Zanussi ZCE532W User Manual

ELEKTRINË

VIRYKLË

ZCE 532 W

943265089

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

1

TURINYS

Vartotojui

Svarbûs saugos reikalavimai .................................. 3

Orkaitës apraðymas ................................................. 4

Kaip naudotis orkaite............................................... 5

Prieð naudojant orkaitæ pirmà kartà ........................ 5

Grilis ...................................................................... 7

Naudingi patarimai ................................................. 8

Orkaitës apðvietimo lemputës pakeitimas.............. 9

Elektrinës kaitvietës .............................................. 9

Naudingi patarimai ............................................... 10

Prieþiûra ir valymas ............................................... 11

Jei kaþkas neveikia ................................................ 13

Techninë prieþiûra ................................................. 14

Árengëjui

Techniniai duomenys ............................................ 14

Saugos patarimai ................................................... 15

Viryklës pastatymas ............................................... 15

Ájungimas á elektros tinklà ..................................... 16

Þemiau pavaizduoti simboliai padës geriau susigaudyti ðioje instrukcijoje:

saugos reikalavimai

veiksmø eiliðkumas

naudingi patarimai

informacija apie gamtos apsaugà

2

SVARBÛS SAUGOS REIKALAVIMAI

Prieð pradëdami árenginëti ir naudoti viryklæ PRIVALOTE atidþiai perskaityti ðiuos nurodymus.

Árengimas

 Ðià viryklæ turi árengti kvalifikuoti meistrai pagal

gamintojo nurodymus.

 Viryklë yra sunki, todël transportuokite jà atsargiai.
 Prieð pradëdami naudoti viryklæ, nuimkite visà

pakuotæ.

 Ásitikinkite, kad elektros tinklas atitinka ant viryklës

duomenø plokðtelës nurodytas charakteristikas.

 Nemëginkite keisti orkaitës detaliø ir jos árengimo

bûdo.

Vaikø saugumas

 Ði orkaitë skirta naudoti suaugusiems bei suaugusiø

priþiûrimiems vaikams. Neleiskite maþiems vaikams
þaisti su orkaite ar ðalia jos.

 Veikdama orkaitë ákaista. Neleiskite vaikø prie

orkaitës, kol ji neatvëso.

 Vaikai taip pat gali nusideginti bandydami nuo

viryklës nuimti karðtus puodus ar keptuves.

Naudojimas

 Ði orkaitë skirta ruoðti maistà namø sàlygomis, ji

nepritaikyta komerciniam ar pramoniniam
naudojimui.

 Visada ásitikinkite, kad ventiliacinë anga, skirta

orkaitës vëdinimui, kuri yra uþpakalinës sienelës
centre, nëra uþkimðta.

 Karðtis gali pakenkti greitai gendanèiam maistui,

plastmasiniams daiktams ir aerozoliams, dël to jø
laikyti virð viryklës nereikëtø.

Techninë prieþiûra

 Viryklës techninæ prieþiûrà ir remontà turi atlikti tik

ágaliotas kvalifikuotas darbuotojas naudodamas tik
originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsaugos informacija

 Árengæ orkaitæ, jos pakuotæ paðalinkite nepaþeisdami

aplinkosaugos reikalavimø.

 Prieð atsikratydami senos orkaitës, pasirûpinkite,

kad ja negalima bûtø naudotis: nupjaukite jos
elektros laidà.

Iðsaugokite ðià instrukcijà ateièiai, o perleisdami
orkaitæ naujam savininkui, nepamirðkite áteikti ir
instrukcijos.

 Nesinaudokite virykle ðlapiomis rankomis arba jei ji

kontaktuoja su vandeniu.

 Kai nesinaudojate orkaite, ásitikinkite, kad visos

reguliavimo rankenëlës pasuktos ties OFF (iðjungta)
þyma.

 Kai naudositës kitais prie orkaitës esanèiais elektros

prietaisais, ásitikinkite, kad jø laidai nepriartëja per
arti ákaitusiø orkaitës pavirðiø.

 Negalima dëti sulankstytø ar iðgaubtu dugnu indø

ant kaitvieèiø, nes jø turinys gali iðsilieti ir sukelti
nelaimæ.

 Nepalikite orkaitës be prieþiûros kepdami aliejuje ar

riebaluose.

 Viryklë turi bûti visada ðvari, nes riebalø ir maisto

likuèiai gali uþsidegti.

 Niekada nenaudokite plastmasiniø indø orkaitëje

arba ant kaitvieèiø. Nedenkite jokios orkaitës dalies
aliuminio folija.

3

ORKAITËS APRAÐYMAS

Valdymo skydelis

1. Viryklës funkcijø parinkimo rankenëlë

2. Viryklës termostato kontrolinë lemputë

3. Orkaitës veikimo kontrolinë lemputë

4. Priekinës kairiosios kaitvietës reguliavimo rankenëlë

5. Galinës kairiosios kaitvietës reguliavimo rankenëlë

6. Galinës deðiniosios kaitvietës reguliavimo rankenëlë

7. Priekinës deðiniosios kaitvietës reguliavimo

rankenëlë

1. Kaitvietë 145 mm - 1000 W

2. Kaitvietë 180 mm - 1500 W

3. Kaitvietë 145 mm - 1000 W

4. Kaitvietë 180 mm - 2000 W

4

KAIP NAUDOTIS ORKAITE

Prieð naudojant orkaitæ pirmà kartà

Nuimkite visà vidaus ir iðorës pakuotæ.

Prieð naudodami orkaitæ pirmà kartà, pakaitinkite jà be
maisto. Kaitinant orkaitæ gali pasklisti nemalonus
kvapas. Tai visiðkai normalu, nes kvapus sukelia
svylanèios gamyklinës apnaðos.

1. Iðimkite orkaitës priedus.

2. Nuimkite visas limpanèias etiketes, apsaugines

plëveles.

3. Pakaitinkite orkaitæ pasukæ funkcijø parinkimo
rankenëlæ ties þyme 250 maþdaug 45 minutes.

Tà paèià procedûrà pakartokite ájungæ grilio funkcijà 5 ­10 minuèiø.

Iðvalykite orkaitæ ir jos priedus ðvelnia valymo
priemone, praskalaukite ir sausai nuðluostykite.

Kepant orkaitës durys ákaista, todël neleiskite
vaikams þaisti arti jø.

Ðioje elektrinëje orkaitëje ámontuoti trys kaitinimo
elementai:

- du kaitinimo elementai (virðutinis ir apatinis) skirti
naudoti, kai orkaitës durys uþdarytos (teðlainiams,
forminiams pyragaièiams)

- vienas kaitinimo elementas virðuje viduryje, skirtas
kepti praviromis durimis (mësos skrudinimui,
kepimui).

Kaip naudoti orkaitæ

Orkaitæ galima naudoti áprastiniam kepimui arba
kepinant grilio programa, taèiau abiejø ðiø bûdø naudoti
vienu metu negalima.

Orkaitës funkcijø parinkimo rankenëlë

0 Orkaitë iðjungta.
50 - 250 Temperatûros pasirinkimas.

Orkaitës apðvietimas.

Apatinis kaitinimo elementas - karðtis sklinda
tik ið apaèios.

Virðutinis kaitinimo elementas - karðtis
sklinda tik ið virðaus.

Kepimas griliu - karðtis sklinda tik ið virðaus.

Pasukite rankenëlæ pagal laikrodþio rodyklæ ir
nustatykite jos smaigalá ties norima temperatûra nuo
500 C iki 2500 C.
Pastovià temperatûrà padës iðlaikyti termostatas.

5

Jei norite, kad daugiau karðèio sklistø ið apaèios arba
virðaus, pasukite rankenëlæ taip, kad jos smaigalys

atsidurtø ties (kaitinimas ið apaèios) arba
(kaitinimas ið virðaus).
Kaitinant tiek ið virðaus, tiek ið apaèios temperatûra
niekada nepakils aukðèiau 2150 C.

Elektrinis grilis

Orkaitei veikiant, jos iðorinës dalys gali
ákaisti. Neleiskite vaikams þaisti arti karðtø
pavirðiø. Kepdami griliu, palikite orkaitës
duris praviras, o norëdami nuo karðèio
apsaugoti rankenëles, uþdëkite apsauginæ
juostelæ A.

Grilio funkcija naudojama kepti ávairiø rûðiø mësai
(kiaulienai, jautienai ir t.t.), kuri iðlieka minkðta, taip pat
jau iðkeptiems patiekalams skrudinti, pakepinti.
Jei kepsite ant groteliø, ant þemiausios pakopos
padëkite padëklà, skirtà mësos syvams ir riebalams
surinkti.

Kepimas orkaitëje

Orkaitei veikiant, ji tampa labai karðta. Bûkite
atsargûs ir nelieskite jos kaitinimo elementø.

Áprastinis kepimas

Áprastinis kepimas pagrástas natûralia konvekcija ­kylanèiø ir besileidþianèiø oro srautø cirkuliavimu. Prieð
naudojantis orkaite, jà bûtina pakaitinti.
Kepant nedidelius pyragaièius, forminius teðlainius
patariame:

- Pakaitinkite ið anksto orkaitæ:

- apie 8 min. pasirinkæ temperatûrà tarp 500 C ir 1500 C

- apie 15 min. pasirinkæ temperatûrà tarp 1750 C ir 2500 C

- ádëkite maistà.

Apatinis kaitinimo elementas

Ájungti vien apatiná kaitinimo elementà
rekomenduojame kepant picà ir vaisiø pyragus. Orkaitæ
reikia ið anksto paðildyti.

- Pakaitinkite orkaitæ apie 10 min. pasukæ funkcijø

parinkimo rankenëlës smaigalá ties þenklu.

- Ádëkite maistà.

Virðutinis kaitinimo elementas

Ðià funkcijà geriausiai naudoti baigiamojoje patiekalo
ruoðimo fazëje, pvz., lydant sûrá, riebalus ir pan. Ðiuo
atveju ið anksto kaitinti nebûtina.

- Padëkite patiekalà ant aukðtesnës orkaitës pakopos.

- Pasukite rankenëlæ ties .

6

Grilis

Kepant griliu, orkaitës iðorinës dalys gali
ákaisti. Neleiskite vaikams þaisti arti karðtø
pavirðiø.

Grilio funkcija naudojama kepti ávairiø rûðiø mësà
(kiaulienà, jautienà ir t.t.), kuri iðlieka minkðta, taip pat
jau iðkeptiems patiekalams skrudinti, pakepinti.
Jei kepsite ant groteliø, tuomet ant þemiausios
pakopos padëkite padëklà, skirtà mësos syvams ir
riebalams surinkti.

Kepimas griliu

 Mësà, kurià ruoðiatës kepti griliu,ið visø pusiø

aptepkite aliejumi.

 Uþdëkite jà ant groteliø.
 Pritvirtinkite apsauginá ekranà.
 Pasukite funkcijø parinkimo rankenëlæ ties grilio

funkcijos þenklu .

 Ástumkite riebalø surinkimo padëklà á þemiausià

padëtá 1.

 Ástumkite groteles á padëtá 2 arba 3 priklausomai nuo

kepamos mësos kietumo.

 Aukðèiausià 3 padëtá naudokite ploniems mësos

gabaliukams, deðrelëms, þuvelëms ir t.t. kepti.

 Vidurinë 2 padëtis geriausiai tinka storesniems

mësos, paukðtienos, þuvies gabalams kepti.

 Kai viena kepsnio pusë apskrus, apverskite já

nebadydami, kad neiðbëgtø syvai.

 Apkepkite kità pusæ.
 Kepimo pabaigoje uþberkite druskos.

Kepimo laikas priklauso nuo kepinio storio, o ne nuo
svorio.

Skrudinimas

 Pritvirtinkite apsauginá ekranà.
 Pasukite funkcijø parinkimo rankenëlës smaigalá ties

grilio funkcija .

 Padëkite kepsná ant groteliø ir ástumkite á 2 arba 3

padëtá.

Palaikykite kepsná grilio karðtyje kelias minutes.

Viryklës termostato kontrolinë lemputë

Ji ásiþiebs, kai nustatysite temperatûrà, ir degs tol, kol
orkaitë nepasieks pasirinktos temperatûros. Kontrolinë
lemputë uþsideginës ir vël iðsijunginës termostatui
automatiðkai palaikant reikiamà temperatûrà.

Orkaitës apðvietimas

Orkaitës vidus apðvieèiamas, kai tik funkcijø parinkimo
rankenële pasirinksite kepimo/grilio funkcijà. Ðviesa
degs visà orkaitës veikimo laikà.

7

Naudingi patarimai

Kondensatas ir garai

Kai maistas kaitinamas, atsiranda garai, panaðiai kaip
kad puode verdant vandená. Orkaitës ventiliacijos
angos dalá garø paðalina, taèiau atidarinëdami

karðtos orkaitës duris, visada stovëkite truputá
atsitraukæ, kad susikaupæ garai nenudegintø.

Jei garai pakliûna ant vësios orkaitës iðorës, toje
vietoje atsiranda smulkiø vandens laðiukø. Tai visai
normalu ir nëra orkaitës defektas. Kad neiðbluktø
spalva, nuo pavirðiø nuolat nuvalykite kondensatà ir
apnaðas.

Orkaitës indai

Naudokite karðèiui atsparius indus, galinèius atlaikyti
2500 C temperatûrà.

Indø nederëtø statyti orkaitës viduje tiesiai ant
pagrindo.

Kepant orkaitëje

 Iðjunkite orkaitæ prieð 5 minutes iki kepimo laiko

pabaigos - iðnaudokite susikaupusá karðtá.

 Keptuvës storis, medþiaga ir spalva turës átakos

kepimo rezultatams.

 Kepant kai kurie patiekalai iðsipleèia, todël

ásitikinkite, ar keptuvë pakankamai didelë.

 Kad kepant riebalai nelaðëtø ant orkaitës pagrindo,

naudokite tokio pat ploto padëklà su aukðtesniu
antbriauniu kaip ir kepamas patiekalas.

 Prieð pradëdami kepti paukðtienà arba deðreles,

pradurkite jas ðakute, kad trûkdamas pavirðius
neaptaðkytø.

 Ruoðdami suflë, naudokite karðèiui atsparaus stiklo

indus.

Indø átaka kepant

Lëkðtës ir kepamieji padëklai skiriasi sieneliø storiu,
ðilumos laidumu, spalva ir kitais rodikliais, kurie daro
átakà kepant.

A Aliuminio, keramikos, stiklo ir skaidriuose

permatomuose induose maistas kepa trumpiau ir
maþiau apskrunda dugnas.

B Maistas kepa ilgiau ir dugnas labiau apskrunda,

naudojant emaliuoto metalo, anodinio aliuminio su
neprikepanèiu pavirðiumi, tamsiø spalvø, sunkius
indus.

Orkaitës apðvietimo lemputës pakeitimas

Prieð keisdami lemputæ, pasukite orkaitës
funkcijø parinkimo rankenëlæ á padëtá 0
(iðjungta). Atjunkite orkaitæ nuo elektros
tinklo ir ásitikinkite, kad ji nëra karðta.

Ðioje orkaitëje naudojama ypatinga, pritaikyta aukðtai
temperatûrai (iki 3000 C) 15 W, konvekcinë E 14 (230/

240 V) lemputë. Jà galima ásigyti pagal uþsakymà.

Lemputë átaisyta virðuje, prie galinës orkaitës sienelës
ir pasiekiama ið orkaitës vidaus.

 Iðsukite apsauginá lemputës gaubtà;
 Iðsukite lemputæ;
 Pakeiskite lemputæ;
 Uþsukite apsauginá lemputës gaubtà.

8

Elektrinës kaitvietës

Norëdami ájungti kaitvietæ, pasukite atitinkamà
rankenëlæ pasirinkdami norimà temperatûros lygá.

Kaitvieèiø reguliavimo rankenële galima pasirinkti
padëtis nuo 0 iki 6.

0 - OFF (iðjungta)
1 - maþiausias karðtis
6 - didþiausias karðtis

Kaitvieèiø reguliavimo rankenëles galima sukinëti ir
pagal, ir prieð laikrodþio rodyklæ. Norëdami iðjungti,
pasukite rankenëlæ á padëtá 0.

Keraminiame pavirðiuje yra dviejø tipø kaitvietës:

Normalaus ákaitimo kaitvietës

Patariame ið karto pasirinkti maksimalià temperatûrà,
pasukant reguliavimo rankenëlæ á padëtá 6, kad
kaitvietë greièiau ákaistø. Ákaitus rinkitës norimà
temperatûros lygá.

Greito ákaitimo kaitvietë (priekinë deðinioji)

Greito ákaitimo kaitvietë, paþymëta raudonu taðku,
ákais greièiau nei normalaus ákaitimo kaitvietë.

Laikui bëgant raudonas taðkas gali iðnykti,
taèiau tai neturës átakos kaitvietës kaitrumui.

Atkreipkite dëmesá, kad ájungus kaitvietæ
pirmà kartà, gali pasklisti nemalonus kvapas.
Tai visiðkai normalu - kvapas iðnyks po keliø
minuèiø.

Viryklës veikimo kontrolinë lemputë

(raudona)

Ði lemputë ásiþiebs ájungus bet kurià kaitvietæ ir degs
tol, kol kaitvietës nebus iðjungtos.

Nedëkite ant keraminio pavirðiaus nieko, kas
gali iðsilydyti.

Ðioje lentelëje pateikti pasiûlymai, kaip pasirinkti
teisingà kaitvieèiø temperatûros lygá:

FFO 0

aþamiabaL

1

arûtarepmet

.àdalokoð

riàtseivsitniprit,àtliðàtsiamitykialðiakniT

aþaM

arûtarepmet

ëledideN 3

ënitudiV 4

atðkuA 5

atðkuaiabaL 6 .iuminidurkspa,smapolakse,smainspeK

2

.suiniðuaik

.ávuþabra

,suþadapsuininiteirgitnimagakniT

itpekabrasugniduponeiprisuinikðort

,àtsiamitnipritita,sevoþradsatnivoiþD

.àneipabraánednavitriv,suisiav

itnimag,sevoþradsaiþeivð,sevlubitriV
sunylbitpek,suinitlus,sabuirs,sutetðap

sosëm,smainikðortsmeinsediD

.smainspek,smatelmo,iaivuþ,smainitoinyv

9

Naudingi patarimai

Keptuvës ir puodai, kuriuos statysite ant keraminio
pavirðiaus, turëtø bûti:

 Patvarûs.
 Siekiant padidinti efektyvumà, indai turi uþimti visà

kaitvietës pavirðiø arba bûti truputá didesni, bet tik
ne maþesni.

 Jø dugnas turi bûti lygus, tada bus pilnesnis sàlytis

su kaitvietës pavirðiumi. Tai ypaè svarbu gaminant
aukðtoje temperatûroje greitpuodyje.

Kai tik skystis uþvirs, pasukæ funkcijø parinkimo
rankenëlæ, pasirinkite þemesnæ temperatûrà, kad
skystis vos virtø. Prieð baigdami kepti/virti, galite visai
iðjungti kaitvietæ - pabaigai pakaks ir sukaupto jos
karðèio.

Ant kaitvietës dëkite tik pakankamai dideles
keptuves, kad skysèiai neiðsilietø ant karðtø
pavirðiø. Niekada nepalikite ájungtø
kaitvieèiø, neuþdëjæ keptuvës/puodo, taip pat
nedëkite vien tik tuðèios keptuvës/puodo.

Niekada nesilenkite virð karðtø pavirðiø
norëdami kà nors paimti. Keptuviø ir puodø
rankenas pasukite taip, kad eidami pro ðalá jø
neuþkliudytumëte.

Gerai

Blogai

Atsargiai kepkite karðtame aliejuje ar
riebaluose, nes tiðkalai gali lengvai
uþsidegti.

Jei reguliavimo rankenëlës pradës sunkiai
sukinëtis, kreipkitës á vietiná ELECTROLUX,
AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà.
Tel. Vilniuje 780 607.

Orkaitës priedai

Kartu su virykle ásigijote ir ðiuos priedus:

 Groteles kepimo padëklams dëti (kepsniams,

pyragaièiams).
Padëklà reikia dëti groteliø centre, taip bus geriau
paskirstomas svoris.

 2 padëklus kepsniams.

Jie naudojami kepsnio syvams surinkti. Ástumkite
juos á 2 lentynà nuo apaèios.
Jei ðiø padëklø nenaudosite, iðimkite juos ið
orkaitës.

 Apsauginæ juostelæ (ji naudojama pasirinkus grilio

funkcijà).

Patariame naudoti tik atsparius karðèiui indus/keptuves
(pagal gamintojo nurodymus).

10

PRIEÞIÛRA IR VALYMAS

Prieð pradëdami valyti viryklæ, ATJUNKITE jà
nuo elektros tinklo.

Valymo priemonës

Prieð pradëdami valyti viryklæ, ásitikinkite, ar valymo
priemonë yra tinkama ir ar jà pataria naudoti gamintojas.

NENAUDOKITE valymo priemoniø, turinèiø
balikliø, nes apdailos pavirðius gali nustoti
spindëti. Venkite valyti ðiurkðèiais
ðveistukais.

Viryklës iðorës valymas

Viryklës valdymo skydelá, orkaitës duris ir durø tarpiklá
reguliariai prabraukite minkðta medþiaga, suvilgyta
ðiltame muiliname vandenyje.

Kad nepakenktumëte durø stiklo,
nenaudokite:

 skalbimo milteliø ir balikliø
 impregnuotø ðveistukø, netinkamø valyti

neprikepanèioms keptuvëms

 metalo droþliø ðveistukø
 cheminiø kempiniø viryklëms ir aerozoliø
 rûdþiø valiklio
 voniø ir kriaukliø dëmiø valikliø

Orkaitës durø valymas

- norëdami iðvalyti orkaitæ, duris nuimkite taip:

- atidarykite duris visai

- pasukite abiejø lankstø fiksatorius 600 kampu

- palenkite duris link orkaitës 300 kampu

- pakelkite ir iðtraukite duris.

Jei norëtumëte nuvalyti vidiná orkaitës stiklà, já taip pat
galima iðimti. Iðsukite du tvirtinimo varþtus. Nuvalykite
iðorinæ ir vidinæ stiklo puses su medþiaga, iðmirkyta
ðiltame muiliname vandenyje.
Nuimdami stiklà, visada prilaikykite duris, kad
sumaþëjus svoriui jos neuþsidarytø.

NEVALYKITE orkaitës durø, kol jos dar
karðtos, nes durø stiklas gali sutrûkinëti.
Jei orkaitës durø stiklas bûtø sumuðtas ar
smarkiai ábrëþtas, já reikëtø pakeisti, nes
susilpnëjæs jis gali subyrëti.
Norëdami daugiau patarimø kreipkitës á
vietiná technikos prieþiûros centrà.

SVARBU: prieð naudodamiesi orkaite nepamirðkite

ástatyti vidinio durø stiklo á savo vietà.

11

Orkaitës vidaus valymas

Emaliuotà orkaitës vidø geriausiai valyti, kai jis dar
ðiltas. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite orkaitæ
minkðta medþiaga, iðmirkyta ðiltame muiliname
vandenyje. Taèiau kartkartëmis orkaitæ reikia iðvalyti ið
esmës, naudojant specialias valymo priemones.

Keraminis pavirðius

Viryklës keraminá pavirðiø lengviau nuvalyti, kol jis dar
ðiltas. Reguliariai pavalykite keraminá pavirðiø minkðta
medþiaga, suvilgyta ðiltame muiliname vandenyje.

Valydami nenaudokite:

 skalbimo priemoniø ir balikliø;
 impregnuotø kempiniø, netinkamø valyti

neprikepanèioms keptuvëms;

 metalo droþliø ðveistukø;
 voniø ir kriaukliø valymo priemoniø.

Kaitvieèiø valymas

Aplaistytas vietas geriausiai valyti ðvelniu ðepetëliu,
nailoniniu ar plastmasiniu ðveistuku ir ðiltu vandeniu.
Jei norite, kad kaitvietës visada atrodytø kaip naujos,
ásigykite specialià kaitvieèiø valymui skirtà priemonæ.

Taip pat kaitvietes galite valyti uþlaðinæ truputá alyvø
aliejaus ant virtuvinës paðluostës. Nenustebkite, kad
po valymo ájungus kaitvietæ gali atsirasti kiek
nemalonus kvapas.

Sausinimas

Svarbu: nuvalæ kaitvietes ájunkite jas kelioms

minutëms nustatydami þemà arba vidutiná
temperatûros lygá.

Restauravimas

Norëdami iðsaugoti savo kaitvietes blizganèias,
periodiðkai iðtrinkite jas bedruskiu augaliniu aliejumi
arba specialia restauravimui skirta priemone.

Kaip naudoti augaliná aliejø. Visø pirma pakaitinkite
kaitvietæ apie 30 sek. pasirinkæ vidutiná temperatûros
reþimà ir po to iðjunkite. Uþlaðinkite truputá druskos
neturinèio aliejaus ant ðvarios medþiagos gabaliuko
arba virtuvinës servetëlës. Uþpilkite plonà aliejaus
sluoksná ant paèios kaitvietës pavirðiaus, pertekliø
nuvalykite. Pakaitinkite kaitvietæ vienà minutæ
nustatydami vidutiná temperatûros lygá.

Kaip naudoti restauravimo priemonæ. Pakaitinkite
kaitvietæ apie 30 sek. pasirinkæ vidutiná temperatûros
reþimà ir po to iðjunkite. Padenkite kaitvietæ plonu
restauravimui skirtos priemonës sluoksniu. Pakaitinkite
kaitvietæ 2-3 minutes nustatydami aukðtà temperatûros
lygá. Gali atsirasti dûmø, taèiau jie nekenksmingi.
(Ásidëmëtina: ði priemonë skirta restauravimui, o ne
valymui. Jà galite ásigyti buitinës technikos prekiø
parduotuvëse arba ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI
technikos prieþiûros centre).

Kaip valyti nerûdijanèio plieno dalis. Aplaistytos
viryklës nerûdijanèio plieno dalys ilgainiui gali pagelsti.
Naudokite nerûdijanèio plieno valiklá dëmëms paðalinti.
Tas pat galioja visiems nerûdijanèiu plienu dengtiems
pavirðiams.

12

JEI KAÞKAS NEVEIKIA...

Jeigu sutrinka áprastas orkaitës veikimas, prieð skambindami á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros
centrà, patikrinkite ðiuos dalykus. Tel. Vilniuje 780 607.

SVARBU: jei iðkviesite technikos prieþiûros centro darbuotojà dël sutrikimø, iðvardintø þemiau, arba jei
sutrikimo prieþastis bus neteisingas viryklës árengimas, uþ ðias paslaugas Jums teks sumokëti, nepaisant to,
kad galioja garantija.

Poþymis

Kaitvietës nekaista

Kaitvietë veikia nepatenkinamai

Orkaitë neásijungia

Patarimas

Patikrinkite:

ar orkaitë ájungta á elektros tinklà,
ar yra tinkle elektros srovë,
ar neperdegë elektros tinklo saugikliai,
ar tinkamai pasukote viryklës funkcijø parinkimo

rankenëlæ.

Patikrinkite:

ar kaitvietë ðvari ir sausa,
ar keptuvë/puodas atitinka kaitvietës skersmená,
ar keptuvës/puodo dugnas neiðsilenkæs,
ar pasirinkote reikiamà temperatûros lygá.

Patikrinkite:

ar pasirinkote reikiamà kepimo funkcijà/temperatûros
lygá,

ar elektros tinklo jungiklis arba jungiklis tarp lizdo ir
orkaitës ájungtas.

Patiekalai kepa per ilgai arba per greitai

Ant maisto ir orkaitës sieneliø kaupiasi garai ir
kondensatas

Jeigu ðie patarimai nepadeda iðspræsti iðkilusiø problemø ir orkaitë vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitës á
ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà:

1. Aiðkiai ir glaustai apibûdinkite prietaiso sutrikimà.

2. Nurodykite viryklës modelá ir serijos numerá (þr. duomenø plokðtelæ).

3. Nurodykite pirkimo datà.

Patikrinkite:

galbût reikia nureguliuoti temperatûros lygá.

Perskaitykite ðià instrukcijà, ypaè atkreipdami dëmesá
á skyriø Kaip naudotis orkaite.

Baigæ kepti, patiekalus orkaitëje palikite ne ilgiau 15 ­20 minuèiø.

13

TECHNINË PRIEÞIÛRA

Visus techninës prieþiûros darbus reikia vykdyti labai
atsargiai ir dëmesingai. Dël iðkilusiø problemø
patariame kreiptis á viryklës pardavëjà arba mûsø
technikos prieþiûros centrà. Tel. Vilniuje 780 607.
Jei iðvyktumëte gyventi á kità vietà arba parduotuvë
bûtø uþdaryta, kreipkitës á artimiausià technikos
prieþiûros tarnybà (ágaliotà prieþiûros centrà), kuris
nurodys, á kà dar reikëtø kreiptis.

Jei prireiktø viryklæ taisyti, reikalaukite montuoti tik
gamintojo patvirtintas atsargines dalis.

TECHNINIAI DUOMENYS

Kaitvietës Viryklës pagrindas emaliuotas

Priekinë deðinioji kaitvietë 180 mm 2000 W
Galinë deðinioji 145 mm 1000 W
Priekinë kairioji 145 mm 1000 W
Galinë kairioji 180 mm 1500 W

Bendras galingumas 5500 W

Orkaitë Orkaitë Elektrinë

Orkaitës galingumas 1700 W
Grilis Elektrinis
Grilio galingumas 1800 W
Orkaitës apðvietimo lemputë 15 W, E14 tipo
Valymas Rankinis

Bendras galingumas 1815 W

Elektros srovë Nominali átampa 230/400 V

Nominalus daþnis 50 Hz

Priedai Grotelës

2 padëklai kepsniams
Apsauginë juostelë

Bendras viryklës galingumas 7315 W

Matmenys Aukðtis 880-890 mm

Plotis 500 mm
Gylis 610 mm

Ðis viryklë atitinka ðias ES direktyvas:

- 73/23 - 90/683 (Þemos átampos direktyva);

- 89/336 (Elektromagnetinio suderinamumo direktyva);

- 93/68 (Bendrosios direktyvos) ir vëlesnius pakeitimus.

14

SAUGOS PATARIMAI

 Viryklæ turi árengti kvalifikuotas elektrikas pagal

gamintojo nurodymus.

 Prieð ájunkdami viryklæ á elektros tinklà, ásitikinkite,

kad Jûsø tinklo charakteristikos atitinka ant prietaiso
duomenø plokðtelës nurodytà átampà ir daþná.

 Árengti ir ájungti viryklæ á elektros tinklà reikia pagal

galiojanèias taisykles.

 Árenginëti viryklæ turi tik kvalifikuotas elektrikas.

VIRYKLËS PASTATYMAS

Pagal prieðgaisrinës saugos taisykles, ði viryklë
priskirta X klasei. Ðalia stovintys baldai neturi bûti
aukðtesni uþ viryklæ.
Viryklæ galima pastatyti virtuvëje, valgomajame ar
gyvenamajame kambaryje, taèiau tik ne vonios ar duðo
kambaryje.

Degûs pavirðiai gali bûti iðdëstyti lygiagreèiai ne arèiau
kaip 690 mm nuo viryklës (þr. pav.).

Aukðèio reguliavimas

Viryklæ paaukðtinti galima prie jos kojeliø pritvirtinant
poverþlëmis bei varþtais tvirtinamà pagrindà
(komplektuojami kartu), þr. pav.

 Iðsukite kojeles kiek ámanoma daugiau (maþdaug 16

mm nuo pozicijos, kai jos visai ásuktos).

 Ádëkite apatinæ briaunjuostæ (3) taip, kad spyruoklës

(2) pasiektø kojeliø sriegá, o virðutinis briaunjuostës
lieþuvëlis (4) atsidurtø prieð angas (5), esanèias
pagrindo apaèioje.

 Ástumkite vienu metu abejomis rankomis

briaunjuostës lieþuvëlius á atitinkamas angas, kad
spyruoklës prisitvirtintø prie kojeliø.

 Nureguliuokite kojeles.

15

ÁJUNGIMAS Á ELEKTROS TINKLÀ

Visus ájungimo á elektros tinklà darbus turi
atlikti kvalifikuotas elektrikas ar iðmanantis
asmuo pagal galiojanèias taisykles.

ÐIÀ VIRYKLÆ BÛTINA ÁÞEMINTI.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës
uþ þalà, kilusià dël ðiø saugos reikalavimø
nesilaikymo.

Viryklë skirta ájungti á 230/400 V, 50 Hz elektros tinklà.
Prieð ájunkdami viryklæ á elektros tinklà, ásitikinkite, kad
Jûsø tinklo charakteristikos yra tokios paèios kaip ir
ant prietaiso duomenø plokðtelës.

Viryklë komplektuojama su jungiamuoju laidu. Trijø
gyslø lankstø jungiamàjá laidà reikia prijungti pagal
specifikacijas, nurodytas 1 lentelëje.

Jungiant tiesiogiai prie srovës ðaltinio, daugiapolyje
jungiklyje tarp kontaktø reikia padaryti bent 3 mm
tarpelá.

Ðis jungiklis turi bûti ne arèiau kaip 2 metrai nuo
keraminio pavirðiaus ir bûti lengvai pasiekiamas.

Geltonos ir þalios spalvos áþeminimo laidas neturi bûti
jungiamas prie ðio jungiklio.

Pastaba: áþeminimo laidas turi bûti apie 4 cm ilgesnis
nei srovës ir neutralûs laidai.

Svarbu

Jei jungiamasis laidas sugadintas, já turi
pakeisti gamintojas arba jo technikos
prieþiûros atstovas ar kitas kvalifikuotas
darbuotojas.

Ásitikinkite, kad kaitvieèiø jungiamasis laidas
nesilieèia su paveikslëlyje parodytu
brûkðniuotu plotu.

VIRYKLËS UÞPAKALINË DALIS

Prieð ájunkdami á elektros tinklà patikrinkite:

 ar saugiklis ir elektros laidynas galës atlaikyti

apkrovimà;

 ar árengus viryklæ elektros lizdas ir daugiapolis

jungiklis lengvai pasiekiami.

Kaip prijungti:

 Atsukite varþtus ir nuimkite apsauginá dangtelá

viryklës uþpakalinëje dalyje;

 Prijunkite jungiamàjá laidà prie viryklës terminalo,

kaip parodyta 1lentelëje;

 Uþdëkite laido gaubtà;
 Ásitikinkite, kad prie terminalo prijungti laidai gali

atlaikyti tinklo srovæ;

 Uþdëkite atgal ir prisukite apsauginá dangtelá.

16

Jungimo tipas

Laido jungimas prie terminalo

plokðtës

Tinklo átampa

Kaitinimo elementø átampa

Saugikliø galingumas

Laido profilis

1 lentelë

Vienfazis

Trifazis Y tipo 3

fazës + neutralus

Trifazis Y tipo 2

fazës + neutralus

171819

20

From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.

Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja.
Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus Electrolux grupës gaminiø (ðaldytuvø,
virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 14 milijardø JAV doleriø.