Zanussi ZCG 550 GW5 User Manual [ru]

ѝ ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG550GW5

6 7 7

10 11 12 13

18 18

21 22

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ѝ Устройствоѝплитыѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Панельѝуправления Варочнаяѝповерхностьѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Использованиеѝприбора - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты- - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝдуховки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Зажигание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Использованиеѝварочнойѝповерхности - - - - - - - - - - - - Подсветкаѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - -

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - -

Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживание - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети - - - - - - - - - - - - - - - - -

Установкаѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝжесткойѝтрубыѝилиѝ металлическогоѝшлангаѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Подключениеѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ неметаллическихѝшлангов - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7 8

8 9

16 17

18 19

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝиспользования.ѝ Приѝпередачеѝплитыѝтретьимѝ лицамѝобязательноѝ предоставьтеѝимѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝпредосторожности.ѝ ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ безопасностиѝдругихѝлиц.ѝ

Данноеѝизделиеѝнеѝ предназначеноѝдляѝ эксплуатацииѝ лицамиѝ(включаяѝ детей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝментальнымѝ способностям,ѝ вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ или безопасноѝэксплуатироватьѝизделиеѝбез заѝ ихѝ безопасность,ѝилиѝполучения

присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ

отѝ этогоѝ лицаѝ соответствующихѝ

инструкций,ѝпозволяющихѝимѝбезопасноѝэксплуатироватьѝустройство.

знаний,ѝнеѝмогутѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ чтоѝнастройкиѝплитыѝсовместимыѝ сѝ местнымиѝ коммунальнымиѝ условиями(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

•ѝ Информацияѝ оѝ регулировкеѝ настроекѝ плитыѝ приведенаѝ вѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

•ѝДаннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝ кѝ устройствуѝ дляѝ удаленияѝ продуктовѝ сгорания.Онаѝ должнаѝ бытьѝустановленаѝ иѝ подключенаѝ вѝ соответствииѝ сѝ положениямиѝ даннойѝинструкции.ѝОсобоеѝ вниманиеѝследуетѝуделятьѝ соответствующимѝтребованиямѝ относительноѝвентиляции.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ дляѝ использованияѝ толькоѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ игратьѝсѝней.ѝ

• Приѝполученииѝплитыѝраспакуйтеѝ ееѝ наѝ месте.ѝ Проведитеѝ общийѝ осмотр.ѝ Приѝ наличииѝ замечанийѝ напишитеѝихѝ наѝ листеѝ доставкиѝ иѝ оставьтеѝсебеѝкопию.ѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝ дляѝ стандартногоѝ домашнегоѝ применения.ѝ

Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝ другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ илиѝ промышленных.ѝ

• Опасноѝ изменятьѝ илиѝ пытатьсяѝ изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

• Приѝ первомѝ использованииѝ нагрейтеѝ пустуюѝ духовкуѝ дляѝ удаленияѝнеприятногоѝзапахаѝ теплоизоляцииѝ иѝ остаточнойѝ смазки,ѝ используемойѝ приѝ изготовленииѝизделия.ѝ

-ѝѝОткройтеѝкрышкуѝплиты.ѝ

-ѝѝИзвлекитеѝаксессуарыѝизѝдуховки.ѝ

-ѝУдалитеѝвсюѝклейкуюѝлентуѝиѝ

пластиковыйѝупаковочныйѝматериал.

-ѝВымойтеѝаксессуарыѝпередѝ первымѝприменением.ѝ

-ѝ ѝ Нагревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ 45ѝ минутѝ приѝ максимальнойѝ

мощности.ѝ Приѝ этомѝ плитаѝ будетѝ дымить.ѝПроветритеѝкухню.ѝ

• Приѝиспользованииѝгазовойѝплитыѝ вѝ помещении,ѝгдеѝонаѝустановлена,ѝ становитсяѝ теплоѝ иѝ влажно.ѝ Обеспечьтеѝ хорошуюѝ вентиляциюѝ помещения,ѝподдерживаяѝвѝпорядкеѝ естественныеѝ вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ приѝ помощиѝ механическогоѝ вентиляционногоѝустройства.ѝ

•ѝѝѝПриѝѝѝѝинтенсивномѝѝѝѝиѝ продолжительномѝ использованииѝ плитыѝ можетѝ потребоватьсяѝ дополнительнаяѝ вентиляцияѝ посредствомѝ открытияѝ окнаѝ илиѝ увеличенияѝ мощностиѝ механическогоѝ вентиляционногоѝ прибора,ѝ еслиѝ таковойѝ имеется.ѝ

• Вѝ томѝ случаеѝ еслиѝ Выѝ используетеѝ вблизиѝ плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ (например,ѝ электрическийѝ миксер),ѝнеѝ допускайтеѝ контактаѝ кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ деталямиѝ плитыѝ илиѝ ихѝ защемленияѝ дверцейѝдуховки.ѝ

• Будьтеѝвнимательныѝприѝжаркеѝ вѝ маслеѝ илиѝ жиреѝ (например,ѝприѝ приготовленииѝ чипсов),ѝгорячийѝ жирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

•ѝ Неѝ следуетѝ использоватьѝ неустойчивуюѝ илиѝ деформированнуюѝ посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ вызванныхѝееѝ опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ жидкостейѝ приѝ кипении.ѝ

• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Кромеѝ аксессуаров,ѝ находящихсяѝ вѝ духовке,ѝВыѝ можетеѝиспользоватьѝтолькоѝ жаростойкуюѝпосуду(см.ѝИнструкциюѝ производителя).ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝ чистящиеѝсредстваѝилиѝгорючиеѝ материалыѝрядомѝсѝплитой.ѝ

• Никогдаѝнеѝставьтеѝнаѝ открытуюѝдверцуѝдуховки:ѝ ѝ

-ѝтяжелыеѝпредметы,ѝ

-ѝнеѝ позволяйтеѝдетямѝзабиратьсяѝ наѝнееѝилиѝсидетьѝнаѝней.ѝ

•

Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝпосудуѝ изѝдуховкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Неѝ накрывайтеѝ нижнююѝ частьѝ прибораѝ алюминиевойѝ фольгой.ѝ Перегревѝ приводитѝ кѝ повреждениюѝэмали.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ поврежденияѝ ручекѝ управленияѝ горелкамиѝ неѝ держитеѝ дверцуѝ духовкиѝ открытой,ѝ когдаѝ онаѝ включенаѝ илиѝ ещеѝ неѝ остыла.ѝ

• Пламяѝ горелкиѝ должноѝ бытьѝ ровным.Избегайтеѝ сквозняков.ѝ Еслиѝпламяѝнеровное,ѝпрочиститеѝ горелку.ѝѝЕслиѝаномалияѝнеѝ устранена,ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центр.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ плитыѝ убедитесь,ѝчтоѝручкиѝ управленияѝ горелкамиѝ установленыѝ вѝположениеѝ“Off“ѝ(Выкл.).ѝ

• Ничегоѝ неѝ оставляйтеѝ наѝ варочнойѝ поверхностиѝ плитыѝ (тряпки,ѝ алюминиеваяѝ фольгаѝ иѝ т.д.)ѝприѝпользованииѝгорелками.ѝ

• Всегдаѝ очищайтеѝ крышкуѝ передѝееѝзакрытием.ѝ

• Приѝ использованииѝ духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ должнаѝ бытьѝ открыта.ѝ

• Дайтеѝ духовкеѝ иѝ варочнойѝ поверхностиѝ остытьѝ передѝ закрытиемѝ крышки.Вѝ противномѝ случаеѝкрышкаѝможетѝиспортиться.ѝ ѝ

• Поменяйтеѝ подводящуюѝгазовуюѝ трубуѝ незадолгоѝ доѝ истеченияѝ указанногоѝнаѝнейѝсрокаѝслужбы.ѝ

• Никогдаѝ неѝ используйтеѝ пропановыйѝ баллонѝ наѝ Вашейѝ кухнеѝилиѝвѝзакрытомѝпомещении.ѝ

• Неѝ оставляетеѝ детейѝ безѝ присмотраѝ уѝ плитыѝ воѝ времяѝ ееѝ работыѝвоѝизбежаниеѝожоговѝприѝ контактеѝ сѝ горячимиѝ поверхностямиѝ илиѝтравмѝприѝпаденииѝпосуды.ѝ

• Неѝ разрешайтеѝ детямѝ крутитьѝ ручкиѝуправленияѝгорелками.ѝ

• Передѝочисткойѝотключитеѝплитуѝ иѝдайтеѝейѝостыть.ѝ

• Дляѝ полученияѝ хорошихѝ кулинарныхѝ результатов,ѝ поддержанияѝгигиеныѝиѝбезопасностиѝ плитаѝ должнаѝ содержатьсяѝ вѝ чистоте.ѝБрызгиѝжираѝмогутѝ вызыватьѝнеприятныйѝзапах.ѝ

• Дляѝобеспеченияѝдолжногоѝ функционированияѝ чиститеѝ плитуѝ послеѝкаждогоѝиспользования.ѝ

Установкаѝ

• Установочныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ квалифицированнымѝ персоналом.ѝ

• Любыеѝ измененияѝ вѝ домашнейѝ электросети,ѝкоторыеѝмогутѝ потребоватьсяѝдляѝустановкиѝ плиты,ѝдолжныѝосуществлятьсяѝ квалифицированнымѝэлектриком.ѝ

• Воѝвремяѝустановкиѝилиѝ техническогоѝ обслуживанияѝ отключайтеѝплитуѝотѝсети.ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ

• Неквалифицированныйѝ ремонтѝѝ

повлечьѝ заѝ собойѝ серьезныеѝ поврежденияѝприбора.

•

Передѝ монтажомѝ иѝ использованиемѝ плиты внимательноѝпрочитатьѝвсе

инструкции.ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝ неправильногоѝ использованияѝилиѝнесоблюденияѝ действующихѝ правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ инструкцииѝ поѝ техобслуживаниюѝ иѝочистке.ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ предназначенныеѝместаѝ (проконсультируйтесьѝ вѝ соответствующихѝ службахѝ вѝ вашемѝ районе)ѝ дляѝ ихѝ сбораѝ иѝ переработки.ѝ

Вѝ случаеѝ проблемѝ сѝ функционированиемѝ прибораѝ вѝ первуюѝочередьѝследуетѝ обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ списокѝ авторизованныхѝ сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ частей.ѝ

важноѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ Классѝ1

Варочнаяѝ поверхностьѝ

Духовойѝшкафѝ

Крышкаѝплитыѝ Подставкаѝдляѝпосудыѝ Передняяѝправаяѝгорелкаѝ Задняяѝправаяѝгорелкаѝ Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ Духовкаѝ Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ Подсветкаѝдуховкиѝ ѝ Очисткаѝдуховкиѝ

Эмалированнаяѝ Эмалированнаяѝ Быстраяѝ Вспомогательнаяѝ Средняяѝ Средняяѝ

ѝ Газоваяѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝѝ

ѝ ѝ

2,60ѝкВтѝ 1,00ѝкВтѝ 2,00ѝкВтѝ 2,00ѝкВтѝѝ

3,20ѝкВтѝ

типѝЕ14ѝ

Ручнаяѝ

Электропитаниеѝ

Аксессуарыѝ

Размерыѝ

Номинальноеѝнапряжениеѝ Номинальнаяѝчастота

Решеткаѝ Противеньѝ Высотаѝ Ширинаѝ Глубинаѝ

ѝ 230ѝВѝ

ѝ Хромированнаяѝ

ѝЭмалированнйѝ

ѝ 850ѝммѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 73/23ѝ-ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

50ѝГц

500ѝммѝ 536ѝммѝ

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

1.ѝРучкаѝуправленияѝдуховкойѝ

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

6.ѝКнопкаѝзажиганияѝварочнойѝповерхности/духовкиѝ

7.ѝПодсветкаѝѝдуховки

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ плитыѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ плитыѝпередѝееѝиспользованием

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

• Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ упаковочныйѝматериалудален.ѝ

• Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝ инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ управленияѝ горелкойѝ духовкиѝ кѝ максимальномуѝзначению.ѝ

• Откройтеѝ окноѝ дляѝ проветривания.ѝ

• Прогревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ примерноѝ45ѝминут.ѝ ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,покаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝ позволяйтеѝ дверцеѝ духовкиѝ падатьѝ приѝ открыванииѝ –ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝ онаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ Приѝ использованииѝ духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ должнаѝ бытьѝ открытаѝ воѝ избежаниеѝ перегрева.ѝ

ѝ ѝ

Вѝ духовкеѝ имеютсяѝ триѝ уровняѝ дляѝ размещенияѝ аксессуаров.ѝ Уровниѝ нумеруютсяѝ снизуѝ вверх,ѝ какѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ ѝ

Уровниѝ

размещения

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ днеѝдуховки.ѝ

Предохранительноеѝ устройствоѝдуховкиѝ

Духовкаѝ оснащенаѝ термопарой.ѝ Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ гаснет,ѝустройствоѝ перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

Применениеѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ используютсяѝодновременно.Меткаѝ наѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ указыватьѝнаѝсоответствующийѝ символѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ

ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Традиционноеѝ приготовлениеѝ пищиѝ осуществляетсяѝ посредствомѝ естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ воздухѝ циркулируетѝ восходящимиѝ иѝнисходящимиѝпотоками.ѝ Необходимоѝ предварительноѝ нагреватьѝдуховку.ѝ ѝ

•ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ

поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ находящуюсяѝ наѝ днеѝ духовки,ѝ

нажмитеѝ иѝ повернитеѝ управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ максимальномуѝзначению,ѝ

удерживаяѝ ееѝ вѝ нажатомѝ положении.ѝ

•ѝ Одновременноѝ нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ электрозажиганияѝ (см.ѝ

рисунок).ѝДержитеѝееѝ нажатой,ѝ покаѝгазѝнеѝзагоритсяѝ(1ѝ искра/сек).ѝ

Илиѝ приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ находящуюсяѝнаѝднеѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝ ручкуѝвлевоѝкѝмаксимальномуѝ значениюѝиѝподнеситеѝзажженнуюѝ спичкуѝкѝотверстиюѝвнизу.ѝ

•ѝ Отпуститеѝ управляющуюѝ ручкуѝ черезѝ 10ѝсекундѝиѝ

проверьтеѝчерезѝотверстияѝвѝ крышкеѝ горелки,ѝзажгласьѝлиѝ горелка.ѝ

ѝ Зажиганиеѝ

Внимание:ѝприѝвключенииѝ горелкиѝдуховкиѝдверцаѝдуховкиѝ должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝ положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.

ѝѝ

+ 19 hidden pages