Zanussi ZCG 554 NX1 User manual

ИнструкциЯ

Эксплуатации

ѝ

ѝ

поѝ

ѝ

RU

ZCG554NX1

ѝ

ѝ

ЭЛЕКТРО-ѝ

ГАЗОВАЯ

ПИТА

ѝ

7 7

10 11

15 17

20

20 20 20 22 22 24

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности
Устройствоѝплиты
Использованиеѝприбора

Электрическаяѝдуховкаѝѝ
Эксплуатация
Электрическийѝгрильѝѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝѝ

Контрольныйѝиндикаторѝтермостатаѝдуховогоѝшкафа

Использованиеѝварочнойѝповерхности
Выборѝнужнойѝгорелки
Аксессуары
Полезныеѝсоветы
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
Заменаѝлампыѝосвещения
Устранениеѝнеисправностей
Техническиеѝхарактеристики
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание

Дляѝустановщикаѝ

Установка ѝ
Советыѝпоѝбезопасности
Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсетиѝ
Местоположение
Вентиляция
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

ѝ

3
6

7
9

ѝ

12
13

13
14

ѝ

18
19

20

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

2

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ
инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝ
плитыѝтретьимѝлицамѝ
обязательноѝпредоставьтеѝимѝ
даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
Данныеѝтребованияѝ
предназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
другихѝлиц.Обязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ
приступитьѝкѝустановкеѝилиѝ
использованиюѝприбора.ѝ

ѝ

Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝ
дляѝэксплуатацииѝлицамиѝ
(включаяѝдетей),ѝкоторыеѝпоѝ
своимѝфизическим,ѝсенсорнымѝ
илиѝментальнымѝспособностям,ѝ
вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝилиѝ
знаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ
присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝзаѝ
ихѝбезопасность,ѝилиѝполученияѝотѝ
этогоѝлицаѝсоответствующихѝ
инструкций,ѝпозволяющихѝимѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝ
устройство.ѝ

ѝ

Установкаѝ

• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ
осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ
персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ

осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ
чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ
дляѝместныхѝкоммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыприведенаѝвѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝ
подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ
удаленияѝпродуктовсгорания.Онаѝ
должнаѝбытьѝустановленаѝиѝ
подключенаѝкѝгазуѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правиламиѝустановкиѝтакогоѝ
типаѝприборов.ѝ

Особоеѝвниманиеѝследуетѝ
уделятьѝтребованиямѝвѝ
отношенииѝвентиляции.ѝ

• Даннаяѝплитаѝ

предназначенаѝдляѝ
подключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.

ѝ

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝуказанномуѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ

• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

• изменятьѝхарактеристикиѝ

плиты.ѝ

3

Безопасностьѝдетейѝ

ѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝ
дляѝиспользованияѝтолькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ
игратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝ
нее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ
наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.

ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ

ѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ
коммерческихѝилиѝпромышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ
руками.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝтеплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝпомещения,ѝ
поддерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝвентиляционныеѝ
путиѝилиѝустановивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ

вентиляция,ѝможетѝ

•

потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ
илиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝвентилятора.

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝ
маслеѝилиѝжире,горячийѝжирѝ
легкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝследуетѝиспользоватьѝ

неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ
избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ
вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ
илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ
кипении.

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ
действуетеѝвблизиѝгорячихѝ
частейѝплиты.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.

4

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.Никогдаѝнеѝ
накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ

алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ

изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ

хранитеѝихѝнадѝплитой.

Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ

•

пропаномѝвѝкухне
помещении.

ѝ

ѝ

ѝилиѝвѝзакрытомѝ

Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ
держасьѝзаѝручку

ѝдверцыѝдуховки.ѝ

•

Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝ
неѝследуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝи

неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

ѝ

Сервисѝ

ѝ

• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝ
специалистамиѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ
проведенияѝремонтаѝприбораѝ
должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ

ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝ
несоблюденияѝдействующихѝ
правилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.

ѝ

5

Устройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

1 2 3 4 5 6 7

1.ѝРучкаѝуправленияѝгорелкойѝдуховкиѝ

Контрольныйѝиндикаторѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

2.

3.ѝТаймерѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

6.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

7.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)

2

1

3

4

ѝ

ѝ

6

Использованиеѝприбораѝ

Электрическаяѝдуховкаѝ

Передѝпервымѝвводомѝвѝ

эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ
всегдаѝследуетѝнагретьѝбезѝ
продуктов.ѝВѝэтоѝвремяѝможетѝ
появитьсяѝспецифическийѝ
запах.ѝЭтоѝсовершенноѝ
нормальноеѝявление.

• Выньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ
всеѝпринадлежности.ѝ

• Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝ
иѝзащитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ
имеются.ѝ

• Прогрейтеѝдуховойѝшкаф,ѝ
установивѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ“250”ѝпримерноѝнаѝ45ѝ
минут.ѝ
ѝ
Этуѝпроцедуруѝследуетѝповторить,ѝ
установивѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝпримерноѝнаѝ5-10ѝминут.ѝ
ѝ
Мойтеѝпринадлежностиѝвѝтеплойѝ
водеѝсѝдобавлениемѝмягкогоѝ
моющегоѝсредства.ѝЗатемѝихѝ
следуетѝхорошоѝсполоснутьѝиѝ
тщательноѝвытереть.ѝ

ѝ

ѝ

Электрическийѝдуховойѝшкафѝ
имеетѝ3ѝнагревательныхѝ
элемента:ѝ

- 2ѝнагревательныхѝэлементаѝ
(верхнийѝиѝнижний)ѝ

используютсяѝприѝуправленииѝ
духовымѝшкафом.ѝѝ

- 1ѝнагревательныйѝэлементѝ
гриля,ѝрасположенныйѝ
посрединеѝнаѝверхнейѝстенкеѝ
рабочейѝкамеры,ѝпредназначенѝ
дляѝприготовленияѝпродуктовѝ
наѝгрилеѝприѝзакрытойѝдверцеѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

ѝ
Эксплуатацияѝ

Духовойѝшкафѝможноѝ
использоватьѝкакѝвѝтрадиционномѝ
режимеѝприготовления,ѝтакѝиѝдляѝ
приготовленияѝпищевыхѝ
продуктовѝнаѝгриле,ѝноѝнеѝ
одновременно.ѝ
ѝ

Переключательѝрежимовѝ
духовогоѝшкафаѝ

Переключательѝрежимовѝ
духовогоѝшкафаѝиспользуетсяѝ
дляѝвыбораѝнужнойѝтемпературы,ѝ
режимаѝприготовленияѝнаѝгрилеѝ
илиѝрежимовѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

7

Значенияѝсимволов:ѝ

ѝ

0

положениеѝ"Выкл"ѝ
лампочкаѝосвещенияѝ

духовогоѝшкафаѝ

50-250

положениеѝтермостатаѝ
(выборѝтемпературы)ѝ
нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝ
верхнийѝнагревательныйѝ
элементѝ

грильѝѝ

Дляѝвыбораѝтемпературыѝ
поворачивайтеѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ
подведетеѝуказательѝкѝнужномуѝ
значениюѝтемпературыѝвѝдиапазонеѝ
50є–ѝ250єC.ѝТемператураѝбудетѝ
поддерживатьсяѝнаѝпостоянномѝ
уровнеѝтермостатом.ѝ
ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝтемператураѝ
никогдаѝнеѝпревыситѝзначенияѝѝ
примерноѝвѝ215єCѝниѝприѝнагревеѝ

снизуѝ

ѝ

,ѝниѝприѝнагревеѝсверхуѝ

.ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝ
духовомѝшкафуѝ

ѝ

Воѝвремяѝработыѝдуховойѝ
шкафѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝ
нагревательнымѝэлементамѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Еслиѝвыѝхотите,ѝчтобыѝбольшеѝ
теплаѝпоступалоѝснизуѝилиѝсверху,ѝѝ
переведитеѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝтакоеѝ
положение,ѝприѝкоторомѝегоѝ
указательѝбудетѝнаправленѝлибоѝнаѝ

символѝ

символѝ

ѝ(нагревѝснизу),ѝлибоѝнаѝ

ѝ(нагревѝсверху).ѝ

8

Положениеѝрегулятораѝ
термостатаѝ(Традиционныйѝ
режимѝприготовления)ѝ

Приѝтрадиционномѝспособеѝ
приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ
естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ
воздуха.ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов,ѝ
мучныхѝкондитерскихѝизделийѝиѝ
пирожныхѝсоѝвзбитымиѝ
кулинарнымиѝсмесями:ѝ

• Установитеѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ
нужныйѝрежимѝприготовления,ѝ
затемѝвыполнитеѝпредварительныйѝ
нагревѝдуховогоѝшкафа:ѝ

- вѝтечениеѝпримерноѝ8ѝминут,ѝ
еслиѝтемператураѝустановленаѝ
вѝдиапазонеѝотѝѝ50єCѝдоѝ

150єC;ѝ

- вѝтечениеѝпримерноѝнаѝ15ѝ

минут,ѝеслиѝтемператураѝ
установленаѝвѝдиапазонеѝотѝ
175єCѝдоѝ250єC;ѝ

• Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ
шкаф.ѝ

ѝ

Нижнийѝнагревательныйѝ

элементѝ

ѝ

Теплоѝпоступаетѝтолькоѝснизуѝ
духовогоѝшкафа.ѝРекомендуемѝ
устанавливатьѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝэтоѝ
положениеѝдляѝдоведенияѝблюдѝдоѝ
готовности.ѝ

Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ
шкаф.ѝ
Дальнейшаяѝпроцедураѝ

• Выполнитеѝпредварительныйѝ

нагревѝдуховогоѝшкафа,ѝустановивѝ
переключательѝрежимовѝвѝ

положениеѝ

ѝпримерноѝнаѝ10ѝ

минут.ѝ

• Поместитеѝпродуктыѝвѝ

духовойѝшкаф.ѝ

ѝ

Верхнийѝнагревательныйѝ

элементѝ

ѝ
Обеспечиваетѝприготовлениеѝ
пищиѝсѝиспользованиемѝ
тепловогоѝизлучения.ѝТеплоѝ
поступаетѝтолькоѝсверхуѝдуховогоѝ
шкафа.ѝЭтоѝположениеѝ
переключателяѝрежимовѝдуховогоѝ
шкафаѝследуетѝвыбиратьѝдляѝ
доведенияѝдоѝготовностиѝтакихѝ
блюд,ѝкакѝлазанья,ѝоткрытыйѝ
пирог,ѝзапеканкаѝизѝсыраѝиѝ
цветнойѝкапустыѝиѝт.д.ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝможноѝнеѝ
выполнятьѝпредварительныйѝ
нагревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

• Поместитеѝпродуктыѝнаѝ3-
уровеньѝдуховогоѝшкафа.ѝ

• Установитеѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ

положениеѝ

.ѝ

Отключениеѝнагревательныхѝ
элементов.Переведитеѝручкуѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝположениеѝ
отключенияѝ“0”.ѝ

Электрическийѝгрильѝ

тий

ѝ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ѝ
доступныеѝдляѝконтактаѝ
компонентыѝдуховогоѝшкафаѝ
приѝиспользованииѝгриляѝ

ѝ

могутѝсильноѝнагреваться.

9

Неѝпозволяйтеѝдетямѝ
приближатьсяѝкѝдуховомуѝ
шкафу.ѝВѝтечениеѝвсегоѝ
времениѝприготовленияѝ
продуктовѝнаѝгрилеѝдверцаѝ
духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ
закрыта.ѝВоѝвремяѝработыѝ
духовойѝшкафѝсильноѝ
нагревается.ѝ

ѝПротивеньѝдляѝгриляѝприѝ
использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝ
доставаяѝегоѝизѝдуховогоѝ
шкафаѝилиѝвозвращаяѝнаѝ
место,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝ
кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

Теплоѝпоступаетѝсверхуѝдуховогоѝ
шкафа.ѝЭтотѝрежимѝможноѝ
использоватьѝдляѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝмясаѝ(говяжегоѝилиѝсвиногоѝ
бекона…),ѝкотороеѝприѝэтомѝ
остаетсяѝмягким,ѝаѝтакжеѝдляѝ
поджариванияѝилиѝподрумяниванияѝ
готовыхѝтостов.ѝ

духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ
закрытаѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

• Небольшимѝколичествомѝ
растительногоѝмаслаѝполейтеѝсѝ
обеихѝсторонѝкусокѝмяса,ѝ
предназначенныйѝдляѝ
приготовленияѝнаѝгриле.ѝ

• Поместитеѝэтотѝкусокѝнаѝ
решетку.ѝ

• Переведитеѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ

положениеѝ

.ѝ

• Установитеѝпротивеньѝдляѝ
сбораѝжираѝнаѝуровеньѝ1.ѝ

• Установитеѝрешеткуѝнаѝ2ѝилиѝ3ѝ
уровнеѝвѝзависимостиѝотѝ
толщиныѝприготавливаемогоѝ
куска.ѝ

• Используйтеѝуровеньѝ3ѝдляѝ
тонкихѝобжариваемыхѝкусковѝ
(тостов,ѝсвинины,ѝсосисок,ѝмелкойѝ
рыбы…)ѝ

ѝПриѝиспользованииѝгриляѝ
необходимоѝпроявлятьѝ
осторожность.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝприближатьсяѝкѝдуховомуѝ
шкафу.ѝВѝтечениеѝвсегоѝ
времениѝприготовленияѝ
продуктовѝнаѝгрилеѝдверцаѝѝ

10

3

2

1

ѝ

• Используйтеѝуровеньѝ2ѝдляѝ
толстыхѝобжариваемыхѝкусковѝ
(говядины,ѝкрупнойѝрыбы,ѝ
птицы).ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝкускаѝ
подрумянится,ѝперевернитеѝ
мясо,ѝнеѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝ
сохранитьѝвѝнемѝсоки.

• Поджарьтеѝдругуюѝсторону.ѝ

• Поѝокончанииѝприготовленияѝ

посолите.ѝ

нужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ
приготовления.ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝ
времениѝзазвучитѝзвуковойѝ
сигналѝиѝавтоматическиѝ
прекратится.ѝ

3

2

1

Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝ
духовкиѝпоѝокончанииѝ
установленногоѝвремени.

ѝ

Продолжительностьѝ
приготовленияѝопределяетсяѝнеѝ
весом,ѝаѝтолщинойѝ
поджариваемогоѝкуска.ѝ

ѝ

Жаркаѝ

Установитеѝпереключательѝрежимовѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ

.ѝ

• Положитеѝпродуктыѝнаѝрешеткуѝ
иѝустановитеѝееѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ

• Наѝнесколькоѝминутѝоставьтеѝ
продуктыѝподѝвоздействиемѝ
тепловогоѝизлученияѝгриля.ѝ

ѝ

Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ

Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝтемпературыѝ
иѝостаетсяѝвключеннымѝдоѝтехѝпор,ѝ
покаѝзаданнаяѝтемператураѝнеѝ
будетѝдостигнута.ѝДалееѝонѝ
периодическиѝгаснетѝиѝзагорается,ѝ
указываяѝнаѝподдержаниеѝзаданнойѝ
температуры.ѝѝ

ѝ

Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ

Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ
положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝ
вѝпротивоположномѝнаправленииѝ
доѝположения,ѝсоответствующегоѝѝ
ѝ

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ

шкафаѝ

ѝ

Загораетсяѝсразуѝпослеѝ
включенияѝдуховогоѝшкафаѝ
ручкойѝуправленияѝиѝсветитсяѝвѝ
течениеѝвсегоѝвремениѝработыѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝ
духовомѝшкафу

ѝ

Данныеѝвѝрасположеннойѝнижеѝ
таблице,ѝявляютсяѝ
ориентировочными.ѝТолькоѝопытѝ
позволитѝВамѝопределитьѝ
правильныеѝзначения,ѝ
соответствующиеѝВашимѝличнымѝ
предпочтениям.ѝ
Примечание:ѝдляѝ
предварительногоѝнагреваѝ
выберитеѝтемпературу,ѝ
указаннуюѝвѝтаблице,ѝиѝ
поддерживайтеѝееѝдоѝтехѝпор,ѝ
покаѝтермостатѝнеѝотключится.

ѝ

ѝ

11

Видѝвыпечкиѝилиѝкондитерскогоѝ

изделияѝ

Легкийѝбисквитныйѝпирогѝ(вѝ
противнеѝдляѝвыпечки)ѝ

Легкийѝбисквитныйѝпирогѝ(вѝ
кругломѝпротивне)ѝ

Булочкиѝизѝдрожжевогоѝтестаѝ 1ѝ 175ѝ 20-25ѝ

Лепешкиѝ 2ѝ 175ѝ 40-50ѝ
Безеѝ 2ѝ 125ѝ 40-50ѝ

Использованиеѝварочной

Поверхностиѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝ
должнаѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝ
панелиѝуправленияѝ(см.ѝописаниеѝ
плиты).ѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝ
ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимальныйѝуровень

ѝѝМинимальныйѝуровеньѝ

ѝ

Уровеньѝ

духовогоѝ

шкафаѝѝ

1ѝ 175ѝ 15-20ѝ

1ѝ 175ѝ 25-30ѝ

• Нажмитеѝкнопкуѝиѝповернитеѝ

Температураѝ

°Сѝ

ееѝвѝнаправленииѝсимволаѝ
«большоеѝпламя».ѝѝ

• Вѝэтоѝвремяѝгенераторѝначнетѝ
выдаватьѝискрыѝдляѝ
зажиганияѝгорелки.ѝѝ

• Отпуститеѝкнопкуѝиѝубедитесьѝ
вѝтом,ѝчтоѝгазѝгорит.ѝѝ

• Послеѝтого,ѝкакѝпламяѝ
появилось,ѝотрегулируйтеѝегоѝ
интенсивность.ѝѝ

• Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝследуетѝпогасить,ѝ
повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝѝ

Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
пламяѝнеѝзагорается,ѝпроверьтеѝ
правильностьѝустановкиѝкольцаѝиѝ
колпачкаѝгорелки.ѝ
ѝ

Выключениеѝгорелокѝ

Используйтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝѝ

ѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ“ѝ“ѝ

минимальныйѝ-ѝдляѝприготовленияѝ

наѝмедленномѝогне.ѝВсегдаѝ
используйтеѝположениеѝручкиѝ
управленияѝмеждуѝминимальнойѝиѝ
максимальнойѝпозициямиѝиѝникогдаѝ

-ѝмеждуѝмаксимальнойѝиѝ
выключенной.ѝ

Времяѝ

минѝ

12

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол,ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
результатовѝвсегдаѝвыбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ
диаметруѝиспользуемойѝгорелкиѝ
(см.ѝрисунок).ѝ

ѝ

Используйтеѝпосудуѝсѝтолстымѝ
плоскимдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ

Мин.ѝ

диаметрѝ

(мм)

ѝ

Горелкаѝ

Мощностьѝ

ѝ

(кВт)

Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ
Дополниѝ

-тельнаяѝ

ѝ

ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ

ѝ

1,0ѝ 100ѝ

вместеѝсѝплитойѝ

•

Решеткаѝдляѝразмещенияѝ

блюдѝ(жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝ
следуетѝразмещатьѝвѝцентреѝ
решетки.

•

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝ
блюдѝвѝнем.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝпротивеньѝ
дляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝдуховки.ѝ

ѝ

Помимоѝпоставляемыхѝаксессуаровѝ
мыѝрекомендуемѝ

ѝ

Противеньѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

ѝ

использоватьѝтолькоѝжаростойкуюѝ
посудуѝ(согласноѝинструкц иямѝ
производителя).ѝ

ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝящикѝрасположенѝ
подѝдуховкой.

ѝ

13

Еслиѝдуховкаѝиспользуетсяѝ
вѝтечениеѝдлительногоѝвремени,ѝ
ящикѝможетѝнагреться.Вѝящикеѝ
неѝследуетѝхранитьѝ
легковоспламеняющиесяѝ
материалы,такиеѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,посудныеѝполотенца,ѝ
фартукиѝизѝсинтетическихѝ
ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ
черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝприѝоткрыванииѝдуховкиѝ

всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝ
нее,ѝчтобыѝдатьѝвыйтиѝскоплениюѝ

параѝиѝтепла.ѝ
Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝ
наѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ
нормальныйѝпроцесс,ѝнеѝ
являющийсяѝнеисправностьюѝ
духовки.ѝ
Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ
регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• Выключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝ
остаточноеѝтеплоѝдляѝзавершенияѝ
процесса.ѝ

• Толщина,ѝматериалѝиѝцветѝ
посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ

материаловѝиѝт.п.

ѝ
Аксессуарыѝплиты,ѝтакиеѝкакѝ
противниѝдляѝвыпекания,ѝтакжеѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝследуетѝ
соблюдатьѝосторожность,ѝеслиѝ
Выѝ
достаетеѝихѝизѝвыдвижногоѝ
ящикаѝвоѝвремяѝработыѝдуховкиѝ
илиѝпокаѝонаѝнеѝостыла.ѝ

• Приѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝ
большуюѝпосуду.ѝ

• Воѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ

• Передѝприготовлениемѝ
протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ

• Дляѝприготовленияѝсуфлеѝ
используйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ

Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ
готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ
передаетѝтеплоѝпродуктамѝвнутриѝ
неё.ѝ
A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ
снижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

14

B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ
анодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию,ѝособенноѝнаѝ
противне.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ
чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝ
средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ
этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ

чистящиеѝсредства,ѝ
содержащиеѝотбеливатель,ѝт.к.ѝ
ониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝпокрытия.ѝ
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабр ази вны хѝ
материалов.ѝ

Регулярноѝпротирайтеѝпанельѝ
управления,ѝдверцуѝдуховкиѝиѝ
уплотнительѝдверцыѝмягкойѝхорошоѝ
выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ
теплойѝводойѝсѝдобавлениемѝ
моющегоѝсредства.ѝ

Воѝизбежаниеѝ

поврежденияѝилиѝослабленияѝ
стеклаѝдверцыѝизбегайтеѝ
использованияѝследующего:ѝ

• Хозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝантипригарнойѝ
посудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝ
изѝтонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ
Моющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ
ѝ
Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝ духовойѝ шкафѝ
лучшеѝ чистится,ѝкогдаѝдуховкаѝ
ещеѝтеплая.ѝ
ѝ

15

Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝтканью,ѝ
смоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝводе.ѝ
Времяѝотѝвремениѝнеобходимоѝ
проводитьѝболееѝтщательнуюѝ
очисткуѝсѝиспользованиемѝ
патентованногоѝсредстваѝдляѝ
чисткиѝдуховки.ѝ

ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝ
доѝупораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝ
чтобыѝшарнирывышлиѝизѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ

ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝснова

ѝ

поднимитеѝдверцуѝиѝвыровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ
духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝ
дверцаѝзакрываласьѝправильно,ѝ
каким-нибудьѝпредметомѝ
(например,ѝотверткой)нажмитеѝ
наѝфиксаторѝ(e).ѝ

ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ
«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ
шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝ
отдачаѝрычагаѝможетѝпривестиѝкѝ
ранению.ѝ

ѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝ
поверхностьѝмягкойѝхорошоѝ
выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ
теплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝ
средства.ѝИзбегайтеѝутечекѝ
черезѝотверстияѝварочнойѝ
поверхности.ѝ
Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротритеѝ
ееѝмягкойѝтканью.ѝ
Дляѝудаленияѝболееѝстойкихѝ
пятенѝнамочитеѝпроблемнуюѝ
областьѝиѝдайтеѝпятнуѝ
раствориться.ѝНеѝцарапайтеѝиѝ
избегайтеѝиспользованияѝ
абразивовѝилиѝедкихѝвеществ,ѝ
которыеѝмогутѝповредитьѝэмаль.ѝ

16

р

ѝ

Горелкиѝ

ѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝ
стальнойѝпроволоки,ѝхорошоѝ
смоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ
горелкиѝмягкойѝтканью.ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ

духовогоѝшкафаѝ

ѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ
выключитеѝплиту,ѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтокомѝиѝдайтеѝейѝ
остыть.ѝ

ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ

ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝ
Электропитание:ѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Термостойкость:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝЕ14ѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

ѝ

• Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

• Выкрутитеѝперегоревшуюѝ
лампочкуѝиѝзаменитеѝеенаѝновую.ѝ

• Вкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ
Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросети.ѝ

Крышкаѝ
горелкиѝ

Рассекательѝ

горелкиѝ

Корпусѝ

го

елки

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

17

Устранениеѝнеисправностейѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝ
обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝ
илиѝдляѝремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝ
использованиемѝилиѝ
монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
зажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝѝѝѝѝѝѝѝ
неравномерно

3.Духовкаѝнеѝработает Проверьте,ѝчто:ѝ

4.Духовкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

-ѝПриборѝподключенѝкѝэлектросетиѝ

-ѝЭлектричествоѝприсутствуетѝвѝрозеткеѝ

Проверьте,ѝнеѝперегорелиѝлиѝпредохранителиѝ

-ѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сока

Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝ
всеѝжеѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝобратитесьѝвѝместныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝПриѝобращенииѝ
вѝсервисныйѝцентрѝВыѝдолжныѝ
будетеѝпредоставитьѝследующуюѝ
информацию:ѝ

находитсяѝнаѝгарантии.ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ

неисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ
серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝ

18

ѝ

ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ
Классѝ1

Подставкаѝдляѝпосудыѝ

Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Варочнаяѝ
поверхность

Духовойѝ

ѝ

шкаф

Аксессуарыѝ

Сетьѝ
ѝ

ѝ Общаяѝмощностьѝприбораѝѝ 1,82ѝкВтѝ

Размерыѝ

Задняяѝправаяѝгорелкаѝ

ѝ

Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ

Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ

Встроенныйѝэлектроподжиг

Духовкаѝ

Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ

ѝ

Гриль

Мощностьѝгорелкиѝгриляѝ

Подсветкаѝдуховкиѝ

ѝ

Очисткаѝдуховки

Решеткаѝ

Противеньѝ

Номинальноеѝнапряжениеѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ

Высотаѝ

Ширинаѝ

Глубина

ѝ

ѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 2006/95ѝ-ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

Эмалированнаяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательнаяѝ
Средняяѝ
Средняя

ѝ Электрическаяѝ

ѝ ѝ

ѝ

ѝ

Электрическийѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝ

ѝѝ50ѝГцѝ

2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ

0,6ѝ

1,75ѝкВтѝ

1,80ѝкВтѝ

типѝЕ14ѝ

Ручная

230ѝВѝ

850ѝммѝ
500ѝммѝ
536ѝмм

ѝ

Втѝѝ

ѝ

19

ѝ

•

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ
работыѝдолжныѝпроводитьсяѝсѝ
предельнымѝвниманиемѝиѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝѝ

ѝ

обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.

Установкаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

• Передѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ
(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝтолькоѝвѝ
помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝустанавливатьсяѝиѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝвыборуѝ
местоположенияѝсѝучетомѝ
вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝнастройкиѝплитыѝ
приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ
иѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ
трубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝ
питанияѝвсехѝподключаемыхѝустройств.ѝ

ѝ

Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ

соединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝ
ответственностьѝзаѝвозможныеѝ
поврежденияѝприбораѝвѝ
результатеѝмонтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝдействующимѝ
правилам.ѝ

ѝ
Подключениеѝкѝэлектрическойѝ
Сетиѝ

ѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
плиты,связанныеѝсѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝилиѝкомпетентнымѝ
лицомѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝ

ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена.ѝ

20

ѝ

ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝ
несоблюденияѝвышеприведенныхѝ
мерѝбезопасности.

ѝ

ѝѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,ѝуказанномуѝнаѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝопределенияѝ
номиналаѝпредохранителя.ѝ

ѝ

Предохранительѝ10ѝА.

ѝ

ѝѝ

ВНИМАНИЕ:ѝПроводѝ
заземленияѝдолженѝбытьѝ
примерноѝнаѝ10-12ѝсмѝдлиннее,ѝ
чемѝпроводаѝнейтралиѝиѝфазы.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝпроверьте:ѝ

• Вѝсостоянииѝлиѝпредохранительѝи

домашняяѝэлектрическаяѝсетьѝ
выдержатьѝнагрузкуѝприбораѝ(см.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝданными);ѝ

• Розеткаѝилиѝмногополюсныйѝ

переключатель,ѝиспользуемыйѝдляѝ
подключения,ѝдолжныѝбытьѝ
расположеныѝвѝлегкодоступномѝ
месте.ѝ

ѝ

ѝЕслиѝкабельѝ

электропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝспециалистомѝизѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ

ѝ

Послеѝустановкиѝиѝ
подключенияѝкабельѝпитанияѝ
долженѝбытьѝрасположенѝтак,ѝ
чтобыѝниѝвѝоднойѝточкеѝегоѝ
температураѝнеѝпревышалаѝ
температуруѝокружающейѝ
средыѝболееѝчемѝнаѝ50°С.ѝ

ѝ

ѝ

21

ѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝустановитеѝплитуѝвѝсухойѝ
вентилируемойѝкомнатеѝвдалиѝотѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝѝ

наѝжаростойкомѝполу.ѝ

П   
“ Y”    П

 .
П    х, 
  ,      ш.
П  ях 
 я   
я   69    (. .)

Даю хю и 

аавиваь а , а  а ав.

ѝ

61 cm

min

ѝ

min 15 cm

ѝ

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м

3

ѝвоздуха/чѝ
хѝкВтѝмощностиѝ-ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ
Кѝплитеѝдолженѝбытьѝобеспеченѝ
свободныйѝдоступѝсвежегоѝвоздуха.ѝ
Непосредственноѝпередѝплитойѝ
должноѝбытьѝоткрытоеѝпространствоѝ
дляѝсвободнойѝциркуляцииѝвоздуха.ѝ

Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ
бытьѝничемѝзагорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝ
могутѝбытьѝсделаныѝотверстияѝнаѝ
уровнеѝполаѝразмеромѝпримерноѝ

200ѝсм

2

.

ѝ
Этиѝотверстияѝтакжеѝнеѝдолжныѝ
бытьѝничемѝзагорожены.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝосуществлятьсяѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ
выпускаетѝприборѝпротестированнымѝ
иѝотрегулированнымѝдляѝработыѝ
наѝтипеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными,ѝрасположеннойѝсзадиѝ
рядомѝсѝсоединительнойѝтрубой.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝкѝтомуѝжеѝтипуѝгаза,ѝчтоѝ
указанѝнаѝтабличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝследуйтеѝинструкциямѝвѝ
разделеѝ”Сменаѝгаза”.ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝ
иѝнаименьшегоѝпотребленияѝгазаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок”.ѝ

ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ
безопасностиѝрекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ
системеѝсѝиспользованиемѝ
жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝ
илиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ

-Gcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝѝ

22

ѝ

подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝпроводитьсяѝсѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝшланговѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
требованиями.ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
гибкихѝнеметаллическихѝшлангов

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝгибкийѝшлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ
плиты,ѝонѝдолженѝбытьѝпроложенѝ
так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ
краямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ

проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ
надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ
соединенияѝсѝиспользованиемѝ
мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

ѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝдавлениемѝ13ѝ
мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝследуетѝиспользоватьѝ
следующиеѝспособы:ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ
спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ
частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ
показаннойѝнаѝрисунке,иѝчтоѝпетляѝ
подключенногоѝшлангаѝнеѝкасаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝѝместе.ѝ

ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ
частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ
показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ
подключенияѝэтотѝметод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ

ѝ

23

ѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝ
бутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝгаза,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝнастроена,ѝ
руководствуйтесьѝнижеприведеннымиѝ
инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ
очередность.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝ
подключенаѝкѝгазуѝсправа.ѝВходнаяѝ
трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ
трубойѝ1/2.ѝсѝпараллельнойѝ
наружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ

ѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ

Средняяѝ

Вспомогаѝ
ѝѝельнаяѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/H

2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/Hi)ѝ

ѝ

)

s

2,35ѝ
2,35ѝ
2,25ѝ
1,80ѝ
1,80ѝ
1,80ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ
0,90ѝ

ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/ѝH

ѝ

0,78ѝ
0,72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ

)ѝ

s

Таблицаѝ№1ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

ностьѝ

(кВт/H

Вѝслучаеѝрезиновогоѝшлангаѝ
накрутитеѝнаѝвходнуюѝтрубуѝ
ниппельѝшланга,ѝсоответствующийѝ
типуѝиспользуемогоѝгаза,ѝ
уплотнивѝсоединениеѝпрокладкой.

B A C E

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

Переѝ

мощѝ

0,70ѝ
0,65ѝ
0,65ѝ
0,45ѝ
0,40ѝ
0,40ѝ
0,36ѝ
0,32ѝ
0,32ѝ

)

i

пускнойѝ

каналѝ

(мм)

0,42ѝ

0,32ѝ

0,29ѝ

Типѝ

газа

G20ѝ
G20ѝ
G30
G20ѝ
G20ѝ
G30
G20ѝ
G20ѝ
G30

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)

13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ

C

D

ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)

1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Расходѝ

(г/ч)ѝ

-ѝ

-ѝ

181,78ѝ

-ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

-ѝ

72,71ѝ

ѝ

24

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝ
варочнойѝповерхностиѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
операцийѝилиѝпереводуѝприбораѝ
наѝдругойѝтипѝгазаѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝ
находятсяѝвѝВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении,ѝаѝприборѝполностьюѝ
остыл.ѝ

ѝ

ѝДляѝзаменыѝфорсунок:ѝ

• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелок;ѝ

• Открутитеѝфорсункиѝторцевымѝ
ключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝновые,ѝ
требующиесяѝдляѝиспользуемогоѝ
типаѝгазаѝ(см.ѝтаблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝеслиѝ
пламяѝстабильноѝбесшумноеѝиѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝуровеньѝправильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ

ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

7

правильная

настройкаѝ

избыток
воздухаѝ

25

Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

ѝ

Регулировкаѝпламени

Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝвинтѝ(D)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ

вторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсультируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ
районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝпереработки.ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝобратитьсяѝвѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ(см.ѝ
отдельныйѝсписокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
частей.

,ѝявляютсяѝгоднымиѝдляѝ

ѝ

D

С

имволѝ
упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝегоѝ
следуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝ
пунктѝприемкиѝэлектронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝСоблюдаяѝ
правилаѝутилизацииѝизделия,ѝВыѝ
поможетеѝпредотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝ
потенциальногоѝущерба,ѝкоторыйѝ
возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ
вследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝобѝ
утилизацииѝэтогоѝизделияѝпросьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,вѝкоторомѝВыѝ
приобрелиѝизделие.

наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ

ѝ

26

Европейскаяѝгарантияѝ

ѝ

Данноеѝустройствоѝподдерживаетсяѝ
гарантиейѝElectroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝстранѝвѝтечениеѝ
срока,ѝуказанногоѝвѝгарантииѝнаѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝ
определенномѝзакономѝпорядке.Вѝ
случаеѝвашегоѝперемещенияѝизѝ
однойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝ
изѝнижеперечисленныхѝстран,ѝ
гарантияѝнаѝустройствоѝ
переместитсяѝвместеѝсѝвамиѝприѝ
условииѝсоблюденияѝследующихѝ
требований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

начинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝ
которуюѝвыѝвпервыеѝприобрелиѝэтоѝ
устройство,ѝподтверждениемѝ
которойѝбудетѝслужитьѝ
предъявлениеѝдействительногоѝ
удостоверяющегоѝпокупкуѝ
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝ
устройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

действуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝ
вѝпределахѝтогоѝжеѝобъемаѝработѝиѝ
конструктивныхѝчастей,ѝкакиеѝ
действуютѝвѝновойѝстранеѝвашегоѝ
проживанияѝприменительноѝкѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝ
серииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

являетсяѝперсональнойѝдляѝ
первоначальногоѝпокупателяѝэтогоѝ
устройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝ
переданаѝдругомуѝпользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝ

используетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝ
Electrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝ
домашнегоѝхозяйства,ѝт.е.ѝнеѝ
используетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.

ѝ

• Устройствоѝустановленоѝвѝ

соответствииѝсоѝвсемиѝ
применимымиѝнормативнымиѝ
документами,ѝдействующимиѝвѝ
новойѝстранеѝвашегоѝпроживания.ѝ
ѝ
Положенияѝнастоящейѝ
ЕвропейскойѝГарантииѝнеѝ
нарушаютѝникакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝ
прав.ѝ

27

ѝ

ѝ

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7

Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719,

1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000

Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135,

90429 Nürnberg

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km.

29,900 Alcalá de Henares

Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627

Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 -

33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Ozo 10A, LT 08200

Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7,

L-1273 Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404

CG - Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230

Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio

Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de

Arcos
Romania [phone] Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse -

Svizzera

[phone] Industriestrasse 10,

CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana
Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce

spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03

Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t

Göransgatan 143, S-105

45 Stockholm
Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Ря [phone] 129090 Мва,

О

е, 16, БЦ

"О"

www.electrolux.com

www.zanussi.ru

342 703 588 – 00 – 092007 Subject to change without notice