Zanussi ZCG5054, ZCG5053 User Manual [no]

2

ZCG 5052
ZCG 5053
ZCG 5054

Saturs

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pirms pirmås lietoßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cepeßkråsns lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cepeßkråsns droßîbas mehånisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ieteikumi un padomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kondensåts un tvaiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gatavojamie trauki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gatavoßanas procesa laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Izvelkama atvilkne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Plîts virsmas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Virsmas deg¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Plîts deg¬u aizdegßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Piemérotas liesmas noreguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tîrîßanas lîdzek¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Plîts korpusa tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cepeßkråsns durtiñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cepeßkråsns tilpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Deg¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Izvietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gåzes pievienoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Adaptåcija daΩåda veida gåzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai
varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit
Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Savienîbas direktîvåm:

- 73/23 - 90/683 EEC par zemspriegumu;

- 89/336 EEC par elektromagnétisko atbilstîbu.

- 93/68 EEC vispårîgås direktîvas un to papildinåjumi.

- 90/396 Gåzes iekårtu direktîva.

3

ZCG 5052
ZCG 5053
ZCG 5054

JËSU DROÍÈBAI

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.
Saglabåjiet lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta
tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar iekårtas funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

• Pirms iekårtas uzstådîßanas pårliecinie­ties, ka gåzes veids un padeves spiediens
Jüsu dzîves vietå ir savienojami ar
rådîtåjiem, kas norådîti uz iekårtas datu
plåksnîtes.

• Iekårtu uzstådît un pievienot drîkst tikai
saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem.
Ievérojiet atbilstîbu prasîbåm par pietieka­mu ventilåcijas nodroßinåßanu.

• Iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Neatståjiet bérnus bez
uzraudzîbas plîts lietoßanas laikå, ne¬aujiet
tiem rota¬åties ar tås vadîbas paneli.

• Sañemot iekårtu, nekavéjoties to izpakojiet.
Pårbaudiet, vai tå nav bojåta. Gadîjumå, ja
konstatéjat kådus defektus, ziñojiet par to
pårdevéjam.

• Ierîce ir paredzéta tikai gatavoßanai måj­saimniecîbå un nav izmantojama komer­ciåliem vai citiem mér˚iem.

• Droßîbas apsvérumu dé¬ nedrîkst veikt nekå­dus gåzes plîts pårbüvéßanas vai
uzlaboßanas darbus, kas izmainîtu tås rak­sturlielumus.

• Pirms lietoßanas uzsåkßanas, uzkarséjiet
gåzes plîts cepeßkråsni bez produktiem:

- Paceliet iekårtas våku.

- No plîts cepeßkråsns izñemiet visus
aksesuårus.

- Noñemiet visas plastikåta uzlîmes un trans­portéßanas pléves.

- Pirms lietoßanas rüpîgi nomazgåjiet visus
aksesuårus un noslaukiet iekårtu ar siltå
ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu.

- Noreguléjiet cepeßkråsns temperatüras mak­simålo pozîciju un ¬aujiet tai tukßai darboties
aptuveni 45 min. Íajå laikå telpå var izplatîties
nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to
izraisa sadegoßie raΩoßanas procesa atlikumi.
Íajå laikå nodroßiniet virtuvé labu gaisa ven­tilåciju.

• Lietojot gåzes iekårtu telpå, kurå tå ir
novietota, izplatås siltums un mitrums. Íî
iemesla dé¬ nodroßiniet telpå pietiekamu
gaisa ventilåciju.

• Intensîvi lietojot iekårtu, laiku pa laikam
atveriet logu, lai izvédinåtu telpu, kurå tå ir
novietota.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci kontakt­ligzdå, kas atrodas tuvu gåzes plîtij
(pieméram, mikseri), pårliecinieties, vai elek­triskie vadi nav saskaré ar to un uzmaniet, lai
tie bütu pietiekami tålu no sakarsußajåm vir­smas da¬åm un traukiem.

• Sakarséta e¬¬a viegli uzliesmo. Gatavojot
édienus ar lielu tauku saturu (kå pieméram, frî
kartupe¬us), neatståjiet plîti bez uzraudzîbas,
esiet uzmanîgi!

• Nelietojiet édiena gatavoßanai nestabilus
un nelîdzenus traukus, jo tie var viegli
apgåzties, tådejådi nodarot bojåjumus
Jüsu îpaßumam vai izraisot nelaimes
gadîjumu.

• Nevelciet iekårtu aiz tås durtiñu roktura. Bez
ori©inåjajiem cepeßkråsns aksesuåriem
édiena gatavoßanai var izmantot tikai karstu­mizturîgus traukus (sekojiet izgatavotåja
rekomendåcijåm).

• Nenovietojiet plîts tuvumå tîråmos lîdzek¬us un
viegli uzliesmojoßus materiålus.

• Nenovietojiet nekådus priekßmetus uz
atvértåm plîts durtiñåm, nesédiet un neatbal­stieties uz tåm.

• Lietoßanas laikå atseviß˚as plîts da¬as
sakarst. Vienmér lietojiet virtuves cimdiñus,
ievietojot un izñemot édienu no cepeßkråsns.

• Nenosedziet cepeßkråsns tilpnes apakßéjo
da¬u ar foliju, jo, iekårtai uzkarstot, var tikt
bojåta tås emalja.

• Neizmantojiet plåti, kas paredzéta édiena
sulas savåkßanai gatavoßans laikå, par
cepamo pannu.

• Lai nesabojåtu plîts regulatorus, neviriniet lieki
cepeßkråsns durtiñas tås darbîbas laikå kå arî
tad, ja tå vél nav pietiekami atdzisusi.

• Plîts deg¬a liesmai ir jåbüt vienmérîgai.
Izvairieties no caurvéja telpå, kurå tå ir novie­tota. Ja liesma nav vienmérîga, iztîriet degli.
Ja tomér to neizdodas novérst, griezieties péc
palîdzîbas vietéjå Zanussi servisa centrå.

4

ZCG 5052
ZCG 5053
ZCG 5054

• Péc plîts lietoßanas pårliecinieties, vai tås
regulatori ir izslégti, t.i. atrodas "OFF" pozîcijå.

• Iekårtas lietoßans laikå nenovietojiet tås vir­smas tuvumå alumînija foliju, audumu un tml.

• Vienmér notîriet plîts våku pirms tå
aizvérßanas.

• Izmantojot cepeßkråsni, plîts våkam ir jåbüt
atvértam.

• Neizmantojiet propåna balonu (cilindru) virtu­vé vai slégtå telpå.

• DaΩas iekårtas da¬as lietoßanas laikå uzkarst,
uzmaniet bérnus, lai tie nerota¬åtos plîts tuvumå
un nejaußi neaizskartu tås virsmu vai deg¬us.

• Pirms tîrîßanas uzsåkßanas izslédziet iekårtu
un pagaidiet, lîdz tå pilnîbå atdziest.

• Kvalitatîvåkam gatavoßanas rezultåtam, higié­nas un droßîbas nolükos ßai iekårtai vienmér
jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai édiena
atliekas izraisa nepatîkamu smaku un var
izraisît uguns liesmas.

• Neizmantojiet tîrîßanai aerosola veida tîråmos
lîdzek¬us.

Uzstådîßana.

• Iekårtas uzstådîßanu drîkst veikt tikai un vienî­gi kvalificéts speciålists.

• Jebkuri pårveidojumi elektroener©ijas
pedeves avotå, kas nepiecießami iekårtas
uzstådîßanai, jåveic tikai kvalificétam
elektri˚im vai sertificétam servisa
darbiniekam.

• Uzstådîßanas vai pårvietoßanas laikå vienmér
atvienojiet iekårtu.

• Gåzes plîts remontu drîkst veikt tikai un vienîgi
kvalificéts speciålists. Nemåkulîgi veikts
remonts var k¬üt par céloni nelaimes gadîju­mam vai nodarît nopietnus funkcionålos
bojåjumus iekårtai. Remonta nepiecießamîbas
gadîjumå griezieties Zanussi klientu
apkalpoßanas centrå. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.

Iekårtas izgatavotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem, kas nodarîti ßîs
lietoßanas pamåcîbas neievéroßanas
gadîjumå.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA.

• Gåzes plîts iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus,
kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot
pårstrådei otrreizéjås izejvielås:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam
>PP< polipropiléns

• Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos atbil­stoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

5

ZCG 5052
ZCG 5053
ZCG 5054

IEKÅRTAS APRAKSTS.

Kontroles panelis.

1. Cepeßkråsns signålspuldzîte (ZCG 5052)
Cepeßkråsns signålspuldzîte/ rotéjoßå iesma
slédzis (ZCG 5053, ZCG5054)

2. Cepeßkråsns funkciju regulators (ZCG 5053)
Cepeßkråsns/ grila funkciju regulators
(ZCG 5053, ZCG5054)

3. Vadîbas slédzis kreisajam priekßéjam deglim

4. Vadîbas slédzis kreisajam aizmuguréjam
deglim

5. Vadîbas slédzis labajam aizmuguréjam
deglim

6. Vadîbas slédzis labajam priekßéjam deglim

7. Virsmas/cepeßkråsns aizdedzes slédzis

6

ZCG 5052
ZCG 5053
ZCG 5054

Plîts virsma.

1. Priekßéjais kreisais deglis (standarta)

2. Aizmuguréjais kreisais deglis (standarta)

3. Aizmuguréjais labais deglis (pazeminåta
jauda)

4. Priekßéjais labais deglis (jaudîgs)

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS.

Gåzes Plîts

Plîts våks Emaljéts
Restîtes trauku novietoßanai Emaljétas
Labais priekßéjais deglis (jaudîgs) 2,6 kW
Labais aizmuguréjais deglis (pazeminåta jauda) 1,00 kW
Kreisais priekßéjais deglis (standarta) 2,00 kW
Kreisais aizmuguréjais deglis (standarta) 2,00 kW

Gåzes cepeßkråsns

Deg¬a jauda 3,20 kW
Gåzes grils (ZCG 5053, ZCG 5054), grila deg¬a jauda 2,50kW
Cepeßkråsns spuldzîte 15W, tips E14
Tîrîßana Manuålå

Elektropieslégums 230 V, 50 Hz
Baroßanas kabelis Kabe¬a veids HORR-F

Aksesuåri Hrométs reΩ©is

Emaljéta cepamå plåts
Grila atstarotåjs (ZCG 5053, ZCG 5054)
Rotéjoßais iesms (ZCG 5053, ZCG 5054)

Izméri Augstums 850 mm

Platums 500 mm
Dzi¬ums 536 mm

7

ZCG 5052
ZCG 5053
ZCG 5054

PIRMS PIRMÅS LIETOÍANAS.

Pirms lietoßanas uzsåkßanas noñemiet
visu iepakojuma materiålu plîts
iekßpusé un årpusé.

Pirms lietoßanas uzsåkßanas uzkarséjiet
cepeßkråsni bez produktu ievietoßanas. Íajå
laikå telpå var izplatîties nepatîkama smaka. Tas
ir pilnîgi normåli, jo to izraisa sadegoßie
raΩoßanas procesa atlikumi.

1. Izñemiet visus cepeßkråsns aksesuårus un
pårliecinieties, ka esat noñémußi visu iepako­juma materiålu.

2. Aizdedziet cepeßkråsns degli (skat. noda¬u
par cepeßkråsns lietoßanu) un pagrieziet
vadîbas regulatoru maksimålajå pozîcijå.

3. Atveriet logu telpas védinåßanai.

4. Bez produktu ievietoßanas ¬aujiet cepeßkråsnij
darboties aptuveni 45 min.

Atkårtojiet ßo procedüru, izmantojot grila funkciju
aptuveni 5-10 min.
Nomazgåjiet visus aksesuårus siltå ziepjüdenî.
Noskalojiet un nosusiniet tos.

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA.

DaΩas iekårtas da¬as lietoßanas laikå
sakarst. Uzmaniet bérnus, lai tie
neatrastos plîts tuvumå, lîdz tå pietieka­mi atdziest.
Vienmér pieturiet cepeßkråsns durtiñas
aiz roktura, lîdz tås ir pilnîbå atvértas vai
aizvértas.
Cepeßkråsns lietoßanas laikå plîts
våkam jåbüt atvértam, lai novérstu plîts
pårkarßanu.

Cpeßkråsns ir aprîkota ar trîs plauktiñu atbalsta
lîmeñiem un plîts komplektåcijå ietilpst viens
plauktiñß.

Nekådå gadîjumå nenovietojiet foliju un
traukus ar gatavojamo édienu tießi uz
cepeßkråsns tilpnes pamatnes.

Cepeßkråsns droßîbas
mehånisms.

Gadîjumå, ja cepeßkråsns deglis kåda
iemesla dé¬ nodziest, ar speciålas ierîces
palîdzîbu gåzes padeve tiek pårtraukta.

Lietoßana.

Cepeßkråsni var izmantot tradicionålajai édiena
gatavoßanai vai griléßani, taçu ne abiem
reΩîmiem vienlaicîgi.
Simboli uz regulatoriem sakrît ar simboliem uz
kontroles pane¬a (skat. iekårtas aprakstu).

OFF (izslégts)

Maksimålå gåzes padeve

Minimålå gåzes padeve

Grila reΩîms

Tradicionålais cepßanas reΩîms tiek nodroßinåts
ar dabîgu karstå gaisa cirkulåciju cepeßkråsns
tilpné.
Izmantojot ßo reΩîmu, pirms édiena gatavoßanas
plîts ir jåuzkarsé.