Zanussi ZCE532W User Manual

2

ZCE 532 W

Saturs

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bérnu aizsardzîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Apkalpoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plîts lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pirms pirmås lietoßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cepeßkråsns lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cepeßkråsns funkciju regulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Elektriskais grils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cepßana cepeßkråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Grila reΩîms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Noderîgi padomi un ieteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tvaiks un kondensåts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

‰diena gatavoßanas trauki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gatavoßanas procesa laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Elektriskie sildriñ˚i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Padomi un ieteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plîts papildus aprîkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tehniskå apkope un rezerves da¬as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Droßîbas nolükos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Novietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lîmeñoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pievienoßanas bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai
varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit
Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:

- 73/23 - 90/683 EEC par zemspriegumu;

- 89/336 EEC par elektromagnétisko atbilstîbu.

- 93/68 EEC vispårîgås direktîvas un to papildinåjumi

3

ZCE 532 W

JËSU DROÍÈBAI

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.

Plîts uzstådîßana.

• Iekårtas uzstådîßanu un ar to saistîtås dar­bîbas drîkst veikt tikai kvalificéts speciålists
vai kompetenta persona saskañå ar esoßa­jiem noteikumiem.

• Iekårta ir smaga. Esiet uzmanîgi to pårvietojot.

• Higiénas un droßîbas nolükos plîtij vienmér
jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai édiena
atliekas var izraisît uguns liesmas.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet plastmasas
traukus, gatavojot édienu uz plîts virsmas vai
tås cepeßkråsnî.

• Pirms plîts lietoßanas uzsåkßanas, rüpîgi
noñemiet tås iepakojumu.

• Pårliecinieties, ka spriegums Jüsu dzîves
vietå atbilst tam, kåds norådîts uz plîts datu
plåksnîtes.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet veikt nekådas
tehniskas izmaiñas vai uzlabojumus iekårtas
uzbüvé.

Bérnu aizsardzîbai.

• Íî iekårta ir domåta, lai to izmantotu pieau­gußie un bérni, ja tie ir vecåku uzraudzîbå.
Ne¬aujiet bérniem aiztikt vadîbas kontrol­pogas, kå arî spéléties blakus plîtij vai ar to.

• DaΩas iekårtas da¬as tås lietoßanas laikå var
sakarst. Tåpéc uzmaniet bérnus, lai bérni
netuvotos plîtij, lîdz tå ir pietiekami atdzisusi.

• Bérni var apdedzinåties arî pårvietojot traukus
uz plîts virsmas vai tås cepeßkråsnî.

Lietoßanas laikå.

• Íî iekårta ir radîta tikai un vienîgi édienu
gatavoßanai måjsaimniecîbå un nedrîkst büt
pielietota profesionåliem nolükiem.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja tå ir
nonåkusi kontaktå ar üdeni. Nedarbojieties
gar plîti ar mitråm rokåm.

• Kad plîts netiek lietota, pårliecinieties, ka
visas kontrolpogas un regulatori ir izslégti, t.i.
“OFF” pozîcijå.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu plîtij, pår­liecinieties, vai elektriskie vadi nav saskaré ar
to un uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no
sakarsußajåm iekårtas da¬åm.

• Neizmantojiet édiena gatavoßanai bojåtus
traukus vai traukus ar nelîdzenu pamatni, jo
tie var viegli apgåzties.

• Neatståjiet traukus ar pagatavoto édienu, kå
arî ar taukiem vai e¬¬u, uz plîts vai tås tilpné.
Tas var radît bojåjumus gadîjumå, ja iekårta
tiek nejaußi ieslégta. Nenosedziet iekårtas
da¬as ar alumînija foliju.

• Gatavojot ga¬u vai lietojot grilu, vienmér zem
gatavojamå édiena novietojiet tauku
savåkßanas trauku.Traukå ielejiet mazliet
üdens, lai tådejådi novérstu dümu un
nepatîkamas smakas raßanos.

• Vienmér lietojiet virtuves cimdiñus izñemot no
cepeßkråsns cepamås plåtis.

• Vienmér pårliecinieties, ka plîts ventilators,
kurß ir izvietots cepeßkråsns aizmuguréjå
panelî, nav nejaußi aizsegts un tas var
nodroßinåt brîvu gaisa ventilåciju.

• Nenovietojiet plîts tuvumå viegli uzliesmo­joßus materiålus, plastmasas izstrådåjumus
un aerosola veida måjsaimniecîbas lîdzek¬us.

• Ío droßîbas noteikumu neievéroßanas
gadîjumå raΩotåjs neuzñemas atbildîbu par
radîtajiem bojåjumiem.

Apkalpoßana.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu remon­tét paståvîgi. Remontdarbi, kurus veic nekvali­ficétas personas, var izraisît avårijas situåciju
un nopietnus traucéjumus iekårtas darbîbå.
Griezieties Jüsu tuvåkajå Zanussi
apkalpoßanas centrå. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås Zanussi rezerves da¬as.

Vides aizsardzîbas informåcija.

• Péc plîts uzstådîßanas novåciet iepakojuma
materiålus saskañå ar droßîbas un vides
aizsardzîbas noteikumiem.

• Atbrîvojoties no vecås iekårtas, padariet to
neizmantojamu, nogrieΩot elektrisko kabeli.

Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju
kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvie­tota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas
pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar
iekårtu, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar
iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåju­miem.

4

ZCE 532 W

IEKÅRTAS APRAKSTS.

Kontroles panelis.

1. Cepeßkråsns funkciju regulators.

2. Cepeßkråsns termostata signålspuldzîte.

3. Plîts virsmas signålspuldzîte.

4. Kreiså priekßéjå sildriñ˚a regulators.

5. Kreiså aizmuguréjå sildriñ˚a regulators.

6. Labå priekßéjå sildriñ˚a regulators.

7. Labå aizmuguréjå sildriñ˚a regulators.

1. Kreisais priekßéjais sildriñ˚is, ∅ 145, jauda - 1000W.

2. Kreisais aizmuguréjais sildriñ˚is, ∅ 180, jauda - 1500W.

3. Labais aizmuguréjais sildriñ˚is, ∅ 145, jauda - 1000W.

4. Labais priekßéjais sildriñ˚is, ∅ 180, jauda - 2000W.

Plîts virsma.

5

ZCE 532 W

Pirms pirmås lietoßanas.

Pirms lietoßanas uzsåkßanas rüpîgi
noñemiet iepakojuma materiålu no plîts
un tås cepeßkråsns.

Péc plîts uzstådîßanas, uzkarséjiet plîti bez édi­ena gatavoßanas. Íajå laikå telpå var izplatîties
nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to
izraisa sadegoßie raΩoßanas procesa atlikumi.

1. Izñemiet visus cepeßkråsns aksesuårus.

2. Noñemiet visas uzlîmes un aizsargpléves.

3. Uzkarséjiet cepeßkråsni aptuveni 45 min.,
uzstådot 250

O

C temperatüru ar attiecîgo

cepeßkråsns funkciju regulatoru.

Atkårtojiet ßo darbîbu aptuveni uz 5-10 min.
noreguléjot grila funkciju.

Notîriet visus plîts aksesuårus ar siltå ziepjüdenî
samércétu mîkstu dråniñu. Noskalojiet un nosusi­niet tos.

Cepeßkråsns lietoßanas laikå, tås durtiñas
sakarst. Uzmaniet bérnus, kuri, rota¬åjoties
plîts tuvumå, var nejaußi apdedzinåties.

Elektriskå cepeßkråsns ir aprîkota ar trijiem
sildelementiem:

• divi tradicionålie sildelementi (augßéjais un
apakßéjais), lai lietotu cepeßkråsni ar
aizvértåm durtiñåm (daΩådu mîklas izstrådåju­mu, küku cepßanai);

• viens grila elements, kurß ir izvietots
cepeßkråsns augßpusé un ir paredzéts ga¬as
un zivs édienu griléßanai ar puspievértåm
cepeßkråsns durtiñåm.

Cepeßkråsns lietoßana.

Cepeßkråsni var izmantot gan tradicionålajai
cepßanai, gan griléßanai, taçu ne abåm vienlaicîgi.

Cepeßkråsns funkciju
regulators.

Cepeßkråsns ir izslégta (“ OFF” pozîcijå)
Temperatüras izvéle

Cepeßkråsns apgaismojums
Apakßéjais karséßanas reΩîms - karstå

gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek
nodroßinåta tikai tås apakßéjå da¬å.

Augßéjais karséßanas reΩîms - karstå
gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek
nodroßinåta tikai tås augßéjå da¬å.

Grila elements - karstå gaisa padeve
cepeßkråsnî tiek nodroßinåta tikai ar
augßéjå grila elementa palîdzîbu.

Lai noregulétu izvéléto cepßanas temperatütu,
pagrieziet regulatoru pulksteña rådîtåja virzienå,
lîdz regulators sakrît ar iezîméto temperatüras
punktiñu (no 50

O

C lîdz 250 OC).
Ar termostata palîdzîbu Jüsu izvélétå tempe­ratüra tiek uzturéta nemainîga viså édiena

gatavoßanas laikå.

Ja Jüs vélaties izmantot lielåku karstuma padevi
no tilpnes augßpuses vai tås apakßéjås da¬as,
noreguléjiet attiecîgi regulatoru (augßéjå
sildelementa) vai (apakßéjå sildelementa)
pozîcijå.

Íådos apståk¬os temperatüra nekad nepårsniegs
215

O

C augßéjå vai apakßéjå sildelementa

karséßanas reΩîmå.

Elektriskais grils.

Grila lietoßanas laikå iekårtas da¬as var
stipri sakarst. Uzmanieties, lai bérni
nerota¬åtos tås tuvumå. Izmantojot grilu,
atståjiet plîts durtiñas puspievértas un
nolieciet aizsargslietni “ A” uz tås rok­turîßa.

Grilu var izmantot daΩådu ga¬as édienu
(cükga¬as, liellopa...) griléßanai, lai tos apbrüni­nåtu, kå arî grauzdiñu un cepeßu pagatavoßanai.

Izmantojot grilu, zem pagatavojamå édiena
novietojiet cepeßpannu, kur notecét izkusußajiem
taukiem un édiena sulai.

PLÈTS LIETOÍANA.