Zanussi ZCE532W User Manual

2

ZCE 532 W

Saturs

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bérnu aizsardzîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Apkalpoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plîts lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pirms pirmås lietoßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cepeßkråsns lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cepeßkråsns funkciju regulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Elektriskais grils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cepßana cepeßkråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Grila reΩîms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Noderîgi padomi un ieteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tvaiks un kondensåts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

‰diena gatavoßanas trauki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gatavoßanas procesa laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Elektriskie sildriñ˚i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Padomi un ieteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plîts papildus aprîkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tehniskå apkope un rezerves da¬as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Droßîbas nolükos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Novietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lîmeñoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pievienoßanas bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai
varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit
Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:

- 73/23 - 90/683 EEC par zemspriegumu;

- 89/336 EEC par elektromagnétisko atbilstîbu.

- 93/68 EEC vispårîgås direktîvas un to papildinåjumi

3

ZCE 532 W

JËSU DROÍÈBAI

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.

Plîts uzstådîßana.

• Iekårtas uzstådîßanu un ar to saistîtås dar­bîbas drîkst veikt tikai kvalificéts speciålists
vai kompetenta persona saskañå ar esoßa­jiem noteikumiem.

• Iekårta ir smaga. Esiet uzmanîgi to pårvietojot.

• Higiénas un droßîbas nolükos plîtij vienmér
jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai édiena
atliekas var izraisît uguns liesmas.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet plastmasas
traukus, gatavojot édienu uz plîts virsmas vai
tås cepeßkråsnî.

• Pirms plîts lietoßanas uzsåkßanas, rüpîgi
noñemiet tås iepakojumu.

• Pårliecinieties, ka spriegums Jüsu dzîves
vietå atbilst tam, kåds norådîts uz plîts datu
plåksnîtes.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet veikt nekådas
tehniskas izmaiñas vai uzlabojumus iekårtas
uzbüvé.

Bérnu aizsardzîbai.

• Íî iekårta ir domåta, lai to izmantotu pieau­gußie un bérni, ja tie ir vecåku uzraudzîbå.
Ne¬aujiet bérniem aiztikt vadîbas kontrol­pogas, kå arî spéléties blakus plîtij vai ar to.

• DaΩas iekårtas da¬as tås lietoßanas laikå var
sakarst. Tåpéc uzmaniet bérnus, lai bérni
netuvotos plîtij, lîdz tå ir pietiekami atdzisusi.

• Bérni var apdedzinåties arî pårvietojot traukus
uz plîts virsmas vai tås cepeßkråsnî.

Lietoßanas laikå.

• Íî iekårta ir radîta tikai un vienîgi édienu
gatavoßanai måjsaimniecîbå un nedrîkst büt
pielietota profesionåliem nolükiem.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja tå ir
nonåkusi kontaktå ar üdeni. Nedarbojieties
gar plîti ar mitråm rokåm.

• Kad plîts netiek lietota, pårliecinieties, ka
visas kontrolpogas un regulatori ir izslégti, t.i.
“OFF” pozîcijå.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu plîtij, pår­liecinieties, vai elektriskie vadi nav saskaré ar
to un uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no
sakarsußajåm iekårtas da¬åm.

• Neizmantojiet édiena gatavoßanai bojåtus
traukus vai traukus ar nelîdzenu pamatni, jo
tie var viegli apgåzties.

• Neatståjiet traukus ar pagatavoto édienu, kå
arî ar taukiem vai e¬¬u, uz plîts vai tås tilpné.
Tas var radît bojåjumus gadîjumå, ja iekårta
tiek nejaußi ieslégta. Nenosedziet iekårtas
da¬as ar alumînija foliju.

• Gatavojot ga¬u vai lietojot grilu, vienmér zem
gatavojamå édiena novietojiet tauku
savåkßanas trauku.Traukå ielejiet mazliet
üdens, lai tådejådi novérstu dümu un
nepatîkamas smakas raßanos.

• Vienmér lietojiet virtuves cimdiñus izñemot no
cepeßkråsns cepamås plåtis.

• Vienmér pårliecinieties, ka plîts ventilators,
kurß ir izvietots cepeßkråsns aizmuguréjå
panelî, nav nejaußi aizsegts un tas var
nodroßinåt brîvu gaisa ventilåciju.

• Nenovietojiet plîts tuvumå viegli uzliesmo­joßus materiålus, plastmasas izstrådåjumus
un aerosola veida måjsaimniecîbas lîdzek¬us.

• Ío droßîbas noteikumu neievéroßanas
gadîjumå raΩotåjs neuzñemas atbildîbu par
radîtajiem bojåjumiem.

Apkalpoßana.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu remon­tét paståvîgi. Remontdarbi, kurus veic nekvali­ficétas personas, var izraisît avårijas situåciju
un nopietnus traucéjumus iekårtas darbîbå.
Griezieties Jüsu tuvåkajå Zanussi
apkalpoßanas centrå. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås Zanussi rezerves da¬as.

Vides aizsardzîbas informåcija.

• Péc plîts uzstådîßanas novåciet iepakojuma
materiålus saskañå ar droßîbas un vides
aizsardzîbas noteikumiem.

• Atbrîvojoties no vecås iekårtas, padariet to
neizmantojamu, nogrieΩot elektrisko kabeli.

Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju
kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvie­tota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas
pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar
iekårtu, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar
iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåju­miem.

4

ZCE 532 W

IEKÅRTAS APRAKSTS.

Kontroles panelis.

1. Cepeßkråsns funkciju regulators.

2. Cepeßkråsns termostata signålspuldzîte.

3. Plîts virsmas signålspuldzîte.

4. Kreiså priekßéjå sildriñ˚a regulators.

5. Kreiså aizmuguréjå sildriñ˚a regulators.

6. Labå priekßéjå sildriñ˚a regulators.

7. Labå aizmuguréjå sildriñ˚a regulators.

1. Kreisais priekßéjais sildriñ˚is, ∅ 145, jauda - 1000W.

2. Kreisais aizmuguréjais sildriñ˚is, ∅ 180, jauda - 1500W.

3. Labais aizmuguréjais sildriñ˚is, ∅ 145, jauda - 1000W.

4. Labais priekßéjais sildriñ˚is, ∅ 180, jauda - 2000W.

Plîts virsma.

5

ZCE 532 W

Pirms pirmås lietoßanas.

Pirms lietoßanas uzsåkßanas rüpîgi
noñemiet iepakojuma materiålu no plîts
un tås cepeßkråsns.

Péc plîts uzstådîßanas, uzkarséjiet plîti bez édi­ena gatavoßanas. Íajå laikå telpå var izplatîties
nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to
izraisa sadegoßie raΩoßanas procesa atlikumi.

1. Izñemiet visus cepeßkråsns aksesuårus.

2. Noñemiet visas uzlîmes un aizsargpléves.

3. Uzkarséjiet cepeßkråsni aptuveni 45 min.,
uzstådot 250

O

C temperatüru ar attiecîgo

cepeßkråsns funkciju regulatoru.

Atkårtojiet ßo darbîbu aptuveni uz 5-10 min.
noreguléjot grila funkciju.

Notîriet visus plîts aksesuårus ar siltå ziepjüdenî
samércétu mîkstu dråniñu. Noskalojiet un nosusi­niet tos.

Cepeßkråsns lietoßanas laikå, tås durtiñas
sakarst. Uzmaniet bérnus, kuri, rota¬åjoties
plîts tuvumå, var nejaußi apdedzinåties.

Elektriskå cepeßkråsns ir aprîkota ar trijiem
sildelementiem:

• divi tradicionålie sildelementi (augßéjais un
apakßéjais), lai lietotu cepeßkråsni ar
aizvértåm durtiñåm (daΩådu mîklas izstrådåju­mu, küku cepßanai);

• viens grila elements, kurß ir izvietots
cepeßkråsns augßpusé un ir paredzéts ga¬as
un zivs édienu griléßanai ar puspievértåm
cepeßkråsns durtiñåm.

Cepeßkråsns lietoßana.

Cepeßkråsni var izmantot gan tradicionålajai
cepßanai, gan griléßanai, taçu ne abåm vienlaicîgi.

Cepeßkråsns funkciju
regulators.

Cepeßkråsns ir izslégta (“ OFF” pozîcijå)
Temperatüras izvéle

Cepeßkråsns apgaismojums
Apakßéjais karséßanas reΩîms - karstå

gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek
nodroßinåta tikai tås apakßéjå da¬å.

Augßéjais karséßanas reΩîms - karstå
gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek
nodroßinåta tikai tås augßéjå da¬å.

Grila elements - karstå gaisa padeve
cepeßkråsnî tiek nodroßinåta tikai ar
augßéjå grila elementa palîdzîbu.

Lai noregulétu izvéléto cepßanas temperatütu,
pagrieziet regulatoru pulksteña rådîtåja virzienå,
lîdz regulators sakrît ar iezîméto temperatüras
punktiñu (no 50

O

C lîdz 250 OC).
Ar termostata palîdzîbu Jüsu izvélétå tempe­ratüra tiek uzturéta nemainîga viså édiena

gatavoßanas laikå.

Ja Jüs vélaties izmantot lielåku karstuma padevi
no tilpnes augßpuses vai tås apakßéjås da¬as,
noreguléjiet attiecîgi regulatoru (augßéjå
sildelementa) vai (apakßéjå sildelementa)
pozîcijå.

Íådos apståk¬os temperatüra nekad nepårsniegs
215

O

C augßéjå vai apakßéjå sildelementa

karséßanas reΩîmå.

Elektriskais grils.

Grila lietoßanas laikå iekårtas da¬as var
stipri sakarst. Uzmanieties, lai bérni
nerota¬åtos tås tuvumå. Izmantojot grilu,
atståjiet plîts durtiñas puspievértas un
nolieciet aizsargslietni “ A” uz tås rok­turîßa.

Grilu var izmantot daΩådu ga¬as édienu
(cükga¬as, liellopa...) griléßanai, lai tos apbrüni­nåtu, kå arî grauzdiñu un cepeßu pagatavoßanai.

Izmantojot grilu, zem pagatavojamå édiena
novietojiet cepeßpannu, kur notecét izkusußajiem
taukiem un édiena sulai.

PLÈTS LIETOÍANA.

6

ZCE 532 W

Cepßana cepeßkråsnî.

! Cepeßkråsns tås lietoßanas laikå stipri
sakarst. Esiet uzmanîgi, nepieskarieties
sildelementiem cepeßkråsns tilpné.

Tradicionålais cepßanas reΩîms.

Tradicionålajå cepßanas reΩîmå tiek izmantots
karstå gaisa cirkulåcijas princips. Pirms édiena
gatavoßanas uzsåkßanas, cepeßkråsni
nepiecießams uzkarsét.

Cepumu, mazu küciñu un plåtsmaiΩu cepßanai:

• uzkarséjiet cepeßkråsni lîdz izvélétajai
gatavoßanas temperatürai:

• aptuveni 8 min., ja esat izvéléjußies tempe­ratüru no 50

O

C lîdz 150 OC;

• aptuveni 15 min., ja esat izvéléjußies tempe­ratüru no 175

O

C lîdz 250 OC;

• ievietojiet édienu.

Apakßéjais sildelements.

Ío cepßanas reΩîmu iesakam izmantot, lai
pagatavotu picas un aug¬u plåtsmaizes.

• Pirms édiena ievietoßanas cepeßkråsnî
uzkarséjiet to, pagrieΩot cepeßkråsns regula­toru pozîcijå aptuveni 10 minütes.

• Ievietojiet édienu.

Augßéjais sildelements.

Íis reΩîms ir piemérots, lai pabeigtu édienu
gatavoßanu, siera maizîßu pagatavoßanai un
tamlîdzîgi.
Pirms gatavoßanas ßajå reΩîmå, cepeßkråsni nav
iepriekß jåuzkarsé.

• Novietojiet édienu uz augståkå plåts
lîmeña;

• Pagrieziet cepeßkråsns regulatoru pozîcijå.

Grila reΩîms.

Griléßanas laikå atseviß˚as plîts da¬as
var stipri sakarst. Uzmaniet bérnus, lai
tie nerota¬åtos plîts tuvumå bez
uzraudzîbas.

Grila reΩîmu ieteicams izmantot, lai daΩådus
iepriekß sagatavotus ga¬as édienus ( cükga¬as,
liellopa u.c.) apbrüninåtu.

Izmantojot grila restîtes, neaizmirstiet zem
gatavojamå édiena novietot cepeßpannu, kur
notecét izkusußajiem taukiem un édiena sulai.

7

ZCE 532 W

‰diena sagatavoßana,
izmantojot grilu.

• Sagatavojiet griléjamo édienu, nedaudz ie­sméréjot to ar e¬¬u no abåm pusém.

• Novietojiet to uz grila restîtém.

• Nostipriniet aizsargslietni.

• Pagrieziet cepeßkråsns funkciju regulatoru
pozîcijå.

• Uz pirmå plauktiña lîmeña (skat. zîm.) no­vietojiet cepeßpannu ar nedaudz üdens.

• Atkarîbå no griléjamo produktu biezuma,
novietojiet tos uz grila restîtém otrajå vai
treßajå cepßanas lîmenî.

• Izmantojiet treßo cepßanas lîmeni, griléjot
plånus produktu gabalus ( grauzdiñus,
cükga¬as ß˚éles, desiñas, nelielas zivis...).

• Griléjot biezåkus édienu gabalus (lielas zivis,
cepeßus, liellopu...), lietojiet otro gatavoßanas
lîmeni.

• Péc tam, kad viena édiena gatavojamå puse
ir apbrüninåta, uzmanîgi apgrieziet to,
cenßoties saglabåt édienå sulu.

• Griléjiet otru édiena pusi.

• Pievienojiet såli un citas garßvielas, kad esat
beigußi édiena griléßanu.

Produktu griléßanas laiks ir atkarîgs no to biezu­ma nevis no svara.

Apbrüninåßana.

• Nostipriniet aizsargslietni.

• Pagrieziet cepeßkråsns funkciju regulatoru
pozîcijå.

• Novietojiet gatavojamo édienu uz grila
restîtém otråjå vai treßajå gatavoßanas lîmenî.

Atståjiet édienu uz daΩåm minutém zem sakar­sußå grila elementa.

Cepeßkråsns termostata
signålspuldzîte.

Signålspuldzîte tiek izgaismota, kad Jüs esat
izvéléjußies édiena gatavoßanas temperatüru un
turpina degt, lîdz noregulétå temperatüra tiek
sasniegta. Signålspuldzîte periodiski iedegas un
izslédzas, norådot, ka izvélétå temperatüra tiek
uzturéta.

Cepeßkråsns spuldzîte.

Cepeßkråsns tiek automåtiski izgaismota, tiklîdz
tiek noreguléts vélamais gatavoßanas reΩîms un
tå turpina darboties visu gatavoßanas laiku.

1

2

3

1

2

3

8

ZCE 532 W

Tvaiks un kondensåts.

‰diena gatavoßanas laikå no tå izgaro tikpat
specîgs mitrums kå vårîßanas procesa laikå.
Lielåkå tvaiku da¬a kondenséjas cepeßkråsns
tilpné, tomér da¬a izplüst telpå brîdî, kad tiek
atvértas cepeßkråsns durtiñas.

Esiet uzmanîgi, atverot cepeßkråsnI,
neståviet tießi pretîm tås durtiñåm.

Karstais tvaiks, nonåkot tießå saskaré ar auk­ståm virsmåm årpus plîts tilpnes kondenséjas un
veido üdens pilienus. Tas ir pilnîgi normåli un
neliecina par iekårtas funkcionålajiem traucéju­miem.
Lai izvairîtos no virsmu kråsas un materiåla
priekßlaicîgas bojåßanås, vienmér nosusiniet tås
ar sausu dråniñu.

‰diena gatavoßanas trauki.

Izmantojiet jebkurus traukus, kuri ir pieméroti
édiena gatavoßanai un ir attiecîgi karstumizturîgi
(250 OC).

Gatavojot cepeßkråsnî, nekådå gadîjumå
nenovietojiet traukus ar édienu tießi uz tås
pamatnes.

Gatavoßanas procesa laikå.

• Izslédziet plîti aptuveni 5 min. pirms édiena
pagatavoßanas beigåm, lai tådejådi izmantotu
paliekoßå karstuma ener©iju.

• Izvélieties atbilstoßa lieluma traukus.

• Lai izvairîtos no tauku piléßanas, cepßanai
izmantojiet atbilstoßa izméra pannu.

• Gatavojot cepeti, sadurstiet to ar dakßiñu, lai
tas nesprakß˚étu.

• Pagatavoto édienu ievietojiet un uzglabåjiet
tikai karstumizturîgos stikla traukos.

• Vienmér zem griléjamå édiena novietojiet
cepamo plåti ar nedaudz üdens, kur notecét
izkusußajiem taukiem un sulai.

Gatavoßanas rezultåtu ietekmé arî izmanto­jamo trauku biezums, materiåls un kvalitåte.
Atkarîbå no trauku veida karstums tiek daΩådi
novadîts édienå, kas tajå atrodas.
A Nerüséjoßå térauda, cepeßkråsnij pieméroti

stikla trauki un kvalitatîvi virtuves piederumi
veicina cepßanas un brüninåßanas procesa
rezultåtu.

B Nekvalitatîvi alumînija, neemaljéti trauki

ievérojami pasliktina édiena gatavoßanas
rezultåtu.

NODERÈGI PADOMI UN IETEIKUMI.

Pirms Jüs mainiet spuldzîti, pårlieci­nieties, ka visi plîts regulatori atrodas
“O” (izslégtå) pozîcijå. Atvienojiet iekår­tu no elektroener©ijas padeves avota,
pagaidiet, lîdz tå ir pilnîbå atdzisusi.

Cepeßkåsnij ir piemérota speciåla karstum­izturîga (300

O

C) 15W E14 konvekcijas

(230/240V) spuldzîte. Spuldzîte ietilpst plîts

komplektåcijå.

Spuldzîte ir izvietota cepeßkråsns tilpnes augß­pusé un ir aizsniedzama no plîts iekßpuses.

• Atskrüvéjiet un noñemiet stikla spuldzîtes
aizsargkupolu.

• Izskrüvéjiet spuldzîti.

• Nomainiet to pret tådu paßu jaunu un novieto­jiet atpaka¬ aizsargkupolu.

CEPEÍKRÅSNS SPULDZÈTES NOMAIˆA.

9

ZCE 532 W

Lai ieslégtu sildriñ˚i, pagrieziet attiecîgo regula­toru vélamajå karstuma pozîcijå.

Katram regulatoram ir daΩådas jaudas pozîcijas
(no 0 lîdz 6).

0 - “OFF” (izslégts);
1 - minimålå jaudas pozîcija;
6 - maksimålå jaudas pozîcija.

Regulatoru iespéjams pagriezt gan pulksteña
rådîtåja virzienå, gan pretéji tam.
Lai izslégtu kådu no sildriñ˚iem, pagrieziet
attiecîgo regulatoru “O” pozîcijå.

Plîts ir aprîkota ar divu veidu sildriñ˚iem:
“Parastie” sildriñ˚i - iesakam pirms édiena
gatavoßanas uzsåkßanas uzkarsét tos, nore­guléjot maksimålo jaudu (6) un péc tam izvéléties
zemåku gatavoßanai piemérotu jaudu.

Åtri uzkarstoßais sildriñ˚is (labais priekßéjais)

- ßis sildriñ˚is ir iezîméts ar sarkanu punktu un

tas uzkarst daudz îsåkå laika periodå nekå
parastås sildvirsmas.

Ilgstoßå plîts lietoßanas rezultåtå iezîmé­tais sarkanais punkts var izbalot, taçu
tas nekådå veidå neietekmé sildriñ˚a
uzkarßanas åtrumu.

Atcerieties, ka pirmajå lietoßanas reizé
plîts var nedaudz dümot un telpå var
izdalîties nepatîkama smaka. Tas ir pilnî­gi normåli un péc daΩåm minütém ßî
smaka pazudîs.

Gatavoßanas signålspuldzîte
(sarkans indikators).

Íî signålspuldzîte tiek izgaismota tiklîdz ir ie­slégts kåds no sildriñ˚iem un turpina degt visu tå
darbîbas laiku.

Nenovietojiet uz plîts nekådus viegli
küstoßus materiålus!

Vértîbas, kas norådîtas tabulå, ir tikai orien­téjoßås standarta vértîbas. Katrå atseviß˚å
gadîjumå nepiecießamå jauda ir atkarîga no
édiena pagatavoßanas trauku îpaßîbåm, kå arî no
pårtikas veida un daudzuma.

Vårîßanas vai cepßanas såkumå ir ieteicams
noregulét maksimålo jaudu “6”, bet péc tam
turpinåt édiena gatavoßanu zemåkå jaudas pozî­cijå.

ELEKTRISKIE SILDRIˆI.

Jauda Karstuma pakåpe Gatavoßanas veids, pieméri

0“ OFF” (izslégts)
1 Òoti saudzîgi Izmanto, lai pagatavoto édienu uzturétu siltu; sviesta un

ßokolådes kauséßanai.

2 Saudzîga karséßana Izmanto, lai pagatavotu kréjuma mérces, ga¬as sautéßanai,

saldo édienu un olu vårîßanai.

3 Léna karséßana Izmanto dårzeñu sautéßanai, saldétu pusfabrikåtu un dårzeñu

pagatavoßanai, piena un üdens vårîßanai.

4 Vidéja karséßana Izmanto kartupe¬u un svaigu dårzeñu vårîßanai, zupu un buljonu

gatavoßanai, panküku un zivju cepßanai.

5 Stipra karséßana Izmanto, lai pagatavotu liela daudzuma ga¬as édienus, zivis,

omletes cepßanai, steikam.

6 Åtrå karséßana Izmanto, lai îsåkå laika periodå attiecîgo sildriñ˚i uzkarsétu; steika,

eskalopa gatavoßanai; cepßanai.

10

ZCE 532 W

Gatavojot édienu uz plîts virsmas, ievérojiet
sekojoßo:

• Lietojiet tikai traukus ar biezu, gludu pamatni.

• ‰diena gatavoßanai izmantojamie trauki
nedrîkst büt mazåki par sildriñ˚a diametru,
ieteicams, lai tie bütu nedaudz lielåki.

• Sekojiet, lai trauku pamatne bütu gluda un tîra,
tådejådi nodroßinot to saskarsmi ar sildriñ˚a
virsmu. Tas ir îpaßi svarîgi, gatavojot édienu
augstå temperatürå. Gatavojot ß˚idru édienu ­zupas, buljonu un tml., tiklîdz ß˚idrums uzvirst,
uzstådiet sildriñ˚a regulatoru zemåkå jaudas
pozîcijå, lai turpinåtu lénu édiena vårîßanu.

Pårliecinieties, ka trauki, kuros Jüs
gatavojiet, ir pietiekami lieli un våroties
édiens nenonåks uz plîts virsmas.
Neatståjiet ieslégtus sildriñ˚us, ja uz
tiem nav novietoti trauku vai tie ir tukßi.

Pårliecinieties, ka trauki uz sildriñ˚a ir
novietoti taisni un tie nevar apgåzties.
Vienmér aizgrieziet trauku rokturus uz
såniem vai plîts aizmuguréjo da¬u, lai
nejaußi neaiz˚ertu tos.

Gatavojot édienu, kas satur lielu tauku
vai e¬¬as daudzumu, neaståjiet tos bez
uzraudzîbas. E¬¬a un tauki var viegli
aizdegties un uzliesmot.

Gadîjumå, ja sildriñ˚u regulatorus ir
grüti pagriezt, griezieties péc sertificéta
meistara palîdzîbas vietéjå Zanussi
servisa centrå.

Plîts papildus aprîkojums.

Bez aksesuåriem, ar kuriem Jusu jaunå iekårta ir
aprîkota, iesakam papildus izmantot tikai at­bilstoßus gatavoßanas traukus (saskañå ar
lietotåja pamåcîbu).

Jusu jaunå iekårta ir aprîkota ar

• grila restîtém un pannas atbalstu, uz kura
novietot gatavojamo édienu;

Novietojiet gatavojamo édienu tießi restîtes vidü,
lai tådejådi to lîdzsvarotu;

•2 emaljétåm térauda cepßanas plåtîm.

Novietojiet tås 2 plauktiña lîmenî, lai cepßanas
gaitå tajå satecétu gatavojamå édiena sula;

• deflektors

Paredzéts labåkai gaisa plüsmas nodroßinåßanai
griléßanas laikå.

PADOMI UN IETEIKUMI.

Pareizi lietoti trauki

Nepareizi lietoti trauki

11

ZCE 532 W

Pirms plîts tîrîßanas pårliecinieties, ka
tå ir atvienota no elektroener©ijas
padeves avota. Vienmér ¬aujiet tai
atdzist.

Tîrîßanas lîdzek¬i.

Pirms jebkådu tîrîßanas lîdzek¬u lietoßanas pår­liecinieties, ka tie ir pieméroti iekårtas tîrîßanai.

Nelietojiet tîrîßanai lîdzek¬us, kas satur
abrazîvas da¬iñas, dråniñas un ßvam­mîtes ar metåla pavedieniem un bali­noßus tîrîßanas lîdzek¬us, jo tie var
sabojåt plîts emalju un tås durtiñu stikla
virsmu.

Plîts korpusa kopßana.

Regulåri noslaukiet plîts kontroles paneli,
cepeßkråsns durtiñas un virsmu ar siltå ziepjü­denî samércétu mîkstu dråniñu.

Lai nejaußi nesabojåtu cepeßkråsns dur­tiñu stiklu, tîrîßanai neizmantojiet:

• tîrîßanas lîdzek¬us, kas satur balinåtåju;

• impregnétas metåla ßvammîtes ar dzelzs
pavedieniem;

• mébelém, grîdas uzkopßanai paredzétos
lîdzek¬us;

• traipu tîråmos lîdzek¬us;

• ˚îmiski piesücinåtas dråniñas un aerosola
veida tîrîßanas lîdzek¬us;

• lîdzek¬us rüsas noñemßanai.

Cepeßkråsns durtiñas.

Pirms durtiñu tîrîßanas, iesakam tås noñemt nost
no cepeßkråsns. Rîkojieties sekojoßi:

• pilnîbå atveriet cepeßkråsns durtiñas,

• atrodiet eñ©es, kas savieno durtiñas ar plîti;

• atslédziet un pagrieziet mazos klo˚îßus, kas
atrodas uz abåm eñ©ém;

• satveriet durtiñas no abåm pusém, tad lénåm
grieziet tås cepeßkråsns virzienå, lîdz tås ir
pusvirus;

• uzmanîgi izñemiet durtiñas laukå;

• novienojiet tås uz vienmérîgas virsmas.

Cepeßkråsns durtiñu iekßéjo stiklu var pilnîbå
izñemt. Íim nolükam atskrüvéjiet abas fikséjoßås
skrüves. Notîriet stiklus ar siltå ziepjüdenî samér­cétu mîkstu dråniñu. Iekßéjå stikla tîrîßanai
izmantojiet speciålos tîrîßanas lîdzek¬us.
Tiklîdz tîrîßana ir pabeigta, ievietojiet
cepeßkråsns durtiñas atpaka¬ ßîs instrukcijas
apgrieztå secîbå.

Nekådå gadîjumå netîriet cepeßkråsns
durtiñas, lîdz to stikls ir pilnîbå atdzisis.
Gadîjumå, ja durtiñu stikls ir bojåts
(ieplaisåjis), tas jånomaina pret tådu
paßu jaunu. Nelietojiet bojåtu stiklu!
Griezieties péc palîdzîbas vietéjå
Zanussi servisa centrå.

Svarîgi! Cepeßkråsns lietoßanas laikå durtiñu

iekßéjam stiklam vienmér jåbüt ievietotam.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA.

Atveramås da¬as

12

ZCE 532 W

Cepeßkråsns tilpnes apkope.

Emaljéto cepeßkråsns pårklåjumu vislabåk tîrît,
lîdz tå ir nedaudz silta. Péc katras lietoßanas
reizes izslaukiet tilpni ar siltå ziepjüdenî samércé­tu mîkstu dråniñu. Tomér laiku pa laikam ir
nepiecießams to tîrît izmantojot speciålos
tîrîßanas lîdzek¬us.

Plîts virsmas tîrîßana.

Virsmu ir vieglåk notîrît, kamér tå ir nedaudz silta.
Plîtij pilnîbå atdziestot, édiena atliekas un traipi
uz tås sakalst. Regulåri tîriet plîts virsmu ar siltå
ziepjüdenî samércétu mîkstu dråniñu.

Tîrîßanai neizmantojiet:

• tîrîßanas lîdzek¬us, kas satur balinåtåju;

• impregnétas metåla ßvammîtes ar dzelzs
pavedieniem;

• mébelém, grîdas uzkopßanai paredzétos
lîdzek¬us;

• traipu tîråmos lîdzek¬us;

• ˚îmiski piesücinåtas dråniñas un aerosola
veida tîrîßanas lîdzek¬us;

• lîdzek¬us rüsas noñemßanai.

Ja virsma ir îpaßi netîra, lietojiet specializétos
tîrîßanas lîdzek¬us.

Sildriñ˚u apkope.

Traipus no sildriñ˚iem notîriet ar siltu üdeni un
mîkstu birstîti vai neilona, plastikåta skråpîti.
Laiku pa laikam izmantojiet specializétos
tîrîßanas lîdzek¬us, kurus Jüs varat iegådåties
müsu servisa centrå. Sildvirsmu vizuålajai
uzlaboßanai izmantojiet nedaudz olîve¬¬as, taçu
ñemiet vérå, ka nåkamajå lietoßanas reizé tå
nedaudz küpés un izplatîsies nepatîkama smaka.

Ûåvéßana.

Svarîgi! Péc tîrîßanas ieslédziet katru no
silriñ˚iem vidéjå jaudas pozîcijå uz
daΩåm minütém, lai pilnîbå tos nosusi­nåtu.

Atjaunoßana.

Lietoßanas laikå plîts sildriñ˚i izbalo. Lai atjauno­tu to izskatu, lietojiet specializéto atjaunoßanas
lîdzekli vai notîriet tos ar nelielu daudzumu såli
nesaturoßas e¬¬as.
Atjaunoßana ar såli nesaturoßu e¬¬u: nedaudz
uzsildiet sildriñ˚i vidéjå jaudas reΩîmå aptuveni
30 sek. un tad izslédziet. Samitriniet sausu
dråniñu vai virtuves papîra dvielîti ar nelielu
daudzumu såli nesaturoßas e¬¬as un viegli notîriet
sildriñ˚us. Noslaukiet e¬¬as paliekas un uzkarsé­jiet sildriñ˚i vidéjå jaudas reΩîmå aptuveni vienu
minüti.

Atjaunoßana ar specializéto lîdzekli: nedaudz
uzsildiet sildriñ˚i vidéjå jaudas reΩîmå aptuveni
30 sek. un tad uzklåjiet plånå kårtiñå specializéto
lîdzekli. Uzkarséjiet sildriñ˚i augståkajå jaudas
reΩîmå aptuveni 2-3 minütes. Telpå var izplatîties
nepatîkama smaka, tas ir pilnîgi normåli un tå
nav indîga. (NB: ßis atjaunojoßais produkts nav
tîrîßanas lîdzeklis un ir paredzéts sildriñ˚u
atjaunoßanai.)

Nerüséjoßå térauda deta¬as: lietoßanas laikå tås
var zaudét savu spoΩumu. Tîriet tås ar speci­alizétiem, neabrazîviem tîrîßanas lîdzek¬iem.

13

ZCE 532 W

Ja iekårta pareizi nefunkcioné, pirms grießanås Zanussi servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pår­baudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåkminéta iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas
rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå ßis meistara izsaukums büs maksas pakalpojums.

KO DARÈT, JA...

Traucéjums

• Sildriñ˚i neuzkarst

• Sildriñ˚a darbîba nav apmierinoßa.

• Cepeßkråsns neieslédzas

• ‰diena gatavoßanas laiks ir påråk
ilgs vai påråk léns.

• Tvaiks un kondensåts izplatås
cepeßkråsns tilpné

Iespéjamais risinåjums

• Pårbaudiet, vai iekårta ir pievienota elektroener©ijas padeves
avotam, vai droßinåtåji ir ieslégtå ståvoklî, vai attiecîgais
sildriñ˚is ir ieslégts.

• Pårbaudiet vai sildriñ˚is ir tîrs un sauss, vai ir sildriñ˚im at­bilstoßs édiena gatavoßanas trauka lielums, vai traukam ir gluda
pamatne, vai esat izvéléjußies gatavoßanai atbilstoßo jaudas
reΩîmu.

• Pårbaudiet, vai ir uzstådîts édiena gatavoßanas reΩîms un
temperatüra.

• Pårbaudiet, vai cepeßkråsns ir pareizi pievienota un vai kråsns
kontaktdakßa ir “ON” pozîcijå un vai ierîcei ir nodroßinåta strå­vas padeve.

• Noreguléjiet nepiecießamo gatavoßanas temperatüru.

• Uzstådiet nepiecießamo gatavoßanas reΩîmu.

• Uzmanîgi pårlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, îpaßu uzmanîbu
pievérßot noda¬ai par cepeßkråsns lietoßanu. Atståjiet pagatavo­tos édienus cepeßkråsnî 15-20 minütes.

TEHNISKÅ APKOPE UN REZERVES DAÒAS

Ja iepriekßminéto pårbauΩu rezultåtå
cepeßkråsns joprojåm nedarbojas, sazinieties ar
vietéjo Zanussi servisa centru, precîzi norådot
bojåjuma veidu, iekårtas modeli (Mod.), produkta
nummuru (Prod.No) un sérijas nummuru
(Ser.No), kuri ir mar˚éti uz ierîces datu plåk­snîtes.

Ori©inålås rezerves da¬as, kuras ir sertificéjis pro­dukta raΩotåjas un uz kuråm atrodas ßis simbols,
ir pieejams tikai autorizétajos Zanussi servisa
centros un rezerves da¬u veikalos.

GARANTIJA.

Saglabåjiet preces garantijas talonu, lai
vajadzîbas gadîjumå to varétu uzrådît Zanussi
apkalpoßanas centra darbiniekiem. Pretéjå
gadîjumå, preces tehniskå apkope un remonts
büs maksas pakalpojums.
Nepiecießamîbas gadîjumå, griezieties tuvåkajå
Zanussi autorizétajå serviså, lai sañemtu kvali­ficéta meistara palîdzîbu. Svarîgåkås preces re­zerves da¬as ir iespéjams iegådåties vél
10 gadus péc tam, kad konkrétais modelis vairs
netiek raΩots.

RaΩotåjs neuzñemas atbildîbu par preces
tehnisko apkopi tås montåΩas vai demontåΩas
laikå.

14

ZCE 532 W

Droßîbas nolükos.

• Plîti drîkst uzstådît tikai kvalificéts elektri˚is
saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu.

• Pirms iekårtas pieslégßanas pårliecinieties, ka
spriegums Jüsu dzîvesvietå atbilst tam, kas
norådîts uz datu plåksnîtes.

• Uzstådiet iekårtu saskañå ar vispåresoßajiem
elektrodroßîbas noteikumiem.

• Izmantojiet tikai atbilstoßu stråvas padeves
kabeli (H05 RR-F).

Novietojums.

Íî iekårta atbilst vispåréjai “X klases uguns­droßîbai”. Virs plîts virsmas nedrîkst atrasties
nekådas virtuves mébeles. Ir jånodroßina 690 mm
minimålais attålums no plîts virsmas lîdz virtuves
mébelém, kas atrodas virs tås.
Íî iekårta ir paredzéta novietoßanai virtuvé vai
citås éßanai paredzétås telpås, nekådå gadîjumå
to nedrîkst novietot vannas istabå u.c. mitrås
telpås.

Lîmeñoßana.

Nolîmeñojiet iekårtu ar tås reguléjamo kåjiñu
palîdzîbu (skat. zîméjumu). Atskrüvéjiet kåjiñas
cik vien iespéjams (aptuveni 16 mm).
Novietojiet priekßéjo plîts lîsti (3) tå, lai tå skava
(2) ievietotos starp plîts kåjiñu un plîts korpusu.
Lîstes stiprinåjumam (4) jåievietojas plîts korpusa
esoßajå spraugå.
Rüpîgi ievietojiet lîsti abås pusés vienlaicîgi lîdz tå
nofikséjas.
Noreguléjiet iekårtas kåjiñas.

PLÈTS UZSTÅDÈÍANA.

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS.

Izméri

Augstums 880 - 890 mm
Platums 500 mm
Dzi¬ums 600 mm

Plîts

Emaljétas cepamås plåtis

Sildriñ˚i

Priekßéjais labais ∅180 mm 2000 W
Aizmuguréjais labais ∅145 mm 1000 W
Priekßéjais kreisais ∅145 mm 1000 W
Priekßéjais kreisais ∅180 mm 1500 W
Kopéjå patéréjamå jauda 5500 W

Elektriskå cepeßkråsns

Cepeßkråsns jauda 1700 W

Elektriskais grils

Grila jauda 1800 W
Cepeßkråsns spuldzîte 15W (E14)
Tîrîßana Manuålå
Kopéjå patéréjamå jauda 1815 W
Nominålais sriegums (50 Hz) 230/400V

Papildaprîkojums grila restîtes

cepamås plåtis

deflektors

Kopéjå patéréjamå jauda 7315W

15

ZCE 532 W

Jebkuru elektropieslégßanu drîkst veikt
tikai un vienîgi kvalificéts elektri˚is vai
kompetents speciålists saskañå ar
spékå esoßajiem noteikumiem.

Plîtij obligåti jåbüt sazemétai.

• Pårliecinieties, vai tîkla raksturlielumi vietå,
kur iekårta tiek pieslégta, sakrît ar raksturlielu­miem uz iekårtas datu plåksnîtes un tå spéj
izturét maksimålo slodzi.

• Pårbaudiet, vai elektroener©ijas padeves
avotå ir sazeméjums, kas atbilst visiem spékå
esoßajiem noteikumiem.

• Parliecinieties, vai péc plîts uzstådîßanas büs
pieejama elektriskå ligzda vai divpolu
pårslédzéjs.

Íis modelis nav aprîkots ar baroßanas kabeli.
Tam jåpievieno trîsdzîslu elektroener©ijas
padeves kabelis ar specifikåciju kå norådîts 1.
tabulå.

Paståvîga piesléguma gadîjumå, starp plîti un
elektroener©ijas padeves avotu jåuzståda divpolu
pårslédzéjs ar minimålo atstarpi starp slédΩa
kontaktiem 3 mm. Pårslédzéja tipam jåatbilst
patéréjamajai jaudai saskañå ar spékå esoßajiem
nosacîjumiem. Íis divpolu pårslédzéjs nedrîkst
pårtraukt sazeméjumu. Savienoßanas kabelis
jåizvieto tå, lai tas nevienå da¬å nesasniegtu
50

O

C vai augståku temperatüru par telpas
temperatüru.
Péc pievienoßanas darbu pabeigßanas, aptuveni
3 min. pårbaudiet visus karséßanas elementus.

Svarîgi! Elektroener©ijas padeves
kabe¬a sazeméjuma dzîslai jåbüt 4 cm
garåkai nekå stråvas padeves un
neitrålajai dzîslai.

Gadîjumå, ja elektroener©ijas padeves kabelis ir
bojåts, tas jånomaina pret tådu paßu jaunu.
Nekådå gadîjumå nelietojiet iekårtu ar bojåtu
kabeli!

Péc iekårtas pievienoßanas pårliecinieties, ka
elektroener©ijas padeves kabelis ir brîvi novietots
un nesaskaras ar plîts uzkarstoßajåm da¬åm.

Atskrüvéjiet un noñemiet aizsargvåku iekårtas
aizmuguré. Pievienojiet elektroener©ijas padeves
kabeli pievienoßanas blokam.

Pievienoßanas bloks.

Ar seßpolu spailém iekårtu var pieslégt 400V
stråvas avotam (trîs fåzes un nulles vads).
Iespéjamås pievienoßanas shémas ir attélotas
tabulå. Sazeméjuma vads jåpievieno spailei, kas
apzîméta ar zeméjuma simbolu. Ievietojiet kabe¬a
kontaktdakßu atbilstoßå ligzdå.

Pårbaudiet savienojumu un pieskrüvéjiet
aizsargvåku.

RaΩotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu droßîbas noteikumu
neievéroßanas gadîjumå.

ELEKTROPIESL‰GUMS.

Savienojuma veids Vienfåzes Trîsfåzu Trîsfåzu (zvaigzne), Trîsfåzu (zvaigzne),

(trijstüris) izmantotas 3 fåzes izmantotas 2 fåzes

Baroßanas kabe¬a

pievienojums

ierîcei

Tîkla spriegums 230 V 230 V 230 V/400V 230 V/400 V

Sildelementu 230 V 230 V 230 V 230 V

darba spriegums

Droßinåtåju 32 A 20 A 16 A 25 A

stråva

Baroßanas

kabe¬a 3 x 6 mm

2

4 x 4 mm

2

5 x 2.5 mm

2

4 x 4 mm

2

ß˚érsgriezums