Zanussi ZCE5062 User Manual [it]

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ЗАНУСИ

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ГОТВАРСКА ПЕЧКА

ZCE 5062

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Трябва внимателно да прочетете тези инструкции преди да инсталирате или
да ползвате уреда.

Инсталиране

• Тази печка трябва да се инсталира от квалифициран персонал, според

инструкциите на производителя.

• Уредът е тежък – трябва да се премества внимателно

• Цялата опаковка се маха преди ползване на уреда

• Проверява се дали електрическият източник е съобразен с посочения на

класификационната табела.

• Уредът не трябва да се модифицира по никакъв начин.

Безопасност за деца

• Тази печка е предназначена за ползване от възрастни. Не позволявайте на деца

да играят в близост до или с уреда.

• Печката

нея докато се охлади.

• Децата могат да се наранят и като махат съдове от печката.

По време на употреба

• Тази печка е предназначена за готвене само при домашни условия. Тя не е

предвидена за търговски или

• Не ползвайте печката ако е в контакт с вода. Не пипайте уреда с мокри ръце.

• Проверявайте дали контролните ключове са в положение “изключено” когато

уредът не се използва.

• Когато използвате и други електрически уреди погрижете се електрическият

шнур да не се допира до горещите повърхности

• Нестабилни готварски съдове или такива с неправилна форма не трябва да се

поставят върху котлоните поради риск от злополука при разливане.

• Стойте в близост до печката докато готвите, използвайки мазнини.

• Печката трябва да се поддържа чиста по всяко време. Натрупването на мазнини

или хранителни отпадъци може

• Никога не поставяйте пластмасови съдове във фурната или на котлоните и не

покривайте никоя от частите на фурната с алуминиево фолио.

• Винаги проверявайте дали отдушника на фурната, който се намира в центъра на

задната част на плочата е открит, за да се осигури свободна вентилация
фурната.

• Лесно развалящата се храна, пластмасовите изделия и аерозолните препарати

могат да се повлияят от топлината и не трябва да се държат близо до печката.

• Уредът е снабден с капак, който предпазва от събиране на прах когато се

затвори или от пръскане на мазнина когато се отвори. Не
никакви други цели.

се загрява докато се използва. Децата трябва да стоят на разстояние от

промишлени цели.

да предизвика пожар.

на печката.

на

го използвайте за

• След като използването на печката приключи, капакът НЕ ТРЯБВА да се

поставя преди котлоните и фурната да се охладят напълно.

Сервиз

• Тази печка трябва да бъде поправяна или сервизно обслужвана само от

оторизиран сервизен инженер като се използват единствено одобрени резервни
части.

Информация за околната среда

След като инсталирате уреда, изхвърлете опаковката като се съобразявате с

•

изискванията за опазване на околната среда.

• При изхвърляне на стария уред той трябва да се направи неизползваем като се

отреже кабела.

Запазете този наръчник с инструкции за бъдещи справки, като се погрижете
да го предадете на евентуален бъдещ собственик

на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

КОНТРОЛНО ТАБЛО

1. Контролен ключ за функциониране на фурната

2. Контролна лампа на термостата на фурната

3. Главна контролна лампа

4. Контролен ключ за левия преден котлон

5. Контролен ключ за левия заден котлон

6. Контролен ключ за десния заден котлон

7. Контролен ключ за десния преден

Горна плоча на печката

1. Котлон Ø145 – 1000 W

2. Котлон Ø180 – 1500 W

3. Котлон Ø145 – 1000 W

4. Котлон Ø180 – 2000 W

котлон

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Преди да използвате фурната за пръв път

! Махнете цялата опаковка както отвън така и вътре от самата фурна.

1. Повдигнете капака

2. Махнете аксесоарите за фурната

3. Махнете залепените етикети и обвивката от фолио ако има такава.

4. Загрейте фурната като завъртите съответния ключ на

минути.

Тази процедура трябва да бъде повторена и за позиция “грил” за около 5 до 15
минути.

Измийте аксесоарите с обикновен сапун, като след това ги изсушите внимателно.

! По време на готвене вратата на фурната е гореща. Погргижете се наоколо да
няма деца.

! Когато използвате фурната, капакът
прегряване.

Електрическата фурна е снабдена с три отоплителни елемента:

- 2 нагревателни елемента – горен и долен

- 1 нагряваща се решетка, поставена в средата на горната част за приготвяне на

грил при отворена врата.

Използване на фурната

Фурната може да бъде използвана
но не и двете едновременно.

Контролен ключ за функциониране на фурната

0 фурната е изключена

50 – 250 избор на температура

лампа на фурната

Долен нагревателелен елемент: затоплянето на фурната става
само отдолу.

Горен нагревателен елемент: затоплянето на фурната е само
отгоре

Грил: топлината идва само от горния елемент

.

за традиционно готвене или за печене на грил,

трябва да е повдигнат за да се избегне

позиция “250” за около 45

За да се избере температура, се върти ключа в посока на часовниковата стрелка

0

докато стрелката посочи желаната температура от 50

до 2500 С.

Температурата ще бъде поддържана постоянна от термостата.
Ако искате топлината, която идва отдолу да е повече от тази отгоре, завъртете
ключа така че стрелката да сочи символът __

(топлина отдолу) или --- (топлина отгоре).

0

При тези избрани функции температурата няма да надвишава 215

0

нагревател или респективно 215

от горния нагревател.

от долния

(фигура 1)

Готвене във фурната

! По време на употреба уредът се загрява. Трябва да се избягва допира със
загряти елементи вътре в самата фурна.

Традиционно готвене

Традиционното готвене се извършва чрез естествена конвекция на горещия въздух.
(фигура 2)

Необходимо е предварително да се загрее фурната.

Как се процедира?

За малки торти, баници, кейкове от

разбита смес във форми:

1. Фурната се загрява с термостата на позиция за избраната

температура за готвене

о

- около 8 минути за позиция от 50

- около 15 минути за опзиция от 175

до 150о С

о

до 250оС

2. Ястието се поставя във фурната

Долен нагревател_

Тази позиция на термостата се препоръчва при приготвяне на пица и плодови
пайове. Предварителното затопляне на фурната е необходимо. (фигура 3)

1. Затоплете фурната предварително на позиция на термостата_ (долен

нагревател)

2. Поставете ястието във фурната.

Горен нагревател –

Тази позиция на термостата

се препоръчва за претопляне на готови ястия.

Необходимо е фурната да се загрее предварително. (фигура 4)

- Поставете ястието на горния ред.

- Завъртете ключа на позиция-(горен нагревател)

Електрически грил

!Когато използвате грила достъпните части на уреда са горещи и печката не

трябва да бъде оставяна без надзор. Погрижете се около нея да няма деца.
Докато грилът е включен, оставете вратата на фурната полу-отворена и
наместете дефлектора на грила "А“. По време на готвенето уредът се
сгорещяваТрябва да се внимава да не се докосват сгорещените елементи във
фурната или тези на грил дефлектора. (фигура 5)

Грилът се използва за приготвяне на всякакъв вид месо, което може да остане
крехко или препечено както и за допичане на полуготови ястия. На най-долния ред
под решетката се пъха тавата

За изключване на нагряващите елементи:

Ключът се завърта до позицията за изключване “0”.

Печене на грил

Топлината идва от горната част на фурната. Този вид готвене е подходящ за печене
на месо (телешки бекон, свински бекон…), което може да се приготви крехко,
препечено или да се допече полу-приготвено месо.

! Когато се използва грилът, уредът трябва да бъде наблюдаван, вратата на
фурната да е полу

Печене на грил

• Месото, което ще се пече на грил се намазва леко с олио от двете страни.

• Месото се поставя в грила

• Грил дефлекторът се намества (фигура 5)

• Ключът за фурната се завърта на позиция “грил” #

• Тавата

• Решетката за поставяне на съда се пъха във втората или третата поставка в

зависимост от дебелината на месото което ще се пече. (фигура 6)

• Третата поставка се използва за по-тънки парчета месо (свински бекон,

наденици, дребна риба)

• Втората

риба, птици)

• Когато горната част се зачерви, обърнете месо без да го пробождате за да не

изтече сока.

• Другата страна се изпича.

• Когато се приготви, месото се посолява.

Времето за готвене се определя от дебелината на
неговото тегло.

-отворена, а дефлекторът да е на място.

за падащата мазнина се поставя на първата поставка

поставка се използва за по-дебели парчета месо (телешки бекон, едра

за събиране на падащата мазнина.

месото , което ще се пече, а не от

Пържене

• Поставете защитната повърхност

• Ключът за фурната се завърта на позиция “грил” #

• Ястието се поставя на решетката и се поставя на втората или на третата

поставка

• Ястието се оставя на грила няколко минути.

Контролна лампа на термостата на фурната

Тази лампа се включва, когато бъде
избраната температура бъде достигната. След това се включва и изключва, за да
покаже, че достигната температура се поддържа.

Лампа на фурната

Тя се включва при включването на фурната или грила и свети докато те
функционират.

Използване на въртящия се шиш

! Когато използвате шиша

не бива да се оставя без наблюдение. Погрижете се наоколо да няма деца.
Докато шишът функционира, оставете вратата на фурната полу-отворена и
наместете грил – дефлектора “А”. След употреба шишът е сгорещен.
Иползвайте ръкавици.

Как да използваме шиша?

• Отворете вратата на

Сложете месото на шиша, като се стараете да балансирате теглото равномерно
за да се избегне натоварване на мотора.

• Закрепва се второто острие

• Блокират се двете остриета

• Закрепва се дръжката

• Върхът на шиша се поставя на мястото му над предната рамка (фигура

• Шишът се бута навътре така че върхът му да се закрепи на съответното място в

задната част на фурната и се поставя върху подпората за самия шиш.

• Пъха се тавата за събиране на мазнина в най-долната поставка

• Издърпва се дръжката

• Завърта се контролния ключ за

• Проверява се дали шишът се върти

• За да се извади ястието ключът се превърта на позиция “изключено”

• Закрепва се дръжката

• Бавно и едновременно се издърпват тавата за събиране на мазнина и шишът

• Шишът се вади с помошта на топлоустойчиви ръкавици

достъпните части на уреда са сгорещени и печката

фурната и наместете грил дефлектора (фигура 8).

избрана температурата и свети докато

9)

грила/фурната на позиция грил #

Полезни съвети:

Кондензация и пара

Когато храната се затопля, тя отделя пара по същия начин както и врящ чайник.
Отдушниците на фурната позволяват на част от тази пара да се отдели. Все пак,
винаги стойте на известно разстояние когато отваряте вратата на фурната за
да може насъбралата се пара да
Ако парата влезе в контакт със студена повърхност от външната страна на фурната
тя се кондензира и образува водни капки. Това е съвсем нормално и не означава, че
фурната е дефектна.
За да предпазите печката от обелване на боята, редовно избърсвайте
кондензираните капки и замърсени участъци от повърхностите.

Съдове

Винаги използвайте подходящи за фурна съдове за готвене, които издържат на
температури от 250 градуса Целзий.

Съдовете за готвене не бива да се постаявт директно върху дъното на фурната.

Готвене на фурна

• Изключете фурната пет минути преди готвенето да приключи, и използвайте

• Плътността, материалът и цветът на съдът, в който се готви влияят на резултата

• По време на готвене, някои ястия увеличават обема си, затова се погрижете да

• За да избегнете капенето на мазнина при печене използвайте съдове с високи

• Дупчете с вилица надениците или птичето месо преди печене, за да не пръскат.

• Използвайте устойчиви на топлина стъклени съдове за печене на суфлета.

Ефектът, който готварските съдове имат върху резултата от самото готвене.

Готварските съдове се различават по своята плътност
което влияе върху начина, по който те пренасят топлината към храната, която е в
тях.

А) Алуминиевите, керамичните, съдовете от огнеупорно стъкло, както и светлите,
лъскави съдове намаляват ефекта на готвене на бавен огън и засилват ефекта на
запичането.

Б) Съдовете от емайлирано ковано желязо, преработен
отвън алуминиеви съдове, които отвътре са с незалепващо покритие и тъмните,
тежки готварски съдове увеличават ефекта на готвене и намаляват ефекта на
запичане.

за готвене

остатъчната топлина за допичане на

от самото готвене.

ги сложете в достатъчно голям съд.

стени, в зависимост от ястието което се готви.

излезе.

ястието.

, проводимост, цвят, и др.,

алуминий, или боядисани

Електрически котлони

За да се включи един от котлоните трябва да се завърти съответния ключ на
желаната топлинна позиция.

Контролният ключ има шест позиции (0-6)

0 - изключено

1– минимум
6 – максимум

Ключовете за котлоните могат да се въртят както по посока на така и обратно на
часовниковата стрелка.
За да се изключи котлона

Плочата има два типа котлони:

Обикновени котлони

Препоръчваме котлоните да се пускат на максимума “6”за кратък период докато се
загрее котлонът и след това да се превключват на желаната топлинна позиция.

Бърз котлон (преден десен)

Бързите котлони означени с червена точка

! След известно време червената точка може да се изтрие, като това няма да
повлияе на функционирането на котлона.

! Важно е да се отбележи, че котлоните могат да отделят пушек и леко
неприятна миризма, когато се използват за пръв път. Това е нормално
продължава едва няколко минути.

Контролна лампа на готварската печка (червена индикаторна лампа)

Тази лампа светва, когато някой от котлоните е включен и остава да свети докато
котлоните се използват.

! Не поставяйте нищо, което има вероятност да се стопи на плочата.

Съвети за правилната настройка на котлоните:

изключено
Много слабо 1 За поддържане на храната топла.

Слабо 2 За приготвяне на кремообразни сосове, варива и

Бавно 3 Сушени зеленчуци, замразена храна, плодове, варене

Средно 4 Варене на картофи, пресни зеленчуци, супи, бульони;

0

, съответният ключ трябва да се завърти на позиция “0”.

се загряват по – бързо от обикновените.

и

За топене на масло и шоколад

млечни пудинги или за пържене на яйца

на вода или мляко

палачинки или риба
Силно 5 Задушено, месо, риба, омлети, пържоли
Бързо 6 Пържоли, филе, пържене

Полезни съвети

Готварските съдове, които се използват на котлоните трябва да имат следните
характеристики:

• трябва да бъдат сравнително издръжливи

• трябва да обхващат точно повърхността на отделяне на топлина, или да бъдат

малко по-големи, никога не използвайте по-малки.

• Трябва да имат плоска основа за да бъде

топлоотделящата повърхност; това е особено важно когато се пържи при

висока температура.
Веднага щом течността заври, превъртете контролния ключ на котлона така че той
просто да поддържа варенето.
Може да изключете котлона малко преди да привършите с готвенето, като ястието
става готово благодарение на акумулираната топлина.

Проверявайте дали готварските съдове са достатъчно големи за да се избегне

!

разливането на течност по котлона. Никога не оставяйте котлона включен,
когато на него няма нищо или има празен съд.

! Никога не се опирайте на и не се пресягайте през включен електрически
котлон. Винаги насочвайте дръжките на тиганите навътре или
протежението на плочата, за да избегнете случайното събаряне на някой съд.

! Внимавайте докато пържите храна в гореща мазнина, тъй като горещите
пръски могат лесно да се запалят.

! Ако контролните ключове се въртят трудно, свържете се с местния сервизен
център на Зануси.

Аксесоари, които се доставят заедно с

Освен аксесоарите, които се доставят заедно със самия уред, ви съветваме да
използвате само огнеупорни съдове (според инструкциите на производителя)

Вашата готварска печка е оборудвана с: (фигура 12)

• решетка, поддържаща готварските съдове при печене (ястието трябва да се

постави в средата на решетката за баланс)

• тава за падащата

време на готвене, като се поставя на втората поставка във фурната; ако не

използвате тавата, извадете я от фурната.

• Дефлектор: използва се когато е включен грила или шиша

• Шиш, който се състои от:

мазнина – използва се, за да събира падащата мазниан по

оптимален контактът с

по

уреда.

- две вилици

- един шиш

- една дръжка

- една поставка за шиша

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

! Преди да се извърши каквото и да било почистване или поддръжка, трябва

да ИЗКЛЮЧИТЕ печката от електрическата мрежа.

Почистващи материали

Преди да използвате каквито и да било почистващи материали за вашата фурна,
проверете дали са подходящи и дали употребата им е препоръчана от
производителя.

! Почистващи препарати

, съдржащи избелващи съставки не бива да бъдат

използвани, тъй като могат да повредят повърхността на печката. Трябва да
се избягват и силните абразиви.

Външно почистване

Редовно избърсвайте контролното табло, вратата на фурната с потопен в топла вода
и добре изстискан парцал; може да се добави и малко почистващ препарат.

да избегнете повреда или износване на стъклото на вратата на фурната,

За
трябва да се избягва употребата на следните препарати:

- домакински сапуни или избелващи препарати

- напоени гъбички, неподходящи за незалепващи съдове

- телени гъбички “Брило” или “Аякс”

- химически гъбички за фурна или аерозоли

- отстраняващи ръжда препарати

отстраняващи петна препарати за мивки или бани

-

Врата на фурната

Вратата може да бъде откачена с цел почистване по следния начин:

- отворете вратата докрай

о

- завъртете двете заключващи части на пантите на 60

о

- частично затворете вратата под ъгъл 30

- повдигнете вратата и я издърпайте

Вътрешната част на стъклото на фурната може да бъде извадено за почистване. За
тази цел махнете двата закрепващи винта. Изчистете външната и вътрешната част
на стъклото с топла сапунена вода. В случай че вътрешното стъкло е много
изцапано, препоръчва се употребата на почистващ препарат

от рода на “Хоб
Брайт”, или “Бар Кийпърс Френд”.
Винаги придържайте вратата, докато махате стъклото, тъй като вратата може да се
затвори поради по-лекото си тегло.

! НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ вратата на фурната докато стъклената й част е топла.
Ако тази предпазна мярка не се съблюдава, стъклото може да се

счупи.
Ако стъклото е напукано или е силно издраскано, то може да се износи и
трябва да бъде подменено, за да не се пръсне.
Свържете се с най-близкия ви сервизен център, където ще ви посъветват
какво да правите по-нататък.

ВАЖНО: Вътрешното стъкло трябва да е на мястото си, когато се използва
фурната.

Вътрешна част на фурната: емайлираната вътрешна част на фурната се почиства
най-добре, докато фурната е още топла.
Избърсвайте вътрешната част на фурната с мек парцал, накиснат в топла сапунена
вода след всяка употреба. От време на
почистване с помощта на почистващ препарат за фурна.

Горна плоча

Плочата се почиства най-добре, докато е все още топла, тъй като разляни течности
се измиват по-успешно преди да засъхнат.
Редовно бършете плочата с мек, накиснат в топла вода и хубаво изцеден
като прибавите малко почистващ препарат. Избягвайте употребата на следните
препарати:

• домакински сапуни и избелващи препарати

• напоени гъбички неподходящи за незалепващи съдове

• телени гъбички

• отстраняващи петна препарати за мивки или бани

Ако плочата се зацапа много, се препоръчва използването на почистващи
препарати от рода на “Хоб

Котлони

Разлята върху върху самия котлон течност трябва да се отстрани с топла вода и
мека четка. За да изглеждат котлоните като нови, може да използвате препарати за
котлони като “4 Хоб” от “Хоум Кеър Продуктс”. (съобразете се с инструкциите за
употреба на производителя)

Друг начин
да се предотврати ръждата. Важно е да се отбележи че в такъв случай, котлоните
ще пушат и ще издават леко неприятна миризма при следващата им употреба.

Изсушаване

Важно: след почистване изсушете котлоните като включите на слабо или
положение за няколко минути.

Поддържане

За да поддържате вид ана вашите котлони, периодично ги забърсвайте с малко
растително олио или почистващ препарат, например, “Коло Електрол” или “Минки
хотплейт клийнинг клотс”

Как се слага растително олио: първо се затопля котлона на средно положение за
около 30 сек. и след това
парцал или готварска хартия. Слага се тънко покритие от олиото върху котлона

за избърсване на котлоните е с капка зехтин върху хавлиена кърпа, за

Брайт” или “Бар Кийпърс Френд”

се изключва. Сипва се съвсем малко количество върху сух

време ще има нужда от по-основно

парцал

средно

като излишното количество се забърсва. За 1 мин. котлонът се включва на средно
положение.

Как се слага почистващ препарат: първо се затопля котлона на средно положение
за около 30 сек. и след това се изключва. Слага се съвсем леко покритие от “Коло
Електрол” (като се използва апликатора)Загрява се котлона на силно
около 2-3 минути. Това може да предизвика пушек, който обаче не е токсичен.
(Забележка: този продукт не е точно почистващ препарат,а влияе само на външния
изглед на котлона)

Части от неръждаема стомана: пръстените от неръждаеам стомана могат да
придобият жълетникав цвят от продължителна употреба. Използвайте подходящ
почистващ
Това се отнася и за частите от неръждаема стомана върху плочата около котлоните.

препарат за неръждаема стомана за да отсраните това обезцветяване.

положение за

В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕЩО НЕ РАБОТИ

Ако уредът не работи както трябва, проверете следните неща преди да се обърнете
към сервиз; може да става дума за прости проблеми, които сами бихте могли да
разрешите; ако ли не, обърнете се към сервиз.

Класификационна табела

Класификационната табела е монтирана на предната
Когато се свързвате със сервиз, трябва да уточните модела, номера на продукта и
серийния номер на уреда.

Проблем Разрешение
Котлонът не загрява Проверете дали:

- печката е включена в мрежата и дали

има ток

- главният бушон не е изгърмял

- е завъртян правилният ключ

Котлонът не дава задоволителни
резултати

Фурната не загрява Проверете дали:

Ястията стават прекалено бавно или
твърде бързо

Пара и кондензирани частици попадат
върху храната и вътрешната част на
фурната

Ако след като проверите гореизброените неща уредът все още не работи както
трябва, свържете се с вашия сервизен център. Когато се свържете с тях, ще трябва
да им предоставите следната информация:

1. име, адрес и пощенски код

2. телефонен номер

3. ясни и изчерпателни подробности за вида на повредата

Проверете дали:

- котлонът е почистен и сух

- готварският съд е с подходящи

размери

- готварският съд е с плоско дъно

- избраното положение съответства на

вида готвене

- функцията/температурата за готвене

е избрана правилно

- позицията на електрическото

захранване е “включено”

Проверете:

- температурата може да има нужда от
коригиране

- направете справка с настоящите

инструкции в частта им “използване
на фурната”

- не оставяйте съдове във фурната

повече от 15-20 мин. след като
готвенето приключи

и задната част на уреда.

4. моделът и серийният номер (от класификационната табела)

5. дата на покупката

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Гаранция, заложена в договора

До 1 година, считано от въвеждането на уреда в експлоатация производителят ще
замени повредените части освен в случайте, описани в “резерви”.

Условия за прилагане

За прилагане на тази гаранция трябва да се обърнете към дистрибутора, който ви е
продал този уред и да му
поеме или не разходите за работа и транспорт в зависимост от условията на
продажба.

Резерви

Обръщаме внимание, че гаранцията не важи в следните случаи:

• ако повредата се дължи на шок, ненормална вариация на електрическото

захранване, и др. или на несъблюдаване при инсталиране
посочените в този наръчник инструкции, погрешно използване, небрежност или
погрешна инсталация, несъобразена с правилата наложени от енергийния, воден
или газов дистрибутор;

• Ако потребителят модифицира уреда или махне серийните номера;

• Ако лицето което извършва ремонта не е оторизирано от производителя или

дилъра;

• Ако уредът се използва

домакински цели, за които той не е предвиден;

• Ако уредът е закупен или поправен извън територията на дистрибуция.

представите вашия сертификат за гаранция. Дилърът ще

и употреба на

за търговски или индустриални цели или други

СЕРВИЗ СЛЕД ПРОДАЖБАТА

Всякакви ремонтни дейности трябва да се извършват изключително внимателно и
грижливо. Затова ви препоръчваме при възникване на проблеми да се свързвате с
дистрибутора, който ви е продал уреда.
В случай на преместване на друго място, затваряне на магазина, свържете се с най­близкия ви отдел обслужване на

В случай на поправка на вашия уред, помолете да се използват само резервни
части одобрени от производителя.

клиенти, където ще ви дадат адреса на сервиз.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

плоча основа емайлирана
Преден десен

Заден десен
Преден ляв

Заден ляв
Общо 5500 W
фурна Фурна

Мощност

Грил

Мощност на грила

Лампа във фурната

Почистване

шиш
общо 1819 W
Захранване Волтаж

Честота
аксесоари Поставка

Тава за мазнина
Общо за печката 7319 W
Размери Височина

Ширина

Дълбочина

СЕ Този уред е съобразен със следните директиви на Европейската икономическа
общност:

73/23 – 90/683; (директива за нисък волтаж) и последвалите изменения
89/336 (директива за електромагнитна съобразност)
93/68 (общи директиви) и последвалите изменения

Котлон ø 180 мм.
Котлон ø 145 мм.
Котлон ø 145 мм.
Котлон ø 180 мм.

Електрическа

230/400 V

875 мм.

2000 W
1000 W
1000 W
15000 W

1700 W
електртически
1800 W

лампа15W тип Е14
ръчно

4 W

50 Hz

500 мм.
600 мм.

! СЪВЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Тази печка трбва да бъде инсталирана от квалифициран електротехник в

съответствие с инструкциите на производителя

• Преди уредът да бъде свързан с електрическата мрежа, проверете дали волтажа

и честотата, показани на класификационната табел съответстват с вашето ел.
Захранване

• Уредът трябва да бъде инсталиран и свързан

правила

• Трябва да се използва електрически шнур от типа H05 RR-F

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Печката е регистрирана като уред клас Х според разпоредбите за пожарна
безопасност. Всякакви близки шкафове и други предмети не трябва да надвишават
височината на печката
Печката може да бъде поставена в кухня, в кухня­в баня.
Минималното разстояние на което може да бъде поставен запалим материал над
печката е показано на фигура 17.

Електртически свързвания

! Всякаква електротехническа дейност, която се изисква за инсталирането на

тази печка трябва да бъде извършена от квалифициран специалист или
компетентно лице в

! ПЕЧКАТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНА.

! Производителят не поема никаква отговорност в случай че горепосочените
мерки за безопасност не се спазят.

Печката е предназначена за свързване с електрически източник от 230-400 V, 50
Hz.

Преди да включите уреда, проверете дали електрическия волтаж на източника е
същия като указания на

Печката е оборудвана с електрически шнур. Електрически шнур с три жила трябва
да бъде монтиран в съответствие със спецификацията дадена в съответната таблица

1.

В случай на директно свързване с източника трябва да се постави многополюсен
превключвател с минимум отвор между контактите 3 мм.
Превключвачът трябва да бъде
бъде лесно достъпен за довършване на инсталирането.

Зелено-жълтият заземителен кабел не трябва да се засича с превключвача.

съответствие с тези инструкции.

табелата върху уреда.

разположен на разстояние до 2м. от плочата и да

в съответствие с действащите

трапезария или в дневна, но не и

Забележка: заземяващата жица трябва да бъде с 4 см. по-дълга от фазните и
неутралните жици.

Преди свързването проверете дали:

• бушонът и електрическата инсталация в домакинството могат да издържат

заряда на уреда (вижте класификационната табела)

• многополюсният превключвач е лесно достижим когато уредът се инсталира

Как се процедира?

• Отвийте и махнете предпазния капак на задната част на уреда

• Свържете шнура и терминала на печката според таблица 1

• Закрепете с помощта на кабелна скоба

• Проверете дали свързването с терминала съотвества с енергията в мрежата

• Сложете и завийте отново предпазния капак на задната част на уреда

Важно:
! Ако електрическият шнур се повреди той трябва да бъде подменен от

производителя или от представител на сервиза или от квалифицирано лице, за
да се избегнат рискове.

! Кабелът за енергийно захранване на плочата не трябва да влиза в контакт с
никоя от захщрихованите части, показани в диаграмата (следва фигура

Таблица 1

Вид
свързване

Свързване на
кабела с
терминала
Волтаж на
мрежата
Волтажа на
нагряващите
се елементи
Разтопим
капацитет
Тип кабели 3 х 6 мм. 4 х 4 мм. 5 х 2.5 мм. 4 х 4 мм.

! Преди да смените лампата всички ключове трябва да бъдат в положение
“изключено”. Уредът се изключва от мрежата; фурната трябва да бъде

студена.

Единична
фаза

1 2 3 4 5

L1 N PE
230 V 230 V 230 V/400 V 230/400 V

230 V 230 V 230 V 230 V

35 A 20 A 16 A 25 A

Смяна на лампата във фурната

трифаза Три- фаза Y 3

ph +
неутрална

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 PE

12 3 4 5

L1L2L3N PE

Три- фаза Y 2
ph +
неутрална
1 2 3 4 5

L1 L2 N PE

18).

Тази лампа от 15 W, конвекция Е 14 (230/240 V) е специална лампа за високи

о

температури до 300

С. Доставя се по поръчка от вашия сервиз.

Лампата се поставя в предната част на фурната и е достъпна отвътре.

# За достигане на ламапата:

1. Отвийте стъкленото предпазно покритие на лампата

2. Отвийте лампата.

3. Сменете лампата

4. Поставете отново предпазното покритие.

(фиг. 19)