Page 1
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
EL-OVNE
EL-UGNAR
ZBN 722 - ZHN 722
ZHM 726
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
RU DK SV
Page 2
DANSK
Sikkerhedsinformation
Advarsel vedrørende Schuko-stik
ADVARSEL: INDBYGNINGSOVNE LEVERES MED ET SPECIELT STIK. VED SALG AF DISSE OVNE I DANMARK
SKAL STIKKET FJERNES OG ERSTATTES AF ET NYT STIK, SOM OPFYLDER GÆLDENDE DANSKE REGLER.
Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører
sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og
tages i brug.
Installering
· Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med
installeringen, skal udføres af en kvalificeret og
sagkyndig person i henhold til gældende regler og
bestemmelser.
· Det er farligt at ændre ovnens specifikationer.
· Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at
ovnen ikke er beskadiget, og at el-kablet er i fejlfri stand.
Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå videre med
installeringen. Kontakt i stedet Deres forhandler.
Børn og sikkerhed
· Ovnen må kun betjenes af voksne eller børn under
opsyn. Små børn må ikke pille ved
betjeningselementerne eller lege med ovnen eller i
nærheden af denne.
· Tilgængelige dele på ovnen kan blive varme, når ovnen
er i brug. Børn bør holdes borte fra ovnen, indtil den er
kølet af.
Brug af ovnen
· Ovnen er udelukkende beregnet til tilberedning af
madvarer og må ikke anvendes til andre formål.
· De skal sikre Dem, at der er slukket for alle
betjeningsknapper, når ovnen ikke er i brug.
· Hvis De tilslutter elektriske apparater til en stikkontakt i
nærheden af ovnen, skal De sikre Dem, at el-ledninger
ikke kommer i berøring med ovnen eller for tæt på
ovnens varme dele.
· Hvis ovnen ikke virker, skal De afbryde
strømforsyningen.
· Lad aldrig køkkenredskaber indeholdende fødevarer
som fx fedt eller olie stå på eller i ovnen, da dette kan
resultere i skader, hvis De kommer til at tænde for ovnen
ved et uheld.
· Sørg altid for at placere bradepanden, så den kan
opsamle fedt, når De bruger grillen, eller når De steger
kød.
· Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager
ting ud af ovnen.
· Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid
holde ovnen ren. Hvis der samler sig fedt eller andre
madrester i ovnen, kan der opstå brand.
· Før rengøring eller en eventuel reparation af ovnen skal
strømforsyningen afbrydes.
· Visse dele af ovnen er dækket med stødabsorberende
plastfolie. Denne folie skal fjernes, før ovnen tages i
brug.
· Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til en
netspænding på 230 V. Hvis ovnen tilsluttes via en
flerfaseforbindelse på 400 V, og der ikke er nogen
14
jordledning, vil både ovnen og en eventuel
kogepladesektion blive ødelagt.
· Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt
sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes.
Service
· De må under ingen omstændigheder forsøge at
reparere ovnen selv. Reparationer udført af usagkyndige
kan resultere i personskade eller alvorlig beskadigelse
af ovnen. De skal i stedet kontakte Deres forhandler
eller Electrolux Hvidevare-Service. Ved udskiftning af
dele, skal der anvendes originale reservedele.
Miljøoplysninger
· Når ovnen er installeret, bedes De bortskaffe
emballagen på en miljørigtig og sikker måde.
· Når De til sin tid skiller Dem af med ovnen, bedes De
gøre den ubrugelig ved at klippe kablet over.
Det er meget vigtigt, at De gemmer denne
betjeningsvejledning med henblik på fremtidig brug.
Hvis De sælger eller giver ovnen videre, bedes De
sørge for, at betjeningsvejledningen overdrages
sammen med ovnen, således at den nye ejer kan
informere sig om sikkerhedsoplysningerne og ovnens
funktioner.
Sådan læser De
brugsanvisningen
Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen for
at gøre teksten mere overskuelig:
Sikkerhedsoplysninger
Beskrivelse af en arbejdsgang trin for trin
F
Råd og tips
Miljøoplysning
Beskyttelsesforanstaltning for ovndør
Alle vore produkter er produceret i henhold til
Europæiske sikkerhedsstandarder. Ovnen er en
indbygovn normalt beregnet til placering indbygget i
højden. Ved indbygning under bordhøjde (under 85
cm. fra gulv til underkant ovn) bør De være
opmærksom på, at ovnlågen kan opnå en relativ høj
ydertemperatur afhængig af den valgte indstilling.
Som ekstra sikkerhedsforanstaltning imod at f.eks.
små børn brænder sig på ovnlågen, kan De - såfremt
De ønsker det - købe en ekstra
beskyttelsesforanstaltning gennem Deres forhandler,
eller direkte i vore butikker for tilbehør og reservedele.
Oplys res. nr. 3578249017 (Inderlåge med dobbelt
glas). Alternativt kan De i børneudstyrsforretnin-gerne
købe et ovngitter.
Page 3
0
Indholdsfortegnelse
Til brugeren
Sikkerhedsinformation 14
Beskrivelse af ovnen 15
Før De går i gang 17
Til installatøren
Tekniske data 22
Installation 23
El-installation 23
Sådan bruger De ovnen 17
Indstillingsskemaer 19
Rengøring og vedligeholdelse 20
Service og reservedele 21
Før De tilkalder service 21
Garanti 22
Beskrivelse af ovnen
Ovnfunktionsknap (fig. 1)
Ovnfunktionsknappen kan have følgende symboler og
funktioner:
Ovnlys ovnlyset tændes, uden at der er valgt en
ovnfunktion.
Over-undervarme der kommer varme fra både
det øverste og det nederste varmeelement, således
at der sikres en jævn opvarmning af ovnen.
50-250:Over-undervarme der kommer varme fra både
det øverste og det nederste varmeelement, således
at der sikres en jævn opvarmning af ovnen. Der kan
indstilles en temperatur på mellem 50 og 250° C
(maksimum).
Undervarme der kommer kun varme fra den
nederste del af ovnen.
Overvarme der kommer kun varme fra den
øverste del af ovnen.
Varmluft denne funktion gør det muligt at stege
eller at stege og bage samtidigt på forskellige
niveauer i ovnen, uden at de forskellige fødevarer
tager smag af hinanden. Funktionen kan også
anvendes til at fremskynde optøningen af frosne
fødevarer.
Grill der kommer kun varme fra grillelementet
øverst i ovnen.
Denne ovn opfylder følgende EØF-direktiver:
- 73/23 90/683 (lavspændingsdirektiv)
- 89/336 (direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet)
- 93/68 (generelle direktiver)
med efterfølgende ændringer.
Fig. 1
ZBN 722
FO 2053
0
ZHM 726
FO 2163
Termostatlampe (° C)
Når De har valgt ovntemperatur, tænder denne lampe, og
den fortsætter med at lyse, indtil ovnen har nået den
valgte temperatur. Derefter tænder og slukker lampen
sammen med termostaten. Lampen viser på denne måde,
hvordan temperaturen opretholdes.
Kontrollampe
Denne lampe begynder at lyse, når der tændes for et
varmeelement.
ZHN 722
FO 0762
0
0
5
0
0
1
0
5
1
0
250
2
0
15
Page 4
Termostatknap (fig. 2)
Termostatknappen drejes med uret, og der vælges en
temperatur mellem 50° C og 250° C (MAX).
Fig. 2
50
MAX
Betjeningsknapper til kogezoner
Knapper til kogezoner (fig. 3) er placeret på ovnens
betjeningspanel.Kogezonernes varmeeffekt kan indstilles
ved hjælp af en knap med 7 forskellige positioner:
0 = Slukket
1 = Laveste trin
3 = Højeste trin
Retter, som tilberedes med olie eller andre
fedtstoffer, skal overvåges nøje, da der kan
opstå brand, hvis sådanne retter overophedes.
Automatisk slukning af ovnen
(fig. 4)
Med denne funktion slukkes der automatisk for ovnen,
når tilberedningenstiden er slut. Der kan indstilles en
tilberedningstid på maksimalt 90 minutter.
Når timerknappen drejes til
manuel funktion. For at indstille en ønsket tilberedningstid
skal knappen drejes med uret, hvorefter maden sættes i
ovnen, og ovnfunktionsknappen og termostatknappen
drejes til ønsket position. Ved afslutningen på
tilberedningstiden høres der et akustisk signal, og der
slukkes automatisk for ovnen.
, er ovnen indstillet på
Overhedningssikring
Denne ovn er udstyret med en overhedningssikring. Hvis
termostaten svigter, og dette medfører en overophedning,
vil overhedningssikringen afbryde strømforsyningen til
ovnen. Hvis De kommer ud for dette, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Forsøg under ingen
omstændigheder at reparere ovnen selv.
ZBN 722 - ZHM 726
ZHN 722 - ZHM 726
ZHM 726
FO 2114
Fig. 3
FO 2165
Fig. 4
FO 2480
100
1
10
15
200
150
0
3
2
90
5
75
60
30
45
Køleblæser (kun nogle modeller)
Køleblæseren har til formål at afkøle ovnens
betjeningspanel, knapper og lågehåndtag. Luften
strømmer ud mellem betjeningspanelet og lågehåndtaget.
For at sikre en tilstrækkelig afkøling fortsætter blæseren
med at køre, når der slukkes for ovnen, indtil der er nået
et normalt temperaturniveau.
16
Page 5
Før De går i gang
Når ovnen er blevet installeret, skal De gøre følgende:
F
a) Drej termostatknappen til MAX og ovnfunktionsknappen
til over-undervarme (
ELLER
b) Indstil ovnknappen på MAX (250).
c) Lad ovnen varme uden indhold i ca. 45 minutter.
d) Luft ud ved at åbne et vindue.
Ovnen kan udsende en ubehagelig lugt under
opvarmningen.
Dette er helt normalt og skyldes restbelægninger fra
fremstillingsprocessen.
Når De har varmet ovnen igennem, skal De lade den køle
af og derefter rengøre den indvendigt med en blød klud
dyppet i varmt sæbevand.
Før De bruger ovnen første gang, skal De vaske
bageplade, rist og bradepande grundigt af.
Tag altid fat midt på håndtaget, når De skal
åbne ovnlågen (fig. 5).
).
Fig. 5
FO 0799
Sådan bruger De ovnen
Over-undervarme
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol ( )
og stil termostatknappen på den ønskede temperatur.
Hvis retten kræver mest varme ovenfra eller nedefra, skal
De vælge en højere eller lavere rille eller dreje
ovnfunktionsknappen til
(undervarme).
Varmluft
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol
(
) og stil termostatknappen på den ønskede
temperatur. En indbygget blæser bag i ovnen sørger for,
at varm luft cirkulerer rundt i ovnen. Hvis De ønsker at
tilberede mere end én ret ad gangen ved hjælp af varmluft,
skal De sætte bagepladerne i første og tredje rille fra
neden (se fig. 6). Hvis De kun tilbereder én ret ved hjælp
af varmluft, opnår De det bedste resultat, hvis De vælger
en af de nederste riller.
Optøning
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol
(
) og stil termostatknappen i position SLUK (symbol
l). Ovnens blæser arbejder nu uden varme og sørger for,
at luft med rumtemperatur cirkulerer rundt i ovnen. Herved
fremskyndes optøningsprocessen.
(overvarme) eller
Grill
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol ( )
og stil termostatknappen på den ønskede temperatur.
Ovnlågen skal altid være lukket, når der
tilberedes mad i ovnen.
17
Page 6
Tilberedning på drejespyd (ZBN
4
3
2
1
722)
- Anbring spyddets støtteramme i tredje rille fra neden
(se fig. 7).
- Anbring maden, der skal tilberedes, på spyddet og
sørg for, at den sidder godt fast.
- Før spidsen af spyddet ind i motordrevet bag i ovnen
og læg den anden ende af spyddet ned i fordybningen
på rammen.
- Fjern spyddets håndtag.
- Drej ovnfunktionsknappen til
Ovnlågen skal holdes lukket.
Termostatknappen må højst stilles på 200° C.
.
Fedtfilter (kun nogle modeller)
Ved tilberedning af kød monteres fedtfilteret foran
ovnblæseren ved, at den klipses over åbningerne i ovnens
bagvæg. Herved undgår man, at der samler sig fedt på
blæserens vinger. Der må ikke anvendes skuremidler til
rengøring af pakningen. Fedtfilteret tåler vask i
opvaskemaskine. Når De er færdig med at bruge ovnen,
og denne er kølet af, fjerner De filteret ved at trykke den
fremstående tunge på filteret opad (se fig. 8).
Fedtfilteret skal kun monteres i forbindelse med
stegning.
Råd og tips i forbindelse med
stegning af kød og fisk
Denne ovn er velisoleret. Det betyder, at der bliver en
relativt høj fugtighed i ovnen. Derfor skal der ikke tilsættes
vand ved stegning. Hvis De ønsker stegesky til sovs, så
læg stegen i et ovnfast fad, der passer til stegen, og
hæld maks. 2 dl vand ved. Der skal ikke tilsættes
yderligere vand under tilberedningen. Lyst kød, fjerkræ
og fisk generelt skal tilberedes ved mellemhøj temperatur
(mellem 150° C og 175° C). Ved tilberedning af rødt kød
(så det brunes på ydersiden og steges mere skånsomt
indeni) kan det anbefales, at der kortvarigt indstilles en
højere temperatur (mellem 200° C og 250° C).
Fig. 6
Fig. 7
FO 0019
FO 0329
Råd og tips i forbindelse med
bagning
Kager skal som regel bages ved mellemhøj temperatur
(mellem 150° C og 200° C). En kortvarig forvarmning af
ovnen (ca. 10 minutter) kan anbefales, når De bager kager
eller brød. Når først bagningen er påbegyndt, skal De
holde ovnlågen lukket og i stedet kontrollere bageforløbet
gennem lågens glasrude.
Råd og tips i forbindelse med
grillstegning
Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie
på og lægge kødet direkte på risten. I forbindelse med
grillfunktionen kommer der kun varme fra grillelementet
øverst i ovnen. Hvilken rille De bør sætte risten i, afhænger
derfor meget af, hvilken tykkelse kødet eller fisken har.
Placér bradepanden under risten til opsamling af
fedtstænk m.m. For at lette rengøringen er det en god
idé at beklæde bradepanden med alu-folie.
18
Fig. 8
FO 0018
Page 7
Indstillingskema til bagning og stegning
Over-undervarme og varmluft
VÆGT
(GRAM)
1000 Franskbrød 1 200 2 175 45 ~ 60 1 stk.
500 Rugbrød 2 200 2 175 30 ~ 45 I brødform
1000 Oksesteg 2 180 2 160 90 ~ 120
1000 Flæskesteg 2 200 2 175 60 ~ 70
1000 Kalvefilet 2 180 2 160 50 ~ 60
1000 Roastbeef 2 125 2 125 90
1000 Lammekølle 2 180 2 160 50 ~ 60
1000 Kylling 2 200 2 175 60 ~ 80 Hel
1000 Kalkun, farseret 2 160 2 150 50 ~ 60 Hel
1000 And 2 160 2 150 55 ~ 60 Hel
3000 Gås 2 175 2 160 150 ~ 200 Hel
1000 Hare 2 200 2 175 45 ~ 50 Stykker
TYPE RET
Kager
Roulade 2 180-200 Uegnet
Sandkage 2 175 2 (1 and 3)* 150-160 50 ~ 70
Småkager 2 160-200 2 (1 and 3)* 140-160 6 ~ 25
Formkage 1 175-200 2 150-160 30 ~ 40
Bradepandekage 1-2 175-200 2 160 40 ~ 60
Strudel 2 175 2 (1 and 3)* 150 60 ~ 80
Frugttærte 2 180 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60
Vandbakkelser 2 180-200 2 (1 and 3)* 160 30 ~ 45
Lagkagebunde 2 180-200 2 (1 and 3)* 160 10 ~ 20
Marengs 2 100 2 (1 and 3)* 100 90 ~ 120
Brød og pizza
Boller 2 200 2 (1 and 3)* 175 20 ~ 35
Pizza 1 220 2 (1 and 3)* 200 20 ~ 35 I bageform
Madtærter
Pastatærte 2 200 2 (1 and 3)* 175 40 ~ 50
Grøntsagstærte 2 200 2 (1 and 3)* 175 45 ~ 60
Quiche 2 200 2 (1 and 3)* 175 35 ~ 45
Lasagne 2 200 2 175 45 ~ 60
Kød
Fisk
Kogning 2 160-170 2 (1 and 3)* 150-160 40 ~ 60**
Stegning 2 180-200 2 (1 and 3)* 170-180 30 ~ 40**
Over-undevarme
Rille
4
3
2
1
temp.
°C
Rille
Varmluft
4
3
2
1
temp.
Tilberedningstid
°C
BEMÆRKNINGER
minutter
BEMÆRK: Tilberedningstiderne inkluderer ikke forvarmning
af ovnen. Vi anbefaler en kortvarig forvarmning af ovnen (ca.
10 minutter), før De bager, eller før De sætter en pizza i ovnen.
(*) Hvis De ønsker at tilberede mere end én ret ad gangen,
anbefaler vi, at De placerer bagepladerne i de riller, som er
anført i parentes.
Indstillingsskema grillning
Mængde
TYPE RET
ANTAL VÆGT
Steak
Kotelet 4 600 4 max 12 8
Pølse 8 500 4 max 10 6
Kylling (stykke) 6 800 3 max 30 20
Kebab 4 700 4 max 12 10
Kylling (bryst) 4 400 4 max 13 10
Tomat 8 500 4 max 12
Fisk (filet) 4 400 4 max 8 6
Sandwich 4 4 max 8
Toast 4 4 max 2~3 1
4 800 4 max 10 8
(**) Når De steger eller koger fisk i ovnen, er
tilberedningstiden afhængig af fiskens størrelse. Jo tykkere
fisk, jo længere tilberedningstid. Fisken er færdig, når
fiskekødet er hvidt og ugennemsigtigt. Prøv at stikke ved
rygbenet med en gaffel. Hvis kødet slipper let, er fisken
færdig.
Rille
Grillstegning
4
3
2
1
temp.
°C
Tilberedningstid
minutter
Øverste
side
Nederste
side
19
Page 8
Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring generelt
Før rengøring af ovnen skal De altid
kontrollere, at strømforsyningen er afbrudt.
· Sørg for, at ovnen er afkølet, før De gør den ren.
· Vær påpasselig med ikke at ramme
varmeelementerne eller termostaten, hvis De anvender
rengøringsmidler i sprayform.
· Brug aldrig grove skuremidler, ståluld eller
rengøringsmidler, som indeholder klorin, da sådanne
rengøringsmidler kan beskadige emaljen og ovnlågens
glasrude.
Ovnrummet
Vi anbefaler, at De tørrer ovnen af med en blød klud dyppet
i varmt sæbevand, hver gang ovnen har været i brug. Af
og til vil det dog også være nødvendigt at rengøre ovnen
med et rigtigt ovnrensemiddel. Særligt genstridige pletter
i ovnen kan fjernes med et rengøringsmiddel til rustfrit
stål eller med lidt varm eddike.
Hvis De tilbereder retter med frugt, kan
overophedet frugtsyre sprøjte ud og sætte sig på
emaljebelægningen. Sådanne pletter kan påvirke
emaljens udseende og være ret svære at fjerne,
men de har ingen indflydelse på ovnens ydeevne.
For at undgå, at disse pletter brænder sig fast,
næste gang De bruger ovnen, skal De rengøre
ovnrummet omhyggeligt, hver gang De har lavet
retter, som indeholder frugt.
Tætningslister
Tætningslisterne, som sidder langs kanten af ovnrummet,
sikrer, at ovnen fungerer korrekt.
- De skal med jævne mellemrum kontrollere
tætningslisternes tilstand. Om nødvendigt skal
tætningslisterne rengøres. Der må i den forbindelse
ikke anvendes skuremidler.
- Hvis tætningen er beskadiget, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Brug ikke ovnen igen,
før den er blevet repareret.
Udskiftning af ovnlyset
Før udskiftning af ovnlyset skal De altid
kontrollere, at strømtilførslen er afbrudt.
El-pæren til ovnen skal opfylde følgende krav:
a) Modstandsdygtighed over for temperaturer op til
300° C.
b) Spænding: 230 V 50 Hz.
c) Effekt: 25 W.
d) Type: E 14.
Ved udskiftning af el-pæren skal De gøre følgende (fig.
10):
a) Tryk glaskappen ind og drej den mod uret.
b) Fjern den defekte el-pære.
c) Sæt en ny el-pære i.
d) Sæt glaskappen på igen.
e) Tilslut ovnen til el-nettet.
Ovnlågen og dens tætning
Vi anbefaler, at De tager ovnlågen af, før De gør den ren.
De skal i så fald gøre følgende:
F
a) Åbn ovnlågen helt.
b) Bemærk de to hængsler, som forbinder lågen med
ovnen (fig. 9).
c) Åbn og drej de små stænger på hængslerne (fig. 9).
d) Tag fat om lågen i venstre og højre side og før den
langsomt ind mod ovnen, indtil den er halvt lukket.
e) Træk forsigtigt lågen af (fig. 9).
f) Læg lågen på et stabilt underlag.
Ovnlågens glasrude kan rengøres med varmt vand og
håndopvaskemiddel. Puds eventuelt efter med et
vinduespudsemiddel. Ved kraftig tilsmudsning kan
ovnlågen sprayes med et ovnrensemiddel. Følg
fabrikantens anvisning med hensyn til påvirkningstid.
Fig. 9
FO 0288
20
Fig. 10
FO 0287
Page 9
Før De tilkalder service
Hvis ovnen ikke fungerer korrekt, bedes De udføre nedenstående fejlsøgning, inden De kontakter Deres
lokale servicecenter.
PROBLEM
n Ovnen starter ikke.
n Termostatlampen tænder ikke.
n Ovnlyset tænder ikke.
n Tilberedningen tager for lang eller for kort tid.
n Der dannes damp og kondensvand på maden
og i ovnrummet.
AFHJÆLPNING
u
Kontrollér, at der både er valgt en ovnfunktion og en
temperatur.
ELLER
u
Kontrollér, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at
vægkontakten eller kontakten mellem strømnettet og ovnen
er tændt.
u
Vælg en temperatur med termostatknappen.
ELLER
u
Vælg en ovnfunktion med ovnfunktionsknappen.
u
Vælg en ovnfunktion med ovnfunktionsknappen.
ELLER
u
Udskift ovnpæren.
u
Kontrollér, om de indstillede temperaturer og tider passer
med angivelserne i indstillingsskemaerne.
Ved for lang tilberedningstid:
Hæv temperaturen.
Ved for kort tilberedningstid:
Sænk temperaturen.
u
Lad ikke maden stå i ovnen i mere end 15-20 minutter efter
afsluttet tilberedning.
Service og reservedele
Hvis ovnen stadigvæk ikke fungerer korrekt, efter at De
har udført ovenstående fejlsøgning, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Her kan De bestille service
samt købe reservedele.
Benyt venligst følgende telefonnummer:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk
om til nærmeste center.
Ved henvendelse til Electrolux Hvidevare-Service bedes
De anføre fejlens karakter, modeltypen (Mod.),
produktnummeret (Prod. No.) og serienummeret (Ser.
No.), som De finder på ovnens typemærkat.
Typemærkaten er placeret foran udvendigt på ovnen.
Originale reservedele, som er certificeret af
ovnproducenten, og som bærer dette mærke, kan kun
fås i vort servicecenter samt hos autoriserede
reservedelsforhandlere.
Underbygningsovne kan kombineres med følgende
kogepladesektionsmodeller:
1) ZK630L 7600 W
2) ZGR2404 5800 W
3) ZMFW2305VD 7000 W
MOD.
PROD. NO.
Mod.
PROD. NO.
SER. NO.
TYPE
SER. NO.
Samlet effekt (ovn + kogepladesektion):
1) Ovn + kogepladesektion 9450 W
2) Ovn + kogepladesektion 7650 W
3) Ovn + kogepladesektion 8850 W
21
Page 10
Garanti
Det er en forudsætning for garantien, at en reparation
ikke er forsøgt foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation. Se telefonnr. i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem ikke Deres adgang til
at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over
for den forhandler, hvor apparatet er købt. Henvendelse
til os virker samtidig som reklamation over for
forhandleren.
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos
Deres forhandler. Gem Deres købsnota.
Garantiens omfang
Når apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark,
afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres
ved apparatets normale brug i privat husholdning her i
landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt vi skønner det nødvendigt, at apparatet indsendes
til værkstedet, sker indsendelse og returnering for vor
regning og risiko.
Garantien omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte
kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug,
fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer
i apparatets
elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettets
elektriske installationer eller defekte sikringer.
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende ifølge Lov om
produktansvar. Denne lov gælder for skader på
andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve
det installerede apparat.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende
skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:
l At apparatets installation ikke er udført i
overensstemmelse med vor installationsanvisning.
l At apparatet er anvendt til andet formål end beskrevet.
l At de i denne brugs- og installations-anvisning nævnte
sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
l At en reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
l At der er brugt uoriginale reservedele.
l At skaden er en transportskade, som måtte være
opstået ved en senere transport, fx ved flytning
eller videresalg.
l At skaden skyldes en form for anvendelse, som stri-
der mod almindelig sund fornuft.
Tekniske data
Indbygningsmål
Højde 59,4 cm
Bredde 56,0 cm
Dybde 55,0 cm
Ovnrum
Højde 32,5 cm
Bredde 42,0 cm
Dybde 39,0 cm
Volumen 55 l
Effekt
Nederste varmeelement 1000 W
Øverste varmeelement 800 W
Samlet (nederste + øverste) (1000 + 800) 1800 W
Grillelement 1750 W
Konvektionsblæser 30 W
Køleblæser 20 W
Ovnlys 25 W
Spænding (50 Hz) 230 V
Maks. nominel effekt (230 V 50 Hz) Se typemærkat
22
Page 11
Installation
Installationen må kun foretages af en autoriseret
el-installatør eller en af producenten autoriseret
person. Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader
på personer og/eller ejendom, samt forringe ovnen.
Indbygning
Det er vigtigt, at ovnen indbygges i korrekte omgivelser
med dimensioner og materialeegenskaber, som opfylder
kravene til modstandsdygtighed over for stigende
temperaturer.
En korrekt installering kræver, at der sikres ordentlig
beskyttelse mod berøring med elektriske dele og andre
dele, som skal være isoleret.
Alle sikkerhedsdele skal monteres på en sådan måde,
at de ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
Vi fraråder installering af ovnen i nærheden af køleskabe
eller frysere, hvis ydelse i så fald kan blive påvirket af
varmen fra ovnen.
Ovnens samlede dimensioner: Se fig. 11.
Fig. 11
FO 0207
Indbygning i skab (gælder kun
indbygningsovne)
Indbygningsmålene skal være som vist på fig. 12.
Indbygning under bordplade
Indbygningsmålene skal være som vist på fig. 13.
Fastgørelse af ovnen
Ovnen placeres i skabet. Ovnlågen åbnes, og ovnen
fastgøres til køkkenskabet med fire træskruer, som
passer til de forborede huller i ovnrammen (fig. 14).
Hvis der skal installeres en el-kogepladesektion over
ovnen, skal den elektriske tilslutning af
kogepladesektionen og den elektriske tilslutning af ovnen
udføres separat, dels af sikkerhedsmæssige grunde og
dels for at gøre det lettere at adskille ovnen fra den
samlede enhed senere, såfremt dette bliver aktuelt.
El-installation
Før ovnen tilsluttes, skal følgende kontrolleres:
1) At hovedsikringen og de elektriske installationer i
hjemmet kan klare belastningen.
2) At strømforsyningen har korrekt jordforbindelse i
henhold til gældende regler.
3) At der, når ovnen er monteret i skabsenheden, er
ubesværet adgang til vægkontakten, og at kablet er
så langt, at ovnen kan tages ud.
Fig. 12
Fig. 13
FO 0290
FO 2160
23
Page 12
Indbygningsovn:
Med ovnen følger et elektrisk forsyningskabel med stik.
Hvis ovnen tilsluttes direkte til el-systemet, skal der
installeres en kontakt mellem ovnen og el-systemet med
en minimumafstand på 3 mm mellem kontakterne.
Kontakten skal være af en type, som er beregnet til den
aktuelle belastning i henhold til gældende regler.
Forbindelsen til jord må ikke afbrydes af kontakten.
Tilslutningskablet skal placeres på en sådan måde, at
det ikke på noget sted kan nå en temperatur, som er
mere end 50° C højere end rumtemperaturen.
Når tilslutningen er gennemført, skal varmeelementerne
testes i ca. 3 minutter.
Velegnede er følgende typer strømforsyningskabler under
hensyntagen til påkrævet kabellængde:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Klemmerække (fig. 15)
Ovnen har en let tilgængelig klemmerække beregnet til
elektrisk enfasedrift ved 230 V.
Underbygningsovn:
Denne ovn leveres uden tilslutningskabel. Der skal
monteres et passende kabel i overensstemmelse med
den elektriske forsyningsspænding. Kablet skal
kunne klare den belastning, som er anført på
typemærkaten. Kablet skal være et trelederkabel, og
jordledningen skal have gul/grøn markering.
Der skal anvendes en af følgende typer kabel:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Stikket sættes i en passende kontakt.
Fig. 14
Fig. 15
FO 0039
FO 2159
Tilslutning til klemmerække
Denne ovn er udstyret med en 6-polet klemmerække (fig.
16) beregnet til elektrisk trefasedrift ved 400 V med
neutralleder. For at tilpasse klemmerækken til en anden
forsyningsspænding skal tilslutningen gennemføres som
vist på fig. 17. Jordledningen skal tilsluttes til klemmen
markeret med
kablet ind i kabelklemmen.
. Når tilslutningen er gennemført, føres
Elektrisk tilslutning til
kogepladesektion
Denne ovn kan forbindes med en kogepladesektion som
anført på side 21. Stikkontakter til tilslutning af
kogepladesektionen sidder på ovnens overside.
Kogepladesektionen leveres komplet med
forbindelsesledninger til kogeplader/kogezoner og
jordledningskabel. Ledningerne har tilslutningsstik,
således at kogepladesektionen tilsluttes til ovnen ved,
at disse stik sættes i de tilsvarende ovnkontakter.
Dette tilslutningskoncept er valgt for at undgå en eventuel
forkert tilslutning.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
såfremt sikkerhedsforanstaltningerne
ikke overholdes.
Fig. 16
Fig. 17
FO 0330
1 2 3 4 5
230V 3~
L1 L2 L3 PE
1 2 3 4 5
230V 1~
L1 N PE
1 2 3 4 5
400V 2N~
L1 L2 N PE
1 2 3 4 5
400V 3N~
L1 L2 L3 N PE
FO 0584
24
Page 13
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More
than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain
saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the
world.
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja.
Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus Electrolux grupës gaminiø (ðaldytuvø,
virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 14 milijardø JAV doleriø.
35675-9202 03/01
Grafiche MDM - Forlì
Loading...