Zanussi ZCG 562 MW1 User Manual [ru]

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРО-ѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ѝѝГАЗОВАЯѝ

ZCG562MW1

100

250

150

200

Page 2

Содержаниеѝ

Указанияѝдляѝпользователяѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ Устройствоѝплитыѝ Использованиеѝприбораѝ Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафаѝ Электрическийѝдуховойѝшкафѝ Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ Конвекционноеѝприготовлениеѝ(традиционноеѝприготовление)ѝ Советыѝиѝрекомендацииѝ Приготовлениеѝ Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝэлементѝдуховогоѝшкафаѝ–ѝвентиляторѝ Размораживаниеѝ Таймерѝ(кратковременныйѝбудильник)ѝ ТаблицаѝвыпеЧкиѝ Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ Полезныеѝсоветыѝ Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ Устранениеѝнеисправностейѝ

Указанияѝдляѝустановщикаѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ Установкаѝ ПодключениеѝкѝэлектрическойѝСетиѝ Местоположениеѝ Вентиляцияѝ Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

3ѝ 6ѝ 7ѝ 7ѝ 8ѝ 8ѝ 8ѝ

9ѝ 10ѝ 10ѝ 11ѝ 12ѝ 13ѝ 14ѝ 16ѝ 19ѝ 20ѝ 23ѝ 24ѝ

25ѝ 26ѝ 26ѝ 26ѝ 28ѝ 28ѝ 30ѝ

Page 3

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеѝплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ предоставьтеѝимѝданнуюѝинструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ предосторожности.ѝ ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ безопасностиѝдругихѝлиц.Обязательноѝвнимательноѝпрочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝ использованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ дляѝместныхѝкоммунальныхѝ условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ даннойѝплитыприведенаѝвѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝ подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ удаленияѝпродуктовсгорания.Онаѝ должнаѝбытьѝустановленаѝиѝ подключенаѝкѝгазуѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правиламиѝустановкиѝтакогоѝ типаѝприборов.ѝ

Особоеѝвниманиеѝследуетѝ уделятьѝтребованиямѝвѝ отношенииѝвентиляции.ѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝ сѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ соответствоватьѝтипу,ѝуказанномуѝ вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝчисткеѝиѝ техобслуживаниюѝследуетѝ

ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электросети.ѝ

• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝ разработанаѝдляѝиспользованияѝ толькоѝвзрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ непосредственнойѝблизостиѝотѝ нее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ окончанииѝиспользования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ толькоѝдляѝбытовогоѝ приготовленияѝпищи.ѝ

Page 4

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝ другихѝцелях,ѝкоммерческихѝилиѝ промышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ руками.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,становитсяѝтеплоѝ иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ вентиляциюѝпомещения,ѝ поддерживаяѝвѝпорядкеѝ естественныеѝвентиляционныеѝ путиѝилиѝустановивѝ механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝ продолжительномѝ использованииѝплитыѝможетѝ потребоватьсяѝдополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ илиѝувеличитьѝмощностьѝ механическогоѝвентилятора.ѝ

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ (например,ѝэлектрическийѝ миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ илиѝжире,горячийѝжирѝлегкоѝ можетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝследуетѝиспользоватьѝ неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝ случаев,ѝвызванныхѝееѝ опрокидываниемѝилиѝпереливомѝ жидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ приборѝсильноѝнагревается.ѝ

Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ действуетеѝвблизиѝгорячихѝ частейѝплиты.ѝ

Поѝокончанииѝиспользованияѝ

•

плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ

чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ возгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ

соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.Никогдаѝнеѝ накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ

алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝотверстияѝвѝ серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ

изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ

хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ

пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ помещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ

держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ

следуетѝставитьѝтяжелыеѝ предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ

,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ

тем

неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝѝ

Page 5

• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытом-вѝкачествеѝ защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ целей.Приѝиспользованииѝдуховкиѝ крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝтакже,ѝ преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝ дайтеѝприборуѝостыть.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ полностьюѝнеѝостынут.ѝЕслиѝвыѝ закроетеѝстекляннуюѝкрышкуѝ(приѝ наличии),ѝкогдаѝварочнаяѝ поверхностьѝилиѝдуховкаѝещеѝ горячие,ѝстеклоѝможетѝразбитьсяѝ вдребезгиѝиѝпричинитьѝповреждения.ѝ

Сервисѝ

• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ прибораѝдолжныѝиспользоватьсяѝ толькоѝоригинальныеѝзапасныеѝ части.ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝнеправильногоѝ использованияѝилиѝнесоблюденияѝ действующихѝправилѝ безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ иѝочистке.ѝ

ѝЗащитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ символомѝ

,ѝявляютсяѝгоднымиѝ

дляѝвторичнойѝпереработки.ѝѝ

Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ предназначенныеѝместаѝ (проконсультируйтесьѝвѝ соответствующихѝслужбахѝвѝ вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ переработки.ѝ Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ функционированиемѝприбораѝвѝ первуюѝочередьѝследуетѝ обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝ сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ частей.ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ егоѝследуетѝсдатьѝвѝ соответствующийѝпунктѝприемкиѝ электронногоѝиѝ электрооборудованияѝдляѝ последующейѝутилизации.ѝ Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможетеѝ предотвратитьѝпричинениеѝ окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ обращенияѝсѝподобнымиѝ отходами.ѝЗаѝболееѝподробнойѝ информациейѝобѝутилизацииѝ этогоѝизделияѝпросьбаѝ обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ отходовѝилиѝвѝмагазин,вѝкоторомѝ Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

Page 6

ѝУказанияѝдляѝпользователяѝ

Устройствоѝплитыѝ

Панельѝуправленияѝ

1 2 3 4 5 6 7 8

1.ѝТаймер

2.ѝРучкаѝуправленияѝгорелкойѝдуховкиѝ

Контрольныйѝиндикаторѝтермостатаѝдуховогоѝшкафа

4.ѝРучкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

6.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

7.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

8.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

Page 7

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝвключениемѝ духовогоѝшкафаѝ

Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝ кѝэксплуатацииѝдуховогоѝ шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ упаковки,ѝнаходящиесяѝкакѝ изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.

ѝѝ

Передѝпервымѝвводомѝвѝ эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ следуетѝнагретьѝбезѝпродуктов.ѝВѝ этоѝвремяѝможетѝпоявитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ совершенноѝнормальноеѝявление.ѝ

• Достаньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ

всеѝпринадлежности.ѝ

• Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝиѝ

защитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ имеются.ѝ

• Разогрейтеѝдуховойѝшкаф,ѝ

установивѝручкуѝвыбораѝ

функцийѝвѝположениеѝ ручкуѝтермостатаѝдуховогоѝ шкафаѝвѝположениеѝ«250»ѝ примерноѝнаѝ45ѝмин.ѝ

Этуѝпроцедуруѝследуетѝповторить,ѝ установивѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ примерноѝнаѝ5-10ѝминут.ѝ

Вымойтеѝпринадлежностиѝмягкимѝ моющимѝсредством.ѝЗатемѝхорошоѝ прополощитеѝиѝтщательноѝ вытрите.ѝ

Паспортнаяѝтабличкаѝ

Номерѝмоделиѝплитыѝ располагаетсяѝнаѝпаспортнойѝ табличкеѝнаѝзаднейѝстенкеѝ плиты.ѝ

Конденсатѝиѝпарѝ

Приѝнагреванииѝпродуктовѝ происходитѝобразованиеѝпара,ѝкакѝ вѝобычномѝчайнике.ѝѝ Частьѝпараѝудаляетсяѝчерезѝ вентиляционныеѝотверстияѝ духовогоѝшкафа.ѝ

Темѝнеѝменее,ѝвсегдаѝдержитесьѝ наѝрасстоянииѝотѝдуховогоѝ шкафаѝприѝоткрыванииѝегоѝ дверцы,ѝчтобыѝдатьѝвозможностьѝ

выйтиѝизбыткамѝпараѝилиѝтепла.ѝ ѝ Приѝпопаданииѝпараѝнаѝхолоднуюѝ поверхностьѝзаѝпределамиѝ духовогоѝшкафа,ѝнапример,ѝнаѝ панель,ѝонѝконденсируется,ѝ превращаясьѝвѝкаплиѝводы.ѝЭтоѝ совершенноѝнормальноеѝявлениеѝиѝ неѝявляетсяѝнеисправностьюѝ духовогоѝшкафа.ѝ Дляѝпредотвращенияѝ

,ѝаѝ

обесцвечиванияѝповерхностейѝ регулярноѝудаляйтеѝсѝнихѝ конденсатѝиѝзагрязнения.ѝ ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝ пищиѝвѝдуховомѝшкафуѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосудуѝдляѝ

приготовленияѝпищиѝвѝдуховомѝ шкафу,ѝвыдерживающуюѝ температуруѝ250ѝ°C.ѝ ѝ

Посудуѝнеѝследуетѝ устанавливатьѝпрямоѝнаѝдноѝ духовогоѝшкафа.ѝ

ѝВоѝвремяѝприготовленияѝ пищиѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ нагреваетсяѝдоѝвысокойѝ температуры.ѝПоэтомуѝнеѝ позволяйтеѝдетямѝигратьѝвблизиѝ нее.ѝ

Page 8

Электрическийѝдуховойѝшкафѝ

Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ

0ѝВыклѝ

ѝВерхнийѝиѝнижнийѝ

нагревательныеѝэлементыѝ духовогоѝшкафаѝ–ѝиспользуетсяѝ

верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝ элемент;ѝэтаѝфункцияѝпозволяетѝ использоватьѝлюбимыеѝрецептыѝ безѝрегулированияѝтемпературы.ѝВѝ этомѝслучаеѝнеобходимоѝ выполнитьѝпредварительныйѝ прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝГриль/Вертелѝ–ѝВоѝвремяѝ

приготовленияѝпродуктовѝнаѝгрилеѝ дверцаѝдуховогоѝшкафаѝдолжнаѝ бытьѝзакрыта.ѝВоѝвремяѝлюбогоѝ

приготовленияѝнаѝгрилеѝдверцаѝ духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ закрытой.ѝВнимание:ѝ используйтеѝгрильѝприѝ температуреѝмакс.ѝ235°C.ѝ

ѝНижнийѝнагревательныйѝ

элементѝ–ѝпозволяетѝготовитьѝ

пищуѝтолькоѝвѝнижнейѝчасти.ѝ

ѝКонвекционноеѝ

приготовлениеѝ Теплотаѝпередаетсяѝпродуктамѝ черезѝпредварительноѝразогретыйѝ воздухѝсѝпомощьюѝвентилятора,ѝ расположенногоѝнаѝзаднейѝстенкеѝ духовогоѝшкафа.ѝ

ѝРазмораживаниеѝ–ѝ(этоѝнеѝ

являетсяѝоперациейѝ приготовления).ѝЭтотѝрежимѝ предназначенѝдляѝразмораживанияѝ замороженныхѝпродуктов.ѝ

ѝ ѝ

Неѝкладитеѝсковороды,ѝпротивниѝ дляѝсбораѝжира,ѝформыѝдляѝ выпечкиѝилиѝалюминиевуюѝфольгуѝ непосредственноѝнаѝдноѝдуховогоѝ шкафа.ѝЭтоѝможетѝпривестиѝкѝ перегреваниюѝдуховогоѝшкафа,ѝчтоѝ можетѝстатьѝпричинойѝсниженияѝ егоѝпроизводительностиѝиѝ поврежденияѝэмалированныхѝ поверхностей.ѝ ѝ

Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ шкафаѝ

ѝ Температураѝприготовленияѝ задаетсяѝповорачиваниемѝручкиѝ термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке.ѝѝ Температураѝотображаетсяѝнаѝ панелиѝуправления.ѝ Температуруѝможноѝзадаватьѝвѝ диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ250°C.ѝ

ѝВниманиеѝ

Page 9

Примечанияѝ

• Послеѝустановкиѝтемпературыѝ

приготовленияѝсигнальнаяѝ лампочкаѝтермостатаѝдуховогоѝ шкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝтехѝ пор,ѝпокаѝвѝкамереѝдуховогоѝ шкафаѝнеѝбудетѝдостигнутаѝ заданнаяѝтемпература;ѝзатемѝ онаѝгаснетѝиѝзагораетсяѝприѝ включении–выключенииѝ термостата,ѝсообщаяѝоѝ поддержанииѝзаданнойѝ температуры.ѝ

• Индикаторѝдуховогоѝшкафаѝ

загораетсяѝпослеѝустановкиѝ ручкиѝвыбораѝфункцийѝвѝнужноеѝ положениеѝиѝгоритѝвоѝвремяѝ работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ шкафуѝ

ѝВоѝвремяѝработыѝдуховойѝ шкафѝсильноѝнагревается.ѝ Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ элементамѝвнутриѝдуховогоѝ шкафа.ѝ

Верхнийѝиѝнижнийѝ нагревательныеѝэлементыѝ

(традиционноеѝприготовление)ѝ

Приѝтрадиционномѝспособеѝ приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ воздуха.ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ выполнитьѝпредварительныйѝ прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ Порядокѝдействийѝ

Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов,ѝ кондитерскихѝизделийѝиѝпирожныхѝ соѝвзбитымиѝкулинарнымиѝ смесями.ѝ

1. Выполнитеѝпредварительныйѝ

прогревѝдуховогоѝшкафа,ѝустановивѝ ручкуѝвыбораѝфункцийѝвѝположениеѝ

:ѝ

- примерноѝнаѝ8ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝ50ѝ°Cѝдоѝ150ѝ°C;ѝ

- примерноѝнаѝ15ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝ175ѝ°Cѝдоѝ250ѝ°C;ѝ

2.ѝПоместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ шкаф.ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝ духовогоѝшкафаѝнаѝнужнуюѝ температуру.

Page 10

ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ

Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝкраемѝ продуктаѝиѝнагревательнымѝ элементомѝвсегдаѝдолжноѝ составлятьѝнеѝменееѝ2,5ѝсм.ѝЭтоѝ обеспечиваетѝнаилучшиеѝ результатыѝиѝоставляетѝместоѝдляѝ поднятияѝтеста.ѝПриѝвыпеканииѝ тортов,ѝкондитерскихѝизделий,ѝ булочек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝразмещайтеѝ противеньѝилиѝформуѝдляѝвыпечкиѝ подѝнагревательнымѝэлементомѝпоѝ егоѝцентру.ѝ Приготавливаемоеѝблюдоѝдолжноѝ бытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝ решетки,ѝприѝэтомѝвокругѝпротивняѝ дляѝвыпечкиѝ/ѝпродуктовѝдолжноѝ бытьѝдостаточноѝместаѝдляѝтого,ѝ чтобыѝобеспечиваласьѝциркуляцияѝ воздуха.ѝ Устанавливайтеѝпосудуѝнаѝ противниѝсоответствующегоѝ размераѝвоѝизбежаниеѝпопаданияѝ продуктовѝнаѝдноѝдуховогоѝшкафаѝ иѝоблегченияѝегоѝчистки.ѝ Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝ массивнаяѝпосудаѝувеличиваетѝ степеньѝпропеканияѝпродуктовѝ снизу.ѝБлестящаяѝалюминиеваяѝилиѝ полированнаяѝстальнаяѝпосудаѝ уменьшаетѝстепеньѝ пропеканияснизу,ѝтакѝкакѝотражаетѝ тепло.ѝ НЕѝустанавливайтеѝпосудуѝнаѝдноѝ духовки,ѝт.к.ѝоноѝоченьѝсильноѝ нагревается,ѝчтоѝможетѝстатьѝ причинойѝполомки.ѝ

НЕѝиспользуйтеѝпротивеньѝдляѝ гриляѝилиѝжаркиѝмясаѝдляѝ приготовленияѝвыпечки,ѝт.к.ѝвѝ этомѝслучаеѝблюдаѝбудутѝсильноѝ подгоратьѝснизу.ѝ Дляѝэкономииѝэнергииѝ открывайтеѝдверцуѝдуховогоѝ шкафаѝнаѝкакѝможноѝболееѝ короткоеѝвремя,ѝособенноѝприѝ помещенииѝпродуктовѝвѝ прогретыйѝдуховойѝшкаф.ѝ ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ ѝ

ѝПриѝприготовленииѝнаѝ грилеѝповерхностиѝприбораѝ нагреваютсяѝдоѝвысокойѝ температурыѝ–ѝнеѝоставляйтеѝ егоѝбезѝприсмотра.ѝПоэтомуѝ неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝ вблизиѝнее.ѝѝ

ѝВоѝвремяѝприготовленияѝнаѝ грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ Внимание:ѝиспользуйтеѝ функциюѝгриляѝприѝтемпературеѝ неѝвышеѝ235°C.ѝ

ѝДляѝвключенияѝгриляѝ

повернитеѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ аѝзатемѝустановитеѝручкуѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ 235°C.ѝ Большуюѝчастьѝпродуктовѝследуетѝ помещатьѝнаѝрешетку,ѝ установленнуюѝнаѝпротивнеѝгриляѝ дляѝобеспеченияѝмаксимальнойѝ циркуляцииѝвоздухаѝиѝстеканияѝ жираѝиѝсоков.ѝТакиеѝпродукты,ѝкакѝ рыбу,ѝпеченьѝиѝпочкиѝможноѝприѝ желанииѝкластьѝнепосредственноѝ наѝпротивеньѝдляѝгриля.ѝ

,ѝ

Page 11

Выбирайтеѝуровеньѝрешеткиѝиѝ противняѝдляѝгриляѝвѝ соответствииѝсѝтолщинойѝ приготавливаемогоѝкуска.ѝ Передѝприготовлениемѝнаѝгрилеѝ продуктыѝследуетѝтщательноѝ высушитьѝдляѝуменьшенияѝбрызг.ѝ Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ политьѝнебольшимѝколичествомѝ растительногоѝилиѝ расплавленногоѝсливочногоѝ маслаѝдляѝсохраненияѝсочностиѝ воѝвремяѝприготовления.ѝ ѝ Приѝприготовленииѝмясаѝнаѝгрилеѝ такиеѝгарниры,ѝкакѝпомидорыѝиѝ грибы,ѝследуетѝкластьѝподѝ решетку.ѝ ѝ Приѝобжариванииѝтостовѝмыѝ предлагаемѝустанавливатьѝрешеткуѝ вѝ«высокое»ѝположениеѝнаѝсамомѝ верхнемѝуровне.ѝ Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ приготовлениюѝмясаѝилиѝтостов,ѝ прогрейтеѝгрильѝвѝтечениеѝ несколькихѝминут.ѝПриѝ необходимостиѝменяйтеѝуровеньѝ воѝвремяѝприготовленияѝ Воѝвремяѝприготовленияѝкускиѝ следуетѝпереворачиватьѝвѝ соответствииѝсѝрецептом.ѝ

ПРИМЕЧАНИЕ:ѝдляѝ обеспеченияѝбезопасностиѝвоѝ времяѝработыѝтермостатѝ контролируетѝнагревательныйѝ элементѝгриля.ѝВоѝвремяѝ работыѝгрильѝпериодическиѝ включаетсяѝиѝвыключаетсяѝвоѝ избежаниеѝперегрева.ѝ

Времяѝприготовленияѝзависитѝотѝ толщиныѝкусковѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝ веса.ѝ

ѝВнимание:ѝВнешниеѝ элементыѝдуховогоѝшкафаѝприѝ использованииѝгриляѝмогутѝ сильноѝнагреваться.ѝНеѝ подпускайтеѝдетей.ѝ

Конвекционноеѝ приготовление

вентиляторѝ

Теплотаѝпередаетсяѝпродуктамѝ черезѝпредварительноѝразогретыйѝ воздухѝсѝпомощьюѝвентилятора,ѝ расположенногоѝнаѝзаднейѝстенкеѝ духовогоѝшкафа.ѝТеплоѝтакимѝ образомѝможетѝбыстроѝ распределятьсяѝпоѝвсейѝпечи,ѝ позволяяѝготовитьѝодновременноѝ несколькоѝблюдѝнаѝнесколькихѝ уровнях.ѝБлагодаряѝснижениюѝ уровняѝвлажностиѝиѝпостоянномуѝ осушениюѝвоздухаѝданныйѝспособѝ приготовленияѝпрепятствуетѝ распространениюѝзапахов.ѝ Естественно,ѝготовитьѝможноѝиѝнаѝ одномѝуровне.ѝВѝтакомѝслучаеѝ используйтеѝнижниеѝуровниѝдляѝ улучшенияѝобзорностиѝблюд.ѝ Кромеѝтого,ѝэтотѝдуховойѝшкафѝ идеальноѝподходитѝдляѝбыстрогоѝ размораживания,ѝстерилизацииѝ приѝконсервированииѝпродуктовѝиѝ приготовленииѝфруктовѝвѝ собственномѝсоку,ѝаѝтакжеѝдляѝ сушкиѝгрибовѝиѝфруктов.ѝ

• Переведитеѝручкуѝвыбораѝ

функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ

положениеѝ

• Установитеѝручкуѝ

термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ нужнуюѝтемпературу.ѝ

ѝѝ

.ѝ

Page 12

Размораживаниеѝѝ

ѝ Функцияѝразмораживанияѝ используетсяѝдляѝразмораживанияѝ замороженныхѝпродуктов.ѝ Вентиляторѝдуховогоѝшкафаѝ работаетѝбезѝнагрева,ѝприѝэтомѝвѝ духовомѝшкафуѝподдерживаетсяѝ комнатнаяѝтемпература.ѝЭтоѝ повышаетѝскоростьѝ размораживания.ѝ Этаѝфункцияѝнаилучшимѝобразомѝ подходитѝдляѝразмораживанияѝ продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ поврежденыѝподѝвоздействиемѝ тепла,ѝнапример,ѝзаварныхѝ пирожных,ѝзамороженныхѝтортов,ѝ кондитерскихѝизделий,ѝхлебаѝиѝ другихѝизделийѝизѝдрожжевогоѝ теста.ѝ

• Установитеѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ

ѝ дляѝзапускаѝприводаѝ вентилятора,ѝчтоѝобеспечитѝ быстроеѝразмораживаниеѝпутемѝ циркуляцииѝхолодногоѝвоздухаѝ внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

• Послеѝустановкиѝручкиѝвыбораѝ функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ данноеѝположениеѝповернитеѝ ручкуѝтермостатаѝвѝположениеѝ“0”.ѝ

ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ

• Накройтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ

алюминиевойѝфольгойѝилиѝ пластиковойѝпленкойѝвоѝ избежаниеѝихѝвысыханияѝприѝ

размораживании.ѝ ѝ ѝ

• Уложитеѝподлежащиеѝ размораживаниюѝпродуктыѝ поѝвозможностиѝвѝодинѝслойѝ иѝперевернитеѝихѝпоѝ истеченииѝполовиныѝвремениѝ размораживания.ѝ

• НЕѝоставляйтеѝпродуктыѝприѝ

комнатнойѝтемпературеѝ послеѝихѝразмораживания.ѝ Немедленноѝприготовьтеѝ сырыеѝпродуктыѝилиѝ поместитеѝихѝвѝхолодильник.ѝ

• Соблюдайтеѝосновныеѝ гигиеническиеѝнормыѝприѝ обращенииѝсоѝсвежими,ѝ замороженнымиѝиѝ приготовленнымиѝ продуктами.ѝ

Индикаторнаяѝлампочкаѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ выбореѝтойѝилиѝинойѝтемпературыѝ иѝгоритѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝзаданнаяѝ температураѝнеѝбудетѝдостигнута.ѝ Далееѝонѝпериодическиѝгаснетѝиѝ загорается,ѝуказываяѝнаѝ поддержаниеѝзаданнойѝ температуры.ѝ ѝ

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ шкафаѝ

Загораетсяѝсразуѝпослеѝ включенияѝдуховогоѝшкафаѝ ручкойѝуправленияѝиѝгоритѝвѝ течениеѝвсегоѝвремениѝработыѝ духовогоѝшкафа.ѝ ѝ

Page 13

Таймерѝ(кратковременныйѝ будильник)ѝ

Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝвѝ противоположномѝнаправленииѝдоѝ положения,ѝсоответствующегоѝ нужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ приготовления.ѝ Поѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝ зазвучитѝзвуковойѝсигналѝиѝ автоматическиѝпрекратится.ѝ

Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝ духовкиѝпоѝокончанииѝ установленногоѝвремени.ѝ

Page 14

ТаблицаѝвыпеЧкиѝ

Номерѝ

Блюдоѝ

уровняѝ

снизуѝ

Кондитерскиеѝ изделияѝ Маленькиеѝ пирожныеѝ

Рождественскийѝ пирогѝ

Пирогѝизѝ песочногоѝтестаѝ

Безеѝ

Булочкиѝизѝ дрожжевогоѝтестаѝ

Плоскийѝпирогѝ

Обезжиренноеѝ бисквитноеѝ пирожноеѝ

Сырникѝ

Рулетѝсѝджемомѝ

Профитролиѝ

Дрожжевойѝпирогѝ сѝяблокамиѝ

Яблочныйѝпирогѝ

Пирогѝнаѝ противнеѝ

2ѝ 8-10ѝ 160-170ѝ ----ѝ 15-20ѝ

1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 15-20ѝ

2ѝ 10-12ѝ 160-170

1+2ѝ 10-12ѝ ----ѝ 155-165ѝ 20-25ѝ

2ѝ 15-20ѝ

2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 45+10**ѝ 2ѝ 15-20ѝ 180-190 2ѝ ----ѝ ----ѝ 170-180ѝ 35-45ѝ

2ѝ ----ѝ 130-140

1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 120-130ѝ 45-55ѝ

2ѝ 10-15ѝ 210-220

1+2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 200-210ѝ 10-15ѝ

2ѝ 10-12ѝ 170-180

1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 160-170ѝ 30-40ѝ

2ѝ 10-12ѝ 160-170

2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-35ѝ 2ѝ ----ѝ 170-180

2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 55-75ѝ 2ѝ 10-13ѝ 170-180 2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 160-170ѝ 10-20ѝ 2ѝ 10-15ѝ 190-200 2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 190-200ѝ 10-20ѝ 2ѝ ----ѝ 180-190 2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 40-50ѝ

2+2ѝ 12-15ѝ 175-185 1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 165-175ѝ 50-55ѝ

2ѝ ----ѝ 170-180

1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ

2ѝ 10-13ѝ 160-170

румынскиѝ

Хлебѝпокрестьянскиѝ Пирогѝсѝ кремом/начинкойѝ

Пиццаѝ

*ѝѝ

-ѝвремяѝразогреванияѝ

**ѝ

ѝ-ѝвремяѝподдержанияѝтемпературыѝвѝдуховомѝшкафуѝпослеѝустановкиѝ

2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 150-160ѝ 40-50ѝ

2ѝ 15-20ѝ

2ѝ 15-20ѝ 220-230 1ѝ 10-15ѝ ----ѝ 200-210ѝ 20-30ѝ

2ѝ ----ѝ 210-220 1ѝ ----ѝ ----ѝ 210-220ѝ 30-35ѝ

рукояткиѝвыбораѝфункцийѝвѝположенииѝвыкл

Разогрев

аниеѝ

минѝ

Температу

раѝ

°C

250

160-170

250

190-200

Температур

аѝ

°C

----ѝ 20-25ѝ

----ѝ 45+10**ѝ

----ѝ 30-35ѝ

----ѝ 40-50ѝ

----ѝ 10-15ѝ

----ѝ 30-35ѝ

----ѝ 25-30ѝ

----ѝ 55-75ѝ

----ѝ 15-20ѝ

----ѝ 10-20ѝ

----ѝ 40-50ѝ

----ѝ 60-65ѝ

----ѝ 45-50ѝ

----ѝ 40-50ѝБисквитныйѝтортѝпо-

----ѝ 50-60ѝ

----ѝ 20-30ѝ

----ѝ 30-35ѝ

Продолжи тельностьѝ

мин.ѝ

Page 15

Таблицаѝжаркиѝ

Продол

житель

ностьѝ

мин.ѝ

Блюдоѝ

Цыпленокѝ целикомѝ

Жаренаяѝ свининаѝ

Номерѝ

уровняѝ

Температураѝ

снизуѝ

2ѝ 190-200ѝ ----ѝ 60-70ѝ

2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ

2ѝ

2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 80-90ѝ

°Cѝ

190-200

Температураѝ

°Cѝ

----ѝ 90-100ѝ

ТаблицаѝприготовлениЯѝнаѝгрилеѝ

Блюдоѝ

Номерѝ уровняѝ

снизуѝ

Разогреваниеѝ

минѝ

Температураѝ

°Cѝ

Тостыѝ 2ѝ 6ѝ 230ѝ 4-5ѝ

Бифштексыѝ 2ѝ 10ѝ 200ѝ 20+20ѝ

Половинкиѝцыплятѝ 2ѝ ----ѝ 230

Свиныеѝотбивныеѝ

2ѝ

----ѝ 230ѝ

Продолжит

ельностьѝ

мин.ѝ

25+20ѝ

30+25ѝ

Page 16

Использованиеѝварочнойѝ поверхностиѝ Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ долженѝуказыватьѝнаѝ соответствующуюѝметкуѝнаѝпанелиѝ управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ

Выключеноѝ

ѝѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ

ѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ

ѝ Используйтеѝмаксимальныйѝ уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ минимальныйѝ.ѝдляѝприготовленияѝ наѝмедленномѝогне.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ ручкиѝуправленияѝмеждуѝ минимальнойѝиѝмаксимальнойѝ позициямиѝиѝникогда.ѝмеждуѝ максимальнойѝиѝвыключенной.ѝ

ѝЗажиганиеѝгорелокѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ

.сильноеѝпламя.ѝНеѝотпускайтеѝ ее,ѝпокаѝгазѝнеѝзажжется.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправления,ѝ следя,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ необходимуюѝинтенсивностьѝ горения.ѝ

ѝ ИЛИѝприѝотключенномѝ электричествеѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ .сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝ спичкой.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝ погасло.ѝ

• Послеѝзажиганияѝ отрегулируйтеѝинтенсивностьѝ горения.ѝ

Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝ затухло,ѝпереведитеѝ соответствующийѝрегуляторѝвѝ выключенноеѝположениеѝиѝ подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝ минуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ горелкуѝснова.ѝ Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝ удалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ проверьте,ѝправильноѝлиѝ располагаютсяѝрассекательѝиѝ крышкаѝгорелки.ѝ ѝ

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ”

”.

Page 17

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ расположенѝсимвол,ѝуказывающийѝ наѝсоответствующуюѝручкеѝ горелку.ѝ Дляѝдостиженияѝхорошихѝ результатовѝвсегдаѝвыбирайтеѝ посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ диаметруѝиспользуемойѝгорелкиѝ (см.ѝрисунок).ѝ ѝ

Используйтеѝпосудуѝсѝтолстымѝ

плоскимѝдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ когдаѝжидкостьѝначинаетѝ закипать.ѝДляѝнадлежащегоѝ зажиганияѝвсегдаѝсодержитеѝ рассекательѝгорелкиѝиѝсвечуѝ зажиганияѝвѝчистоте.ѝ ѝ Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ следующихѝдиаметров: ѝ

Мин.ѝ

диаметрѝ

(мм)ѝ

Горелкаѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ Дополни-ѝ

тельная

1,0ѝ 80ѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

Page 18

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ вместеѝсѝплитойѝ ѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ следующиеѝаксессуары:ѝ

• Решеткаѝдляѝразмещенияѝ

блюдѝ(жаркого,ѝкондитерскихѝ изделий).ѝДляѝбалансаѝвесаѝ блюдоѝследуетѝразмещатьѝвѝ центреѝрешетки.ѝ

• Противеньѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ илиѝрыбногоѝсокаѝприѝ приготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝ Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝпротивеньѝ дляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝдуховки. ѝ Помимоѝпоставляемыхѝ аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ использоватьѝтолькоѝжаростойкуюѝ посудуѝ(согласноѝинструкциямѝ производителя).ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ духовкой.ѝ

Еслиѝдуховкаѝиспользуетсяѝвѝ течениеѝдлительногоѝвремени,ѝ ящикѝможетѝнагреться.Вѝящикеѝ неѝследуетѝхранитьѝ легковоспламеняющиесяѝ материалы,такиеѝкакѝкухонныеѝ рукавицы,посудныеѝполотенца,ѝ фартукиѝизѝсинтетическихѝ материаловѝиѝт.п.ѝ ѝ

Аксессуарыѝплиты,ѝтакиеѝкакѝ противниѝдляѝвыпекания,ѝтакжеѝ нагреваются,ѝпоэтомуѝследуетѝ соблюдатьѝосторожность,ѝеслиѝВыѝ достаетеѝихѝизѝвыдвижногоѝящикаѝ воѝвремяѝработыѝдуховкиѝилиѝпокаѝ онаѝнеѝостыла.ѝ

Page 19

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ Однакоѝприѝоткрыванииѝдуховкиѝ всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝ чтобыѝдатьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝ иѝтепла.ѝ Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝ наѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ нормальныйѝпроцесс,ѝнеѝявляющийсяѝ неисправностьюѝдуховки.ѝ Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ ѝ Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• Выключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ доѝокончанияѝвремениѝприготовленияѝ иѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝ дляѝзавершенияѝпроцесса.ѝ

• Толщина,ѝматериалѝиѝцветѝ посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ приготовленияѝпищи.ѝ

• Приѝприготовленииѝнекоторыеѝ блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ Используйтеѝдостаточноѝбольшуюѝ посуду.ѝ

• Воѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ приѝжаркеѝиспользуйтеѝсковородуѝсѝ высокимиѝстенками,ѝсоответствующуюѝ приготавливаемомуѝблюду.ѝ ѝ

• Передѝприготовлениемѝ протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ разбрызгивания.ѝ

Дляѝприготовленияѝсуфлеѝ

•

используйтеѝпосудуѝизѝ жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ передаетѝтеплоѝпродуктамѝ внутриѝнеё.ѝ A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ снижаютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.ѝ B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ анодированнаяѝалюминиевая,ѝ алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ увеличиваютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.ѝ

Page 20

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ поддерживатьсяѝвѝ чистоте.Налетѝжираѝилиѝдругихѝ пищевыхѝпродуктовѝможетѝ привестиѝкѝвозгоранию,ѝ особенноѝнаѝпротивне.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ находятсяѝвѝВЫКЛЮЧЕННОМѝ положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝтехобслуживаниюѝ илиѝочисткеѝнеобходимоѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электрическойѝсети.ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝ средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ производителем.ѝ

ѝНЕѝследуетѝиспользоватьѝ

чистящиеѝсредства,ѝ содержащиеѝотбеливатель,ѝ т.к.ѝониѝмогутѝобесцветитьѝ отделочныеѝпокрытия.ѝСледуетѝ такжеѝизбегатьѝпримененияѝ грубыхѝабразивныхѝ материалов.ѝ ѝ Внешняяѝочисткаѝ

Регулярноѝпротирайтеѝпанельѝ управления,ѝдверцуѝдуховкиѝиѝ уплотнительѝдверцыѝмягкойѝхорошоѝ выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ теплойѝводойѝсѝдобавлениемѝ моющегоѝсредства.ѝ

Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ

илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ избегайтеѝиспользованияѝ следующего:ѝ

• Хозяйственныхѝмоющихѝ средствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ подходящихѝдляѝ антипригарнойѝпосудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝ ржавчинуѝ

• Моющихѝсредствѝдляѝ ванны/раковиныѝ

ѝ Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝдуховойѝшкафѝ лучшеѝчистится,ѝкогдаѝдуховкаѝещеѝ теплая.ѝ Послеѝкаждогоѝпримененияѝ протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝтканью,ѝ смоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝводе.ѝ Времяѝотѝвремениѝнеобходимоѝ проводитьѝболееѝтщательнуюѝ очисткуѝсѝиспользованиемѝ патентованногоѝсредстваѝдляѝ чисткиѝдуховки.ѝ

Page 21

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ снять.ѝ Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ положение.ѝПолностьюѝ откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ шарнирывышлиѝизѝфиксированногоѝ положенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ шкафаѝ

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ рамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝ поднимитеѝдверцуѝиѝвыровняйтеѝ положениеѝшарниров).ѝ Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ назадѝвѝнаправленииѝдуховогоѝ шкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ закрываласьѝправильно,ѝкакимнибудьѝпредметомѝ(например,ѝ отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ

Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ работыѝдверцы.ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ«заскакивания»ѝ рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ

привестиѝкѝранению.

Page 22

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ Избегайтеѝутечекѝчерезѝотверстияѝ варочнойѝповерхности.ѝ Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротритеѝееѝ мягкойѝтканью.ѝ Дляѝудаленияѝболееѝстойкихѝпятенѝ намочитеѝпроблемнуюѝобластьѝиѝ дайтеѝпятнуѝраствориться.ѝНеѝ царапайтеѝиѝизбегайтеѝиспользованияѝ абразивовѝилиѝедкихѝвеществ,ѝ которыеѝмогутѝповредитьѝэмаль.ѝ ѝ

Горелкиѝ ѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝможноѝ снятьѝдляѝчистки.ѝ Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ вѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝудаляйтеѝ пятнаѝмягкимѝпастообразнымѝ чистящимѝсредством.ѝДляѝудаленияѝ особоѝстойкихѝпятенѝможноѝ осторожноѝприменитьѝгубкуѝизѝтонкойѝ стальнойѝпроволоки,ѝхорошоѝ смоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝгорелкиѝ

мягкойѝтканью.

Крышкаѝ горелки

Корпусѝ

го

Рассекательѝ

горелки

елки

Page 23

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ духовогоѝшкафаѝ

ѝПередѝзаменойѝлампыѝ

выключитеѝплиту,ѝотключитеѝееѝ отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ удараѝтокомѝиѝдайтеѝейѝостыть.ѝ ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ освещения,ѝонаѝдолжнаѝ соответствоватьѝследующимѝ характеристикам:ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝ Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц) Термостойкость:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ300°Сѝ Типѝподключения:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝЕ14ѝ ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

• Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ его.ѝ

• Выкрутитеѝперегоревшуюѝ лампочкуѝиѝзаменитеѝеенаѝновую.ѝ

• Вкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ

• Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ

электросети.ѝ

Page 24

Устранениеѝнеисправностейѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝ должнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝ проведитеѝследующиеѝ проверки,ѝпреждеѝчемѝ обращатьсяѝвѝместныйѝ сервисныйѝцентр.ѝ

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ мастераѝдляѝустраненияѝ нижеописаннойѝ неисправностиѝилиѝдляѝ ремонта,ѝвызванногоѝ неправильнымѝ использованиемѝилиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ находитсяѝнаѝгарантии.ѝ

Еслиѝпослеѝвыполненияѝ вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝ всеѝжеѝнеѝработаетѝдолжнымѝ образом,ѝобратитесьѝвѝместныйѝ сервисныйѝцентр.ѝПриѝ обращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ следующуюѝинформацию:ѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеочисткиѝ

2.Газѝгоритѝ неравномерноѝ

3.Духовкаѝнеѝработает Проверьте,ѝчто:ѝ

4.Духовкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ установленыѝпослеѝочисткиѝ

-ѝПриборѝподключенѝкѝэлектросетиѝ

-ѝЭлектричествоѝприсутствуетѝвѝрозеткеѝ

-ѝПроверьте,ѝнеѝперегорелиѝлиѝ

предохранителиѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ

неисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ серийныйѝномераѝплитыѝ (указаныѝвѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

Заѝдополнительнойѝ информациейѝобращайтесьѝнаѝ нашѝсайтѝwww.zanussi.ruѝ

Page 25

Указанияѝдляѝустановщикаѝѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ Классѝ1

Размеры

Варочнаяѝ поверхностьѝ

ДуховойѝшкафѝНагревательныеѝэлементыѝдуховогоѝ

Электро-ѝ

питание

Принадлежносѝ тиѝ ѝ Полнаяѝмощностьѝплиты

Высота Ширина Глубина Объемѝдуховогоѝшкафа

Крышкаѝплитыѝ Подставкаѝдляѝпосудыѝ Передняяѝправаяѝгорелкаѝ Задняяѝправаяѝгорелкаѝ Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ

Зажиганиеѝ

шкафа

-ѝНижнийѝнагревательныйѝэлементѝѝ

-ѝВерхнийѝнагревательныйѝэлементѝ

Нагревательныйѝэлементѝгриля Конвекционныйѝвентиляторѝѝ

Таймерѝ

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ шкафа Чистка

Полнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафа Номинальноеѝнапряжение

Номинальнаяѝчастота Решеткаѝдуховогоѝшкафа Противеньѝдляѝсбораѝжира

ѝ ѝ

ДанноеѝизделиеѝсоответствуетѝследующимѝдирективамѝEEC: 93/68ѝ;ѝ2006/ѝ95ѝ(Директиваѝпоѝнизковольтномуѝоборудованию)ѝсѝ последующимиѝмодификациями, 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(Директиваѝпоѝэлектромагнитнойѝсовместимости)ѝ сѝпоследующимиѝмодификациями,

93/68ѝ(Общиеѝдирективы)ѝсѝпоследующимиѝмодификациями.

Окрашеннаяѝ Эмалированнаяѝ Быстраяѝ Вспомогательнаяѝ Средняяѝ Средняяѝ

ѝ ѝ

Лампочкаѝ15ѝВт,ѝтипѝE14ѝ

ѝ855ѝмм

500ѝммѝ 600ѝммѝ

45ѝлѝ

2,60ѝкВтѝ 1,00ѝкВтѝ 2,00ѝкВтѝ 2,00ѝкВтѝ

0,6ѝВтѝ

900ѝВтѝ 850ѝВтѝ

1800ѝВтѝ

35ѝВтѝѝ

ручной

1815ѝВтѝ

230Вѝѝ

~ѝ50ѝГц

1815,6ѝВтѝ

Page 26

•

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ работыѝдолжныѝпроводитьсяѝсѝ предельнымѝвниманиемѝиѝ осторожностью.ѝ Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝѝ

обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝ сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ использованияѝтолькоѝ оригинальныхѝзапасныхѝ частей.

Установкаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

• Передѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ (типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ устанавливатьсяѝтолькоѝвѝ помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ должнаѝустанавливатьсяѝиѝ подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝ вниманиеѝследуетѝуделятьѝвыборуѝ местоположенияѝсѝучетомѝ вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ бытьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝнастройкиѝплитыѝ приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ иѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ трубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝ питанияѝвсехѝподключаемыхѝустройств.

Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ

соединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ ѝ

Компания-производительѝ снимаетѝсѝсебяѝ ответственностьѝзаѝвозможныеѝ поврежденияѝприбораѝвѝ результатеѝмонтажа,ѝнеѝ соответствующегоѝдействующимѝ правилам.ѝ

ѝ Подключениеѝкѝэлектрическойѝ Сетиѝ ѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ плиты,связанныеѝсѝ электричеством,ѝдолжныѝ осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝ электрикомѝилиѝкомпетентнымѝ лицомѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправилами.ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ заземлена.ѝ

Page 27

Компания-производительѝ снимаетѝсѝсебяѝответственностьѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝ прибораѝвѝрезультатеѝ несоблюденияѝвышеприведенныхѝ мерѝбезопасности.ѝѝ ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ 230ѝВѝ50ѝГц.ѝ Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ напряжению,ѝуказанномуѝнаѝ табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ общейѝмощностиѝдляѝопределенияѝ номиналаѝпредохранителя.ѝ

ѝ Предохранительѝ10ѝА.ѝѝ

ВНИМАНИЕ:ѝПроводѝ заземленияѝдолженѝбытьѝ примерноѝнаѝ10-14ѝсмѝдлиннее,ѝ чемѝпроводаѝнейтралиѝиѝфазы.ѝ ѝ Передѝподключениемѝпроверьте:ѝ

• Вѝсостоянииѝлиѝпредохранительѝи домашняяѝэлектрическаяѝсетьѝ выдержатьѝнагрузкуѝприбораѝ(см.ѝ табличкуѝсѝтехническимиѝданными);ѝ

• Розеткаѝилиѝмногополюсныйѝ переключатель,ѝиспользуемыйѝдляѝ подключения,ѝдолжныѝбытьѝ расположеныѝвѝлегкодоступномѝ месте.ѝ

ѝЕслиѝкабельѝ

электропитанияѝповрежден,ѝонѝ долженѝбытьѝзамененѝ специалистомѝизѝ авторизованногоѝсервисногоѝ центра.ѝ ѝ

Послеѝустановкиѝиѝ подключенияѝкабельѝпитанияѝ долженѝбытьѝрасположенѝтак,ѝ чтобыѝниѝвѝоднойѝточкеѝегоѝ температураѝнеѝпревышалаѝ температуруѝокружающейѝ средыѝболееѝчемѝнаѝ50°С.ѝ

ѝ ѝ

Подключение гибкого шланга

Кабель

электропитания

Page 28

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ иѝустановитеѝплитуѝвѝсухойѝ вентилируемойѝкомнатеѝвдалиѝотѝ занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ бензинаѝиѝт.д.ѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝ

наѝжаростойкомѝполу.ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ устройствамѝклассаѝ"1"ѝотносительноѝ нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ

min 15 cm

min

ѝ Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м хѝкВтѝмощностиѝ-ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ Кѝплитеѝдолженѝбытьѝобеспеченѝ свободныйѝдоступѝсвежегоѝвоздуха.ѝ Непосредственноѝпередѝплитойѝ должноѝбытьѝоткрытоеѝпространствоѝ дляѝсвободнойѝциркуляцииѝвоздуха.ѝ Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ бытьѝничемѝзагорожено.ѝВѝлучшемѝ случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝмогутѝ бытьѝсделаныѝотверстияѝнаѝуровнеѝ полаѝразмеромѝпримерноѝ200ѝсм

61 cm

ѝвоздуха/чѝ

Этиѝотверстияѝтакжеѝнеѝдолжныѝ бытьѝничемѝзагорожены.ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ стоякуѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝосуществлятьсяѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правилами.ѝ Компания-производительѝ выпускаетѝприборѝпротестированнымѝ иѝотрегулированнымѝдляѝработыѝ наѝтипеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными,ѝрасположеннойѝсзадиѝ рядомѝсѝсоединительнойѝтрубой.ѝ Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ плитуѝкѝтомуѝжеѝтипуѝгаза,ѝчтоѝ указанѝнаѝтабличке.ѝВѝпротивномѝ случае,ѝследуйтеѝинструкциямѝвѝ разделеѝ”Сменаѝгаза”.ѝ Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝ иѝнаименьшегоѝпотребленияѝгазаѝ

убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ трубопроводеѝсоответствуетѝ значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ характеристикиѝфорсунок”.ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ безопасностиѝрекомендуетсяѝ проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ системеѝсѝиспользованиемѝ жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝ илиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ нержавеющихѝстальныхѝшлангов. ѝ Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ

-Gcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝпроводитьсяѝсѝ использованиемѝтолькоѝгибкихѝ металлическихѝшланговѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ требованиями.ѝ

Page 29

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ

гибкихѝнеметаллическихѝшлангов

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ необходимости,ѝВыѝможетеѝ использоватьѝгибкийѝшлангѝ согласноѝдействующимѝправилам.ѝ Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ кѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ плиты,ѝонѝдолженѝбытьѝпроложенѝ так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ краямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ

проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ ѝ

ВАЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ соединенияѝсѝиспользованиемѝ мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ ѝ Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ природногоѝгазаѝдавлениемѝ13ѝ мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝгазовомуѝ стоякуѝследуетѝиспользоватьѝ следующиеѝспособы:ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,иѝчтоѝпетляѝ подключенногоѝшлангаѝнеѝкасаетсяѝ пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ своемѝѝместе.ѝ ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ зажимах.ЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ подключенияѝэтотѝметод,ѝ необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ ѝ

Подключение гибкого шланга

Вид плитьi сзади

Зажимыѝ

Вид плитьi сзади

Кабель

электропитания

Кабель

электропитания

Зажимыѝ

Page 30

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝ бутана.ѝ Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ типуѝгаза,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ предварительноѝнастроена,ѝ руководствуйтесьѝнижеприведеннымиѝ инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ очередность.ѝ ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝ подключенаѝкѝгазуѝсправа.ѝВходнаяѝ трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ трубойѝ1/2.ѝсѝпараллельнойѝ наружнойѝрезьбой.ѝ Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

0,78ѝ 0,72ѝ 0,72ѝ 0,50ѝ 0,43ѝ 0,43ѝ 0,40ѝ 0,35ѝ 0,35ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

(кВт/Hi)

Горелкаѝ

Быстраяѝ

Средняяѝ

Вспомогаѝ ѝѝельнаяѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/H

2,60ѝ 2,60ѝ 2,50ѝ 2,00ѝ 2,00ѝ 2,00ѝ 1,00ѝ 1,00ѝ 1,00ѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

)ѝ

(кВт/Hi)ѝ

2,35ѝ 2,35ѝ 2,25ѝ 1,80ѝ 1,80ѝ 1,80ѝ 0,90ѝ 0,90ѝ 0,90ѝ

(кВт/ѝHs)ѝ

Послеѝзавершенияѝлюбыхѝ

работѝпоѝремонту,ѝнастройкеѝ илиѝпеределкетребуетсяѝ проведениеѝ установленныхзакономѝтестовѝ безопасности.

Вѝслучаеѝрезиновогоѝшлангаѝ накрутитеѝнаѝвходнуюѝтрубуѝ ниппельѝшланга,ѝсоответствующийѝ типуѝиспользуемогоѝгаза,ѝ уплотнивѝсоединениеѝпрокладкой.ѝ

B A C E

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ Сѝ.ѝПрокладкаѝ Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ Еѝ.ѝУголокѝ

Переѝ

мощѝ

ностьѝ

0,70ѝ 0,65ѝ 0,65ѝ 0,45ѝ 0,40ѝ 0,40ѝ 0,36ѝ 0,32ѝ 0,32ѝ

пускнойѝ

каналѝ

(мм)ѝ

0,42ѝ

0,32ѝ

0,29ѝ

Типѝ

газаѝ

G20ѝ G20ѝ G30ѝ G20ѝ G20ѝ G30ѝ G20ѝ G20ѝ G30ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

13ѝ 20ѝ 30ѝ 13ѝ 20ѝ 30ѝ 13ѝ 20ѝ 30ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ киѝ(мм)ѝ

1,24ѝ 1,13ѝ 0,77ѝ 1,11ѝ 0,96ѝ 0,71ѝ 0,82ѝ 0,70ѝ 0,50ѝ

Расходѝ

(г/ч)ѝ

-ѝ

181,78ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

72,71ѝ

Page 31

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝ варочнойѝповерхностиѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ операцийѝилиѝпереводуѝприбораѝ наѝдругойѝтипѝгазаѝнеобходимоѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электрическойѝсети,ѝубедитьсяѝвѝ том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝ находятсяѝвѝВЫКЛЮЧЕННОМѝ положении,ѝаѝприборѝполностьюѝ остыл.ѝ

ѝВНИМАНИЕ:ѝВоѝизбежаниеѝ любыхѝопасностей,ѝсвязанныхѝсѝ находящимисяѝподѝнапряжениемѝ деталямиѝпоблизостиѝотѝ установочногоѝвинта,ѝпередѝ осуществлениемѝлюбыхѝ модификацийѝилиѝадаптацииѝ плитыѝкѝдругомуѝтипуѝгаза,ѝ важноѝОТСОЕДИНИТЬѝплитуѝотѝ электропитанияѝиѝубедитесь,ѝчтоѝ всеѝручкиѝуправленияѝ установленыѝвѝположениеѝOFF,ѝаѝ самѝаппаратѝполностьюѝостылѝ

ѝДляѝзаменыѝфорсунок:ѝ

• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ горелок;ѝ

• Открутитеѝфорсункиѝторцевымѝ ключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝновые,ѝ требующиесяѝдляѝиспользуемогоѝ типаѝгазаѝ(см.ѝтаблицуѝ№1).ѝ Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ последовательности.ѝ

ѝ Регулировкаѝминимальногоѝ уровняѝ пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ поверхностиѝ ѝ

Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝ еслиѝпламяѝстабильноѝбесшумноеѝ иѝгаснетѝбезѝшума.ѝ Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝ чтоѝ минимальныйѝуровеньѝправильноѝ настроен.ѝ Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ высотаѝпламениѝсоставляетѝ примерноѝ4ѝмм.

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

избыток

воздухаѝ

Page 32

Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ гаснет.ѝ ѝ

ѝРегулировкаѝпламениѝ

Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝвинтѝдоѝполученияѝ равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ ѝ Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ последовательности.ѝ Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ гаснет.ѝ

Page 33

Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ

Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝ запасныеѝчастиѝВѝслучаеѝ необходимостиѝремонтаѝприбора,ѝ илиѝеслиѝВыѝхотитеѝприобрестиѝ запасныеѝчасти,ѝобращайтесьѝвѝнашѝ ближайшийѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝ(списокѝсервисныхѝ центровѝприлагается).ѝЕслиѝуѝвасѝ возниклиѝвопросыѝпоѝ использованиюѝприбораѝилиѝВыѝ хотитеѝузнатьѝоѝдругихѝприборахѝ концернаѝELECTROLUX,ѝзвонитеѝнаѝ нашуѝинформационнуюѝлиниюѝпоѝ телефонуѝ(495)ѝ937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495)ѝ 956ѝ29ѝ17.ѝ ѝ ѝ

Page 34

Европейскаяѝгарантияѝ

Данноеѝустройствоѝподдерживаетсяѝ гарантиейѝElectroluxѝвѝкаждойѝизѝ нижеперечисленныхѝстранѝвѝтечениеѝ срока,ѝуказанногоѝвѝгарантииѝнаѝ устройствоѝилиѝвѝиномѝ определенномѝзакономѝпорядке.Вѝ случаеѝвашегоѝперемещенияѝизѝ однойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝ изѝнижеперечисленныхѝстран,ѝ гарантияѝнаѝустройствоѝ переместитсяѝвместеѝсѝвамиѝприѝ условииѝсоблюденияѝследующихѝ требований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

начинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝ которуюѝвыѝвпервыеѝприобрелиѝ этоѝустройство,ѝ подтверждениемѝкоторойѝбудетѝ служитьѝпредъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝпокупкуѝ документа,ѝвыданногоѝ продавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

действуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝ срокаѝиѝвѝпределахѝтогоѝжеѝ объемаѝработѝиѝконструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝдействуютѝвѝновойѝ странеѝвашегоѝпроживанияѝ применительноѝкѝданнойѝ конкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝ устройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝ

персональнойѝдляѝ первоначальногоѝпокупателяѝ этогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝ бытьѝпереданаѝдругомуѝ пользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝ используетсяѝвѝсоответствииѝсѝ инструкциями,ѝизданнымиѝ Electrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝ домашнегоѝхозяйства,ѝт.е.ѝнеѝ используетсяѝвѝкоммерческихѝ целях.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝвѝ соответствииѝсоѝвсемиѝ применимымиѝнормативнымиѝ документами,ѝдействующимиѝвѝ новойѝстранеѝвашегоѝ проживания.ѝ

Положенияѝнастоящейѝ ЕвропейскойѝГарантииѝнеѝ нарушаютѝникакихѝ предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝ прав.

Page 35

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429

Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Riga Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Page 36