Zanussi ZBN722X, ZBN722W, ZHN722W, ZHN722X User Manual [lv]

Page 1

Page 2

ZBN 722 - ZHN 722

Saturs

Jüsu droßîbai .......................................................................................................................................... 3

Cepeßkråsns uzstådîßana ................................................................................................................... 3

Bérnu aizsardzîbai ............................................................................................................................... 3

Cepeßkråsns izmantoßanas laikå ........................................................................................................ 3

Apkalpoßana ........................................................................................................................................ 3

Vides aizsardzîbas informåcija ............................................................................................................ 3

Cepeßkråsns apraksts ............................................................................................................................ 4

Cepeßkråsns funkciju regulators ......................................................................................................... 4

Termostata signålspuldzîte .................................................................................................................. 4

Cepeßkråsns darbîbas signålspuldzîte ................................................................................................ 4

Termostata regulators ......................................................................................................................... 4

Elektriskås virsmas regulatori .............................................................................................................. 4

Droßîbas termostats ............................................................................................................................. 4

Pirms pirmås lietoßanas ........................................................................................................................ 5

Cepeßkråsns lietoßana ........................................................................................................................... 5

Tradicionålås cepßanas reΩîms ........................................................................................................... 5

Grila reΩîms ......................................................................................................................................... 5

‰diena gatavoßana izmantojot rotéjoßo iesmu ....................................................................................5

Tauku filtrs ........................................................................................................................................... 5

Noderîgi padomi ..................................................................................................................................... 6

Cepßanas tabulas ................................................................................................................................... 6

Cepeßkråsns tîrîßana .............................................................................................................................. 8

Ko darît, ja ... ........................................................................................................................................... 9

Tehniskå apkope un rezerves da¬as ..................................................................................................... 9

Tehniskais raksturojums ....................................................................................................................... 10

Cepeßkråsns uzstådîßana ...................................................................................................................... 11

Iebüvéßana .......................................................................................................................................... 11

Cepeßkråsns iebüvéßana skapîtî ......................................................................................................... 11

Elektropieslégums .................................................................................................................................. 12

Pirms cepeßkråsns pieslégßanas ........................................................................................................ 12

Iebüvéjamå cepeßkråsns ..................................................................................................................... 12

Pievienoßanas bloks ............................................................................................................................ 12

Pabüvéjamå cepeßkråsns ................................................................................................................... 12

Plîts virsmas pievienoßana .................................................................................................................. 12

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:

- 73/23 - 90/683 EEC par zemspriegumu;

- 89/336 EEC par elektromagnétisko atbilstîbu.

- 93/68 EEC vispårîgås direktîvas un to papildinåjumi

Page 3

ZBN 722 - ZHN 722

JËSU DROÍÈBAI

Cepeßkråsns uzstådîßana.

• Iekårtas uzstådîßanu un ar to saistîtås darbîbas drîkst veikt tikai kvalificéts speciålists vai kompetenta persona saskañå ar esoßajiem noteikumiem.

• Rîkoties neatbilstoßi lietoßanas pamåcîbas instrukcijai ir bîstami.

• Tiklîdz Jüs esat atbrîvojußi ierîci no iepakojuma, pårliecinieties, vai iekårtai nav nekådu bojåjumu un vai ir vesels tås elektriskais kabelis. Pretéjå gadîjumå sazinieties ar savu pårdevéju pirms pievienoßanas darbu uzsåkßanas.

Bérnu aizsardzîbai.

• Íî iekårta ir domåta, lai to izmantotu pieaugußie un bérni, ja tie ir vecåku uzraudzîbå. Ne¬aujiet bérniem aiztikt vadîbas kontrolpogas, kå arî spéléties blakus cepeßkråsnij vai ar to.

• DaΩas iekårtas da¬as tås lietoßanas laikå var sakarst. Tåpéc uzmaniet bérnus, lai bérni netuvotos cepeßkråsnij, lîdz tå ir atdzisusi.

Cepeßkråsns izmantoßanas laikå.

• Íî iekårta ir radîta tikai un vienîgi édienu gatavoßanai un nedrîkst büt pielietota nekådiem citiem nolükiem.

• Higiénas un droßîbas nolükos ßai iekårtai vienmér jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai édiena atliekas var izraisît uguns liesmas.

• Kad cepeßkråsns netiek lietota, pårliecinieties, ka visas kontrolpogas un regulatori ir izslégti, t.i. “OFF”pozîcijå.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci kontaktligzdå, kas atrodas tuvu cepeßkråsnij, pårliecinieties, vai elektriskie vadi nav saskaré ar to un uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no sakarsußajåm cepeßkråsns da¬åm.

• Gadîjumå, ja iekårtas darbîbå rodas traucéjumi, nekavéjoties atvienojiet to no elektroener©ijas padeves avota.

• Neatståjiet traukus ar édienu, pieméram, ar taukiem vai e¬¬u, uz cepeßkråsns vai tås tilpné. Tas var radît bojåjumus gadîjumå, ja iekårta tiek nejaußi ieslégta.

• Gatavojot ga¬u vai lietojot grilu, vienmér zem gatavojamå édiena novietojiet tauku

savåkßanas trauku.Traukå ielejiet mazliet üdens, lai tådejådi novérstu dümu un nepatîkamas smakas raßanos.

• Vienmér lietojiet virtuves cimdiñus, izñemot no cepeßkråsns cepamås plåtis.

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai uzkopßanas procedüras såkßanas, atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas padeves avota.

• DaΩas iekårtas da¬as ir pårklåtas ar pretskrambu aizsargåjoßu plastikåta plévi. Noñemiet to pirms cepeßkråsns lietoßanas uzsåkßanas.

• Iekårta ir paredzéta pievienoßanai vienfåzu tîklå 230V spriegumam. Daudzfåzu pieslégums ar 400V stråvas padevi bez kontaktsazeméjuma var nopietni bojåt cepeßkråsni.

• Ío droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå, raΩotåjs neuzñemas atbildîbu par radîtajiem bojåjumiem.

Apkalpoßana.

Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu remontét paståvîgi. Remontdarbi, kurus veic nekvalificétas personas, var izraisît avårijas situåciju un nopietnus traucéjumus iekårtas darbîbå. Griezieties Jüsu tuvåkajå Zanussi apkalpoßanas centrå. Vienmér pieprasiet tikai ori©inålås Zanussi rezerves da¬as.

Vides aizsardzîbas informåcija.

• Péc cepeßkråsns uzstådîßanas novåciet iepakojuma materiålus saskañå ar droßîbas un vides aizsardzîbas noteikumiem.

• Atbrîvojoties no vecås cepeßkråsns, padariet to neizmantojamu, nogrieΩot elektrisko kabeli.

Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.

Page 4

ZBN 722 - ZHN 722

CEPEÍKRÅSNS APRAKSTS.

Cepeßkråsns funkciju regulators

(skat. 1.zîm.)

Cepeßkråsns apgaismojums - darbojas neatkarîgi no izvélétås gatavoßanas funkcijas.

Tradicionålais cepßanas reΩîms - karstuma padeve cepeßkråsns tilpné ir gan no augßéjå, gan apakßéjå sildelementa , tådejådi tiek nodroßinåta vienmérîga karséßana cepeßkråsnî.

Tradicionålais cepßanas reΩîms - karstuma padeve cepeßkråsns tilpné ir gan no augßéjå, gan apakßéjå sildelementa, tådejådi tiek nodroßinåta vienmérîga karséßana cepeßkråsnî. Iespéjams noregulét gatavoßanas temperatüru no 50 lîdz 250

C (maksimåli iespéjamå).

Apakßéjais karséßanas reΩîms - karstå gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek nodroßinåta tikai tås apakßéjå da¬å.

Augßéjais karséßanas reΩîms - karstå gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek nodroßinåta tikai tås augßéjå da¬å.

Grila elements - karstå gaisa padeve cepeßkråsnî tiek nodroßinåta tikai ar augßéjå sildelementa palîdzîbu.

Termostata signålspuldzîte (OC)

Péc izvélétås temperatüras uzstådîßanas, iedegas termostata signålspuldzîte un deg tik ilgi, lîdz ir sasniegta uzstådîtå temperatüra. Péc tam signålspuldzîte periodiski ieslédzas, lai temperatüru uzturétu.

Cepeßkråsns darbîbas signålspuldzîte.

Signålspuldzîte iedegas cepeßkråsns ieslégßanas brîdî.

Termostata regulators (skat. 2.zîm.).

Pagrieziet regulatoru pulksteña rådîtåja virzienå un izvélaties gatavoßanas temperatüru (no 50 lîdz 250 OC).

Elektriskås virsmas regulatori.

Sildriñ˚u regulatori (skat. 3.zîm.) ir izvietoti uz cepeßkråsns vadîbas pane¬a. Íiem regulatoriem ir iespéjamas 7 jaudas pozîcijas: 0=izslégts 1=minimålå 3=maksimålå Starppozîcijas nodroßina iespéju palielinåt sildîßanas jaudu.

Esiet uzmanîgi, gatavojot édienus ar taukiem vai e¬¬u, jo pårkarséjot, tie var viegli uzliesmot.

Droßîbas termostats.

Íî cepeßkråsns ir aprîkota ar droßîbas termostatu. Gadîjumå, ja kråsns pamata termostata funkcionålå darbîba ir traucéta un izraisa kråsns pårkarßanu, droßîbas mehånisms apstådinås elektroener©ijas padevi ierîcei. Ja tå notiek, nekavéjoties izsauciet meistaru no vietéjå Zanussi servisa centra. Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu remontét paßi.

1. zîméjums

2. zîméjums

ZBN 722

ZHN 722

Page 5

ZBN 722 - ZHN 722

Tiklîdz cepeßkråsns ir pieslégta:

• noreguléjiet maksimålo temperatüru un izvélieties tradicionålo cepßanas reΩîmu ;

vai

• noreguléjiet cepeßkråsns regulatoru uz MAX (250

C) teperatüru;

• ¬aujiet cepeßkråsnij tukßai darboties aptuveni 45 min.;

• atveriet logu izvédinåßanai.

Íajå laikå telpå var izplatîties nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to izraisa raΩoßanas procesa atlikumi. Péc tam ¬aujiet cepeßkråsnij atdzist un rüpîgi iztîriet to ar siltå ziepjüdenî samércétu mîkstu lupatiñu. Pirms pirmås lietoßanas, rüpîgi nomazgåjiet visus kråsns aksesuårus.

Lai atvértu cepeßkråsni, vienmér pieturiet durtiñas aiz roktura tå centrålajå da¬å (skat.

3.zîm.).

3. zîméjums

PIRMS PIRMÅS LIETOÍANAS.

Tradicionålås cepßanas reΩîms.

Pagrieziet iekårtas funkciju regulatoru uz tradicionålås cepßanas simbolu un noreguléjiet izvéléto temperatüru. Ja édiena pagatavoßanai nepiecießams papildus siltums no tilpnes augßas vai apakßas, tad attiecîgi pårvietojiet cepeßkråsns plauktiñus vai pagrieziet funkciju regulatoru pozîcijå (augßéjais karséßanas sildelements) vai pozîcijå (apakßéjais karséßanas sildelements).

Grila reΩîms.

Pagrieziet funkciju regulatoru uz simbolu un noreguléjiet izvéléto temperatüru.

‰diena gatavoßanas laikå cepeßkråsns durtiñåm vienmér jåbüt aizvértåm.

‰diena gatavoßana, izmantojot rotéjoßo iesmu (modelim ZBN722).

• Ievietojiet rotéjoßo iesmu (skat. 4.zîm.).

• Novietojiet uz iesma gatavojamo édienu un rüpîgi to nostipriniet.

• Ievietojiet rotéjoßå iesma galu rotéjoßå mehånisma turétåjå cepeßkråsns tilpnes aizmuguré, bet tå priekßéjob da¬u - uz råmja izci¬ña.

• Noñemiet iesma turétåju.

• Noreguléjiet cepeßkråsns funkciju regulatoru uz ... simbolu.

Aizveriet kråsns durtiñas. Noreguléjiet gatavoßanas temperatüru 200

(maksimålå).

Tauku filtrs.

Gatavojot ga¬as édienus, cepeßkråsns ventilators jånosedz ar tauku filtru, kas ar turétåju palîdzîbu jånostiprina priekßå ventilatoram kråsns aizmuguréjå panelî. Tas nepiecießams, lai novérstu tauku uzkråßanos ventilatora mehånismå. Nelietojiet filtra tîrîßanai lîdzek¬us, kas satur abrazîvas da¬iñas. To drîkst mazgåt trauku mazgåjamajå maßînå. Kad Jüs esiet beigußi gatavot un cepeßkråsns ir pilnîbå atdzisusi, izñemiet filtru ar uz tås esoßås mélîtes palîdzîbu (skat. 5. zîm.). Ventilåcijas eja ar tauku filtru jånosedz tikai ga¬as édienu gatavoßanas laikå.

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA.

4. zîméjums

5. zîméjums

Page 6

Noderîgi padomi ga¬as un zivs édienu gatavoßanai.

Gatavojot ga¬as édienus, Jüs tos varat ievietot speciålajos cepeßkråsns traukos vai arî tießi uz cepamajåm restîtém. Íinî gadîjumå vienmér atcerieties zem restîtém novietot pannu ar nedaudz üdens, kur nopilét izkusußajiem taukiem. Tådejådi izkusußie tauki nenok¬üs uz tilpnes pamata. Putnu ga¬ai un zivs édienu pagatavoßanai pårsvarå nepiecießama vidéja cepßanas temperatüra (no 150 lîdz 175

C). Savukårt, ja Jüs gatavojiet liellopa vai cükas ga¬u (viegli apbrüninåtu no årpuses un sulîgi izceptu iekßpusé), izmantojiet augståku temperatüru (no 200 lîdz 250

C).

Noderîgi padomi maizîßu cepßanai.

Parasti smalkmaizîßu un pîrådziñu cepßanai nepiecießama vidéja temperatüra - 150-200 OC.

Pirms tam ieteicams cepeßkråsni aptuveni 10min. uzkarsét. Neviriniet durtiñas to cepßanas laikå, bet centieties gatavîbas pakåpi noteikt caur durtiñu lodziñu.

Noderîgi padomi griléßanai.

Ja Jüs griléjiet zivs vai ga¬as izstrådåjumus, novietojiet tos tießi uz griléßanas restîtém, iepriekß tos viegli iesméréjot ar e¬¬u. Izmantojot ßo reΩîmu, karstå gaisa padeve notiek no augßéjå sildelementa. Tådé¬ piemérojiet restîtes un grila pannas lîmeni daΩådu biezumu édieniem (novietojot édienu tuvåk grila elementam, édiens büs gatavs åtråk, tålåka atraßanås ir piemérota maigåkai gatavoßanai). Neaizmirstiet novietot pannu ar nedaudz üdens zem griléjamajiem produktiem.

ZBN 722 - ZHN 722

NODERÈGI PADOMI.

Tradicionålajå cepßanas reΩîmå.

Svars ‰diena vieds Tradicionålå Gatavoßanas

(g) gatavoßana laiks min.

Piezîmes

Lîmenis t OC

Ga¬a

1000 Liellopu ga¬a 2 200 50 - 70 Uz restîtém 1500 Cükga¬a 2 200 100 - 130 Uz restîtém 1000 Te¬a ga¬a 2 200 90 - 120 Uz restîtém 1500 Ang¬u rostbifs 2 200 50 - 70 Uz restîtém 1200 Auna ga¬a 2 180 110 - 130 Ciska 1000 Cå¬a ga¬a 2 200 60 - 80 Vesela 4000 Tîtara ga¬a 2 200 210 - 240 Vesela 1500 Pîles ga¬a 2 175 120 - 150 Vesela 3000 Zoss ga¬a 2 175 150 - 200 Vesela 1200 Trußa ga¬a 2 200 60 - 80 Gabaliños

Griléßana.

‰diena Daudzums Griléßana Gatavoßanas laiks vieds Skaits Svars Lîmenis t OC Lielåkais Mazåkais

Bifßteks 4 800 4 max 10 8 Kotletes 4 600 4 max 12 8 Desiñas 8 500 4 max 10 6 Vista (sagriezta) 6 800 3 max 30 20 Kebabi 4 700 4 max 12 10 Vista (krütiña) 4 400 4 max 13 10 Tomåti 8 500 4 max 12 – Zivs fileja 4 400 4 max 8 6 Sendviçi 4 – 4 max 8 – Grauzdiñi 4 – 4 max 2-3 1

CEPÍANAS TABULAS

Page 7

ZBN 722 - ZHN 722

CEPÍANAS TABULAS

Piezîme:

‰dienu gatavoßanas laikos nav ietverts cepeßkråsns uzsilßanas laiks. Iesakam aptuveni 10 minütes pirms maizîßu vai putna édienu gatavoßanas ierîci uzkarsét. (*) Ja Jums vienlaicîgi jågatavo vairåki édieni, iesakam tos izvietot tådos plauktiñu lîmeños, kå norådîts iekavås.

Tradicionålajå cepßanas reΩîmå.

Svars ‰diena vieds Tradicionålå Gatavoßanas

(g) gatavoßana laiks min.

Piezîmes

Lîmenis t OC

Maizîtes

Veidñu kükas 2 180 45 - 60 Rauga mîkla 2 180 20 - 35 Smilßu mîkla 2 180 20 - 30 Siermaizîtes 1 175 60 - 80 Åbolkükas 1 180 40 - 60 Åbolu rullîßi 2 175 60 - 80 DΩema kükas 2 180 45 - 60 Mazie pîrådziñi 2 180 15 - 25 Cepumi 2 180 10 - 20 Véja kükas 2 100 90 - 120

Maize, picas

1000 Baltmaize 1 200 45-60 1 gab.

500 Rudzu maize 2 200 30-45 Maizes 500 Rausîßi 2 200 20 - 35 formå 8 250 Pica 1 220 20 - 35 cepamå

formå

Plåtsmaizes

Nüde¬u 2 200 40-50 sacepums Dårzeñu 2 200 45-60 Sacepums Pildîti pîrågi 2 200 35-45 Lasanja 2 200 45-60

Zivis

1000 Vesela 2 200 40-60 2 zivis

800 Fileja 2 200 30-40 4 gab.

Page 8

ZBN 722 - ZHN 722

Vispårîgi norådîjumi par kråsns tîrîßanu.

Pirms cepeßkråsns tîrîßanas, pårliecinieties, ka tå ir atvienota no elektroener©ijas padeves avota. Vienmér ¬aujiet tai atdzist.

• Lietojot aerosola tipa tîrîßanas lîdzek¬us, esiet

uzmanîgi, lai tie nenok¬üst uz sildelementu virsmåm un uz termostata sensora.

• Nelietojiet tîrîßanai lîdzek¬us, kas satur abrazî-

vas da¬iñas, dråniñas un ßvammîtes ar metåla pavedieniem un balinoßos tîrîßanas lîdzek¬us, jo tie var sabojåt cepeßkråsns emalju un tås durtiñu stikla virsmu.

Cepeßkråns iekßéjås tilpnes kopßana.

Cepeßkråsns emaljéto tilpni vislabåk ir tîrît, kamér tå ir vél nedaudz silta. Péc katras ierîces lietoßanas reizes iesakam izslaucît to ar siltå ziepjüdenî samércétu mîkstu dråniñu. Laiku pa laikam ir nepiecießamas veikt pamatîgåku tîrîßanu, lietojot speciålu, cepeßkråsns tîrîßanai paredzétu tîrîßanas lîdzekli. Stipru aizséréjumu gadîjumå, drîkst lietot tîrîßanas lîdzek¬us, kas ir domåti nerüséjoßå metåla kopßanai vai mazliet silta eti˚a ß˚îdumu.

Gatavojot aug¬us, daΩas pårkarsétas dabîgås skåbes var nok¬üt uz cepeßkråsns emaljétås virsmas, atståjot grüti iztîråmus traipus. Tås var iespaidot emaljas spoΩumu, bet nekådas citas sekas uz cepeßkråsns darbîbu neatståj. Lai nåkamajå gatavoßanas reizé ßie traipi neuzliesmotu, rüpîgi iztîriet cepeßkråsns iekßéjo tilpni péc aug¬u pagatavoßanas.

Cepeßkråsns durtiñas.

Pirms durtiñu tîrîßanas, iesakam tås noñemt nost no cepeßkråsns.

Rîkojieties sekojoßi:

• pilnîbå atveriet cepeßkråsns durtiñas,

• atrodiet eñ©es, kas savieno durtiñas ar

cepeßkråsni (skat. 6.zîm.),

• atslédziet un pagrieziet mazos klo˚îßus, kas

atrodas uz abåm eñ©ém (skat. 6.zîm.),

• satveriet durtiñas no abåm pusém, tad lénåm

grieziet tås cepeßkråsns virzienå, lîdz tås ir pusvirus,

• uzmanîgi izñemiet durtiñas laukå (skat. 6.zîm.),

• novienojiet tås uz vienmérîgas virsmas.

Cepeßkråsns durtiñu stiklu tîriet tikai ar siltå ziepjüdenî samércétu mîkstu dråniñu.

Tiklîdz tîrîßana ir pabeigta, ievietojiet cepeßkråsns durtiñas ßîs instrukcijas apgrieztå secîbå.

Cepeßkråsns durtiñu blîves kopßana.

Lai cepeßkråsns pareizi funkcionétu, tå ir nodroßinåta ar blîvi, kas atrodas visapkårt tås tilpnei.

• Laiku pa laikam pårbaudiet blîves ståvokli. Ja ir nepiecießams, iztîriet to, nelietojot tîrîßanas lîdzek¬us, kas satur abrazîvas da¬iñas.

• Gadîjumå, ja blîve ir bojåta, griezieties tuvåkajå Zanussi servisa centrå. Nelietojiet cepeßkråsni, lîdz tå atkal ir salabota.

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña.

Spuldzîtei ir jåatbilst ßådiem rådîtåjiem:

a) temperatüras karstumizturîbai lîdz 300

Lai spuldzîti nomainîtu (skat. 7.zîm.): a) pagrieziet lampiñas stikla kupolu pretéji pulksteñrådîtåja virzienam; b) izñemiet izdegußo spuldzîti; c) ievietojiet jauno spuldzîti.

CEPEÍKRÅSNS TÈRÈÍANA.

7. zîméjums

6. zîméjums

Page 9

ZBN 722 - ZHN 722

Ja iekårta pareizi nefunkcioné, pirms grießanås Zanussi servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåkminéta iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå. ßis meistara izsaukums büs maksas pakalpojums.

KO DARÈT, JA...

Traucéjums

• ‰diens tiek påråk léni vai påråk åtri gatavots

• Uz édiena vai cepeßkråsns tilpnes sienåm rodas garaiñi un kondensåts.

• Cepeßkråsns neieslédzas

• Nedeg termostata signålspuldzîte

• Nedeg cepeßkråsns spuldzîte

Iespéjamais risinåjums

• Rüpîgi pårlasiet ßo bukletu vélreiz, îpaßi noda¬u “Cepeßkråsns lietoßana”.

• Péc édiena pagatavoßanas neatståjiet to cepeßkråsns tilpné vairåk kå 15-20 minütes.

• Pårbaudiet, vai ir uzstådîts édiena gatavoßanas reΩîms un temperatüra.

• Pårbaudiet, vai cepeßkråsns ir pareizi pievienota un vai kråsns kontaktdakßa ir “ON”pozîcijå un vai ierîcei ir nodroßinåta stråvas padeve.

• Noreguléjiet nepiecießamo gatavoßanas temperatüru.

• Uzstådiet nepiecießamo gatavoßanas reΩîmu.

• Pårbaudiet spuldzîti, nepiecießamîbas gadîjumå iegådåjieties jaunu Zanussi servisa centrå un, rîkojoties kå norådîts noda¬å “Cepeßkråsns tîrîßana”, nomainiet to.

TEHNISKÅ APKOPE UN REZERVES DAÒAS

Ja iepriekßminéto pårbauΩu rezultåtå cepeßkråsns joprojåm nedarbojas, sazinieties ar vietéjo Zanussi servisa centru, precîzi norådot bojåjuma veidu, iekårtas modeli (Mod.), produkta nummuru (Prod.No) un sérijas nummuru (Ser.No), kuri ir mar˚éti uz ierîces datu plåksnîtes. Íî plåksnîte ir piestiprinåta cepeßkråsns tilpnes priekßéjå åréjå maliñå, kå norådîts zîméjumå.

kuras ir sertificéjis produkta

raΩotåjas un uz kuråm

atrodas ßis simbols, ir

pieejams tikai autorizétajos

Zanussi servisa centros un

rezerves da¬u veikalos.

Page 10

ZBN 722 - ZHN 722

GARANTIJA.

Saglabåjiet preces garantijas talonu, lai vajadzîbas gadîjumå to varétu uzrådît Zanussi apkalpoßanas centra darbiniekiem. Pretéjå gadîjumå, preces tehniskå apkope un remonts büs maksas pakalpojums. Nepiecießamîbas gadîjumå, griezieties tuvåkajå Zanussi autorizétajå serviså, lai sañemtu kvalificé-

ta meistara palîdzîbu. Svarîgåkås preces rezerves da¬as ir iespéjams iegådåties vél 10 gadus péc tam, kad konkrétais modelis vairs netiek raΩots. RaΩotåjs neuzñemas atbildîbu par preces tehnisko apkopi tås montåΩas vai demontåΩas laikå virtuves mébelés.

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS.

Nißas Augstums 594mm izméri Platums 560mm

Dzi¬ums 550mm

Cepeß- Augstums 325mm kråsns Platums 420mm Iekßéjå Dzi¬ums 390mm tilpne Tilpums 55 l

Karséßanas elementu klasifikåcija.

Apakßéjais karséßanas elements 1000W Augßéjais karséßanas elements 800W Abpuséjais ( augßéjais+apakßéjais) 1800W Grila sildelements vienkårßais 1750W Cepeßkråsns spuldzîte 25W Konvekcijas ventilators 30W Atdzeséßanas ventilators 20W Nominålais priegums (50 Hz) 230V

Iespéjamie cepeßkråsns un elektriskås plîts virsmas kombinétie slégumi

ZK 630 L 7600W

Kopéjå piesléguma jauda (cepeßkråsns un elektriskå plîts virsma):

ZK 630 L 9450W

Page 11

ZBN 722 - ZHN 722

Zemåk aprakstîtå iebüvéßanas instrukcija ir paredzéta kå palîgmateriåls kvalificétam meistaram, saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem.

Iebüvéßana.

Iebüvéjot cepeßkråsni tai paredzétajå vietå, svarîgi ir ievérot precîzus nißas izmérus un arî materiåla karstumizturîbas raksturojumus. Pareiza iebüvéßana nozîmé pareizu aizsardzîbu pret saskarßanos ar elektroda¬åm. Visas saståvda¬as, kas ir paredzétas droßîbas nolükiem, ir jåpiestiprina tå, lai tås nekådå veidå nevarétu demontét. Més neiesakam iebüvét iekårtu ledusskapja vai saldétavas tuvumå, tådé¬ ka cepeßkråsns karstums gatavoßanas laikå var iespaidot ßo iekårtu darbîbu.

Cepeßkråsns iebüvéßana skapîtî.

Ievietojiet iekårtu skapîßa nißå. Atveriet cepeßkråsns durtiñas un piestipriniet cepeßkråsni pie virtuves skapîßa ar çetråm koka skrüvém, kas ir derîgas cepeßkråsns råmî izurbtajiem caurumiem (skat.11. zîm.). Ja virs cepeßkråsns tiek montéta elektiskå plîts virsma, droßîbas nolükam elektropieslégums cepeßkråsnij un plîts virsmai jåveic katrai atseviß˚i. Nepiecießamîbas gadîjumå tas ¬aus arî vieglåk izñemt cepeßkråsni no skapîßa.

CEPEÍKRÅSNS UZSTÅDÈÍANA.

10. zîméjums - nißas izméri iebüvéßanai zem darba virsmas

9. zîméjums - nißas izméri iebüvéßanai virtuves skapîtî

8. zîméjums - cepeßkråsns izméri

11. zîméjums

Page 12

ZBN 722 - ZHN 722

Elektropieslégums.

Pirms cepeßkråsns pieslégßanas:

• Pårliecinieties, vai tîkla raksturlielumi vietå, kur iekårta tiek pieslégta, sakrît ar raksturlielumiem uz iekårtas datu plåksnîtes un spéj izturét maksimålo slodzi.

• Parliecinieties, vai péc cepeßkråsns iebüvéßanas büs pieejama elektriskå ligzda vai divpolu pårslédzéjs.

Iebüvéjamå cepeßkråsns.

Íis modelis ir aprîkots ar baroßanas kabeli, kas tikai jåieslédz atbilstoßå ligzdå. Paståvîga piesléguma gadîjumå, starp cepeßkråsni un elektroener©ijas padeves avotu jåuzståda divpolu pårslédzéjs ar minimålo atstarpi starp slédΩa kontaktiem 3 mm. Pårslédzéja tipam jåatbilst patéréjamajai jaudai saskañå ar spékå esoßajiem nosacîjumiem. Íis divpolu pårslédzéjs nedrîkst pårtraukt sazeméjumu. Savienoßanas kabelis jåizvieto tå, lai tas nevienå da¬å nesasniegtu 50

C vai augståku temperatüru par telpas temperatüru. Péc pievienoßanas darbu pabeigßanas, aptuveni 3min. pårbaudiet visus karséßanas elementus.

Pievienoßanas bloks. (12. zîm.)

Iekårta ir aprîkota ar pievienoßanas bloku, kas paredzéts pieslégßanai pie vienfåzu tîkla ar 230V spriegumu.

Pabüvéjamå cepeßkråsns.

Íis modelis nav aprîkots ar baroßanas kabeli. Iekårtai jåpievieno kabelis, kas atbilst elektrodroßîbas noteikumiem un spéj izturét cepeßkråsns maksimåli patéréjamo slodzi, kåda ir norådîta uz kråsns datu plåksnîtes. Tam ir jåbüt trîsdzîslu kabelim, kura sazeméjums ir mar˚éts kå dzeltens ar za¬u. Iekårtai der sekojoßi kabe¬u veidi: H07RN-F, HO5RN-F, HO5 RR-F, HO5 VV-F, HO5V2V2-F (T90), HO5 BB-F.

Pievienoßanas bloks.

Ar seßpolu spailém iekårtu var pieslégt 400V stråvas avotam (trîs fåzes un nulles vads) (skat.13.zîm.). Iespéjamås pievienoßanas shémas ir attélotas 14. zîméjumå. Sazeméjuma vads jåpievieno spailei, kas apzîméta ar zeméjuma simbolu. Ievietojiet kabe¬a kontaktdakßu atbilstoßå ligzdå.

Plîts virsmas pievienoßana.

Íim modelim var pievienot elektrisko plîts virsmu ZK630. Kontakts izvietots cepeßkråsns augßéjå da¬å. Savienotåjkabelis ietilpst virsmas komplektåcijå. Savienoßanas vieta ir veidota tå, lai nebütu iespéjams nepareizs pieslégums.

RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

14. zîméjums

12. zîméjums

13. zîméjums

Zanussi ZBN722X, ZBN722W, ZHN722W, ZHN722X User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual