Zanussi ZCG 550 GW5 User Manual [ru]

ѝ
ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG550GW5

RU

6 7 7

8

10 11 12 13

18 18

20

20

21 22

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасности- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ѝ
Устройствоѝплитыѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Панельѝуправления
Варочнаяѝповерхностьѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Использованиеѝприбора - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Передѝпервымѝиспользованиемѝплиты- - - - - - - - - - - - - -
Использованиеѝдуховки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Зажигание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Использованиеѝварочнойѝповерхности - - - - - - - - - - - - ­Подсветкаѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - -

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - -

Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживание - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети - - - - - - - - - - - - - - - - -

Установкаѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝжесткойѝтрубыѝилиѝ
металлическогоѝшлангаѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Подключениеѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ
неметаллическихѝшлангов - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3

7
8

8
9

16
17

18
19

21

2

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝиспользования.ѝ
Приѝпередачеѝплитыѝтретьимѝ лицамѝобязательноѝ предоставьтеѝимѝ даннуюѝ
инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝпредосторожности.ѝ
ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ
безопасностиѝдругихѝлиц.ѝ

Данноеѝизделиеѝнеѝ предназначеноѝдляѝ эксплуатацииѝ лицамиѝ(включаяѝ
детей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝментальнымѝ
способностям,ѝ вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ или
безопасноѝэксплуатироватьѝизделиеѝбез
заѝ ихѝ безопасность,ѝилиѝполучения

присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ

отѝ этогоѝ лицаѝ соответствующихѝ

инструкций,ѝпозволяющихѝимѝбезопасноѝэксплуатироватьѝустройство.

знаний,ѝнеѝмогутѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝнастройкиѝплитыѝсовместимыѝ
сѝ местнымиѝ коммунальнымиѝ
условиями(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

•ѝ Информацияѝ оѝ регулировкеѝ
настроекѝ плитыѝ приведенаѝ вѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

•ѝДаннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝ
кѝ устройствуѝ дляѝ удаленияѝ
продуктовѝ сгорания.Онаѝ должнаѝ
бытьѝустановленаѝ иѝ подключенаѝ
вѝ соответствииѝ сѝ положениямиѝ
даннойѝинструкции.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝ
соответствующимѝтребованиямѝ
относительноѝвентиляции.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ
дляѝ использованияѝ толькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ
игратьѝсѝней.ѝ

• Приѝполученииѝплитыѝраспакуйтеѝ
ееѝ наѝ месте.ѝ Проведитеѝ общийѝ
осмотр.ѝ Приѝ наличииѝ замечанийѝ
напишитеѝихѝ наѝ листеѝ доставкиѝ иѝ
оставьтеѝсебеѝкопию.ѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝ
дляѝ стандартногоѝ домашнегоѝ
применения.ѝ

Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝ
другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ илиѝ
промышленных.ѝ

• Опасноѝ изменятьѝ илиѝ пытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

• Приѝ первомѝ использованииѝ
нагрейтеѝ пустуюѝ духовкуѝ дляѝ
удаленияѝнеприятногоѝзапахаѝ
теплоизоляцииѝ иѝ остаточнойѝ
смазки,ѝ используемойѝ приѝ
изготовленииѝизделия.ѝ

-ѝѝОткройтеѝкрышкуѝплиты.ѝ

-ѝѝИзвлекитеѝаксессуарыѝизѝдуховки.ѝ

-ѝУдалитеѝвсюѝклейкуюѝлентуѝиѝ

пластиковыйѝупаковочныйѝматериал.

ѝ

-ѝВымойтеѝаксессуарыѝпередѝ
первымѝприменением.ѝ

-ѝ ѝ Нагревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
45ѝ минутѝ приѝ максимальнойѝ

мощности.ѝ Приѝ этомѝ плитаѝ будетѝ
дымить.ѝПроветритеѝкухню.ѝ

• Приѝиспользованииѝгазовойѝплитыѝ
вѝ помещении,ѝгдеѝонаѝустановлена,ѝ
становитсяѝ теплоѝ иѝ влажно.ѝ
Обеспечьтеѝ хорошуюѝ вентиляциюѝ
помещения,ѝподдерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝ вентиляционныеѝ путиѝ
илиѝ приѝ помощиѝ механическогоѝ
вентиляционногоѝустройства.ѝ

ѝ

3

•ѝѝѝПриѝѝѝѝинтенсивномѝѝѝѝиѝ
продолжительномѝ использованииѝ
плитыѝ можетѝ потребоватьсяѝ
дополнительнаяѝ вентиляцияѝ
посредствомѝ открытияѝ окнаѝ
илиѝ увеличенияѝ мощностиѝ
механическогоѝ вентиляционногоѝ
прибора,ѝ еслиѝ таковойѝ
имеется.ѝ

• Вѝ томѝ случаеѝ еслиѝ Выѝ
используетеѝ вблизиѝ плитыѝ
электрическиеѝ приборыѝ (например,ѝ
электрическийѝ миксер),ѝнеѝ
допускайтеѝ контактаѝ кабелейѝ
питанияѝ сѝ горячимиѝ деталямиѝ
плитыѝ илиѝ ихѝ защемленияѝ
дверцейѝдуховки.ѝ

• Будьтеѝвнимательныѝприѝжаркеѝ
вѝ маслеѝ илиѝ жиреѝ (например,ѝприѝ
приготовленииѝ чипсов),ѝгорячийѝ
жирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

•ѝ Неѝ следуетѝ использоватьѝ
неустойчивуюѝ илиѝ
деформированнуюѝ посудуѝ воѝ
избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ
вызванныхѝееѝ опрокидываниемѝ
илиѝ переливомѝ жидкостейѝ приѝ
кипении.ѝ

• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Кромеѝ аксессуаров,ѝ
находящихсяѝ вѝ духовке,ѝВыѝ
можетеѝиспользоватьѝтолькоѝ
жаростойкуюѝпосуду(см.ѝИнструкциюѝ
производителя).ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝ
чистящиеѝсредстваѝилиѝгорючиеѝ
материалыѝрядомѝсѝплитой.ѝ

• Никогдаѝнеѝставьтеѝнаѝ
открытуюѝдверцуѝдуховки:ѝ
ѝ

-ѝтяжелыеѝпредметы,ѝ

-ѝнеѝ позволяйтеѝдетямѝзабиратьсяѝ
наѝнееѝилиѝсидетьѝнаѝней.ѝ

•

Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝпосудуѝ
изѝдуховкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Неѝ накрывайтеѝ нижнююѝ частьѝ
прибораѝ алюминиевойѝ фольгой.ѝ
Перегревѝ приводитѝ кѝ
повреждениюѝэмали.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ поврежденияѝ
ручекѝ управленияѝ горелкамиѝ неѝ
держитеѝ дверцуѝ духовкиѝ открытой,ѝ
когдаѝ онаѝ включенаѝ илиѝ ещеѝ неѝ
остыла.ѝ

• Пламяѝ горелкиѝ должноѝ бытьѝ
ровным.Избегайтеѝ сквозняков.ѝ
Еслиѝпламяѝнеровное,ѝпрочиститеѝ
горелку.ѝѝЕслиѝаномалияѝнеѝ
устранена,ѝ обратитесьѝ вѝ
авторизованныйѝ сервисныйѝ
центр.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝ убедитесь,ѝчтоѝручкиѝ
управленияѝ горелкамиѝ установленыѝ
вѝположениеѝ“Off“ѝ(Выкл.).ѝ

• Ничегоѝ неѝ оставляйтеѝ наѝ
варочнойѝ поверхностиѝ плитыѝ
(тряпки,ѝ алюминиеваяѝ фольгаѝ иѝ
т.д.)ѝприѝпользованииѝгорелками.ѝ

• Всегдаѝ очищайтеѝ крышкуѝ
передѝееѝзакрытием.ѝ

• Приѝ использованииѝ духовкиѝ
крышкаѝ плитыѝ должнаѝ бытьѝ
открыта.ѝ

• Дайтеѝ духовкеѝ иѝ варочнойѝ
поверхностиѝ остытьѝ передѝ
закрытиемѝ крышки.Вѝ противномѝ
случаеѝкрышкаѝможетѝиспортиться.ѝ
ѝ

4

• Поменяйтеѝ подводящуюѝгазовуюѝ
трубуѝ незадолгоѝ доѝ истеченияѝ
указанногоѝнаѝнейѝсрокаѝслужбы.ѝ

• Никогдаѝ неѝ используйтеѝ
пропановыйѝ баллонѝ наѝ Вашейѝ
кухнеѝилиѝвѝзакрытомѝпомещении.ѝ

• Неѝ оставляетеѝ детейѝ безѝ
присмотраѝ уѝ плитыѝ воѝ времяѝ ееѝ
работыѝвоѝизбежаниеѝожоговѝприѝ
контактеѝ сѝ горячимиѝ поверхностямиѝ
илиѝтравмѝприѝпаденииѝпосуды.ѝ

• Неѝ разрешайтеѝ детямѝ крутитьѝ
ручкиѝуправленияѝгорелками.ѝ

• Передѝочисткойѝотключитеѝплитуѝ
иѝдайтеѝейѝостыть.ѝ

• Дляѝ полученияѝ хорошихѝ
кулинарныхѝ результатов,ѝ
поддержанияѝгигиеныѝиѝбезопасностиѝ
плитаѝ должнаѝ содержатьсяѝ вѝ
чистоте.ѝБрызгиѝжираѝмогутѝ
вызыватьѝнеприятныйѝзапах.ѝ

• Дляѝобеспеченияѝдолжногоѝ
функционированияѝ чиститеѝ плитуѝ
послеѝкаждогоѝиспользования.ѝ

ѝ

Установкаѝ

• Установочныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ квалифицированнымѝ
персоналом.ѝ

• Любыеѝ измененияѝ вѝ домашнейѝ
электросети,ѝкоторыеѝмогутѝ
потребоватьсяѝдляѝустановкиѝ
плиты,ѝдолжныѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектриком.ѝ

• Воѝвремяѝустановкиѝилиѝ
техническогоѝ обслуживанияѝ
отключайтеѝплитуѝотѝсети.ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ

ѝ

• Неквалифицированныйѝ ремонтѝѝ

повлечьѝ заѝ собойѝ серьезныеѝ
поврежденияѝприбора.

•

Передѝ монтажомѝ иѝ
использованиемѝ плиты
внимательноѝпрочитатьѝвсе

инструкции.ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝилиѝнесоблюденияѝ
действующихѝ правилѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ
инструкцииѝ поѝ техобслуживаниюѝ
иѝочистке.ѝ

ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ
символомѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ
дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсультируйтесьѝ вѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ
вашемѝ районе)ѝ дляѝ ихѝ сбораѝ иѝ
переработки.ѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ проблемѝ сѝ
функционированиемѝ прибораѝ вѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝ авторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

ѝ

важноѝ

5

ѝ

ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ Классѝ1

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

Духовойѝшкафѝ

Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Духовкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
ѝ
Очисткаѝдуховкиѝ

Эмалированнаяѝ
Эмалированнаяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ

ѝ Газоваяѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝѝ

ѝ
ѝ

2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝѝ

3,20ѝкВтѝ

типѝЕ14ѝ

Ручнаяѝ

Электропитаниеѝ

Аксессуарыѝ

Размерыѝ

ѝ

6

Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастота

Решеткаѝ
Противеньѝ
Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ

ѝ 230ѝВѝ

ѝ Хромированнаяѝ

ѝЭмалированнйѝ

ѝ 850ѝммѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 73/23ѝ-ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

50ѝГц

500ѝммѝ
536ѝммѝ

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

1.ѝРучкаѝуправленияѝдуховкойѝ

2.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝгорелкойѝ

3.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ

4.ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝгорелкойѝ

5.ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

6.ѝКнопкаѝзажиганияѝварочнойѝповерхности/духовкиѝ

7.ѝПодсветкаѝѝдуховки

ѝѝВарочнаяѝповерхностьѝ

2

1

3

4

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

7

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
плитыѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием

ѝ

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ
Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

• Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ
аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалудален.ѝ

• Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝ
инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝ горелкойѝ духовкиѝ кѝ
максимальномуѝзначению.ѝ

• Откройтеѝ окноѝ дляѝ
проветривания.ѝ

• Прогревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ45ѝминут.ѝ
ѝ

ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

ѝ

ѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,покаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝ позволяйтеѝ дверцеѝ духовкиѝ
падатьѝ приѝ открыванииѝ –ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝ
онаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ
Приѝ использованииѝ духовкиѝ
крышкаѝ плитыѝ должнаѝ бытьѝ
открытаѝ воѝ избежаниеѝ
перегрева.ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

Вѝ духовкеѝ имеютсяѝ триѝ уровняѝ
дляѝ размещенияѝ аксессуаров.ѝ
Уровниѝ нумеруютсяѝ снизуѝ вверх,ѝ
какѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
ѝ

3

2

1

Уровниѝ

размещения

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ
днеѝдуховки.ѝ

ѝ

Предохранительноеѝ
устройствоѝдуховкиѝ

ѝ

Духовкаѝ оснащенаѝ термопарой.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ гаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

8

Применениеѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ
используютсяѝодновременно.Меткаѝ
наѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ
указыватьѝнаѝсоответствующийѝ
символѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ

ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Традиционноеѝ приготовлениеѝ
пищиѝ осуществляетсяѝ посредствомѝ
естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ
воздухѝ циркулируетѝ восходящимиѝ
иѝнисходящимиѝпотоками.ѝ
Необходимоѝ предварительноѝ
нагреватьѝдуховку.ѝ
ѝ

ѝ

•ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ

поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ
находящуюсяѝ наѝ днеѝ духовки,ѝ

нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ
максимальномуѝзначению,ѝ

удерживаяѝ ееѝ вѝ нажатомѝ
положении.ѝ

•ѝ Одновременноѝ нажмитеѝ наѝ
кнопкуѝ электрозажиганияѝ (см.ѝ

рисунок).ѝДержитеѝееѝ нажатой,ѝ
покаѝгазѝнеѝзагоритсяѝ(1ѝ
искра/сек).ѝ

Илиѝ
приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ
поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ
находящуюсяѝнаѝднеѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝ
ручкуѝвлевоѝкѝмаксимальномуѝ
значениюѝиѝподнеситеѝзажженнуюѝ
спичкуѝкѝотверстиюѝвнизу.ѝ

•ѝ Отпуститеѝ управляющуюѝ
ручкуѝ черезѝ 10ѝсекундѝиѝ

проверьтеѝчерезѝотверстияѝвѝ
крышкеѝ горелки,ѝзажгласьѝлиѝ
горелка.ѝ

ѝ
Зажиганиеѝ

Внимание:ѝприѝвключенииѝ
горелкиѝдуховкиѝдверцаѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.

ѝѝ

9

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝ пищиѝ образуетсяѝ пар,ѝ
какѝ иѝ вѝ случаеѝ кипяченияѝ воды.ѝ
Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ духовкиѝ
черезѝ вентиляционнуюѝ систему.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝ
чтобыѝ датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ
иѝтепла.ѝ
Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝнапримерѝ
наѝ облицовку,ѝ онѝ конденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ
нормальныйѝ процесс,ѝнеѝ являющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ
регулярноѝ вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝпищиѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝ
предназначеннуюѝдляѝиспользованияѝ
вѝдуховкеѝиѝвыдерживающуюѝ
температуруѝ250°С.ѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝприготовленияѝ
иѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝ
дляѝзавершенияѝпроцесса.ѝ

• ѝТолщина,материалѝиѝцветѝпосудыѝ
влияютѝнаѝрезультатѝприготовленияѝ
пищи.ѝ

• ѝѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝбольшуюѝ
посуду.ѝ

ѝ

• ѝѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ

• ѝѝѝПередѝ приготовлениемѝ
протыкайтеѝ кожицуѝ птицыѝ илиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ

• ѝѝѝДляѝ приготовленияѝ суфлеѝ
используйтеѝ посудуѝ изѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ

Влияниеѝ посудыѝ наѝ результатѝ
готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝ влияетѝ наѝ то,ѝкакѝонаѝ
передаетѝ теплоѝ продуктамѝ
внутриѝнеё.ѝ
A.ѝ Алюминиевая,ѝ глиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝ дляѝдуховкиѝ иѝ
полированнаяѝ блестящаяѝ посудаѝ
снижаютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝ Эмалированнаяѝ чугунная,ѝ
анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ
покрытиемѝ иѝ цветнаяѝ снаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

ѝ

10

Имеютсяѝзаслуживающиеѝдоверияѝтаблицыѝпоѝусловиямѝприготовленияѝиѝ
выпекания.Выѝможетеѝвнестиѝсобственныеѝизмененияѝнаѝоснованииѝ
своегоѝличногоѝопыта.ѝ

Время приготовления/выпекания, мин

Номиналь

ная

тепловая

мощность

--

--

Пироги

Уровень

противня

Предваритель

ный нагрев

мин

Номинальная

1)

тепловая

мощность

Сниженна

я тепловая

мощность

Бисквитный пирог
в противне

Бисквитный пирог
в форме для
выпечки

Лепёшки из
песочного теста

Булочки с маком 2 10 40-45

Безе 2 10 --- 40-45 ---

1)

Для предварительного нагрева всегда пользуйтесь номинальной тепловой мощностью.

Использованиеѝварочнойѝ
Поверхностиѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ
указыватьѝнаѝсоответствующийѝ
символѝнаѝпанелиѝуправленияѝ(см.ѝ
описаниеѝплиты).ѝ

ѝѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

2 10 --- 10 20-25

2 10 10 5-10 5-10

2 10 20-25

Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ

---

---

ручкиѝуправленияѝмеждуѝ
минимальнойѝиѝмаксимальнойѝ
позициямиѝиѝникогдаѝ-ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.

Зажиганиеѝгорелокѝ

ѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ
иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
“сильноеѝпламя”.ѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Используйтеѝ максимальныйѝ
уровеньѝ дляѝ кипячения,ѝаѝ
минимальныйѝ-ѝдляѝприготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.ѝѝ

• Одновременноѝнажмитеѝ
кнопкуѝэлектрозажиганияѝ(см.ѝ
рис).ѝНеѝотпускайтеѝее,покаѝгазѝ
неѝзажжетсяѝ(1ѝискра/с).ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ

ѝ

ѝ

11

ИЛИѝ
приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ
иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
“сильноеѝпламя”,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,повернитеѝ
соответствующуюѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положениеѝиѝповторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
неѝудалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝ
располагаютсяѝрассекательѝиѝ

крышкаѝгорелки

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝѝ

ѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝѝ.ѝ

ѝ

.

ѝ Неѝ кладитеѝ наѝ варочнуюѝ
поверхностьѝ предметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ

Передѝтем,ѝкакѝзакрытьѝ
крышкуѝплиты,ѝпроверьте,ѝчтоѝ
всеѝрегуляторыѝнаходятсяѝвѝ

ВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении.ѝ

ѝ

Подсветкаѝдуховкиѝ

ѝ

Вѝ духовкеѝ находитсяѝ лампаѝ
освещения,ѝкотораяѝвключаетсяѝ
приѝ нажатииѝ кнопкиѝ “Подсветкаѝ
духовки”ѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ

ѝ

12

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

ѝ

Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ

Дляѝ достиженияѝ хорошихѝ
кулинарныхѝ результатовѝ всегдаѝ
выбирайтеѝ посуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝ диаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝрисунок).ѝ

Используйтеѝ посудуѝ сѝ толстымѝ
плоскимдном.ѝ

Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝѝ

ѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ
ѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ

Вспомога­тельнаяѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

1,0ѝ 80ѝ

Мин.ѝ

диаметрѝ

(мм)ѝ

ѝѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝ вѝ чистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию,ѝ особенноѝ наѝ
противне.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ
чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝвыключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝ применениемѝ любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ духовкиѝ
проверьте,ѝ подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ
этогоѝ иѝ рекомендованыѝ лиѝ
производителем.ѝ

ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ

чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝпокрытия.
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝ
материалов.ѝ

Регулярноѝ протирайтеѝ панельѝ
управления,ѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
уплотнительѝ дверцыѝ мягкойѝ
хорошоѝ выжатойѝ тканью,ѝ
пропитаннойѝ теплойѝ водойѝ сѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ

ѝВоѝизбежаниеѝповрежденияѝ
илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ
избегайтеѝиспользованияѝ
следующего:ѝ

• Хозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝантипригарнойѝ
посудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝ
изѝтонкойѝстальнойѝпроволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ

• Моющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

13

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирывышлиѝ изѝ фиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝ этомѝ правильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ сноваѝ
поднимитеѝ дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
назадѝ вѝ направленииѝ духовогоѝ
шкафаѝ (d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝ правильно,ѝкаким­нибудьѝ предметомѝ (например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ

ѝ

Медленноѝ проверьтеѝ правильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ

ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ

14

р

ѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝдуховойѝшкафѝлучшеѝ
чистится,ѝкогдаѝдуховкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝпротирайтеѝ
духовкуѝмягкойѝтканью,ѝсмоченнойѝвѝ
теплойѝмыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝ
времениѝнеобходимоѝпроводитьѝ
болееѝтщательнуюѝочисткуѝсѝ
использованиемѝпатентованногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ

ѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ поверхностьѝ
мягкойѝ хорошоѝ выжатойѝ тканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝ моющегоѝ средства.ѝ
Избегайтеѝ утечекѝ черезѝ отверстияѝ
варочнойѝповерхности.ѝ
Сполоснитеѝ иѝ насухоѝ протритеѝ ееѝ
мягкойѝтканью.ѝ

ѝ

Дляѝ удаленияѝ болееѝ стойкихѝ пятенѝ
намочитеѝ проблемнуюѝ областьѝ иѝ
дайтеѝ пятнуѝ раствориться.ѝНеѝ
царапайтеѝ иѝ избегайтеѝ
использованияѝабразивовѝилиѝ едкихѝ
веществ,ѝкоторыеѝмогутѝповредитьѝ
эмаль.ѝ
ѝ

ѝ

Горелкиѝ

ѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝ вѝ горячейѝмыльнойѝ воде,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝ чистящимѝ
средством.ѝ Дляѝ удаленияѝ особоѝ
стойкихѝ пятенѝ можноѝ осторожноѝ
применитьѝ губкуѝ изѝ тонкойѝ
стальнойѝ проволоки,ѝ хорошоѝ
смоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ

ѝ

Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ
горелкиѝмягкойѝтканью.

Крышкаѝ
горелки

ѝ

Рассекательѝ

горелки

ѝ

Корпусѝ

елки

го

15

ѝ

ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ
духовкиѝ

ѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ

выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтоком.ѝ

ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝЕ14ѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

ѝ

• Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

• Заменитеѝперегоревшуюѝлампочкуѝ
наѝновую.ѝ

• Вкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ
Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросети.ѝ
ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ

ѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

ѝ

• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ

блюдѝ (жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝ
Дляѝ балансаѝ весаѝ блюдоѝ следуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.

•

Противеньѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝ
блюдѝвѝнем.Размещайтеѝегоѝнаѝ
уровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝпротивеньѝ
дляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝдуховки.ѝ

ѝ

Помимоѝпоставляемыхѝаксессуаровѝ
мыѝ рекомендуемѝ использоватьѝ
толькоѝжаростойкуюѝпосудуѝ(согласноѝ

инструкциямѝпроизводителя).ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

16

Устранениеѝнеисправностейѝ

ѝѝѝѝѝЕслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки, ѝпреждеѝчемѝобращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.

ѝѝѝѝѝВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝ неисправностиѝ илиѝ дляѝ ремонта,ѝ вызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝ илиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝгарантии.ѝ

ѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
зажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
неравномерноѝ

3.Горелкаѝдуховкиѝнеѝ

ѝѝзажигаетсяѝ

4.Неудовлетворительныеѝ
результатыѝѝѝѝѝѝѝ
приготовленияѝпищиѝ

5.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГорелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝРучкаѝуправленияѝудерживаетсяѝнажатойѝвѝ
течениеѝ10ѝсекундѝпослеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝправильноѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

Еслиѝ послеѝ выполненияѝ вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ всеѝ жеѝ неѝ
работаетѝ должнымѝ образом,ѝ обратитесьѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ центр.ѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ предоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝЗаѝ дополнительнойѝ информациейѝ обращайтесьѝ наѝ нашѝ сайтѝ
www.zanussi.ruѝѝ

17

ѝ

Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝ гарантийномѝ свидетельстве.ѝ
Помните,ѝ чтоѝ любыеѝ ремонтныеѝ
работыѝ должныѝ проводитьсяѝ сѝ
предельнымѝ вниманиемѝ иѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

ѝ

сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝ авторизованныхѝ сервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтныхѝ
работѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
частей.

ѝ
Инструкцииѝдляѝустановщикаѝ

ѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

• Передѝмонтажомѝ убедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝ коммунальныеѝ условияѝ
(типѝ иѝ давлениеѝ газа)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ
устанавливатьсяѝ толькоѝ вѝ
помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ должнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝ правилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ защищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ

18

Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ

ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝ
потокѝ иѝ диаметрѝ подводящейѝ
газовойѝ трубыѝ являютсяѝ
достаточнымиѝ дляѝ питанияѝ всехѝ
подключаемыхѝустройств.ѝ

• Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ
ответственностьѝ заѝ возможныеѝ
поврежденияѝ прибораѝ вѝ
результатеѝ монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ действующимѝ
правилам.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектрическойѝ
сетиѝ

ѝ

Любыеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ
плиты,связанныеѝ сѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝилиѝкомпетентнымѝ
лицомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝправилами.ѝ

Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ

заземлена.ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝ отѝ сетиѝ переменногоѝ токаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝ сетиѝ соответствуетѝ
напряжению,указанномуѝнаѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными.ѝ

Дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ
используйтеѝкабельѝтипаѝH05ѝRR-F.ѝ

ѝ

Наѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ
даннымиѝ проверьтеѝ значениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝопределения
номиналаѝпредохранителя.ѝ

ѝ

Предохранительѝ5ѝА.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝпроверьте,ѝ
что:ѝ

Приѝ подключеннойѝ плитеѝ кѝ
штепсельнойѝрозеткеѝ будетѝобеспеченѝ
удобныйѝдоступ.ѝ

ѝ

Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбыть
замененѝ специалистомѝ изѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ

Кабельѝ электропитанияѝ неѝ

долженѝ проходитьѝ поперекѝ
заднейѝпанелиѝдуховки.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

19

ѝ

Установкаѝ

ѝ

Местоположениеѝ

ѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝ установитеѝ плитуѝ вѝ сухойѝ
вентилируемойѝ комнатеѝ вдалиѝ отѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝѝ

наѝжаростойкомѝполу.ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝклассаѝ"1"ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ
ѝ

min 15 cm

min

2 cm

ѝ

Вентиляцияѝ

ѝ

2 cm

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м

54 cm

3

ѝвоздуха/чѝ

ѝ

хѝкВтѝмощностиѝ-ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ

ѝ
ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ

стояк

уѝ

Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ выпускаетѝ
приборѝ протестированнымѝ иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝ газа,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝ
сѝ техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝ трубой.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝ кѝ томуѝ жеѝ типуѝ газа,ѝчтоѝ
указанѝ наѝ табличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝ следуйтеѝ инструкциямѝ вѝ
разделеѝ”Сменаѝгаза”.ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝ
иѝ наименьшегоѝ потребленияѝ газаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок”.ѝ

ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝ подключениеѝ кѝ газовойѝ
системеѝ сѝ использованиемѝ
жесткихѝ трубѝ (например,ѝмедных)ѝ
илиѝ сѝ использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ

-ѝGcѝ 1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ проводитьсяѝ сѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝ шланговѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
требованиями.ѝ

20

ѝ

Подключениеѝ сѝ использованиемѝ
гибкихѝнеметаллическихѝшлангов

ѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝ гибкийѝ шлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝ вышеѝ комнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝ крануѝ долженѝ пройтиѝ позадиѝ
плиты,ѝ онѝ долженѝ бытьѝ проложенѝ
так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ
рисунке.ѝ

-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ
краямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ

проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

ѝ

Поѝ окончанииѝ монтажаѝ проверьтеѝ
надежностьѝ герметизацииѝ каждогоѝ
соединенияѝ сѝ использованиемѝ
мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

ѝ

Плитаѝ работаетѝотѝ природногоѝ газаѝ
подѝ давлениемѝ 20ѝмбар. ѝДляѝ
подключенияѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
следуетѝ использоватьѝ следующиеѝ
способы:ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ
спереди)ѝ

ѝ

Убедитесь,ѝ чтоѝ резиновыйѝ шлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,иѝ чтоѝ петляѝ
подключенногоѝшлангаѝ неѝ касаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝѝместе.ѝ

ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ

ѝ

Убедитесь,ѝ чтоѝ резиновыйѝ шлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ЕслиѝВыѝ используетеѝдляѝ
подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ

21

ѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝ газа,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝ настроена,ѝ
руководствуйтесьѝнижеприведеннымиѝ
инструкциями,ѝсоблюдаяѝихѝ
очередность.ѝ

Вѝ случаеѝ резиновогоѝ шлангаѝ
накрутитеѝ наѝ входнуюѝ трубуѝ
ниппельѝ шланга,ѝсоответствующийѝ
типуѝиспользуемогоѝгаза,ѝ
уплотнивѝсоединениеѝпрокладкой.ѝ

B A C E

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝ плитаѝ можетѝ бытьѝ
подключенаѝ кѝ газуѝ справа.ѝВходнаяѝ
трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ
трубойѝ 1/2.ѝ сѝ параллельнойѝ
наружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

C

D

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ

ѝ

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ

ѝ

Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ

Средняяѝ

Вспомогаѝ

ѝѝельнаяѝ

Духовкаѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/H

2,60ѝ
2,60ѝ
2,80ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ

3,20ѝ
3,10ѝ
3,20ѝ

s

)

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт/ѝH

0,78ѝ
0,72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ

1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

ѝ

Типѝ

газаѝ

)ѝ

s

ѝ

G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ
G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ

G20ѝ
G20ѝ
G30ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

13ѝ
20ѝ

28-30ѝ

13ѝ
20ѝ

28-30ѝ

13ѝ
20ѝ

28-30ѝ

13ѝ
20ѝ

28-30ѝ

Переѝ

пускнойѝ

каналѝ

(мм)ѝ

0,42ѝ

0,32ѝ

0,29ѝ

0,52ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)ѝ

1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ

1,50ѝ
1,30ѝ
0,88ѝ

ѝ

Расходѝ

(г/ч)ѝ

-ѝ

-ѝ

203,60ѝ

-ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

-ѝ

72,71ѝ

-ѝ

-ѝ

232,68ѝ

Послеѝ завершенияѝ любыхѝ работѝ поѝ ремонту,ѝнастройкеѝилиѝ

переделкетребуетсяѝ проведениеѝ установленныхзакономѝ тестовѝ
безопасности

22

ѝ
Заменаѝ форсунокѝ горелокѝ
варочнойѝѝповерхностиѝ

ѝ

Вѝкомплектѝплитыѝвходятѝзапасныеѝ
форсункиѝдляѝкаждогоѝтипаѝгаза.ѝНаѝ
форсункахѝнанесенаѝмаркировкаѝсѝ
указаниемѝихѝразмераѝвѝмиллиметрах.ѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ

• Открутитеѝ форсункиѝ торцевымѝ
ключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝновые,ѝ
требующиесяѝ дляѝ используемогоѝ
типаѝгазаѝ(см.ѝтаблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Дляѝэтихѝгорелокѝнеѝтребуетсяѝ
проведенияѝ предварительнойѝ
воздушнойѝнастройки.ѝ

ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝ правильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Дляѝ верхнихѝ горелокѝ неѝ требуетсяѝ
проведенияѝ регулировкиѝ подачиѝ
воздуха.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

ѝ

избыток

воздухаѝ

23

ѝ

ѝ

Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

ѝ

Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ (D)ѝ доѝ полученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ

ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝдуховки

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝ заменыѝ форсункиѝ газовойѝ
духовкиѝ выполнитеѝ следующиеѝ
процедуры:ѝ

• Приѝ помощиѝ таблицыѝ №1ѝ
определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ

• Удалитеѝ съемнуюѝ нижнююѝ
панельѝдуховки;ѝ

• Выкрутитеѝ винтѝ D,ѝ находящийсяѝ
наѝстержнеѝгорелкиѝвѝзаднейѝчастиѝ
духовки;ѝ

• Снимитеѝ горелкуѝ духовки,ѝ
вытолкнувѝееѝназад;ѝ

• Заменитеѝ форсункуѝ Cѝприѝ
помощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
ѝ

D

24

ѝ

ѝ

Регулировкаѝпламениѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

ѝ

Горелкаѝ правильноѝ отрегулирована,ѝ

еслиѝпламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ

гаснетѝбезѝшума.ѝ

• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ
короткие,ѝ форсункаѝ свиститѝ илиѝ
пламяѝ отделяетсяѝ отѝ горелки,ѝэтоѝ
означает,ѝчтоѝвѝклапанеѝслишкомѝ
многоѝ воздуха.ѝЕслиѝвоздухаѝ
слишкомѝ много,ѝимеетсяѝ
возможностьѝтого,ѝчтоѝпламяѝпогаснет.

• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ

длинные,ѝ неустойчивыеѝ иѝ неяркие,ѝ
этоѝ значит,ѝчтоѝвѝклапанеѝ
недостаточноѝвоздуха.ѝТакоеѝпламяѝ

обесцвечиваетѝдноѝпосуды.ѝ

• Ослабьтеѝ винтѝ М,ѝ фиксирующийѝ
регуляторѝвоздухаѝА.ѝ

• Перемещайтеѝ регуляторѝ воздухаѝ
впередѝилиѝназадѝдоѝполученияѝ
нужнойѝгазовоздушнойѝсмеси;ѝ

• ЗакрутитеѝкрепежныйѝвинтѝМѝ

ѝ

Настройкаѝминимальногоѝ
уровняѝпламениѝ

• Зажгитеѝ духовку,ѝустановитеѝ
ручкуѝуправленияѝ вѝ максимальноеѝ
положениеѝ иѝ оставьтеѝ духовкуѝ сѝ
закрытойѝдверцейѝпримерноѝнаѝ10ѝ
минут.ѝ

• Медленноѝ повернитеѝ ручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝ
минимума.ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправленияѝдляѝ
настройкиѝ минимальногоѝ потокаѝ
газа.ѝ

• Закручивайтеѝ илиѝ
выкручивайтеѝперепускнойѝ винтѝ Dѝ
(слеваѝотѝосиѝкрана)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ
полностьюѝзакрутитеѝперепускнойѝ
винт.ѝ
Приѝзакрыванииѝдверцыѝдуховкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.

ѝ
ѝ
ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

регулировкаѝвоздухаѝ

M

A

D

ѝ

25

www.electrolux.com

www.electrolux.ru

342 705 943 – 00 – 032009 Subject to change without notice