Zanussi ZCE564NW1 User Manual [it]

Uputstvo za Книга с Upotrebu инструкции

Štednjak печка

Električni Електрическа

ZCE564NW1

5 6 6 12 14 15

16 17 17 19 19

Sadržaj

Uputstvo za korisnika

Upozorenje Opis aparata Upotreba aparata Použití Održavanje i čišćenje Zamena sijalice pećnice Šta učiniti ako aparat ne radi

Uputstvo za instalatera

Tehnički podaci Postavljanje Električko priključenje Uslovi garancije Servis

Kako čitati uputstvo za upotrebu ?

Dole navedeni simboli poslužiće Vam kao vodič

pri čitanju ovog uputstva za upotrebu.

Sigurnosne napomene

Opis radnji korak po korak

Saveti i preporuke

Informacije vezane za zaštitu okoline

•

Upozorenjeѝ

Vrlo je važno da ovu knjižicu s uputstvima sačuvate uz uređaj, a radi budućeg konsultovanja. Ako prodate ili prenesete uređaj, neka knjižica uvek bude s uređajem kako bi se novi vlasnik mogao upoznati s funkcijama uređaja i s relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja data su radi sigurnosti. OBAVEZNO ih pažljivo pročitajte pre postavljanja ili upotrebe uređaja.

Postavljanje

• Ovaj štednjak mora biti postavljen od

strane kvalifikovanog osoblja, a u skladu s uputstvima proizvođača.

• Štednjak je težak. Budite pažljivi prilikom

pomeranja štednjaka.

• Sve električarske radove pri postavljanju

štednjaka treba izvršiti kvalifikovani električar/kompetentno osoblje.

• Pre upotrebe štednjaka uklonite svu

ambalažu.

• · Uverite se da vrednosti vašeg mrežnog

napajanja odgovaraju onima navedenim na natpisnoj pločici.

• Ne vršite nikakve promene i prilagđavanja

na štednjaku.

• Sigurnost dece

• Štednjak je namenjen rukovanju od strane

odraslih osoba. Ne dopuštajte deci igru sa štednjakom ili u njegovoj blizini.

• Štednjak za vreme korišćenja postaje vruć

i temperaturu zadržava dugo nakon prestanka korišćenja. Držite decu dalje od štednjaka, sve dok se ovaj ne ohladi.

• Deca se mogu povrediti i povlačenjem

lonaca i tiganja sa štednjaka.

• Upotreba

• Štednjak je namenjen rukovanju od strane

odraslih osoba. Ne dopuštajte deci igru sa štednjakom ili u njegovoj blizini.

Štednjak za vreme korišćenja postaje vruć

i temperaturu zadržava dugo nakon prestanka korišćenja. Držite decu dalje od štednjaka, sve dok se ovaj ne ohladi.

• Deca se mogu povrediti i povlačenjem

lonaca i tiganja sa štednjaka.

• U slučaju upotrebe drugih električnih

aparata u blizini štednjaka, kablovi ne smeju doći u dodir s vrućim delovima štednjaka.

• Ako kuvate s uljem ili mašću nikad ne

ostavljajte štednjak bez nadzora.

• Posuda roštilja postaje vruća za vreme

upotrebe, uvek koristite rukavice kada njome baratate.

• Za vreme upotrebe uređaj postaje vruć.

Pripazite da ne dodirujete grejne elemente unutar pećnice.

• Uverite se da su kontrole u položaju

«ISKLJUČENO» kada nisu u upotrebi.

• Štednjak uvek treba biti čist. Naslage

ostataka hrane ili masti mogu prouzrokovati požar.

• Pećnicu čistite isključivo prema

uputstvima.

• Nikada ne koristite plastično posuđe u

pećnici ili na grejnim pločama. Nikada ne oblažite delove pećnice aluminijskom folijom.

• Da bi se osiguralo provetravanje

unutrašnjosti pećnice neka otvor provetravanja pećnice koji je smešten na središnjem zadnjem delu ploče uvek bude otvoren.

• Ne povlačite uređaj za ručicu pećnice.

• Uređaj ima poklopac koji služi kao zaštita

od prašine kada je zatvoren, odnosno kao zaštita od rasprskavanja kada je otvoren. Ne koristite ga za druge namene. Poklopac treba biti otvoren kada je pećnica u upotrebi.

• Pre otvaranja očistite svako zaprljanje s

poklopca.

• Pustite da se uređaj ohladi pre zatvaranja

poklopca.

• Nakon upotrebe štednjaka, poklopac se

NE SME zatvarati pre nego što se ploča i pećnica u potpunosti ne ohlade.

Servis

• Servis i popravke štednjaka sme vršiti

samo ovlašćeno servisno osoblje i smeju se koristiti samo odobreni originalni rezervni delovi.

Zaštita okoline

• Nakon postavljanja, ambalažu odložite

obraćajući pažnju na sigurnost i zaštitu okoline.

• Kada odlažete stari uređaj onesposobite

ga odsecanjem kabla.

Simbol

na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Opis aparata

Upravljačka ploča

Uputstvo za korisnika

1 2 3 4 5 6

1. Kontrola rada pećnice

2. Kontrolka plotýnky

3. Kontrolka termostatu trouby

4. Kontrola prednje leve grejne ploče

5. Kontrola zadnje desne grejne ploče

6. Kontrola prednje desne grejne ploče

Ploča

1000W

1500W 2000W

1. Grejna ploča ∅ 145

1. Grejna ploča ∅ 180

2. Grejna ploča ∅ 145

1500W 2000W 1000W

Upotreba aparata

Pøed prvním použitím zahøejte troubu bez jídla. Trouba mùže pøi prvním zapnutí vydávat nepøíjemný zápach. To je zcela normální jev.

1. Vyjmìte pøíslušenství trouby.

2. Odstraòte všechny pøípadné samolepící

štítky a ochranné fólie.

3. Zahøejte troubu nastavením ovladaèe

funkcí trouby do polohy "250" na asi 45 min.

Tento postup opakujte s ovladaèem funkcí trouby v poloze grilu na asi 5-10 minut.

Použití

Troubu lze použít pro tradièní peèení nebo pro grilování, ale ne souèasnì.

Ovladaè funkcí trouby

Ovladaè funkcí trouby se používá k volbì požadované teploty a k volbì buï grilu, nebo funkce trouby.

Vysvìtlení symbolù:

Vyèistìte pøíslušenství mìkkým hadøíkem

namoèeným v teplé vodì s trochou jemného tekutého mycího prostøedku. Opláchnìte a peèlivì vysušte.

Elektrická trouba je vybavena 3 topnými èlánky:

- 2 topné èlánky (1 horní a 1 dolní) pro

peèení v troubì.

- 1 topný èlánek grilu, umístìný

uprostøed nahoøe pro grilování se zavøenými dveømi trouby.

Teplota se bude termostatem udržovat na požadované hodnotì.

VYP poloha Osvìtlení trouby

50-250

K volbì teploty otoète ovladaèem funkcí trouby smìrem doprava, až ukazatel ukáže požadovanou teplotu mezi 50º- 250ºC.

Poloha termostatu (volba teploty) Dolní topný èlánek

Horní topný èlánek

Gril

Jestliže si pøejete, aby více tepla pøicházelo zdola nebo naopak shora, otoète ovladaèem

funkcí trouby tak, aby ukazoval na symbol (dolní ohøev) nebo

(horní ohøev).

V tomto pøípadì teplota nikdy nepøekroèí pøibližnì 215ºC ani u dolního ohøevu u horního ohøevu

, ani

Peèení v troubì

Trouba se pøi použití zahøívá na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných èlánkù uvnitø trouby.

Poloha termostatu (tradièní peèení)

Pøi tradièním peèením peèení se využívá pøirozeného obìhu horkého vzduchu.

Pøed vložením jídel nezapomeòte troubu pøedehøát.

Jak postupovat?

Pro malé koláèe, peèivo, šlehaná tìsta ze smìsi ve formì.

1. Trouba pøedehøejte, ovladaè funkcí

trouby nastavte do zvolené polohy:

- na asi 8 min. do polohy 50ºC až 150ºC;

- na asi 15 min. do polohy 175ºC až 250ºC;

2. Vložte jídlo.

Jak postupovat?

1. Troubu pøedehøejte, ovladaè funkcí trouby nastavte do polohy

na asi 10 minut.

2. Vložte jídlo.

Horní topný èlánek Pøi tomto zpùsobu se používá sálavé peèení. Teplo pøichází pouze z horní èásti trouby. Tato poloha ovladaèe funkcí trouby je vhodná pro dokonèení jídel, napø. lasagní, zapeèeného mletého masa s bramborovou kaší, kvìtáku v sýru apod.

Troubu není nutné pøedehøát.

Dolní topný èlánek

Teplo pøichází pouze z dolní èásti trouby. Tuto polohu ovladaèe funkcí trouby doporuèujeme pro dokonèení jídel.

Pøedehøátí trouby je nutné.

Jak postupovat?

1. Vložte jídlo na 3

úroveò drážek.

2. Otoète ovladaè funkcí trouby do polohy

Vypnutí topných èlánkù

Otoète ovladaèem doprava na "0".

Elektrický gril

•

UPOZORNÌNÍ: Pøístupné souèásti spotøebièe se pøi použití grilu mohou zahøát na vysokou teplotu. Dìti by se nemìly ke sporáku pøibližovat. Pøi grilování musí být vždy zavøené dveøe trouby. Sporák se pøi použití zahøívá na vysokou teplotu.

Grilovací pánev se pøi použití zahøívá na vysokou teplotu, pøi manipulaci s horkou pánví vždy používejte kuchyòské chòapky.

Grilování

Teplo pøichází z horní èásti trouby. Hodí se pro grilování masa (hovìzí slanina, vepøová slanina ...), které zùstane køehké, na toastování, nebo ke zhìdnutí již pøipraveného jídla.

Pøi použití grilu je nutné grilování neustále sledovat. Dìti by se nemìly ke sporáku pøibližovat. Pøi grilování musí být vždy zavøené dveøe trouby.

Grilování

• Pøipravte si maso na grilování, lehce ho

potøete po obou stranách olejem.

• Položte ho na gril.

• Otoète ovladaèem funkcí trouby do polohy

• Zasuòte hluboký plech do úrovnì drážek 1.

Zasuòte møížku na pánev do drážek 2

nebo 3 podle tloušky grilovaného masa.

• Drážky úrovnì 3 použijte, chcete-li péct

slabé kousky (tousty, vepøová slanina, uzeniny, malé ryby ...).

• Drážky úrovnì 2 použijte, chcete-li péct

silné kusy (hovìzí slaninu, velké ryby, drùbež).

• Jakmile první strana zhnìdne, otoète maso

bez propichování, aby zbyteènì nevytekla šáva.

• Nyní maso grilujte po druhé stranì.

• Po dokonèení posolte.

Doba grilování se urèuje podle tloušky peèeného masa, nikoli podle váhy.

Peèení

•

• Otoète ovladaè funkcí trouby do polohy

• Jídlo postavte na møížku a zasuòte do drážek

2 nebo 3.

• Nechte ho nìkolik minut pod sálajícím grilem.

Kontrolka termostatu trouby

Tato kontrolka se rozsvítí po volbì teploty, a zùstane svítit, dokud není dosažena zvolená teplota.

Saveti za upotrebu

Pak se støídavì zapíná a vypíná k signalizaci

udržení teploty.

Kontrolka plotýnky Tento kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí jedné nebo více varných zón a zùstane svítit, dokud jsou zapnuté.

Osvìtlení trouby

Rozsvítí se, jakmile se otoèí ovladaèem funkcí trouby, a svítí bìhem použití trouby.

Kondenzacija i para

Kada se hrana zagreva proizvodi paru, isto kao voda koja ključa u čajniku. Otvori za provetravanje pećnice dopuštaju izlazak dela te pare. Ipak, uvek se odmaknite od pećnice kada otvarate vrata pećnice, a kako bi omogućili izlazak pare i vrućine. Ako para dođe u dodir s hladnom površinom na spoljnom delu pećnice, kondenzovaće se i stvoriti kapi vode. To je sasvim normalno i ne predstavlja nikakav kvar pećnice. Kako bi sprečili gubitak boje, redovno obrišite kondenzat i nečistoću s površina.

Posuđe

Koristite samo posuđe namenjeno za pećnice, a koje može izdržati temperature od 250ºC.

Ne stavljajte posuđe direktno na dno pećnice.

Priprema jela u pećnici

• Pećnicu isključite 5 minuta pre kraja

pripreme jela, koristite preostalu toplotu za završetak pripreme jela.

Debljina, vrsta materijala i boja posuđa

uticaće na rezultate kuvanja.

• Prilikom pripreme nekim jelima

povećava se obim, posuda mora biti dovoljno velika.

• Kako bi izbegli kapanje masnoće prilikom

pečenja, koristite posude s visokim ivicama koje odgovaraju komadu koji pečete.

• Kako bi izbegli rasprskavanje, viljuškom

probušite kožu kobasice pre spremanja jela.

Uticaj posuđa na rezultate kuvanja

Posuđe i limovi razlikuju se prema debljini, provodljivosti, boji, itd., što utiče na način na koji prenose toplotu na hranu koju sadrže: A Aluminijum, zemljano posuđe, vatrostalno staklo i svetlo i sjajno posuđe slabe kuvanje i pečenje jela odozdo. B Emajlirano livano gvožđe, aluminijum, aluminijum s neprijanjajućom površinom, s obojenim spoljnim delom, tamno, teško posuđe pojačavaju kuvanje i pečenje jela odozdo

Električne grejne ploče

Kako bi uključili grejnu ploču okrenite odgovarajuću kontrolu na željeno podešenje temperature. Kontrola je označena brojevima 0 - 6

0 - ISKLJUČENO 1 - Minimum 6 - Maksimum

Kontrole elemenata ploče mogu se okrenuti u oba smera, u smeru kazaljki na satu i u suprotnom smeru. Kako bi isključili element ploče, okrenite odgovarajuću kontrolu u položaj «0». Na ploči postoje dve vrste grejnih ploča:

Normalne grejne ploče

Savetujemo vam da ploče uključite nakratko na maksimalno podešenje (6) kako bi se zagrejale i da potom podešenje prilagodite prema potrebi.

Brze grejne ploče (prednja desna)

Brze grejne ploče označene crvenom tačkom zagrejaće se brže od normalnih grejnih ploča.

S vremenom crvena tačka može nestati,

to ne utiče na rad grejne ploče.

Važno je upamtiti da se grejna ploča prilikom prve upotrebe može dimiti i proizvesti pomalo neugodan miris. To je uobičajeno i nestaće nakon nekog vremena.

Na ploču ne stavljajte ništa što se može istopiti. Glavna indikatorska lampica

Ovo lampica upaliće se kada je podešena kontrola pećnice ili kontrola grejne ploče; ostaće upaljena sve dok su navedene kontrole uključene.

Predlozi za pravilna podešenja ploče dati su u sledećoj tablici:

Isključeno 0

Jako

blago

Blago 2 Za spravljanje kremastih umaka,

Polako 3 Sušeno povrće, zamrznuta

Srednje 4 Kuvani krompiri, sveže povrće,

Visoko 5 Veća količina paprikaša, mesni

Brzo 6 Odresci i prženje

1 Za održavanje hrane toplom Za

otapanje maslaca ili čokolade

paprikaša, mlečnih pudinga ili za prženje jaja

hrana, voće, kuvanje vode ili mleka

paštete, supe od mesa i povrća, palačinke ili riba

rolati, riba, omleti, odresci

Saveti i preporuke

Posude koje koristite na čvrstoj grejnoj ploči moraju imati neke odlike:

• Trebaju biti izdržljive.

• Za bolji učinak trebaju ili tačno odgovarati

grejnem području ili biti nešto veće, NIKADA manje.

• Radi dobrog kontakta s grejnom pločom

moraju imati ravno dno. To je posebno važno kada koristite posude za prženje pod pritiskom na visokim temperaturama.

Good use

Bad use

Čim tečnost počne ključati kontrolu grejne

ploče okrenite tako da se tečnost tek lagano kuva. Ploču možete isključiti nešto pre završetka kuvanja, kuvanje će se dovršiti nakupljenom toplotom.

Posude moraju biti dovoljno velike, kako bi izbegli prolivanje na ploče. Nikad ne ostavljajte ploče upaljene bez posuda na njima ili sa praznim posudama.

Nikada se ne naginjite i ne posežite nad vruću grejnu ploču. Drške posuda okrenite prema unutra ili iznad radne površine uz ploču, kako u prolazu ne bi prevrnuli posude.

Аксесоари доставяни с уреда

Pribor isporučen s aparatom

Uz pribor isporučen s aparatom, savetujemo vam korišćenje samo toplotno otpornih posuda (prema uputstvima proizvođača). Vaš štednjak opremljen je sa:

• Rešetka, držač za tiganje na koji možete

staviti posuđe (pečenka, kalupi za kolače...) Jelo/posuđe treba radi ravnoteže staviti na sredinu rešetke.

• Posuda za ceđenje sokova i masnoće. Kada

u njoj pripremate jelo koristi se za prikupljanje sokova, postavite je na policu 2.

Pripazite kada pržite na vrućem ulju ili masti, pregrejana rasprsnuta masnoća lako se može zapaliti.

Ako postane teško okretati kontrole obratite se ovlašćenom servisnom centru.

Održavanje i čišćenje

Pećnica treba uvek biti čista. Naslage masnoća i drugi ostaci hrane mogu prouzrokovati požar.

Pre čišćenja proverite da li su sve kontrole u položaju ISKLJUČENO i da li se uređaj do kraja ohladio.

Uređaj mora biti ISKLJUČEN iz napajanja pre svakog čišćenja ili održavanja.

Sredstva za čišćenje

Pre upotrebe bilo kog sredstva za čišćenje proverite da li je sredstvo prikladno i da li je njegova upotreba preporučena od strane proizvođača.

Sredstva za čišćenje koja sadrže izbeljivač ne smeju se koristiti jer bi površina mogla izgubiti sjaj. Uređaj za čišćenje parom ne sme se koristiti, kao ni gruba sredstva za ribanje.

Spoljno čišćenje

Za čišćenje preporučujemo sredstva koja ne grebu površinu, kao što su AXION ili CIF; nakon čišćenja isperite i osušite mekom krpom. Izbegavajte upotrebu metalnih predmeta, čelične vune, jastučića od najlona, sredstava za ribanje ili nagrizajućih sredstava i otapala.

Kako bi sprečili oštećivanje pećnice ili rasklimavanje staklenih ploča vrata izbegavajte

upotrebu sledećeg: Sredstva za čišćenje u domaćinstvu ili izbeljivača Brillo/Ajax sunđere ili sunđere od čelične vune Hemijske sunđere za čišćenje pećnice ili raspršivača Sredstva za uklanjanje rđe Sredstva za uklanjanje mrlja na kadi/umivaoniku.

Ploča

Ploča se najbolje čisti dok je još topla, nečistoću je tada lakše ukloniti nego kada se ohladi. Redovno brišite ploču dobro isceđenom mekom krpom natopljenom toplom vodom u koju ste dodali malo tečnosti za pranje. Izbegavajte upotrebu:

Sredstava za pranje domaćinstva i izbeljivača;

Impregniranih jastučića neprikladnih za neprijanjajuće posude; Jastučića od čelične vune; Sredstava za uklanjanje mrlja s kada/slivnika. Ako je jako zaprljana, ploču bi bilo dobro očistiti sredstvom za čišćenje kao što je npr. Hob Brite ili Bar Keepers Friend.

Grejne ploče

Nečistoću sa same ploče očistite toplom vodom i mekom četkom, najlonskom ili plastičnom mrežicom za ribanje. Kako bi grejne ploče izgledale kao nove, održavajte ih sredstvom za negu grejnih ploča koje možete nabaviti u većini samoposluga, npr. “4 Hob” iz asortimana proizvoda HomeCare (držite se proizvođačevih uputstava za upotrebu). Alternativno rešenje: kako bi izbegli stvaranje rđe, obrišite ploče sa krpom na koju ste kapnuli malo maslinovog ulja. Važno je upamtiti da će se ploča pri sledećoj upotrebi malo dimiti i proizvoditi pomalo neugodan miris.

Sušenje Važno: nakon čišćenja grejne ploče temeljno

osušite uključivanjem na nisko-srednje podešenje nekoliko minuta.

Obnavljanje

Kako bi očuvali izgled ploča, periodički primenite malo biljnog ulja bez soli ili sredstva za obnavljanje.

Primena biljnog ulja: prvo 30 sekundi zagrevajte grejnu ploču na srednjem podešenju i zatim je isključite. Na suvu krpu ili kuhinjski papir kapnite vrlo malo biljnog ulja bez soli. Ploču premažite tankim slojem ulja i obrišite višak. Zagrevajte ploču na srednjem podešenju 1 minut.

Primena sredstva za obnavljanje: prvo 30 sekundi zagrevajte grejnu ploču na srednjem podešenju i zatim je isključite. Primenite vrlo tanki premaz Collo Electrola (koristite aplikator).

+ 28 hidden pages