Zanussi ZCG 554 NX1 User Manual [ru]

ИнструкциЯѝ
ѝ
ѝ
поѝ
RU
ZCG554NX1
ѝ
ѝ
ЭЛЕКТРО
ГАЗОВАЯѝ
ПЛИТА
6 7 7 7 9 10 11
13
14 15 17 18 19 20
20 20 20 22 22 24
Содержаниеѝ
Дляѝпользователяѝ
ѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасности Устройствоѝплиты Использованиеѝприбора
Электрическаяѝдуховкаѝѝ
Эксплуатация
Электрическийѝгрильѝѝ Приготовлениеѝнаѝгрилеѝѝ
Контрольныйѝиндикаторѝтермостатаѝдуховогоѝшкафа ѝ
Использованиеѝварочнойѝповерхности Выборѝнужнойѝгорелки Аксессуары Полезныеѝсоветы Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка Заменаѝлампыѝосвещения ѝ Устранениеѝнеисправностей Техническиеѝхарактеристики Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание
Дляѝустановщикаѝ
Установка ѝ Советыѝпоѝбезопасности Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсетиѝ
Местоположение Вентиляция Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ѝ
3
12
13
20
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
2
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасности
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеѝ плитыѝтретьимѝлицамѝ обязательноѝпредоставьтеѝимѝ даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ новыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝ изделияѝиѝмерамиѝ предосторожности.ѝ Данныеѝтребованияѝ предназначеныѝдляѝВашейѝ безопасностиѝиѝбезопасностиѝ другихѝлиц.Обязательноѝ внимательноѝпрочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ приступитьѝкѝустановкеѝилиѝ использованиюѝприбора.ѝ
ѝ
Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝ дляѝэксплуатацииѝлицамиѝ (включаяѝдетей),ѝкоторыеѝпоѝ своимѝфизическим,ѝсенсорнымѝ илиѝментальнымѝспособностям,ѝ вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝилиѝ знаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝзаѝ ихѝбезопасность,ѝилиѝполученияѝотѝ этогоѝлицаѝсоответствующихѝ инструкций,ѝпозволяющихѝимѝ безопасноѝэксплуатироватьѝ устройство.ѝ
ѝ
Установкаѝ
УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ инструкциямиѝпроизводителя
Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении
Передѝначаломѝиспользованияѝ плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку
Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ дляѝместныхѝкоммунальныхѝ условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ
ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ даннойѝплитыприведенаѝвѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ
Даннаяѝплитаѝнеѝ подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ удаленияѝпродуктовсгорания.Онаѝ должнаѝбытьѝустановленаѝиѝ подключенаѝкѝгазуѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правиламиѝустановкиѝтакогоѝ типаѝприборов
Особоеѝвниманиеѝследуетѝ уделятьѝтребованиямѝвѝ отношенииѝвентиляции
Даннаяѝплитаѝ
предназначенаѝдляѝ подключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ соответствоватьѝтипу,ѝуказанномуѝ вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝчисткеѝиѝ техобслуживаниюѝследуетѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электросети
Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝ
плиты
3
Безопасностьѝдетейѝ
ѝ
Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝ дляѝиспользованияѝтолькоѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ игратьѝсѝнейѝилиѝвѝ непосредственнойѝблизостиѝотѝ нее
Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ окончанииѝиспользования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ
Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.
ѝ Воѝвремяѝиспользованияѝ
ѝ
Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ толькоѝдляѝбытовогоѝ приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях коммерческихѝилиѝпромышленных
Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ руками
Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,становитсяѝтеплоѝ иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ вентиляциюѝпомещения,ѝ поддерживаяѝвѝпорядкеѝ естественныеѝвентиляционныеѝ путиѝилиѝустановивѝ механическийѝвентилятор.ѝ
Приѝинтенсивномѝиѝ продолжительномѝ использованииѝплитыѝможетѝ потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ илиѝувеличитьѝмощностьѝ механическогоѝвентилятора.
Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ (например,ѝэлектрическийѝ миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ деталямиѝплиты.ѝ
Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝ маслеѝилиѝжире,горячийѝжирѝ легкоѝможетѝвоспламениться
Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ кипении.
Воѝвремяѝиспользованияѝ приборѝсильноѝнагревается.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ действуетеѝвблизиѝгорячихѝ частейѝплиты.ѝ
Поѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ кѝвозгоранию
Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями
Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы.
4
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.Никогдаѝнеѝ накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ
алюминиевойѝфольгой
Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ
поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ шкафа
Скоропортящиесяѝпродукты
изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой
Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ помещении Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки
Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝ
неѝследуетѝставитьѝтяжелыеѝ предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу
ѝ
Сервисѝ
ѝ
Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ проводитьсяѝтолькоѝ специалистамиѝавторизованногоѝ сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ проведенияѝремонтаѝприбораѝ должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ оригинальныеѝзапасныеѝчасти
ѝ Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝнеправильногоѝ использованияѝилиѝ несоблюденияѝдействующихѝ правилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝ техобслуживаниюѝиѝочистке.
5
Устройствоѝплитыѝ
ѝѝПанельѝуправленияѝ
1 2 3 4 5 6 7
1.ѝРучкаѝуправленияѝгорелкойѝдуховкиѝ
Контрольныйѝиндикаторѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
2.
3.ѝТаймерѝ
4.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ
5.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ
6.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ
7.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ
ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ
1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ
2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ
3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ
4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ
2
1
3
4
6
Использованиеѝприбораѝ
Электрическаяѝдуховкаѝ
Передѝпервымѝвводомѝвѝ
эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ всегдаѝследуетѝнагретьѝбезѝ продуктов.ѝВѝэтоѝвремяѝможетѝ появитьсяѝспецифическийѝ запах.ѝЭтоѝсовершенноѝ нормальноеѝявление.
Выньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ всеѝпринадлежности
Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝ иѝзащитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ имеются
Прогрейтеѝдуховойѝшкаф установивѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ положениеѝ“250”ѝпримерноѝнаѝ45ѝ минут ѝ Этуѝпроцедуруѝследуетѝповторить установивѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ положениеѝприготовленияѝнаѝ грилеѝпримерноѝнаѝ5-10ѝминут ѝ Мойтеѝпринадлежностиѝвѝтеплойѝ водеѝсѝдобавлениемѝмягкогоѝ моющегоѝсредства.ѝЗатемѝихѝ следуетѝхорошоѝсполоснутьѝиѝ тщательноѝвытереть
ѝ
ѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝ
имеетѝ3ѝнагревательныхѝ
элемента
- 2ѝнагревательныхѝэлементаѝ (верхнийѝиѝнижний)ѝ
используютсяѝприѝуправленииѝ духовымѝшкафом.ѝѝ
- 1ѝнагревательныйѝэлементѝ гриля,ѝрасположенныйѝ посрединеѝнаѝверхнейѝстенкеѝ рабочейѝкамеры,ѝпредназначенѝ дляѝприготовленияѝпродуктовѝ наѝгрилеѝприѝзакрытойѝдверцеѝ духовогоѝшкафа.ѝ
ѝ Эксплуатацияѝ
Духовойѝшкафѝможноѝ использоватьѝкакѝвѝтрадиционномѝ режимеѝприготовления,ѝтакѝиѝдляѝ приготовленияѝпищевыхѝ продуктовѝнаѝгриле,ѝноѝнеѝ одновременно ѝ
Переключательѝрежимовѝ духовогоѝшкафаѝ
Переключательѝрежимовѝ духовогоѝшкафаѝиспользуетсяѝ дляѝвыбораѝнужнойѝтемпературы режимаѝприготовленияѝнаѝгрилеѝ илиѝрежимовѝдуховогоѝшкафа
ѝ
7
Значенияѝсимволов
ѝ
0
положениеѝ"Выкл лампочкаѝосвещенияѝ
духовогоѝшкафаѝ
50-250
положениеѝтермостатаѝ (выборѝтемпературы)ѝ нижнийѝнагревательныйѝ элементѝ верхнийѝнагревательныйѝ элементѝ
грильѝѝ
Дляѝвыбораѝтемпературыѝ поворачивайтеѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝпоѝ часовойѝстрелкеѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ подведетеѝуказательѝкѝнужномуѝ значениюѝтемпературыѝвѝдиапазонеѝ 50є–ѝ250єC.ѝТемператураѝбудетѝ поддерживатьсяѝнаѝпостоянномѝ уровнеѝтермостатом.ѝ ѝ
Вѝэтомѝслучаеѝтемператураѝ никогдаѝнеѝпревыситѝзначенияѝѝ примерноѝвѝ215єCѝниѝприѝнагревеѝ
снизуѝ
ѝ
,ѝниѝприѝнагревеѝсверхуѝ
.ѝ
Приготовлениеѝпищиѝвѝ духовомѝшкафуѝ
ѝ
Воѝвремяѝработыѝдуховойѝ шкафѝсильноѝнагревается Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ прикасайтесьѝкѝ нагревательнымѝэлементамѝ внутриѝдуховогоѝшкафа
ѝ
Еслиѝвыѝхотите,ѝчтобыѝбольшеѝ теплаѝпоступалоѝснизуѝилиѝсверху,ѝѝ переведитеѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝтакоеѝ положение,ѝприѝкоторомѝегоѝ указательѝбудетѝнаправленѝлибоѝнаѝ
символѝ
символѝ
ѝ(нагревѝснизу),ѝлибоѝнаѝ
ѝ(нагревѝсверху).ѝ
8
Положениеѝрегулятораѝ термостатаѝ(Традиционныйѝ режимѝприготовления
Приѝтрадиционномѝспособеѝ приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ воздуха
Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ выполнитьѝпредварительныйѝ прогревѝдуховогоѝшкафа
Дальнейшаяѝпроцедураѝ
Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов мучныхѝкондитерскихѝизделийѝиѝ пирожныхѝсоѝвзбитымиѝ кулинарнымиѝсмесями
Установитеѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ нужныйѝрежимѝприготовления затемѝвыполнитеѝпредварительныйѝ нагревѝдуховогоѝшкафа
- вѝтечениеѝпримерноѝ8ѝминут еслиѝтемператураѝустановленаѝ вѝдиапазонеѝотѝѝ50єCѝдоѝ
150єC;ѝ
- вѝтечениеѝпримерноѝнаѝ15ѝ
минут,ѝеслиѝтемператураѝ установленаѝвѝдиапазонеѝотѝ 175єCѝдоѝ250єC;ѝ
Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ шкаф
ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝ
ѝ
Теплоѝпоступаетѝтолькоѝснизуѝ духовогоѝшкафа.ѝРекомендуемѝ устанавливатьѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝэтоѝ положениеѝдляѝдоведенияѝблюдѝдоѝ готовности
Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ шкаф Дальнейшаяѝпроцедураѝ
Выполнитеѝпредварительныйѝ
нагревѝдуховогоѝшкафа,ѝустановивѝ переключательѝрежимовѝвѝ
положениеѝ
ѝпримерноѝнаѝ10ѝ
минут
Поместитеѝпродуктыѝвѝ
духовойѝшкаф
ѝ
Верхнийѝнагревательныйѝ
элементѝ
ѝ Обеспечиваетѝприготовлениеѝ пищиѝсѝиспользованиемѝ тепловогоѝизлучения.ѝТеплоѝ поступаетѝтолькоѝсверхуѝдуховогоѝ шкафа.ѝЭтоѝположениеѝ переключателяѝрежимовѝдуховогоѝ шкафаѝследуетѝвыбиратьѝдляѝ доведенияѝдоѝготовностиѝтакихѝ блюд,ѝкакѝлазанья,ѝоткрытыйѝ пирог,ѝзапеканкаѝизѝсыраѝиѝ цветнойѝкапустыѝиѝт.д.ѝ
Вѝэтомѝслучаеѝможноѝнеѝ выполнятьѝпредварительныйѝ нагревѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Дальнейшаяѝпроцедураѝ
Поместитеѝпродуктыѝнаѝ3- уровеньѝдуховогоѝшкафа
Установитеѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ
Отключениеѝнагревательныхѝ элементов.Переведитеѝручкуѝпоѝ часовойѝстрелкеѝвѝположениеѝ отключенияѝ“0”.ѝ
Электрическийѝгрильѝ
тий
ѝ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ доступныеѝдляѝконтактаѝ компонентыѝдуховогоѝшкафаѝ приѝиспользованииѝгриляѝ
ѝ
могутѝсильноѝнагреваться.
9
Неѝпозволяйтеѝдетямѝ приближатьсяѝкѝдуховомуѝ шкафу.ѝВѝтечениеѝвсегоѝ времениѝприготовленияѝ продуктовѝнаѝгрилеѝдверцаѝ духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ закрыта.ѝВоѝвремяѝработыѝ духовойѝшкафѝсильноѝ нагревается.ѝ
ѝПротивеньѝдляѝгриляѝприѝ использованииѝсильноѝ нагревается,ѝпоэтому,ѝ доставаяѝегоѝизѝдуховогоѝ шкафаѝилиѝвозвращаяѝнаѝ место,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝ кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Теплоѝпоступаетѝсверхуѝдуховогоѝ шкафа.ѝЭтотѝрежимѝможноѝ использоватьѝдляѝприготовленияѝнаѝ грилеѝмясаѝ(говяжегоѝилиѝсвиногоѝ бекона…),ѝкотороеѝприѝэтомѝ остаетсяѝмягким,ѝаѝтакжеѝдляѝ поджариванияѝилиѝподрумяниванияѝ готовыхѝтостов.ѝ
духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ закрытаѝ
ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Небольшимѝколичествомѝ растительногоѝмаслаѝполейтеѝсѝ обеихѝсторонѝкусокѝмяса предназначенныйѝдляѝ приготовленияѝнаѝгриле
Поместитеѝэтотѝкусокѝнаѝ решетку
Переведитеѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ
Установитеѝпротивеньѝдляѝ сбораѝжираѝнаѝуровеньѝ1.ѝ
Установитеѝрешеткуѝнаѝ2ѝилиѝ3ѝ уровнеѝвѝзависимостиѝотѝ толщиныѝприготавливаемогоѝ куска
Используйтеѝуровеньѝ3ѝдляѝ тонкихѝобжариваемыхѝкусковѝ (тостов,ѝсвинины,ѝсосисок,ѝмелкойѝ рыбы…)ѝ
ѝПриѝиспользованииѝгриляѝ необходимоѝпроявлятьѝ осторожность.ѝНеѝпозволяйтеѝ детямѝприближатьсяѝкѝдуховомуѝ шкафу.ѝВѝтечениеѝвсегоѝ времениѝприготовленияѝ продуктовѝнаѝгрилеѝдверцаѝѝ
10
3
2
1
ѝ
Используйтеѝуровеньѝ2ѝдляѝ толстыхѝобжариваемыхѝкусковѝ (говядины,ѝкрупнойѝрыбы,ѝ птицы).ѝ
Когдаѝоднаѝсторонаѝкускаѝ подрумянится,ѝперевернитеѝ мясо,ѝнеѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝ сохранитьѝвѝнемѝсоки.
Loading...
+ 22 hidden pages