Zanussi ZCE5601 User Manual [it]

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

ZCE 5601

GR

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

Είναι πολύ σηµαντικό αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών να φυλάγεται µαζί µε τη συσκευή, για οποιαδήποτε µελλοντική ανάγνωση. Αν η συσκευή πουληθεί ή µεταβιβαστεί σε άλλο πρόσωπο, παραδώστε και το εγχειρίδιο αυτό στο νέο ιδιοκτήτη, ώστε να ενηµερωθεί για τη λειτουργία της συσκευής και τις σχετικές οδηγίες. Οι οδηγίες αυτές στοχεύουν στην ασφάλεια τη δική σας και στην ασφάλεια οποιουδήποτε άλλου. γι’ αυτό παρακαλείστε να τις διαβάσετε µε προσοχή πριν εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Εγκατάσταση

• Την κουζίνα αυτή θα πρέπει πάντα να την

• Η εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να γίνει

καθαρίζετε. Λίπη ή υπολείµµατα τροφής που

µόνο από ειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε

συσσωρεύονται µπορεί να πάρουν φωτιά.

τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Να καθαρίζετε την συσκευή αυτή σύµφωνα µε τις

• Η συγκεκριµένη κουζίνα είναι βαριά. Προσέχετε

οδηγίες.

όταν την µετακινείτε.

• Ποτέ µην χρησιµοποιείτε πλαστικά πιάτα στο

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας πριν

φούρνο ή στις ηλεκτρικές εστίες. Ποτέ µην

χρησιµοποιήσετε την κουζίνα.

επενδύσετε

κάποιο

τµήµα

του

φούρνου

µε

• Βεβαιωθείτε

ότι

η

ηλεκτρική

παροχή

αλουµινόχαρτο.

συµφωνεί µε τον τύπο που αναγράφεται στην

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η οπή εξαερισµού που

ετικέτα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

βρίσκεται στο κέντρο του πίσω τµήµατος της

• Μην

αποπειραθείτε

να

τροποποιήσετε

την

κουζίνας δεν παρεµποδίζεται για να εξασφαλίζεται ο

κουζίνα µε κανένα τρόπο.

εξαερισµός του θαλάµου του φούρνου.

• Φθαρτά τρόφιµα, σκεύη από πλαστικό και αεροζόλ

Για την ασφάλεια των παιδιών

µπορεί να επηρεαστούν από την θερµότητα και δεν

• Η

κουζίνα

αυτή

σχεδιάστηκε

για

να

θα πρέπει να τα διατηρείτε στον χώρο πάνω από

την κουζίνα.

χρησιµοποιείτε από ενήλικες. Μην επιτρέπετε σε

• Το σκέπασµα της συσκευής χρησιµεύει µόνο για να

παιδιά να παίζουν µε την κουζίνα ή κοντά σ’

αυτήν.

προστατεύει την επιφάνεια µαγειρέµατος από τη

• Η κουζίνα θερµαίνεται

κατά

τη διάρκεια

του

σκόνη όταν είναι κλειστό ή για να συγκεντρώνει τις

αναπηδήσεις

του

λαδιού

όταν

είναι ανοιχτό.

µαγειρέµατος

και παραµένει

θερµή

για κάποιο

Αποφύγετε τη χρήση

του

για

οποιονδήποτε

άλλο

διάστηµα, ακόµα και µετά το σβήσιµο. Κρατήστε

λόγο.

µακριά τα παιδιά µέχρι να κρυώσει η συσκευή.

•

Προτού

κλείσετε

το

σκέπασµα,

καθαρίστε το

• Τα

παιδιά,

επίσης

µπορεί

να τραυµατιστούν

προσεκτικά.

τραβώντας από την κουζίνα κατσαρόλες και

•

Αφήστε τα εστίες γκαζιού και τα ηλεκτρικά µάτια να

τηγάνια.

κρυώσουν πριν κλείσετε το καπάκι.

Κατά τη διάρκεια της χρήσης

Σέρβις

• Η κουζίνα αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή

• Η κουζίνα αυτή θα πρέπει να επισκευάζετε ή να

χρήση. ∆εν είναι σχεδιασµένη για εµπορικούς ή

βιοµηχανικούς σκοπούς.

συντηρείται µόνο από ένα εξουσιοδοτηµένο

• Μην

χρησιµοποιείτε

την

κουζίνα αυτή αν

έχει

Μηχανικό

Σέρβις

και

να

χρησιµοποιούνται

µόνο

αυθεντικά εγκεκριµένα ανταλλακτικά.

έρθει σε επαφή µε νερό. Μην τη χειρίζεστε µε

υγρά χέρια.

Περιβαλλοντικές Πληροφορίες

• Τα ταψιά θερµαίνονται πολύ κατά την λειτουργία

• Μετά την εγκατάσταση, σας παρακαλούµε να

του φούρνου. Πάντα να χρησιµοποιείτε γάντια για

να πιάσετε το ταψί.

φροντίζετε για την αποκοµιδή των υλικών της

• Κατά τη λειτουργία της,

η

συσκευή

θερµαίνεται

συσκευασίας

µε

τον

απαραίτητο

σεβασµό

στην

ασφάλεια και στο περιβάλλον.

πολύ. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για να

• Κατά την απόρριψη µιας παλιάς συσκευής,

αποφύγετε την επαφή µε θερµά στοιχεία στο

εσωτερικό της.

αχρηστεύστε την κόβοντας το καλώδιο.

•Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες ρύθµισης βρίσκονται στη θέση «off» όταν δεν χρησιµοποιούνται.

•Όταν χρησιµοποιείται άλλες ηλεκτρικές συσκευές, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή µε τις ζεστές επιφάνειες της κουζίνας.

•Μην τοποθετείτε πάνω στις εστίες ή πάνω στα ηλεκτρικά µάτια ασταθή ή παραµορφωµένα σκεύη, διότι υπάρχει φόβος να αναποδογυρίσουν ή να αφήσουν το περιεχόµενό τους να ξεχειλίσει, προκαλώντας ατυχήµατα.

•Ποτέ µην αφήνετε την συσκευή χωρίς να την προσέχετε όταν µαγειρεύετε µε λάδι και λίπη.

2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Οδηγίες για τον τεχνικό εγκατάστασης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	4
Εγκατάσταση	5
Τοποθεσία	5
Ηλεκτρικές συνδέσεις	6
Οδηγίες για τον χρήστη
Χρήση και συντήρηση	7
Πριν τη πρώτη λειτουργία του φούρνου	8
Ηλεκτρικός φούρνος	8
	9
- ∆ιακόπτης ελέγχου λειτουργιών φούρνου	9
- ∆ιακόπτης ελέγχου θερµοστάτη	9
Χρησιµοποιώντας τον παραδοσιακό φούρνο	10
Ψήσιµο στο γκριλ	10
Ηλεκτρικές εστίες	11
Υποδείξεις και συµβουλές	12
Συντήρηση και καθαρισµός	14
Αντικατάσταση λάµπας φούρνου	15
Κάτι δεν λειτουργεί	16
Πιστοποιητικό εγγύησης	17
Τεχνική υποστήριξη	18

Οδηγός για να χρησιµοποιήσετε τις οδηγίες

Τα ακόλουθα σύµβολα υπάρχουν στο κείµενο για να σας βοηθήσουν να χρησιµοποιήσετε τις οδηγίες

Οδηγίες για την ασφάλειά σας

Οδηγίες βήµα προς βήµα για την λειτουργία της

Υποδείξεις και συµβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

3

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

∆ιαστάσεις	Ύψος					855 mm
	Πλάτος					500 mm
	Βάθος					600 mm
	Χωρητικότητα φούρνου					49 λίτρα
Εστίες	Καπάκι				Βαµµένο
	Μπροστά αριστερά				Ζώνη µαγειρέµατος Ø 180 mm	2000 W
	Πίσω αριστερά				Ζώνη µαγειρέµατος Ø 145 mm	1000 W
	Μπροστά δεξιά				Ζώνη µαγειρέµατος Ø 145 mm	1000 W
	Πίσω δεξιά				Ζώνη µαγειρέµατος Ø 180 mm	1500 W
	Σύνολο απόδοσης εστιών					5500 W
Φούρνος	Αντιστάσεις φούρνου
	-	Κάτω θερµική αντίσταση				700 W
	-	Άνω θερµική αντίσταση				1000 W
	Αντίσταση γκριλ					1900 W
	Λυχνία φούρνου					25 W
	Καθαρισµός					χειροκίνητος
	Συνολική απόδοση φούρνου					1925 W
Παροχή	Τάση					230/400 V – 50 Hz
Αξεσουάρ	1 σχάρα
	2 ταψιά					Εµαγιέ
	Συνολική απόδοση κουζίνας					7425 W
Αυτή η συσκευή είναι σύµφωνη µε τις ακόλουθες
οδηγίες Ε.Ε. :
73/23 – 90/683 ; (Οδηγία χαµηλής				τάσης) και
µεταγενέστερες τροποποιήσεις,
89/336		(Οδηγία	ηλεκτροµαγνητικής

συµβατότητας)

93/68 (Γενικές οδηγίες) και µεταγενέστερες τροποποιήσεις.

4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία απαιτείται για την εγκατάσταση αυτής της κουζίνας θα πρέπει να γίνεται από ειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς.

Η συσκευή αυτή ανήκει στην κατηγορία «Χ» (EN60.335-2.6). Έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση που δεν υπερβαίνει το ύψος του επιπέδου εργασίας.

Βεβαιωθείτε, όταν εγκαταστήσετε την συσκευή, ότι αυτή είναι προσβάσιµη στον τεχνικό σε περίπτωση βλάβης.

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής παροχής είναι ίδια µε αυτή που αναγράφεται στην ετικέτα.

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να γειώνεται

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

Ησυσκευή αυτή ανήκει στην κατηγορία «Χ», σύµφωνα µε τους κανονισµούς πυρός. Οποιαδήποτε παρακείµενα ντουλάπια ή τοίχοι δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το ύψος της κουζίνας.

Ησυσκευή µπορεί να τοποθετηθεί σε κουζίνα, σε σαλοκουζίνα ή ατο καθηµερινό αλλά όχι στο µπάνιο.

Ηελάχιστη απόσταση από την οποία µπορούν να τοποθετηθούν πάνω από την κουζίνα εύφλεκτα υλικά είναι 69 εκ. (βλέπε εικόνα).

Η κουζίνα θα πρέπει να τοποθετηθεί µόνο στο πάτωµα και όχι σε κάποια βάση.

Οριζοντίωση

Η κουζίνα είναι εφοδιασµένη µε ρυθµιζόµενα µικρά πόδια που βρίσκονται στις πίσω και εµπρός γωνίες της βάσης.

Ρυθµίζοντας τα µικρά πόδια είναι δυνατή η µεταβολή του ύψους της συσκευής, ώστε να εξασφαλίζεται µια καλύτερη οριζοντίωση µε άλλες επιφάνειες και µια οµοιόµορφη κατανοµή των υγρών που περιέχονται στα µαγειρικά σκεύη,

69cm	61 cm
	min 15 cm

5

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ

Οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία απαιτείται για την εγκατάσταση αυτής της κουζίνας θα πρέπει να γίνεται από ειδικό ηλεκτρολόγο ή κάποιο άλλο αρµόδιο πρόσωπο, σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ.

Ο κατασκευαστής δεν δέχεται καµία ευθύνη αν δεν τηρηθούν αυτά τα µέτρα ασφαλείας.

Πριν την συντήρηση ή τον καθαρισµό θα πρέπει να ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ την κουζίνα από την παροχή ρεύµατος.

Η κουζίνα αυτή σχεδιάστηκε για να συνδεθεί σε µια ηλεκτρική παροχή 230/400V, 50Hz .

Οκατάλληλος τύπος καλωδίου είναι H05 RR-

F.

Πριν την θέσετε σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής παροχής είναι ίδια µε αυτή που αναγράφεται στην ετικέτα.

Ηκουζίνα διατίθεται χωρίς καλώδιο. Θα πρέπει να προσαρµόσετε ένα εύκαµπτο καλώδιο παροχής, σύµφωνα µε τα χαρακτηριστικά που δίνονται στον πίνακα 1.

Αν θέλετε να γίνει σύνδεση απευθείας στην κεντρική παροχή, θα πρέπει να παρεµβάλλεται έναν διπολικό διακόπτη µε ελάχιστο άνοιγµα 3 mm.

Ηπρίζα θα πρέπει να είναι 2µέτρα από την εστία και εύκολα προσβάσιµη κατά την αποπεράτωση της εγκατάστασης.

Οδιακόπτης δεν θα πρέπει να σπάει το κίτρινο και το πράσινο καλώδιο γείωσης σε κανένα σηµείο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το καλώδιο για την γείωση θα πρέπει να είναι περίπου 2 εκ. µακρύτερο από τα ενεργά και τα ουδέτερα καλώδια.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής της συσκευής δεν έρχεται σε επαφή µε κανένα τµήµα της επισκιασµένης επιφάνειας όπως φαίνεται στην εικόνα.

supply cable

Αν το καλώδιο παροχής της συσκευής έχει καταστραφεί, θα πρέπει να αλλαχθεί αµέσως από τον κατασκευαστή ή το αρµόδιο τµήµα σέρβις ή από ειδικό, ώστε να αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος.

Πριν κάνετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι:

-Η βαλβίδα ρύθµισης και η οικιακή ηλεκτρική εγκατάσταση µπορούν να αντέξουν το φορτίο της συσκευής (βλ. πινακίδα).

-Η συσκευή που εγκαταστήσατε έχει εύκολη πρόσβαση στο ρευµατοδότη ή τον µονοπολικό διακόπτη που χρησιµοποιήθηκαν για τη σύνδεση.

Πως να συνεχίσετε

•Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα στο πίσω µέρος της συσκευής

•Συνδέστε το καλώδιο παροχής στον ακροδέκτη της κουζίνας σύµφωνα µε τον πίνακα 1

•Βεβαιωθείτε ότι η ισχύς της ενέργειας που υπάρχει στο σπίτι επαρκεί για την συνήθη τροφοδοσία της συσκευής

•Επανατοποθετήστε και βιδώστε το προστατευτικό κάλυµµα στο πίσω µέρος της συσκευής

Πίνακας 1

	Rated voltage		230V 1N, 230/400V 3N, 230V 3~, 230/400V 2N
	Connection type	Single phase	Tri-phase Y 3 ph.	Tri-phase	Tri-phase Y 2 ph. +
			+ neutral		neutral

Cable connection to the	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
terminal plate	L1			N	PE	L1 L2 L3 N				PE	L1		L2		L3 PE	L1 L2			N	PE

Network voltage	1N/ 230	V	3N/400 V	3/230 V	2N/400 V
Voltage of heating	230 V		230 V	230 V	230 V
elements
Fusible capacity	35 A		3 x 16 A	3 x 20 A	2 x 25 A
Cable section	3 x 6 mm2		5 x 2,5 mm2	4 x 4 mm2	4 x 4 mm2

6