Zanussi ZCG052GW1 User Manual

Download

Page 1

ѝ ѝѝИНСТРУКЦИЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝ

ѝѝѝГАЗОВАЯѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПЛИТАѝ

ZCG052GW1

Page 2

14 15 17

ѝ Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - Техническиеѝхарактеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ Устройствоѝплитыѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝдуховкиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝгриля - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Вертелѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ

Полезныеѝсоветы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ- - - - - - - - - - - - Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка - - - - - - - - - - - - Устранениеѝнеисправностей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание - - - - - - - - - - - -

Дляѝустановщикаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Установка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку-ѝ- - - - - - - - - - - - - - - - Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ- - - - - - - - - - - - -

3 6 7

10 12

21 22

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

Page 3

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝиспользования.ѝ Приѝпередачеѝплитыѝтретьимѝ лицамѝобязательноѝ предоставьтеѝимѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝпредосторожности.ѝ ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ безопасностиѝдругихѝлиц.ѝ

Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝдляѝ эксплуатацииѝ лицамиѝ (включаяѝдетей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ физическим,ѝ сенсорнымѝ илиѝ ментальнымѝ способностям,ѝ вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝилиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ эксплуатироватьѝ изделиеѝ безѝ присмотраѝ лица,ѝотвечающегоѝзаѝихѝ безопасность,ѝилиѝполученияѝотѝэтогоѝ лицаѝ соответствующихѝ инструкций,ѝ позволяющихѝ имѝ безопасноѝ эксплуатироватьѝустройство.ѝ

• Передѝ установкойѝ убедитесь,ѝ чтоѝнастройкиѝплитыѝсовместимыѝ сѝ местнымиѝ коммунальнымиѝ условиями(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

•ѝИнформацияѝоѝрегулировкеѝ настроекѝплитыѝприведенаѝвѝ табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

•ѝДаннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝ кѝ устройствуѝ дляѝ удаленияѝ продуктовѝ сгорания.Онаѝ должнаѝ бытьѝустановленаѝ иѝ подключенаѝ вѝ соответствииѝ сѝ положениямиѝ даннойѝинструкции.ѝОсобоеѝ вниманиеѝследуетѝуделятьѝ соответствующимѝтребованиямѝ относительноѝвентиляции.ѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝдляѝ использованияѝ толькоѝ взрослыми.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝней.ѝ

• Приѝполученииѝплитыѝраспакуйтеѝ ееѝ наѝ месте.ѝ Проведитеѝ общийѝ осмотр.ѝ Приѝ наличииѝ замечанийѝ напишитеѝихѝ наѝ листеѝ доставкиѝ иѝ оставьтеѝсебеѝкопию.

Вашаѝ плитаѝ предназначенаѝ

толькоѝ дляѝ стандартногоѝ домашнегоѝприменения.ѝ Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝ другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ илиѝ промышленных.ѝ

• Опасноѝ изменятьѝ илиѝ пытатьсяѝ изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

• Приѝ первомѝ использованииѝ нагрейтеѝ пустуюѝ духовкуѝ дляѝ удаленияѝнеприятногоѝзапахаѝ теплоизоляцииѝ иѝ остаточнойѝ смазки,ѝ используемойѝ приѝ изготовленииѝизделия.ѝ

-ѝѝОткройтеѝкрышкуѝплиты.ѝ

-ѝѝИзвлекитеѝаксессуарыѝизѝдуховки.ѝ

-ѝУдалитеѝвсюѝклейкуюѝлентуѝиѝ пластиковыйѝупаковочныйѝматериал.ѝ

-ѝВымойтеѝаксессуарыѝпередѝ первымѝприменением.ѝ

-ѝ ѝ Нагревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ 45ѝ минутѝ приѝ максимальнойѝ

мощности.ѝ Приѝ этомѝ плитаѝ будетѝ дымить.ѝПроветритеѝкухню.ѝ

• Приѝ использованииѝ газовойѝ плитыѝ вѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,ѝ становитсяѝ теплоѝ иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ вентиляциюѝпомещения,ѝ поддерживаяѝ вѝ порядкеѝ естественныеѝвентиляционныеѝпутиѝ илиѝ приѝ помощиѝ механическогоѝ вентиляционногоѝустройства.ѝ

Page 4

•

• •ѝѝѝПриѝѝѝѝинтенсивномѝѝѝѝиѝ

продолжительномѝ использованииѝ плитыѝ можетѝ потребоватьсяѝ дополнительнаяѝ вентиляцияѝ посредствомѝ открытияѝ окнаѝ илиѝ увеличенияѝ мощностиѝ механическогоѝ вентиляционногоѝ прибора,ѝеслиѝтаковойѝимеется.ѝ

• ВѝтомѝслучаеѝеслиѝВыѝиспользуетеѝ вблизиѝ плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ (например,ѝ электрическийѝ миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ деталямиѝ плитыѝ илиѝ ихѝ защемленияѝ дверцейѝдуховки.ѝ

• Будьтеѝвнимательныѝприѝжаркеѝ вѝ маслеѝ илиѝ жиреѝ (например,ѝприѝ приготовленииѝ чипсов),ѝгорячийѝ жирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

•ѝ Неѝ следуетѝ использоватьѝ неустойчивуюѝ илиѝ деформированнуюѝ посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ вызванныхѝееѝ опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ жидкостейѝ приѝ кипении.ѝ

• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Кромеѝаксессуаров,находящихсяѝвѝ духовке,ѝВыѝможетеѝиспользоватьѝ толькоѝ жаростойкуюѝ посуду(см.ѝ Инструкциюѝпроизводителя).ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝ чистящиеѝсредстваѝилиѝгорючиеѝ материалыѝрядомѝсѝплитой.ѝ

• Никогдаѝнеѝставьтеѝнаѝ открытуюѝдверцуѝдуховки:ѝ

-ѝтяжелыеѝпредметы,ѝ

-ѝнеѝпозволяйтеѝдетямѝзабиратьсяѝ наѝнееѝилиѝсидетьѝнаѝней.ѝ

• Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝпосудуѝ изѝдуховкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ горячихѝчастейѝплиты.ѝ

Неѝнакрывайтеѝнижнююѝчастьѝ

прибораѝ алюминиевойѝ фольгой.ѝ Перегревѝ приводитѝ кѝ повреждениюѝэмали.ѝ

• Воѝизбежаниеѝповрежденияѝручекѝ управленияѝ горелкамиѝ неѝ держитеѝ дверцуѝ духовкиѝ открытой,ѝкогдаѝонаѝ включенаѝилиѝещеѝнеѝостыла.ѝ

• Пламяѝ горелкиѝ должноѝ бытьѝ ровным.Избегайтеѝ сквозняков.ѝ Еслиѝпламяѝнеровное,ѝпрочиститеѝ горелку.ѝѝЕслиѝаномалияѝнеѝ устранена,ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ плитыѝ убедитесь,ѝчтоѝручкиѝ управленияѝ горелкамиѝ установленыѝ вѝположениеѝ“Off“ѝ(Выкл.).ѝ

• Ничегоѝ неѝ оставляйтеѝ наѝ варочнойѝ поверхностиѝ плитыѝ (тряпки,ѝ алюминиеваяѝ фольгаѝ иѝ т.д.)ѝприѝпользованииѝгорелками.ѝ

• Всегдаѝочищайтеѝкрышкуѝпередѝ ееѝзакрытием.ѝ

• Приѝ использованииѝ духовкиѝ крышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Дайтеѝ духовкеѝ иѝ варочнойѝ поверхностиѝ остытьѝ передѝ закрытиемѝ крышки.Вѝ противномѝ случаеѝкрышкаѝможетѝиспортиться.ѝ

• Поменяйтеѝ подводящуюѝ газовуюѝ трубуѝ незадолгоѝ доѝ истеченияѝ указанногоѝнаѝнейѝсрокаѝслужбы.ѝ

• Никогдаѝ неѝ используйтеѝ пропановыйѝ баллонѝ наѝ Вашейѝ кухнеѝилиѝвѝзакрытомѝпомещении.ѝ

• Неѝ оставляетеѝ детейѝ безѝ присмотраѝ уѝ плитыѝ воѝ времяѝ ееѝ работыѝвоѝизбежаниеѝожоговѝприѝ контактеѝсѝгорячимиѝ поверхностямиѝ илиѝтравмѝприѝпаденииѝпосуды.ѝ

• Неѝ разрешайтеѝ детямѝ крутитьѝ ручкиѝуправленияѝгорелками.ѝ

Page 5

• Передѝочисткойѝотключитеѝплитуѝ иѝдайтеѝейѝостыть.ѝ

• Дляѝ полученияѝ хорошихѝ кулинарныхѝ результатов,ѝ поддержанияѝгигиеныѝиѝбезопасностиѝ плитаѝ должнаѝ содержатьсяѝ вѝ чистоте.ѝБрызгиѝжираѝмогутѝ вызыватьѝнеприятныйѝзапах.ѝ

• Дляѝобеспеченияѝдолжногоѝ функционированияѝ чиститеѝ плитуѝ послеѝкаждогоѝиспользования.ѝ

Установкаѝ

• Установочныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ квалифицированнымѝ персоналом.ѝ

• Любыеѝ измененияѝ вѝ домашнейѝ электросети,ѝкоторыеѝмогутѝ потребоватьсяѝдляѝустановкиѝ плиты,ѝдолжныѝосуществлятьсяѝ квалифицированнымѝэлектриком.ѝ

• Воѝвремяѝустановкиѝилиѝ техническогоѝ обслуживанияѝ отключайтеѝплитуѝотѝсети.ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ

• Неквалифицированныйѝ ремонтѝѝ

повлечьѝ заѝ собойѝ серьезныеѝ поврежденияѝприбора.

Передѝ монтажомѝ иѝ

•

использованиемѝ плиты

важноѝ

внимательноѝпрочитатьѝвсе

инструкции.ѝ

Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝ неправильногоѝ использованияѝилиѝ несоблюденияѝ действующихѝ правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ инструкцииѝ поѝ техобслуживаниюѝ иѝочистке.ѝѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ

дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ предназначенныеѝместаѝ (проконсультируйтесьѝ вѝ соответствующихѝ службахѝ вѝ вашемѝ районе)ѝ дляѝ ихѝ сбораѝ иѝ переработки.ѝ

Вѝ случаеѝ проблемѝ сѝ функционированиемѝ прибораѝ вѝ первуюѝочередьѝследуетѝ обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ списокѝ авторизованныхѝ сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ толькоѝ оригинальныхѝ запасныхѝ частей.ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ иѝ электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝ Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝѝ

,ѝ являютсяѝ годнымиѝ

Page 6

Техническиеѝхарактерис

Отдельноѝстоящийѝприборѝ

Крышкаѝплитыѝ

Подставкаѝдляѝпосудыѝ Варочнаяѝ поверхностьѝ

Духовойѝ шкафѝ

Электро-ѝ питаниеѝ

Аксессуарыѝ

Размерыѝ Ширинаѝ

Данныйѝприборѝсоответствуетѝс

• 73/23ѝ.ѝ95/2006ѝ(поѝприболерам

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэл

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприбора

• 93/68ѝ(общие)ѝ

Передняяѝправаяѝгорелкаѝ

Задняяѝправаяѝго

Передняяѝлеваяѝгор

Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ

Духовкаѝ

Мощностьѝгорелкиѝд

Грильѝ

Мощностьѝгорелкиѝгриля

Подсветкаѝдуховкиѝ

Очисткаѝдуховкиѝ

Номинальноеѝнапряжени

Номинальнаяѝчастотаѝ

Решеткаѝ

Противеньѝ

Дефлекторѝгриляѝ

Высотаѝ ѝ 850ѝммѝ

Глубинаѝ

релкаѝ

елкаѝ

уховкиѝ

тик

иѝ

Классѝ1

ѝ ѝ Эмалированнаяѝ Вспомогательнаяѝ Быстраяѝ Быстраяѝ Средняяѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝтипѝЕ14ѝ

еѝ ѝ 230ѝВѝ

ѝ ѝ

1,00ѝкВ

ѝкВ

2,60 тѝ 2,60ѝк тѝ 2,00ѝкВтѝ

Газоваяѝ

60ѝкВ

2, тѝ

Газовыйѝ 2,50ѝк тѝ

Ручнаяѝ

50ѝГцѝ

550ѝммѝ 550ѝммѝ

дующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

ѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ек и

тромагнитнойѝсовместимост );ѝ

м);

ац

иям. иѝихѝпоследующимѝмодифик

тѝ

Page 7

ѝУстройствоѝплитыѝ

ѝѝПанельѝуправленияѝ

.ѝПод дключенияѝвертелаѝ

1 светкаѝдуховки/Кноп

арочнаяѝповерхностьѝ

Ручк ой/ѝфункциейѝгриляѝ

3.ѝРу аѝуправленияѝпере в

4.ѝРучк нейѝлевойѝгорелкойѝ

5.ѝРучк ленияѝзаднейѝправ йѝгорелкойѝ

6. аѝуправле

7.ѝКно ганияѝварочнойѝповерхности/ духовки

аѝуправл

чк днейѝле ойѝгорелкойѝ

аѝуправленияѝзад

аѝуправ о

ѝРучк нияѝпереднейѝправойѝгорелкойѝ

пкаѝзажи

енияѝдуховк

каѝпо

1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ

3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ

Page 8

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользова

итыѝ

пл

ниемѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ плитыѝпередѝееѝиспользованием

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

• Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ

ак

уп овочныйѝматериалудален.ѝ

З гитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝ

• аж и с кции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ

н тру

р енияѝ горелкойѝ духовкиѝ кѝ

уп авл

к альномуѝзначению.ѝ

ма сим

Откроойтеѝ окноѝ дляѝ

•

пр вет

• о пр мерноѝ45ѝминут.ѝ

ривания.ѝ

Пр гревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ 5-10ѝминут.ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,покаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝ позволяйтеѝ дверцеѝ духовкиѝ падатьѝ приѝ открыванииѝ –ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝ онаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ П льзованииѝ духовкиѝ

риѝ испо

рышкаѝ п

ткрытаѝ

п ѝ

ерегрева.

литыѝ должнаѝ бытьѝ

воѝ избежаниеѝ

ѝ ѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ комплекте.ѝ Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝвверх,ѝ какѝпоказанонаѝрисунке.ѝ ѝ ѝ ѝ

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝнаѝ днеѝдуховки.ѝ

Предохранительноеѝ устройствоѝдуховкиѝ

Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ перекрывае дачуѝгаза.ѝ

тѝпо

Уровниѝ

размещения

Page 9

Применениеѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ наѝгриле

спользуютсяѝодновременно.Меткаѝ

и наѝр

,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ

учкеѝуправленияѝдолжнаѝ указыватьѝнаѝсоответствующийѝ символѝнаѝпанелиѝуправления.ѝ

ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Грильѝ

Традиционноеѝ приготовлениеѝ пищиѝ осуществляетсяѝ посредствомѝ естественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝ воздухѝ циркулируетѝ восходящимиѝ иѝнисходящимиѝпотоками.ѝ Необходимоѝ предварительноѝ нагреватьѝдуховку.ѝ

ѝ ѝ ѝ

•ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ

поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ

аходящуюсяѝ наѝ днеѝ духовки,ѝ

ажмитеѝ иѝ повернитеѝ

равляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ

уп

аксимальномуѝзначению,ѝ

удерживаяѝ ееѝ вѝ нажат положении.ѝ

•ѝ Одновременноѝ нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ эле

ктрозажиганияѝ (см.ѝ

рисунок).ѝДержитеѝееѝ нажатой покаѝгазѝнеѝзагори

скра/сек).ѝ

тсяѝ(1ѝ

Илиѝѝѝѝѝ приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ находящуюсяѝнаѝднеѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝ ручкуѝвлевоѝкѝмаксимальномуѝ зна юѝиѝподнеситеѝзажженнуюѝ

чени

спи

чкуѝкѝотверстиюѝвнизу.ѝ

•ѝ Отпуститеѝ управляющуюѝ ручкуѝ черезѝ

проверьтеѝчерезѝотверсти крышкеѝ горелки,ѝзажг горелка.ѝ

10ѝсекундѝиѝ

яѝвѝ

ласьѝлиѝ

омѝ

,ѝ

Зажи аниеѝ

горелкиѝдухо д

Внима :ѝприѝвключенииѝ

олжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

ние

вкиѝдверцаѝдуховкиѝ

Page 10

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝ положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.ѝ

Использованиеѝгриляѝ

Приѝиспользованииѝ поверхностиѝприбораѝнагреваются,ѝ поэтомуѝнеѝсто пр исмотра.ѝНеѝ

иборѝбезѝпр

о немуѝдетей,ѝпокаѝ

п дпускайтеѝкѝ онѝнеѝостынет

р уетѝпостоянноѝследитьѝ

г иляѝслед заѝпро ессом отовления,ѝ

итѝоставлятьѝ

.Приѝиспользованииѝ

ѝприг держатьѝдверцуѝдуховкиѝоткрытойѝ иѝустановитьѝдефлекторѝгриляѝ “A“ѝнаѝсоответствующееѝместо.ѝ ѝ

ѝ Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝ духовки.Этоѝудобноѝдляѝгрилеванияѝ мяса(говядины,свинины..),ѝкотороеѝ остаетсяѝнежным ѝподжарива яѝ илиѝподрумянива ияѝужеѝ приготовленно

йѝеды.ѝ

ни

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ горелки яѝд аѝдуховкиѝ должнаѝбытьѝ ткрыт .ѝ

ѝгрил верц

о а

• Откройтеѝ дверцуѝ дух

нажмитеѝ иѝ овернитеѝ управляющую

ѝручкуѝвправоѝкѝ

символуѝ “гриль“,ѝ удерживаяѝ ееѝ

вѝнажатомѝположении.ѝ

• Одновременноѝ нажмитеѝ кнопкуѝ электрозажигания.ѝ

Держитеѝ ее

ѝнажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝ

загоритсяѝ(1ѝискра/сек).ѝ

• Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ управляющуюѝ ручкуѝ нажатойѝ вѝ те ениеѝ прим оѝ 10ѝ

ерн секундѝ предохранительныйѝ клапан автоматическиѝ неѝ станет поддерживатьѝ горениеѝ пламениѝвѝгорелкеѝгриля).ѝ ИЛИѝ приѝ отключенн электричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховк

и.ѝ

• Поднеситеѝ зажженнуюѝ спичкуѝ кѝ отверстиямѝ газовойѝ горелкиѝ гриля.ѝ

• Нажмитеѝ ручкуѝ управленияѝ функциям

иѝ духовки/ѝгриляѝиѝ

повернитеѝееѝкѝсимволуѝ“гриль”.ѝ

овки,ѝ

(покаѝ

ѝ ѝ

омѝ

Page 11

•

Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ ручкуѝ нажатойѝвѝтечениеѝпримерноѝ10ѝ секундѝ (покаѝ предохраните клапанѝавтоматическиѝнеѝста поддерживатьѝгорениеѝпламен

льныйѝ

нетѝ

иѝ

вѝгорелкеѝгриля).ѝ

Е мяѝ

слиѝпоѝк

вѝВЫКЛ ние.ѝ

акой-либоѝпричинеѝпла

управлен

ЮЧЕННОЕѝположе

ияѝпогасло,повернитеѝручкуѝ

Повторитеѝпопыткуѝзажиганияѝнеѝ ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ

Аксессуарыѝдуховкиѝмогутѝ нагретьсяѝприѝиспользовании,ѝ поэтомуѝвсегдаѝиспользуйтеѝ кухонныеѝрукавицыѝдляѝихѝ извлеченияѝилиѝперестановки.ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

Приѝ использованииѝ грил

следуетѝ постоянноѝ следитьѝ процессомѝ приготовления

яѝ

заѝ

,ѝ держатьѝ дверцуѝ духовкиѝ открытойѝиѝустановитьѝдефлекторѝ гриляѝ ”A”ѝ наѝ соответствующееѝ место.ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝработ толькоѝ верхняяѝ горелка.ѝН

аетѝ

еѝ требуетсяѝпредварительноѝ разогреватьѝгриль.ѝ

• Разместитеѝпищуѝнаѝ2

•

Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ в

ом

ѝур в

о не.

ѝ положениеѝ “гриль”ѝиѝзажгитеѝ горелкуѝгриля.

Выбирайтеѝположениеѝрешет

ѝпротивняѝвѝзависимостиѝотѝ

раз

толщиныѝпищи.Разместитеѝ

ной пищуѝближеѝкѝгрилюѝдляѝболееѝ быстрогоѝприготовленияѝиѝдальшеѝ дляѝболееѝделикатногоѝ приготовления.ѝ

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝг

риля,ѝ слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ

• Положитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ жаренья.ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ духовкой/функциейѝгриляѝвѝ положениеѝ“гриль”ѝиѝвключитеѝ горелку.ѝ

• Поместитеѝрешеткуѝдляѝ жареньяѝвместеѝсѝпротивнемѝвѝ духовкуѝнаѝуровньѝ2.ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝ подрум ернитеѝмясо,ѝ неѝпрокалываяѝег ѝчтобыѝнеѝвытек

янится,ѝперев

о, ѝ

сок.ѝ

• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ

Времяѝприготовленияѝопределяется толщин

ойѝкуска,ѝаѝнеѝегоѝвесом.

киѝ

ѝѝ

Page 12

Подрумяниваниеѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ положениеѝ“гриль”.ѝ

• Поместитеѝблюдоѝ ѝвѝ

наѝрешетку

духовкуѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ

• Оставьтеѝблюдоѝдляѝприготовленияѝ вѝгрилеѝнаѝнесколькоѝминут.ѝ

Вертелѝ

Приѝиспользованииѝвертелаѝ

дос

тупныеѝ узлыѝ прибор нагреваются,поэтомуѝ плитуѝ н следуетѝоставлятьѝбезѝ присмотра.ѝ Неѝ позвол детямѝ игратьѝ рядомѝсѝ ней. ѝПриѝ

аботеѝвертелаѝдержитеѝ

р дверцуѝдуховкиѝполуоткрыт

овитеѝнаѝ соответствующее

устан ѝ мес

тоѝдефлекторѝгриляѝ“А”.ѝѝ Послеѝ использованияѝ вертелѝ иѝ егоѝ кре еѝ горячие,ѝ используй кухонные укавицы,ѝ

плени

теѝ ѝ р

чтобыѝдостатьѝпищу.ѝ

Вертелѝможетѝиспользоватьсяѝлибоѝ дляѝ п наѝ

оджариванияѝ мясаѝ вертеле,ѝ либоѝ дляѝ приготовленияѝ маленькихѝкусочков яса.ѝ

ѝм

яй

йѝиѝ

аѝ еѝ

теѝ

Какѝиспользоватьѝвертелѝ

• Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ установитеѝ наѝ соответствующееѝ местоѝ дефлекторѝ гриля.Насадитеѝ мясоѝ наѝ вертел,ѝубедившись,ѝчтоѝ

лижайшаяѝ кѝб

оемѝ месте,аѝ мясоѝ размещеноѝ

св

рукояткеѝ вилкаѝ наѝ

посередине.ѝ

• Придвиньтеѝ вторуюѝ вилкуѝ иѝ зафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝ

Page 13

• валѝ

Вставьтеѝвертелѝвѝ

электродвигателяѝнаѝзаднейѝстен

кеѝ иѝзакрепитеѝконецѝрукояткиѝвѝ крепежномѝкронштей

не,ѝзатемѝ вставьтеѝкронштейнѝвѝпазѝвверхуѝ переднейѝрамыѝ(см.ѝрисунок).

• Поставьтеѝпротивеньѝнаѝнижнийѝ уровень.ѝ

• еѝрукояткуѝиѝэакройтеѝ

Снимит

д ѝчтобыѝонаѝкасаласьѝ

верцуѝтак,

деф

лектора.ѝ

• ѝгри кой

Выберите льѝѝруч ѝ

правленияѝфункциейѝгриляѝ

в и проверьте,

ключитеѝвертелѝѝ

тоѝонѝвращается.ѝ

Послеѝприготовленияѝпищиѝ

•

ыключитеѝгрильѝиѝнаденьтеѝ

укоятку.ѝВыньтеѝвертелѝизѝ

лектродвигателяѝпослеѝ

ысвобожденияѝпереднегоѝ

репежногоѝкронштейна.Желательноѝ

ѝэтоѝжеѝвремяѝвынутьѝиѝпротивеньѝ

д и

ляѝстекающегоѝсѝмясаѝж ра.ѝ

•

Из-заѝоченьѝвысокойѝ

емпературыѝвѝгрилеѝвоѝвремяѝ

спользованияѝвертелаѝвынимайтеѝ

ринадлежностиѝтолькоѝвѝкухонныхѝ

ру

кавицах.ѝ

Макси

мальноѝдопустимыйѝвесѝ

,ѝ

дляѝвертела–ѝ4ѝ-ѝ5ѝкг.ѝ ѝ ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ

духовкиѝѝѝ

Передѝзам нойѝлампыѝ

выключитеѝплит ѝиѝотключитеѝ ееѝотѝэлектросе иѝвоѝ избежаниеѝудараѝтоком.ѝ

Еслиѝтребуетсяѝз енаѝлампыѝ освещения,ѝонаѝд лжнаѝ соответствоватьѝ едующимѝ характеристикам

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ ѝ15ѝВтѝ Электропитание: 230/240ѝВѝ(50ѝ

е у

ам

о сл :ѝ

ѝѝ

ѝѝѝѝ Гц)ѝ Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ Типѝподключения 14ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

:ѝѝЕ

• Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ противѝчасовойѝс елкиѝиѝснимитеѝ

тр

его.ѝ

• Заменитеѝперег ревшуюѝ лампочкуѝнаѝнову .ѝ

•

Вкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ

Сноваѝподключит ѝплитуѝкѝ

е электросети.ѝ ѝ

Page 14

Полезныеѝсоветы

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝп

р,ѝ

а какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдухов

киѝ

черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ Однакоѝп всегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее чтобыѝдатьѝвыйтиѝскоплениюѝпа

риѝоткрыванииѝдуховкиѝ

,ѝ

раѝ иѝтепла.ѝ Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолод поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнаприме наѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,

нуюѝ

рѝ

ѝ образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ нормальныйѝпроцесс,ѝнеѝявляющийс

яѝ неисправностьюѝдуховки.ѝ

денрегулярноѝвытирайтеѝкон

яѝ

сатѝиѝ

Воѝизбежаниеѝобесцвечивани

грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ

отовл

доѝокончанияѝвремениѝприг иѝиспользуйтеѝостаточноеѝтепл

енияѝ

оѝ

дляѝзавершенияѝпроцесса.ѝ

• ѝТолщина,материалѝиѝцветѝпосуды влияютѝнаѝрез

ультатѝприготовленияѝ

пищи.ѝ

• ѝѝПриѝприготовленииѝн

людаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ

пользуйтеѝдостаточноѝбольшуюѝ

Ис

екоторыеѝ

посуду.ѝ

• ѝѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ приѝжаркеѝиспользуйтеѝсковородуѝсѝ высокимиѝстенками,ѝсоответствующуюѝ приготавливаемомуѝблюду

.ѝ

• Передѝприготовлениемѝ протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ сосисокѝвилкойѝвоѝизбежан разбрызгивания.ѝ

• Дляѝприготовленияѝсуфлеѝ используйтеѝпосудуѝизѝ жаростойкогоѝстекла.ѝ

Влияниеѝпосудыѝнаѝр готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ тепл

опроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ передаетѝтеплоѝпродукт

риѝнеё.ѝ

внут

люминиевая,ѝглиняная,ѝ

A.ѝА стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝи полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ снижаютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяни пищиѝснизу.ѝ B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ анодированнаяѝалюминиев алюминиеваяѝсѝнепригорае

покрытиемѝиѝ

акжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ

цветнаяѝснаружи,ѝаѝ

увеличиваютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.ѝ

иеѝ

езультатѝ

амѝ

ваниеѝ

ая,ѝ

мымѝ

Page 15

)

Имеютсяѝзаслуживающиеѝдо выпекания.Выѝможетеѝвнест с

воегоѝличногоѝопыта.ѝ

верияѝтаблицыѝпоѝусловиямѝприготовленияѝиѝ

иѝсобственныеѝизмененияѝнаѝоснованииѝ

Время приготовления/выпекания, мин

Пироги

Уровень

противня

Предварител

ный нагрев

мин

Номинальная

тепловая

мощность

Сниженная

тепловая

мощность

Бисквитный пирог в противне

Бисквитный пирог в форме для вы

Лепёшки из песочного теста

Булочки с маком 2 10 40-45

Безе 2 10 --- 40-45 ---

Для предварительного нагрева всегда пользуйтесь

печки

2 10 --- 10 20-25

2 10

2 10 20-25

номинальной тепловой мощностью.

---

Ном

инальна

я тепло

вая

мощно

сть

5-10 10 5-10

Использованиеѝварочнойѝ Поверхностиѝ

релкиѝварочнойѝповерхностиѝ

Го

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝд указыватьѝнаѝсоответствующийѝ символѝнаѝпанелиѝуправленияѝ(см.ѝ описаниеѝплиты).ѝ

ѝѝѝ ѝѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимумѝ

Используйтеѝмаксимальныйѝ уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ минимальныйѝ-ѝдляѝприготовленияѝ

ѝмна едленномѝогне.ѝ

Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ ручкиѝуправленияѝмежду

олжнаѝ

позициямиѝиѝникогдаѝ-ѝмеждуѝ максимальнойѝиѝвыключенной.

Зажиганиеѝгорелокѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимво “сильноеѝпламя”.ѝ

• Одновременноѝнажмитеѝ кнопкуѝэлектрозажиганияѝ(см.ѝ рис).ѝНеѝотпускайтеѝее,покаѝга неѝзажжетсяѝ(1ѝискра/с).ѝ Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ убедитесь,ѝчт

Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ

•

оѝпламяѝнеѝпогасло.

интенсивностьѝгорения.ѝ

ИЛИѝ приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ “сильноеѝпламя”,ѝзажгитеѝгазѝ спичкой.

йѝминимальнойѝиѝмаксимально

луѝ

зѝ

Page 16

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ Послеѝзажиганияѝотрегу интенсивностьѝгорения.ѝ Еслиѝпо пламяѝ

ѝкакой-либ ѝ

погасло,пов

соответствующуюѝр

оѝпричине

ернитеѝ

учкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝ положениеѝиѝ зажига

нияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1

повтори ѝпопыткуѝ

минуту.ѝ Еслиѝпослеѝнес их неѝудалосьѝзаже проверьте,ѝправ расп

олагаютсяѝрассекательѝиѝ

крышкаѝгор

кольк ѝпопытокѝ

чьѝгорелку,ѝ ильно иѝ

елки

Выключениеѝго окѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝѝ.ѝ

ѝѝНеѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ

которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ

Передѝтем,ѝкакѝзакрытьѝ

крышкуѝплиты,ѝпроверьте,ѝчтоѝ

ѝрегуляторыѝнахвсе одятсяѝвѝ

ВЫКЛЮЧЕНН по

ложении.

ОМѝ

ѝ ѝ Выборѝнужной

Надѝкаждойѝручкойѝуправлен расположенѝсимвол,ѝуказывающийѝ наѝсоответствующуюѝручкеѝ горелку.ѝ Дляѝдостиженияѝхорошихѝ результатовѝвсегдаѝвыбирайтеѝ посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ диаметруѝиспользуемойѝгорелкиѝ (см.ѝрисунок).ѝ

Используйтеѝпосудуѝсѝ толстымѝплоскимѝдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝог нь,ѝ когдаѝжидкостьѝначинаетѝ закипать.ѝ

ѝгорелкиѝ

лируйтеѝ

те

ѝл

рел

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использовани (потеряѝ

Дляѝ ежащегоѝ зажи нияѝ всегд содержитѝрассекельѝ горелк иѝ све жиганияѝ вѝ чистоте.

надл

аѝ

иѝ чуѝ за

энер )ѝ

гии

га

ате

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ с едующихѝдиаметров:ѝ

,ѝповерхностьѝ предметы

Горелк

аѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

Мин.ѝ

диа

(мм

метрѝ

)ѝ

Быстраяѝ 2,4ѝ 165ѝ Средняяѝ 1,8ѝ 140ѝ

Вспомогательнаяѝ

0,9ѝ 10

0ѝ

ѝ Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ

естеѝсѝплитойѝ

вм

ияѝ

Вм

естеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ

следующиеѝаксессуары:ѝ

Дефлекторѝгриляѝ

•

Применяетсяѝприѝиспользованииѝ гриляѝилиѝвертела.ѝ

• Вертел,ѝсостоящийѝиз ѝ

ѝвилок

-ѝ2 ѝ ѝшампураѝ

-ѝ1

-ѝ1ѝрукояткиѝ

-ѝ1ѝкронштейнаѝ

Page 17

• Решеткаѝдляѝразмещенияѝблюд

ѝ (жаркого,кондитерскихѝизделий)ѝ Дляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝследуетѝ размещатьѝвѝцентреѝреше

•

Противеньѝ

И окаѝприѝ

спользуетсяѝдляѝсбораѝс

п ем.ѝ

риготовленииѝблюдѝвѝн

Р .ѝ

азмещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2

Е ьѝ

слиѝВыѝнеѝиспользуетеѝпротивен

ляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝдуховки.ѝ

П ставляемыхѝаксессуаровѝмыѝ

омимоѝпо

р ѝ

екомендуемѝиспользоватьѝтолько

аростойкуюѝпосудуѝ

тки.ѝ

ѝ(согласноѝинструкциямѝ производителя).ѝ

Техническоеѝобслуживан

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ поддерживатьсяѝвѝчистоте.Налетѝ жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ продуктовѝмо ивестиѝкѝ

жетѝпр возгоранию,ѝособенноѝнаѝ про

тивне.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝ чтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ находятсяѝвѝвыключе положении,ѝаѝп

литаѝостыла.ѝ

нномѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝтехобслуживанию очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИ плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ

ѝилиѝ

ТЬѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбы

хѝ средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ производителем.ѝ

НЕѝследуетѝисполь

чистящиеѝсредства,ѝсодер

зоватьѝ

жащиеѝ

отбеливатель,ѝ

иеѝиѝчисткаѝ

т.к.ѝониѝмогутѝобесцветит отделочныеѝпокрытия.

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ применени

яѝгрубыхѝ

ны

хѝабразив

материалов.ѝ

ѝВоѝиз повреж стеклаѝдверцыѝизбегайтеѝ использованияѝследующего:ѝ

средствѝиѝотбели

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ подходящихѝдляѝантип посудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝ изѝтонкойѝстальн

• Химическихѝгубокѝил аэрозоле

• Вещест ржавчинуѝ

• Моющихѝс ванны/раковиныѝ

бежан ѝ

денияѝ ослаб яѝ

ие

илиѝ лени

ѝмоющихѝ• Хозяйственных

вателейѝ

ригарнойѝ

ойѝпроволокиѝ

иѝ

йѝдляѝдуховкиѝ

в,ѝудаляющихѝ

редствѝдляѝ

ьѝ

Page 18

Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝдуховойѝшкафѝ лучшеѝчистится,ѝкогдаѝдуховкаѝещ

еѝ теплая.ѝ Послеѝкаждогоѝпримененияѝ протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝтканью смоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝ

,ѝ

воде.ѝѝ Времяѝотѝвремениѝнеобходимоѝ проводитьѝболееѝтщательнуюѝ очисткуѝсѝиспользованиемѝ патентованногоѝсредстваѝдляѝчисткиѝ духовки.ѝ

ѝ Дверцаѝдуховкиѝ

- Дверцаѝможетѝбытьѝ

емонтированаѝдлямытьяѝ

ледующимѝобразом:ѝ

-ѝПолностьюѝоткройтеѝдверцу.ѝ

вернитеѝдваѝфиксатораѝнаѝ

-ѝПо

етляхполностьюѝвверх.ѝ

п ѝ

Частичноѝзакройтеѝдверцуѝнаѝуго

- лѝ

0°.ѝ

Приподнимитеѝдверцуѝиѝвыта

- щитеѝ

.Внутреннее

ее ѝстеклоѝдверцыѝ

вкиѝможноснятьѝдляѝмытья.ѝДля

духо ѝ

тогоѝотвернитеѝдвакрепежны

э хѝ

инта.ѝМойтеѝвнешнееѝивнутре

в ннееѝ

верныеѝстеклаѝвѝтеплоймыльной

д ѝ

.ѝ

воде

сегдаѝпридерживайтеѝдверцуѝприѝ

нятиистекла,ѝпосколькуѝонаѝможетѝ

тпружинитьѝизакрытьсяѝвследстви

меньшенияѝсвоеговес

а.ѝ

НЕѝчиститеѝдверцуѝдух

слистеклоѝтеплое.ѝПриѝ

есоблюденииданнойѝмерыѝ

редосторожностистеклоѝ

п мож

реснуть.Еслиѝсте

т клоѝдверцыѝ

етѝотбитыекусочкиѝилиѝ

име

окиеѝцарапины,ѝ

глуб

ностановитсяѝослабленнымѝиѝ

олжноѝ

овк

еѝ

и,ѝ

етѝ

фиксаторыѝ

Page 19

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ мягкойѝх пропитаннойѝтеплойѝводойѝс добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ Избегайтеѝутечекѝчерезѝотверстияѝ варочнойѝповерхности.ѝ Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротрите мягкойѝтканью.ѝ Дляѝудаленияѝболееѝстойкихѝпятенѝ намочитеѝп

айтеѝпятнуѝраствориться.ѝНеѝ

д царапайтеѝиѝизбега использованияѝабрази веществ,ѝкоторыеѝмогутѝпо эмаль.ѝ ѝ

Горелкиѝ

рышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ Мойт горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ пастообразнымѝчистящимѝ средством.ѝДляѝудаленияѝособо стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстально провол мыльнойѝводе.ѝ Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ горелкиѝмягкойѝтканью. ѝ

орошоѝвыжатойѝтканью,ѝ

ѝееѝ

роблемнуюѝобластьѝиѝ

йтеѝ

вовѝилиѝедкихѝ

вредитьѝ

еѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ

оки,ѝхорошоѝсмоченнуюѝвѝ

йѝ

Крышкаѝ горелки

Корпусѝ

го

Рассекательѝ

горелки

елки

Page 20

Устранениеѝнеисправнос ѝ

ѝѝѝѝѝЕслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжны следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчем центр.

ѝѝѝѝѝВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызывает нижеописаннойѝнеисправностиѝ неправильнымѝиспользованием плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходи

Неисправ н

1.Горелкаѝнеѝѝѝѝѝѝѝѝѝ зажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ нера

вномерноѝ

3.Горелкаѝдуховкиѝнеѝ

ѝѝзажигаетсяѝ

4.Неудовлетворительныеѝ результатыѝѝѝѝѝѝѝ приготовленияѝпищиѝ

5.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверь

ностиѝ Способыѝустране ияѝ

Провер

-ѝГаз

-ѝГо

-ѝКрышка

установ

Провер

-ѝФорсункаѝ ѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝѝѝ горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ у

становленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГорелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГо

-ѝРучк течениеѝ10ѝсекундѝпослеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Была

-Вре

-ѝДуховка

-ѝЕда

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

тей

мѝобразом,ѝпожалуйст ,ѝпроведитеѝ

ѝобращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ

еѝмастераѝдляѝустран ияѝ

илиѝдляѝремонта,ѝвы ванногоѝ ѝилиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ тсяѝнаѝгарантии.ѝ

ьте,ѝчто:ѝ

овыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ оваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

релкаѝсухаяѝ

ѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

леныѝпослеѝочисткиѝ

ьте, то:ѝ

ѝч

не

релкаѝсухаяѝ

аѝуправленияѝудерживаетсяѝнажатойѝвѝ

ѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

мяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝправильноѝ

те,ѝчто:ѝ

ѝчистаяѝ

ѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

ен з

Еслиѝпослеѝвыполненияѝвышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝвсеѝжеѝнеѝ

таетѝдолжнымѝобразом,ѝобратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

рабо ПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝВыѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ следующуюѝинформацию:ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ .ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝвѝтабличкеѝсѝѝѝѝ

ехническимиѝданными)ѝ

.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝѝѝѝѝѝЗаѝ дополнительнойѝ информациейѝ обращайтесьѝ наѝ нашѝ сайтѝ

ѝѝ

ww.zanussi.ruѝѝ

Page 21

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

словияѝгарантииѝуказаныѝвѝ

тдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ

омните

аботыѝдолжныѝпроводитьсяѝсѝ

редельнымѝвниманиемѝиѝ

сторожностью.ѝ

оэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ

возник роблемѝ

бращатьсяѝвѝавториз йѝ

о ованны

Инструкцииѝдляѝус

Советыѝпоѝбезопасности

• едите естныеѝкоммунальные

м ѝусло (типѝиѝда )ѝиѝнастр плитыѝсоответствуютѝдругѝдр

,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ

новенииѝлюбыхѝп

Передѝмонтажомѝуб

влениеѝгаза

тановщикаѝ

,ѝчтоѝ

сь

вияѝ

ойкиѝ

угу.ѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ

танавливатьсяѝтолькоѝ

ус вѝ

омещенииѝсѝхо ляцией.ѝ

п рошейѝвенти

• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ

подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝО

лжнаѝустанавливатьсяѝиѝ

до

д ветствиключатьсяѝвѝсоот

по и

ствующимиѝправилам

дей и.ѝО

ниманиеѝследуетѝуд боруѝ

в елятьѝвы

наѝ

ѝсѝ собоеѝ

местоположенияѝсѝучетомѝ вентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝ

ьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ

быт

одобнымиѝматериалами.ѝ

Параметрыѝнастройкиѝплитыѝ

•

риведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ

ехническимиѝданными.ѝ

одключениеѝкѝгазовомуѝ

П стоякуѝ

достоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ

ѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ

рубыѝявляютсяѝдостаточн

т ымиѝдляѝ

итанияѝвсехѝподкл

п ючаемыхѝустройств.ѝ

Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ

•

оединений.ѝ

должныѝ

сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельны списокѝавторизованныхѝсервис центров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонт работѝтребуйтеѝиспользования толькоѝориги

нальныхѝзапасныхѝ

частей.

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустан удобн

оѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ

видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ

Компания-производите снимаетѝсѝсебя ответс

твенностьѝзаѝвозможныеѝ поврежденияѝприбораѝвѝ результатеѝмонтажа,ѝнеѝ соответствующегоѝдействующ

лам.ѝправи

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ плиты элек

,связанныеѝсѝ

тричеством,ѝдолжныѝ осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝ электрикомѝилиѝкомпетент лицомѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправилами.ѝ

ѝ ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ

заземлена.ѝ

Подключениеѝкѝэлектрическойѝ сетиѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ 230ѝВѝ50ѝГц.ѝ

йѝ

ныхѝ

овитеѝ

льѝ

имѝ

нымѝ

Page 22

ередѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ

н пряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ напряжению,указанномуѝнаѝт

абличкеѝ

сѝтехническимиѝданными.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ даннымиѝпроверьтеѝзначение общейѝмощностиѝдляѝопр номиналаѝпредо

Предохранительѝ5ѝА.ѝ

хранителя.ѝ

Передѝподключениемѝпровер

еделенияѝ

ьте,ѝ

что:ѝ

риѝподключеннойѝплитеѝкѝ

П штепсельнойѝрозеткеѝбудетѝобеспеченѝ удобныйѝдоступ.ѝ

Еслиѝкабельѝэлектропитани

яѝ поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ замененѝспециалистомѝизѝ авторизованногоѝсервис

ногоѝ

центра.ѝ

ѝКабельѝэлектропитанияѝнеѝ

долженѝпроходитьѝпоперек

ѝ заднейѝпанелиѝдуховки.ѝ

Установкаѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ материалѝи

ѝустановитеѝплитуѝвѝ сухойѝвентилируемойѝкомнатеѝ вдалиѝотѝзанавесок,ѝбумаги,ѝ алкоголя,ѝбензинаѝиѝт.д.ѝ

Даннаяѝп

литаѝотноситсяѝкѝ устройствамѝклассаѝ"1"ѝ относи окружа

тельноѝнагреваѝ

ющихѝповерхностей.ѝ Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝ смѝдоѝсоседнейѝмебели.ѝ

Вентиляцияѝ

орениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ

лородуѝвѝвоздухеѝ(2м

кис воздуха/чѝхѝкВтѝмо

щностиѝ-ѝсм.ѝ табличкуѝсѝтехническимиѝданнымиѝ наѝплите).ѝ Необходимоѝобновлятьѝвозд

ухѝиѝ

удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ

min 15 cm

min

2 cm

59 cm

Page 23

Подключениеѝкѝгазовомуѝ

стоякуѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝосуществлятьсяѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правилами.ѝ Компания-производительѝвыпускаетѝ приборѝпротестированн отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными,ѝ расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝ чтоѝВыѝподключа тип ѝ

уѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝВ противномѝслучае,ѝследуйтеѝ инструкциямѝвѝразделеѝ”Смена газа”.ѝ Дляѝнаибольшейѝпроизводительно наименьшегоѝпотребленияѝгазаѝ убе

дитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ трубопроводеѝсоответствуетѝ значениюѝвѝтаблицеѝ”Техни

актеристикиѝфорсунок”.ѝ

хар

ымѝиѝ

етеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ

стиѝиѝ

ческиеѝ

Подключениеѝс ѝѝжесткойѝтруб ѝѝметаллическогоѝ

ѝиспользованиемѝ ыѝилиѝгибкогоѝ

шлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольш безопасностиѝрекомендуетсяѝ проводитьѝподключениеѝкѝгазов системеѝсѝиспользованиемѝ жесткихѝтрубѝ(например,ѝмед илиѝсѝиспользованиемѝгиб нержавеющихѝстальныхѝшл Фитингѝподводнойѝгазо

-ѝGcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтип

войѝтрубыѝ

аѝмонтажаѝ подключениеѝкѝгазовомуѝсто должноѝпроводитьсяѝсѝ использованиемѝтолькоѝг

ибкихѝ металлическихѝшланговѝвѝ соответствии

ѝсѝдействующимиѝ

требованиями.ѝ

ейѝ

ойѝ

ных)ѝ

кихѝ

ангов.ѝ

якуѝ

Page 24

Под

ключениеѝсѝиспользованиемѝ

г металлическихѝшлангов

ибкихѝне

Е лиѝместоѝподключенияѝможноѝ

удетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ

н ѝ

еобходимости,ѝВыѝможете

спользоватьѝгибкийѝшлангѝ

с ствующимѝправилам.ѝ

огласноѝдей

ибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ

спользования,ѝесли:ѝ

ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ

ерегревуѝвышеѝкомнатнойѝ

т ;ѝеслиѝ

емпературы,ѝвыше,ѝчемѝ30°

ж яѝ

еѝгибкийѝшлангѝдляѝподключени

ѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ

литы,ѝонѝдолженѝбытьѝпроложенѝ

ак,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

- 0ѝмм;ѝ

ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ150

- тѝ

ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝмес

- ѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ

ѝшланг

ерекручивается;ѝ

- иѝ

ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострым

раямиѝиѝуглами;ѝ

- нѝдляѝ

ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотре

роверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

АЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ соединенияѝсѝиспользованиемѝ мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

Плитаѝработаетѝотѝприродногоѝгазаѝ подѝдавлениемѝ20ѝмбар.ѝДляѝ подключенияѝкѝгазовомуѝстоякуѝ следуетѝиспользоватьѝследующиеѝ способы:

Подключениеѝсправаѝ(видѝ спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,иѝчтоѝпетляѝ подключенногоѝшлангаѝнеѝкасаетсяѝ пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ своемѝѝместе.ѝ

Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ частьюѝзаштрихованнойѝ

области,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ удерживаетсяѝвѝимеющихся зажимах.ЕслиѝВыѝиспользуетеѝдл подключенияѝэто

тѝметод,ѝ необходимоѝустановитьѝшлангѝ

максимальнойѝдлины.ѝ

яѝ

Page 25

Ре

гулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝ бутана.ѝ Дляѝприспособленияѝплитыѝк типуѝгаза, ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторы предварительноѝнастроена,ѝ руководствуйтесьѝнижеприведенным инструкциями,ѝсоблюд

аяѝихѝ

очередность.ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстояку

Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝ подключенаѝкѝгазуѝсправа.ѝВход трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ трубойѝ1/2.ѝсѝпараллельнойѝ наружнойѝрезьбой.ѝ Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединения

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговым

ѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ ѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝ

Эконоѝ

мичная

наяѝ

2,60 0,78 2,50 0,72 2,60 0,72 2,00 0,50 2,00 0,43 2,00 0,43 1,00 0,40 1,00 0,35 1,00 0,35 2,60 1,00 2,60 1,00 2,60 1,00 2,50 2,50 2,50 -

мощѝ

ностьѝ

(кВт)ѝ