

ом

ѝ

10

ѝ

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

ѝ

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ
слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ
масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ

• Положитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ
жаренья.ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/функциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ“гриль”ѝиѝвключитеѝ
горелку.ѝ

• Поместитеѝрешеткуѝдляѝжареньяѝ
вместеѝсѝпротивнемѝвѝдуховкуѝнаѝ
уровньѝ2.ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝподрумянится,ѝ
перевернитеѝмясо,ѝнеѝпрокалываяѝ
его,ѝчтобыѝнеѝвытекѝсок.ѝ

• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ

ѝ

Времяѝприготовленияѝопределяетсяѝ
толщинойѝкуска,ѝаѝнеѝегоѝвесом.

ѝ

ѝ

Подрумяниваниеѝ

ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ“гриль”.ѝ

• Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝ
вѝдуховкуѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ

• Оставьтеѝблюдоѝдляѝ
приготовленияѝвѝгрилеѝнаѝ
несколькоѝминут.ѝ

ѝ

Освещениеѝдуховкиѝ

ѝ

Вѝдуховомѝшкафуѝимеетсяѝлампаѝ
освещения.ѝ
Онаѝзагорается,ѝкогдаѝнажатаѝ
соответствующаяѝкнопкаѝнаѝ
панелиѝуправления.ѝ

Использованиеѝварочнойѝ
Поверхностиѝ

ѝ

Горелкиѝ варочнойѝ
поверхностиѝ

ѝ

Меткаѝ наѝ ручкеѝ управленияѝ
должнаѝ указыватьѝ наѝ
соответствующийѝ символѝ наѝ
панелиѝ управленияѝ (см.ѝ
описаниеѝплиты).ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Выключеноѝ

Максимумѝ

Минимумѝ

Iѝ

ѝ
Используйтеѝ максимальныйѝ
уровеньѝ дляѝ кипячения,ѝаѝ
минимальныйѝ -ѝдляѝ
приготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.

11

Всегдаѝ используйтеѝ положениеѝ
ручкиѝ управленияѝ междуѝ
минимальнойѝ иѝ максимальнойѝ
позициямиѝ иѝ никогдаѝ -ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.

Зажиганиеѝгорелокѝ

ѝ

• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ символуѝ
“сильноеѝпламя”.ѝ

• Одновременноѝ нажмитеѝ кнопкуѝ
электрозажиганияѝ (см.ѝрис).ѝНеѝ
отпускайтеѝее,покаѝгазѝнеѝзажжетсяѝ
(1ѝискра/с).ѝ
Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ

ѝ

ИЛИѝ

ѝ

приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ символуѝ
“сильноеѝпламя”,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ

• Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
Послеѝ зажиганияѝ отрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ

12

Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,повернитеѝ
соответствующуюѝ ручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положениеѝиѝповторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
неѝ удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝ
располагаютсяѝ рассекательѝ иѝ
крышкаѝгорелки

.

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝѝ

ѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝѝ.ѝ

ѝ

ѝ ѝ Неѝ кладитеѝ наѝ варочнуюѝ
поверхностьѝ предметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝ указывающийѝ
наѝ соответствующуюѝ ручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝ достиженияѝ хорошихѝ
результатовѝ всегдаѝ выбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ
диаметруѝ используемойѝ горелкиѝ
(см.ѝрисунок).ѝ
ѝ

Используйтеѝ посудуѝ сѝ
толстымѝплоскимдном.ѝ

Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝ
когдаѝ жидкостьѝ начинаетѝ
закипать.ѝ
Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ
всегдаѝ содержитеѝ рассекательѝ
горелкиѝ иѝ свечуѝ зажиганияѝ вѝ
чистоте.ѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

ѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ

Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝ
противеньѝдляѝжарки,ѝвыньтеѝ егоѝ
изѝдуховки.ѝ
Помимоѝ поставляемыхѝ
аксессуаровѝ мыѝ рекомендуемѝ
использоватьѝ толькоѝ жаростойкуюѝ
посудуѝ (согласноѝ инструкциям ѝ
производителя).

Мин.ѝ

диаметрѝ

(мм)ѝ

Горелкаѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ
Дополни-

-тельнаяѝ

1,0ѝ 80ѝ

ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ

ѝ

Вместеѝ сѝ плитойѝ поставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

• Дефлекторѝгриляѝ

Применяетсяѝ приѝ использованииѝ
гриля.ѝ

ѝ

• Решеткаѝдляѝ размещенияѝблюдѝ

(жаркого,ѝ кондитерскихѝ изделий)ѝ
Дляѝ балансаѝ весаѝ блюдоѝ следуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.

•

Противеньѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝ
блюдѝвѝнем.ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

ѝ

Выдвижнойѝ ящикѝ расположенѝ
подѝдуховкой.ѝ

ѝ

Еслиѝд ьзуетсяѝ
вѝ течениеѝ дл ельногоѝ

уховкаѝиспол

ит
времени,ѝящикѝможетѝ
нагреться.Вѝящикеѝнеѝследуетѝ
хранитьѝ
легковоспламеняющиесяѝ
материалы,такиеѝ какѝ
кухонныеѝ рукавицы,посудныеѝ
полотенца,ѝфартукиѝизѝ
синтетическихѝ материаловѝ иѝ
т.п.ѝ

Аксессуарыѝ плиты,ѝ такиеѝ какѝ
противниѝдляѝвыпекания,ѝтакжеѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝследуетѝ
соблюдатьѝ осторожность,ѝеслиѝ
Выѝ достаетеѝ ихѝ изѝ выдвижногоѝ
ящикаѝ воѝ времяѝ работыѝ духовкиѝ
илиѝпокаѝонаѝнеѝостыла.ѝ

13

ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝ образуетсяѝпар,ѝ
какѝ иѝ вѝ случаеѝ кипяченияѝ воды.ѝ
Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ духовкиѝ
черезѝ вентиляционнуюѝ систему.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝ
чтобыѝ датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ
иѝтепла.ѝ
Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝнапримерѝ
наѝ облицовку,ѝ онѝ конденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ
нормальныйѝ процесс,ѝнеѝ являющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ
регулярноѝ вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝприготовленияѝ
иѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝ
дляѝзавершенияѝпроцесса.ѝ
Толщина,материалѝиѝцветѝпосудыѝ
влияютѝнаѝрезультатѝприготовленияѝ
пищи.ѝ

ѝ

• ѝѝѝПередѝ приготовлениемѝ
протыкайтеѝ кожицуѝ птицыѝ илиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ

• ѝѝѝДляѝ приготовленияѝ суфлеѝ
используйтеѝ посудуѝ изѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ

Влияниеѝ посудыѝ наѝ результатѝ
готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝ влияетѝ наѝ то,ѝкакѝонаѝ
передаетѝ теплоѝ продуктамѝ
внутриѝнеё.ѝ
A.ѝ Алюминиевая,ѝ глиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝ иѝ
полированнаяѝ блестящаяѝ посудаѝ
снижаютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝ Эмалированнаяѝ чугунная,ѝ
анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ

пищиѝснизу.

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝ вѝ чистоте.Налет
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию,ѝ особенноѝ наѝ
противне.ѝ

ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ
чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝвыключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

14

ѝ

ѝѝ

•

Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝ применениемѝ любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ духовкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ
этогоѝ иѝ рекомендованыѝ лиѝ
производителем.ѝ

НЕѝ следуетѝ использоватьѝ
чистящиеѝ средства,ѝ
содержащиеѝ отбеливатель,ѝт.к.ѝ
ониѝ могутѝ обесцветитьѝ
отделочныеѝ покрытия.
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝ грубыхѝ
абразивныхѝ
материалов.ѝ
ѝ
Внешняяѝочисткаѝ

Регулярноѝ протирайтеѝ панельѝ
управления,ѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
уплотнительѝ дверцыѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝтеплойѝ
водойѝ сѝ добавлениемѝ моющегоѝ
средства.ѝ

ѝВ ежан врежденияѝ

оѝизб иеѝпо
илиѝослабленияѝстеклаѝ дверцыѝ
избегай ѝ ис льзованияѝ

те по

следующего:ѝ

• Хозяйственныхѝ моющихѝ

средствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝ губок,ѝнеѝ

подходящихѝдляѝантипригарнойѝ
посудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ

тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ

аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

ѝ•

Веществ,ѝудаляющихѝ

ржавчинуѝ
Моющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ

ѝ
ѝ

Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝ духовойѝ шкафѝ
лучшеѝ чистится,ѝ когдаѝ духовкаѝ
ещеѝтеплая.ѝ
Послеѝ каждогоѝ примененияѝ
протирайтеѝ духовкуѝ мягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Времяѝ отѝ времениѝ необходимоѝ
проводитьѝ болееѝ тщательнуюѝ
очисткуѝ сѝ использованиемѝ
патентованногоѝ средстваѝ дляѝ
чисткиѝдуховки.ѝ

ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Снятиеѝ дверцыѝ духовогоѝ
шкафаѝ Дляѝ удобногоѝ проведенияѝ

чисткиѝ духовогоѝ шкафаѝ егоѝ дверцуѝ
можноѝснять.ѝ
Опуститеѝ дверцуѝ вѝ
горизонтальноеѝ положение.ѝ
Полностьюѝ откиньтефиксаторыѝ наѝ
обоихѝшарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝ опятьѝ закройтеѝ дверцуѝ
доѝ упораѝ иѝ приподнимитеѝ ееѝ так,ѝ
чтобыѝ шарнирывышлиѝ изѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ
ѝ

15

ѝ

ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝ дверцыѝ вѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ сноваѝ
поднимитеѝ дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝ назадѝ вѝ направленииѝ
духовогоѝ шкафаѝ (d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝ правильно,ѝкаким­нибудьѝ предметомѝ (например,ѝ
отверткой)нажмитеѝ наѝ фиксаторѝ
(e).ѝ
Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ
ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝ неѝ допускайтеѝ
«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ
шарнирахѝ дверцы.ѝ Пружиннаяѝ
отдачаѝ рычагаѝ можетѝ привестиѝ кѝ
ранению.ѝ
ѝ

ѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ
поверхностьѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝ тканью,ѝ пропитаннойѝ
теплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ
Избегайтеѝ утечекѝ черезѝ
отверстияѝ варочнойѝ
поверхности.ѝ
Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротритеѝееѝ
мягкойѝтканью.ѝ
Дляѝ удаленияѝ болееѝ стойкихѝ
пятенѝ намочитеѝ проблемнуюѝ
областьѝ иѝ дайтеѝ пятнуѝ
раствориться.ѝ Неѝ царапайтеѝ иѝ
избегайтеѝ использованияѝ
абразивовѝ илиѝ едкихѝ веществ,ѝ
которыеѝмогутѝповредитьѝэмаль.ѝ

ѝ

16

р

ѝ

ѝ

Горелкиѝ

ѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелокѝ вѝ горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝ
удаляйтеѝ пятнаѝ мягкимѝ
пастообразнымѝ чистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
стойкихѝ пятенѝ можноѝ осторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝ
проволоки,ѝ хорошоѝ смоченнуюѝ вѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ

горелкиѝмягкойѝтканью.

Крышкаѝ
горелки

ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ
ѝѝдуховкиѝ

ѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ

выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝ
ееѝотѝэлектросетиѝвоѝ
избежаниеѝудараѝтоком.ѝ

ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ

Мощность 15ѝВт

Электропитание
Термостойкость 300°С
Типѝподключения Е14

ѝ
ѝ

230/240ѝВѝ(50ѝГц)

Рассекательѝ

Корпусѝ

го

горелки

елки

ѝ

ѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

ѝ

ѝ

• Повернитеѝ стеклянныйѝ колпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

• Заменитеѝ перегоревшуюѝ
лампочкуѝнаѝновую.ѝ

• Вкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ
Сноваѝ подключитеѝ плитуѝ кѝ

электросети.

17

Устранениеѝнеисправностейѝ

ѝѝѝѝѝЕслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝобращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.

ѝѝѝѝѝВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝ неисправностиѝ илиѝ дляѝ ремонта,ѝ вызванногоѝ
неправильнымѝ использованиемѝ илиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝгарантии.ѝ

ѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
зажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
неравномерноѝ

3.Горелкаѝдуховкиѝнеѝ

ѝѝзажигаетсяѝ

4.Неудовлетворительныеѝ
результатыѝѝѝѝѝѝѝ
приготовленияѝпищиѝ

5.ѝДуховкаѝдымитѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГорелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝРучкаѝуправленияѝудерживаетсяѝнажатойѝвѝ
течениеѝ10ѝсекундѝпослеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝправильноѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

Еслиѝ послеѝ выполненияѝ вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ всеѝ жеѝ неѝ
работаетѝ должнымѝ образом,ѝ обратитесьѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ центр.ѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ предоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝЗаѝ дополнительнойѝ информациейѝ обращайтесьѝ наѝ нашѝ сайтѝ
www.zanussi.ruѝѝ

18

ѝ

ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ Классѝ1

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

Духовойѝшкафѝ

Электропитаниеѝ

Аксессуарыѝ

Размерыѝ

Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Зажиганиеѝ
Духовкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Грильѝ
Мощностьѝгорелкиѝгриляѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ

ѝ

Очисткаѝдуховкиѝ
Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастота
Решеткаѝ
Противеньѝ
Дефлекторѝгриляѝ
Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ

Эмалированнаяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательн
аяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ

ѝ Газоваяѝ

ѝ 230ѝВѝ

ѝ Хромированнаяѝ

ѝ 850ѝммѝ

ѝ

2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ

ѝѝЭлектроподжигѝ

2,60ѝкВтѝ
Газовыйѝ
2,50ѝкВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝ

типѝЕ14ѝ

Ручнаяѝ

50ѝГцѝ

Эмалированныйѝ

500ѝммѝ
600ѝммѝ

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ
работыѝ должныѝ проводитьсяѝ сѝ
предельнымѝ вниманиемѝ иѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.

19

ѝ

ѝ

Установкаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

• Передѝмонтажомѝ убедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝ коммунальныеѝ условияѝ
(типѝ иѝ давлениеѝ газа)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ
устанавливатьсяѝ толькоѝ вѝ
помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ должнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝ правилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ защищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ
иѝ диаметрѝ подводящейѝ газовойѝ
трубыѝ являютсяѝ достаточнымиѝ дляѝ
питанияѝвсехѝподключаемыхѝустройств.ѝ

• Проверьтеѝ плотностьѝ всехѝ
соединений.ѝ

• Дляѝ перекрытияѝ газаѝ установитеѝ
удобноѝ расположенныйѝ иѝ хорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

ѝ

ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ
ответственностьѝ заѝ возможныеѝ
поврежденияѝ прибораѝ вѝ
результатеѝ монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ действующимѝ
правилам.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектрическойѝ
сетиѝ

Любыеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ
плиты,связанныеѝ сѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝ илиѝ компетентнымѝ
лицомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝправилами.ѝ

Даннаяѝплитаѝ должнаѝбытьѝ

заземлена.ѝ

Компания-производительѝ

снимаетѝ сѝ себяѝ ответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝ вѝ результатеѝ
несоблюденияѝвышеприведенныхѝ
мерѝбезопасности.ѝ
ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝотѝ сетиѝпеременногоѝтокаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝ сетиѝ соответствуетѝ
напряжению,указанномуѝ наѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ

Наѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ
даннымиѝ проверьтеѝ значениеѝ
общейѝ мощностиѝ дляѝ
определения

предохранителя.

номиналаѝ

20

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Предохранительѝ5ѝА.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝ проверьте,ѝ
что:ѝ

Приѝ подключеннойѝ плитеѝ кѝ
штепсельнойѝрозеткеѝ будетѝобеспеченѝ
удобныйѝдоступ.ѝ

ѝ

Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝ специалистомѝ изѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ

Послеѝ установкиѝ иѝ
подключенияѝ кабельѝ питанияѝ
долженѝбытьѝрасположенѝтак,чтобы
ниѝвѝоднойѝточкеѝегоѝтемпература
неѝ превышалаѝ температуруѝ
окружающейѝ средыѝ болееѝ чемѝ
наѝ50°С.ѝ
ѝ

Местоположениеѝ

ѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝ установитеѝ плитуѝ вѝ сухойѝ
вентилируемойѝ комнатеѝ вдалиѝ отѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ
ѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝѝ
наѝжаростойкомѝполу.ѝ

ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝ классаѝ "1"ѝ
относительноѝ нагреваѝ
окружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝ наличиеѝ зазораѝ вѝ 2ѝ
смѝдоѝсоседнейѝмебели.ѝ
ѝ

min 15 cm

min

2 cm

ѝ

2 cm

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м
воздуха/чѝхѝкВтѝмощностиѝ-ѝсм.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝданнымиѝ
наѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ
Кѝ плитеѝ долженѝ бытьѝ обеспеченѝ
свободныйѝ доступѝ свежегоѝ
воздуха.ѝ Непосредственноѝ передѝ
плитойѝ должноѝ бытьѝ открытоеѝ
пространствоѝ дляѝ свободнойѝ
циркуляцииѝ воздуха.ѝОноѝниѝвѝ
коемѝ случаеѝ неѝ должноѝ бытьѝ
ничемѝ загорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝ вѝ стенахѝ напротивѝ плитыѝ
могутѝ бытьѝ сделаныѝ отверстияѝ наѝ
уровнеѝ полаѝ размеромѝ примерноѝ

200ѝсм

2

.

Этиѝ отверстияѝ такжеѝ неѝ должныѝ
бытьѝничемѝзагорожены.ѝ

ѝ

61 cm

ѝ

3

ѝ

21

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ выпускаетѝ
приборѝ протестированнымѝ иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝ газа,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝ трубой.ѝУбедитесь,ѝ
чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ
типуѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝВѝ
противномѝ случае,ѝследуйтеѝ
инструкциямѝ вѝ разделеѝ ”Сменаѝ
газа”.ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝ иѝ
наименьшегоѝ потребленияѝ газаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок”.ѝ

ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝ подключениеѝ кѝ газовойѝ
системеѝ сѝ использованиемѝ жесткихѝ
трубѝ (например,ѝмедных)ѝилиѝсѝ
использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ-ѝ
Gcѝ 1/2.Дляѝ этогоѝ типаѝ монтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ проводитьсяѝ сѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝ шланговѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
требованиями.ѝ

Подключениеѝ сѝ
использованиемѝгибкихѝѝ
ѝѝнеметаллическихѝшланговѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝ гибкийѝ шлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ

-ѝ онѝ неѝ будетѝ нигдеѝ подвергатьсяѝ
перегревуѝ вышеѝ комнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝ крануѝ долженѝ пройтиѝ позадиѝ
плиты,ѝ онѝ долженѝ бытьѝ проложенѝ
так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝ
мм;ѝ

-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ

-ѝ шлангѝ неѝ соприкасаетсяѝ сѝ
острымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝ

дляѝпроверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

ѝ

Поѝ окончанииѝ монтажаѝ проверьтеѝ
надежностьѝ герметизацииѝ
каждогоѝ соединенияѝ сѝ
использованиемѝ мыльногоѝ
раствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

ѝ

Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
природногоѝ газаѝ давлениемѝ 13ѝ
мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝ
газовомуѝ стоякуѝ следуетѝ
использоватьѝ
следующиеѝспособы:ѝ
ѝ

22

Подключениеѝсправаѝ(видѝ
спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,иѝ чтоѝ петляѝ
подключенногоѝ шлангаѝ неѝ касаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝѝместе.ѝ

ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.Еслиѝ Выѝ используетеѝ дляѝ
подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
природногоѝ газаѝ пропанаѝ илиѝ
бутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝ газа,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝ настроена,ѝ
руководствуйтесьѝнижеприведеннымиѝ
инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ
очередность.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝ плитаѝ можетѝ бытьѝ
подключенаѝ кѝ газуѝ справа.ѝВходнаяѝ
трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ
трубойѝ 1/2"ѝ сѝ параллельнойѝ
наружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ резиновогоѝ шлангаѝ
накрутитеѝ наѝ входнуюѝ трубуѝ
ниппельѝ шланга,ѝсоответствующийѝ
типуѝиспользуемогоѝгаза,ѝ
уплотнивѝсоединениеѝпрокладкой.ѝ

B A C E

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

C

D

ѝ

23

ѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ

Средняяѝ

Вспомогаѝ
ѝѝельнаяѝ

Духовкаѝ

Грильѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/H

)ѝ

2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,50ѝ
2,50ѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

s

(кВт/Hi)ѝ

2,35ѝ
2,35ѝ
2,25ѝ
1,80ѝ
1,80ѝ
1,80ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
2,35ѝ
2,35ѝ
2,35ѝ
2,25ѝ
2,25ѝ
2,25ѝ

(кВт/ѝHs)ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

0,78ѝ
0,72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/Hi)

ѝ

-ѝ -ѝ -ѝ

0,70ѝ
0,65ѝ
0,65ѝ
0,45ѝ
0,40ѝ
0,40ѝ
0,36ѝ
0,32ѝ
0,32ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ

Переѝ

пускнойѝ

каналѝ

(мм)ѝ

0,42ѝ

0,32ѝ

0,29ѝ

0,46ѝ

Типѝ

газаѝ

G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)ѝ

1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
1,30ѝ
1,15ѝ
0,80ѝ
1,30ѝ
1,15ѝ
0,80ѝ

ѝ

Расходѝ

(г/ч)ѝ

-ѝ

-ѝ

181,78ѝ

-ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

-ѝ

72,71ѝ

-ѝ

-ѝ

232,68ѝ

-ѝ

-ѝ

181,78ѝ

Послеѝ завершенияѝ любыхѝ работѝ поѝ ремонту,ѝнастройкеѝилиѝ

переделкетребуетсяѝ проведениеѝ установленныхзакономѝ тестовѝ
безопасности.ѝ
ѝ

Горелкиѝ варочнойѝ

поверхностиѝ

• Снимитеѝ подставкуѝ дляѝ посудыѝ
сѝварочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝкрышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ

• Открутитеѝ форсункиѝ торцевымѝ
ключомѝ №7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝ
новые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Дляѝ этихѝ горелокѝ неѝ требуетсяѝ
проведенияѝ предварительнойѝ
воздушнойѝнастройки.ѝ
ѝ

ѝ

7

24

ѝ

ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝ правильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Дляѝ верхнихѝ горелокѝ неѝ требуетсяѝ
проведенияѝ регулировкиѝ подачиѝ
воздуха.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

правильная

настройкаѝ

избыток
воздуха

ѝ

Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ (D)ѝ доѝ полученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
ѝ

ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝ
поворотеѝ ручкиѝ управленияѝ изѝ
максимальногоѝ вѝ минимальноеѝ
положениеѝпламяѝнеѝгаснет.ѝ

D

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝ
духовкиѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝ заменыѝ форсункиѝ газовойѝ
духовкиѝ выполнитеѝ следующиеѝ
процедуры:ѝ

• Приѝ помощиѝ таблицыѝ №1ѝ
определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ

• Удалитеѝ съемнуюѝ нижнююѝ
панельѝдуховки;ѝ

• Выкрутитеѝвинтѝ ,ѝ находящийсяѝ
наѝстержнеѝгорелкиѝдуховкиѝнaѝ
заднейѝпанелиѝдуховки;ѝ

• Снимитеѝ горелкуѝ духовки,ѝ
вытолкнувѝееѝназад;ѝ

• Заменитеѝ форсункуѝ ѝ приѝ
помощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ

25

ѝ

•

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

ѝ

Горелкаѝгриляѝ

ѝ

Дляѝ заменыѝ форсункиѝ газовогоѝ
гриляѝ выполнитеѝ следующуюѝ
процедуру:ѝ

• Снимитеѝ горелкуѝ гриляѝ послеѝ

фиксирующийѝ регуляторѝ воздухаѝ
А.ѝ
Перемещайтеѝ регуляторѝ воздухаѝ
впередѝилиѝназадѝдоѝполученияѝ
нужнойѝгазовоздушнойѝсмеси;ѝ

• ЗакрутитеѝкрепежныйѝвинтѝМѝ

вывинчиванияѝкрепежногоѝвинта.ѝ

• Заменитеѝ форсункуѝ приѝ помощиѝ
торцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ

• Соберитеѝ всеѝ деталиѝ иѝ
протестируйтеѝприбор.ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

Регулировкаѝпламениѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

ѝ

Горелкаѝ правильноѝ отрегулирована,ѝ
еслиѝпламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ

• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ
короткие,ѝ форсункаѝ свиститѝ илиѝ
пламяѝ отделяетсяѝ отѝ горелки,ѝэтоѝ

означает,ѝчтоѝвѝклапанеѝслишкомѝ
многоѝ воздуха. ѝЕслиѝвоздухаѝ
слишкомѝ много,ѝимеетсяѝ
возможностьѝтого,ѝчтоѝпламяѝпогаснет.

• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ

ѝ
Горелкаѝгриляѝ

ѝ

• Ослабьтеѝ винт,ѝ фиксирующийѝ
трубкуѝВентури.ѝ

• Перемещайтеѝ регуляторнуюѝ
втулкуѝвлевоѝилиѝвправоѝдоѝ
полученияѝнужнойѝгазовоздушнойѝ
смеси;ѝ

• Закрутитеѝкрепежныйѝвинт.ѝ

длинные,ѝ неустойчивыеѝ иѝ неяркие,ѝ

этоѝ значит,ѝчтоѝвѝклапанеѝ

недостаточноѝвоздуха.ѝТакоеѝпламяѝ
обесцвечиваетѝдноѝпосуды.ѝ

ѝ

Ослабьтеѝ винтѝ М,ѝ

регулировкаѝвоздухаѝ

M

A

ѝ

26

ѝ

Настройкаѝ минимальногоѝ уровня
пламениѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

• Зажгитеѝ духовку,ѝустановитеѝ
ручкуѝ управленияѝ вѝ максимальноеѝ
положениеѝ иѝ оставьтеѝ духовкуѝ сѝ
закрытойѝ дверцейѝ примерноѝ наѝ 10ѝ
минут.ѝ

• Медленноѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝминимума.ѝ

• Снимитеѝ ручкуѝ управленияѝ дляѝ
настройкиѝминимальногоѝпотокаѝгаза.ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ
перепускнойѝ винтѝ Dѝ (слеваѝ отѝ осиѝ
крана)ѝ доѝ полученияѝ равномерногоѝ
малогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Приѝ закрыванииѝ дверцыѝ духовкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ
ѝ
ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Температуруѝ гриляѝ нельзяѝ
регулировать.ѝ Дляѝ достиженияѝ
болееѝнизкойѝтемпературыѝилиѝ
болееѝпродолжительногоѝвремениѝ
приготовленияѝ решеткуѝ следуетѝ
размещатьѝпонижеѝотѝпламени.

D

27

www.electrolux.com

www.zanussi.ru

342725832 – 0B – 022009 Subject to change without notice