Page 1
INDBYGNINGSOVN
UGN FÖR INBYGGNAD
INNBYGGINGSOVN
KALUSTEISIIN
ASENNETTAVA UUNI
ZBM 973
BRUGSANVISNING - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE
DK SE NO FIN
Page 2
Dansk
Sikkerhedsinformation
Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug.
Installering
· Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med
installeringen, skal udføres af en kvalificeret og
sagkyndig person i henhold til gældende regler og
bestemmelser.
· Det er farligt at ændre ovnens specifikationer.
· Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem,
at ovnen ikke er beskadiget, og at el-kablet er i fejlfri
stand. Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå
videre med installeringen. Kontakt i stedet Deres
forhandler.
Børn og sikkerhed
· Ovnen må kun betjenes af voksne eller børn under
opsyn. Små børn må ikke pille ved
betjeningselementerne eller lege med ovnen eller i
nærheden af denne.
· Tilgængelige dele på ovnen kan blive varme, når ovnen
er i brug. Børn bør holdes borte fra ovnen, indtil den
er kølet af.
· Visse dele af ovnen er dækket med
stødabsorberende plastfolie. Denne folie skal fjernes,
før ovnen tages i brug.
· Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til
en netspænding på 230 V. Hvis ovnen tilsluttes via
en flerfaseforbindelse på 400 V, og der ikke er nogen
nulleder, vil både ovnen og en eventuel
kogepladesektion blive ødelagt.
· Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke
overholdes.
Service
· De må under ingen omstændigheder forsøge at
reparere ovnen selv. Reparationer udført af
usagkyndige kan resultere i personskade eller alvorlig
beskadigelse af ovnen. De skal i stedet kontakte
Deres forhandler eller Electrolux Hvidevare-Service.
Ved udskiftning af dele, skal der anvendes originale
reservedele.
Brug af ovnen
· Ovnen er udelukkende beregnet til tilberedning af
madvarer og må ikke anvendes til andre formål.
· De skal sikre Dem, at der er slukket for alle
betjeningsknapper, når ovnen ikke er i brug.
· Hvis De tilslutter elektriske apparater til en stikkontakt
i nærheden af ovnen, skal De sikre Dem, at elledninger ikke kommer i berøring med ovnen eller for
tæt på ovnens varme dele.
· Hvis ovnen ikke virker, skal De afbryde
strømforsyningen.
· Lad aldrig køkkenredskaber indeholdende fødevarer
som fx fedt eller olie stå på eller i ovnen, da dette
kan resultere i skader, hvis De kommer til at tænde
for ovnen ved et uheld.
· Sørg altid for at placere bradepanden, så den kan
opsamle fedt, når De bruger grillen, eller når De steger
kød.
· Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager
ting ud af ovnen.
· Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid
holde ovnen ren. Hvis der samler sig fedt eller andre
madrester i ovnen, kan der opstå brand.
· Før rengøring eller en eventuel reparation af ovnen
skal strømforsyningen afbrydes.
Miljøoplysninger
· Når ovnen er installeret, bedes De bortskaffe
emballagen på en miljørigtig og sikker måde.
· Når De til sin tid skiller Dem af med ovnen, bedes
De gøre den ubrugelig ved at klippe kablet over.
Det er meget vigtigt, at De gemmer denne
betjeningsvejledning med henblik på fremtidig
brug. Hvis De sælger eller giver ovnen videre,
bedes De sørge for, at betjeningsvejledningen
overdrages sammen med ovnen, således at den
nye ejer kan informere sig om
sikkerhedsoplysningerne og ovnens funktioner.
2
Page 3
Indholdsfortegnelse
Til brugeren
Sikkerhedsinformation 2
Sådan læser De brugsanvisningen 3
Betjeningspanel 4
Når ovnen er installeret 6
Programmeringsfunktioner 6
Sådan bruger De ovnen 8
Indstillingsskemaer 9
Rengøring og vedligeholdelse 11
Inden De tilkalder service 13
Service og reservedele 13
Garanti 14
Til installatøren
Tekniske data 15
Installation 15
El-installation 16
Sådan læser De brugsanvisningen
Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen for
at gøre teksten mere overskuelig:
Sikkerhedsoplysninger
Beskrivelse af en arbejdsgang trin for trin
F
Råd og tips
Miljøoplysning
Denne ovn opfylder følgende EØF-direktiver:
- 73/23 90/683 (lavspændingsdirektiv)
- 89/336 (direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet)
- 93/68 (generelle direktiver)
med efterfølgende ændringer.
3
Page 4
Betjeningspanel
OVNFUNKTION
123456789
1. TÆND/SLUK
2. Ovnfunktionsknap
3. Funktion hurtig opvarmning / optøning
4. Aktuel/indstillet temperatur / klokkeslæt
5. Knap tilbage/ned (tid eller temperatur)
6. Knap frem/op (tid eller temperatur)
7. Minutur
8. Tilberedningstid
9. Afslutning på tilberedningstid
TEMPERATURDISPLAY
}
TIDSDISPLAY
}
PROGRAMMERINGSKNAPPER
BEMÆRK
Ved strømsvigt bevares alle indstillinger (klokkeslæt,
programindstilling eller program under udførelse) i ca. 3
minutter. Ved længerevarende strømsvigt slettes alle
indstillinger. Når strømmen vender tilbage, blinker tallene
i displayet, og klokken/timeren skal indstilles igen.
Sådan vælger De ovnfunktion
- Tryk på knap 1 for at tænde ovnen.
- Tryk på knap 2 for at vælge den ønskede ovnfunktion.
Hver gang De trykker på knap 2, tænder en
kontrollampe til venstre for det aktuelt valgte
funktionssymbol. Herunder følger en beskrivelse af
de forskellige funktionssymbolers betydning.
Varmluft denne funktion gør det muligt at stege
eller at stege og bage samtidigt på forskellige
niveauer i ovnen, uden at de forskellige fødevarer
tager smag af hinanden.
Over-undervarme der kommer varme fra både
det øverste og det nederste varmeelement, således
at der sikres en jævn opvarmning af ovnen.
Dobbeltgrill hele grillelementet varmer.
Funktionen kan især anbefales til store kødretter.
Pizzafunktion det nederste varmeelement leder varme direkte til bunden af den pizza, quiche
eller tærte, som skal tilberedes, mens en blæser
cirkulerer luft omkring den øverste del af retten,
således at også fyldet bliver bagt.
Varmegrill - med denne funktion kan man
tilberede maden på en måde, som normalt
forbindes med traditionel grillstegning.
Grillelementet og blæseren arbejder samtidigt, og
varm luft cirkulerer omkring retten. Når De bruger
varmegrillfunktionen, må temperaturen ikke
overstige 200° C, og funktionen må ikke være
i brug længere end 1 time ad gangen.
4
Page 5
Bagefunktion det øverste og det nederste
varmeelement opvarmer ovnen, og blæseren
cirkulerer varm luft rundt i ovnrummet. Funktionen
egner sig bedst til bagning af kager, småkager og
brød.
Undervarme der kommer kun varme fra det
nederste varmeelement. Funktionen kan anvendes
til at gøre en ret helt færdig.
Inderste grillelement der kommer kun varme
fra det inderste grillelement. Funktionen kan
anvendes, når små retter skal grilles.
Sådan vælger De temperatur
Når De har valgt en ovnfunktion, vises der en forindstillet
temperatur i betjeningspanelets display. Denne
temperatur kan justeres under hele tilberedningsforløbet.
- Tryk på knap 5 eller 6 for at ændre temperaturen.
Ved at trykke på knap 4 kan De få vist den aktuelle
temperatur i ovnen.
Sådan slukker De for ovnen
De kan til enhver tid slukke for ovnen.
- Tryk på knap 1 én gang. Alle kontrollamper slukker.
Funktion hurtig opvarmning
Når De har valgt en ovnfunktion og eventuelt justeret
temperaturen, opvarmes ovnen gradvist, indtil den
indstillede temperatur er nået. Dette varer 10-15 minutter
afhængigt af valgt funktion og temperatur.
Hvis De ønsker, at den indstillede temperatur skal nås
hurtigere, kan De benytte Dem af funktionen hurtig
opvarmning.
- Tryk på knap 1 for at tænde ovnen.
- Vælg ønsket ovnfunktion og temperatur som beskrevet
tidligere.
- Tryk på knap én gang. I temperaturdisplayet
vises forkortelsen FHU.
- Når den ønskede temperatur er nået, lyder der et
kortvarigt akustisk signal, og temperaturdisplayet
skifter tilbage til visning af den indstillede temperatur.
Funktionen kan vælges ved alle ovnfunktioner og
temperaturer.
Optøning
Ovnens blæser kan arbejde uden varme og sende luft
rundt i ovnen ved lav temperatur. Herved opnår man en
hurtigere optøning.
- Tryk på knap 1 for at tænde ovnen.
- Tryk på knap to gange. I temperaturdisplayet
vises 32. Denne temperaturindstilling kan ikke
ændres.
- Tryk på knap igen for at slå optøningsfunktionen
fra.
Funktionen er specielt velegnet til optøning af sarte
fødevarer, som ikke tåler varme, fx kager med fyld eller
glasur, wienerbrød, franskbrød eller andre produkter, som
indeholder gær.
5
Page 6
Når ovnen er installeret
Efter installation af ovnen:
- Tallene i displayet blinker, og der vises 12.00. Hvis
der ikke trykkes på en knap inden for 10 sekunder,
holder tallene op med at blinke, og den viste tid
overtages som aktuelt klokkeslæt.
Sådan indstiller De korrekt klokkeslæt:
- Tryk på knap 5 eller 6, hvis tallene blinker. Tryk på
knap 4 for at bekræfte indstillingen, når det korrekte
klokkeslæt vises. Uret begynder at gå.
- Tryk samtidigt på knap 8 og 9, hvis tallene ikke blinker,
og bliv ved med at trykke på knapperne, indtil tallene
begynder at blinke. Gør derefter som beskrevet
ovenfor.
Herefter skal De vælge funktionen overundervarme ( ):
- Tryk på knap 1 for at tænde ovnen.
- Tryk på knap 2 to gange. Kontrollampen til venstre for
symbolet ( ) begynder at lyse.
- Lad den tomme ovn være tændt i ca. 45 minutter.
Åbn et vindue for at få frisk luft ind.
I dette tidsrum kan der opstå en ubehagelig lugt. Dette
er helt normalt og skyldes restpartikler fra produktionen.
Når ovnen er varmet igennem, skal De lade den køle af
og derefter rengøre ovnen indvendigt med en blød klud
dyppet i varmt sæbevand.
Før De anvender ovnen første gang, skal De vaske
bageplade, rist og bradepande grundigt af.
Tag altid fat midt på håndtaget, når De åbner
ovnlågen (fig. 1).
Fig. 1
Programmeringsfunktioner
Sådan indstiller De minuturet
- Tryk på knap 7 for at vælge minutursfunktionen.
Minuturets kontrollampe blinker, og der vises 0.00 i
betjeningspanelets display.
- Tryk på knap 5 eller 6 for at vælge ønsket tid. Der kan
højst vælges en tid på 19 timer og 59 minutter.
- Minuturet starter 3 sekunder efter, at indstillingen er
gennemført.
Når tiden er gået, lyder der et akustisk signal. Tryk på en
vilkårlig knap mellem 4 og 9 for at slå signalet fra. Dette
medfører IKKE, at der slukkes for ovnen.
FO 0799
Sådan afbryder De minuturet:
- Tryk på knap 7, hold knappen inde og tryk derefter
samtidigt på knap 5.
6
Page 7
Sådan slukkes der automatisk
for ovnen
- Tryk på knap 1 én gang.
- Sæt maden i ovnen, vælg en ovnfunktion og justér
eventuelt temperaturen.
- Tryk på knap 8 for at vælge funktionen
tilberedningstid. Kontrollampen for tilberedningstid
blinker, og der vises 0.00 i betjeningspanelets
display.
- Tryk på knap 5 eller 6 for at vælge den ønskede tid.
Der kan højst vælges en tid på 19 timer og 59 minutter.
- Tilberedningstiden starter 3 sekunder efter, at
indstillingen er gennemført.
- Når tiden er gået, slukkes der automatisk for ovnen,
og der lyder et akustisk signal. Tryk på en vilkårlig
knap mellem 4 og 9 for at slå signalet fra.
Sådan annullerer De en valgt tilberedningstid:
- Tryk på knap 8, hold knappen inde og tryk derefter
samtidigt på knap 5. Hvis De gør dette under et
igangværende program, slukkes der IKKE for ovnen.
Sådan tændes og slukkes der
automatisk for ovnen
- Indstil tilberedningstiden som beskrevet tidligere.
- Tryk på knap 9 for at vælge funktionen afslutning på
tilberedningstid. Den tilhørende kontrollampe blinker.
I betjeningspanelets display vises tidspunktet for
afsluttet tilberedning (dvs. det faktiske klokkeslæt +
tilberedningstidens varighed).
- Tryk på knap 5 eller 6 for at justere den ønskede tid
for afsluttet tilberedning.
- Herefter tændes der automatisk for ovnen på det
ønskede tidspunkt. Når tilberedningstiden er gået,
slukkes der automatisk for ovnen, og der lyder et
akustisk signal. Tryk på en vilkårlig knap mellem 4
og 9 for at slå signalet fra.
SPECIALFUNKTIONER
Sikkerhedsafbryder
Afhængigt af temperaturindstillingen slukkes der
automatisk for ovnen efter et bestemt tidsrum, se tabellen
til højre.
Børnesikring
For at forhindre, at små børn tænder for ovnen under leg,
kan De spærre ovnens betjeningsknapper.
- Tryk på knap 1 for at slukke ovnen.
- Tryk samtidigt på knap 4 og 5 i ca. 3 sekunder. I
betjeningspanelets display vises der en blinkende prik
efter tallene.
- Ovnen er nu spærret. Der kan hverken vælges
ovnfunktion eller temperatur.
Sådan ophæver De ovnspærringen:
- Tryk samtidigt på knap 4 og 5 i ca. 3 sekunder. Den
blinkende prik efter tallene forsvinder. De kan nu atter
anvende ovnen.
Restvarmefunktion
Når der er valgt en tilberedningstid, slukkes der
automatisk for ovnen nogle minutter inden
tilberedningstidens afslutning, hvorefter restvarmen i ovnen
gør retten færdig uden unødvendig brug af energi.
Kontrollampen fortsætter dog med at lyse, indtil
tilberedningstiden er afsluttet.
Denne funktion er ikke aktiv ved tilberedningstider på
under 15 minutter.
Temperaturindstilling: Der slukkes for ovnen:
250° C eller højere Efter 1,5 time
Fra 120° C til 250° C Efter 5 timer
Lavere end 120° C Efter 12 timer
7
Page 8
Sådan bruger De ovnen
Ovnens niveauer
Plader og riste kan anbringes på forskellige niveauer (riller)
i ovnen med henblik på at opnå det bedste resultat.
Niveauerne fremgår af fig. 2.
4
3
2
1
FO 0336
Hold altid ovnlågen lukket, når ovnen er i
brug.
Fig. 2
Råd og tips i forbindelse med
stegning af kød og fisk
De kan lægge kødet i et ovnfast fad eller direkte på risten.
I sidstnævnte tilfælde skal De huske at anbringe
bradepanden i første rille fra bunden (se fig. 2) med lidt
vand i. Herved sikrer De, at der ikke drypper fedt ned på
bunden af ovnen.
Lyst kød, fjerkræ og fisk generelt skal tilberedes ved
mellemhøj temperatur (mellem 150° C og 175° C). Ved
tilberedning af rødt kød (så det brunes på ydersiden og
steges mere skånsomt indeni) kan det anbefales, at der
kortvarigt indstilles en højere temperatur (mellem 200° C
og 250° C).
Råd og tips i forbindelse med
bagning
Kager skal som regel bages ved mellemhøj temperatur
(mellem 150° C og 200° C).
En kortvarig forvarmning af ovnen (ca. 10 minutter) kan
anbefales, når De bager kager eller brød. Når først
bagningen er påbegyndt, skal De holde ovnlågen lukket
og i stedet kontrollere bageforløbet gennem lågens
glasrude.
· Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager
mad ud af ovnen eller sætter mad tilbage i ovnen.
· Temperaturen inde i ovnen kan nå op på 250° C. Sørg
altid for at anvende ovnfaste forme, fade osv.
· Sæt aldrig forme, fade eller aluminiumsbakker direkte
på bunden af ovnen. Den varme, der herved kan
akkumuleres, kan påvirke ovnens ydelse og beskadige
ovnens emaljebelægning.
· Hold øje med retter, der tilberedes med fedt eller olie,
da sådanne retter kan forårsage brand, hvis de bliver
for varme.Af samme grund skal De være forsigtig, når
De sætter mad i ovnen eller tager mad ud af ovnen,
således at der ikke drypper fedt eller olie ned i bunden
af ovnen. Hvis dette sker, skal De rengøre ovnen
omhyggeligt for at undgå ubehagelig lugt eller
røgdannelse.
Mad, der opvarmes, danner damp på samme
måde som en kedel med kogende vand. Når
denne damp kommer i berøring med
ovnlågens glasrude, dannes der kondensvand
i form af dråber.
Dette er helt normalt og skyldes ikke en fejl
ved ovnen. Husk altid at fjerne kondensvand,
når De har brugt ovnen.
Råd og tips i forbindelse med
grillstegning
Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie
på og lægge kødet direkte på risten.
I forbindelse med grillfunktionen kommer der kun varme
fra det øverste element. Hvilken rille De bør sætte risten
i, afhænger derfor meget af, hvilken tykkelse kødet eller
fisken har.
Husk altid at anbringe bradepanden i den nederste rille
med lidt vand i.
Når De bruger varmegrillfunktionen, må
temperaturen ikke overstige 200° C, og
funktionen må ikke være i brug længere end
1 time ad gangen.
Sikkerhedstermostat
Ovnen er udstyret med en sikkerhedstermostat, som
afbryder strømforsyningen til ovnen ved overophedning
som følge af, at hovedtermostaten svigter. Hvis dette sker,
skal De kontakte Deres lokale servicecenter. Forsøg
under ingen omstændigheder selv at reparere ovnen.
Køleblæser til
betjeningselementerne
Ovnen er udstyret med en køleblæser, som sørger for, at
betjeningspanelet, knapperne og håndtaget på ovnlågen
ikke bliver for varme. Efter at der er slukket for den
anvendte ovnfunktion, kan køleblæseren fortsætte med
at køre, indtil der er nået en normal temperatur.
8
Page 9
Indstillingsskemaer
Over-undervarme og varmluft
Vægt
(g)
TYPE RET
Niveau
4
3
2
1
Temp.
°C
Niveau
VarmluftOver-undevarme
4
3
Temp.
2
1
Tilberedningstid
°C
BEMÆRKNINGER
minutter
KØD
1000 Oksekød 2 200 2 175 50 ~ 70 På rist
1200 Svinekød 2 200 2 175 100 ~ 130 På rist
1000 Kalvekød 2 200 2 175 90 ~ 120 På rist
1500 Roastbeef 2 220 2 200 50 ~ 70 På rist
1200 Lam 2 200 2 175 110 ~ 130 Kølle
1000 Kylling 2 200 2 175 60 ~ 80 Hel
4000 Kalkun, farseret 2 200 2 175 210 ~ 240 Hel
1500 And 2 175 2 160 120 ~ 150 Hel
3000 Gås 2 175 2 160 150 ~ 200 Hel
1200 Hare 2 200 2 175 60 ~ 80 Stykker
FISK
1000 Hel 2 200 2 (1 & 3)* 175 40 ~ 60 2 fisk
800 Filét 2 200 2 (1 & 3)* 175 30 ~ 40 4 filéter
MADTÆRTER
Pastatærte 2 200 2 (1 & 3)* 175 40 ~ 50
Grøntsagstærte 2 200 2 (1 & 3)* 175 45 ~ 60
Quiche 2 200 2 (1 & 3)* 175 35 ~ 45
Lasagne 2 200 2 175 45 ~ 60
Pizzafunktion
Pizzafunktion
Vægt
(g)
TYPE RET
Niveau
4
3
Temp.
2
1
BRØD OG PIZZA
1000 Franskbrød 2 175 45 ~ 60 1brød
500 Rugbrød 2 175 30 ~ 45 I brødform
500 Boller 2 (1 & 3)* 175 20 ~ 35 8 boller
250 Pizza 2 (1 & 3)* 200 20 ~ 35 I bageform
BEMÆRK:
Tilberedningstiderne inkluderer ikke forvarmning af ovnen. Vi anbefaler en kortvarig forvarmning af ovnen (ca. 10 minutter),
før De bager, eller før De sætter en pizza i ovnen.
(*) Hvis De ønsker at tilberede mere end én ret ad gangen, anbefaler vi, at De placerer retterne på de niveauer, som er
anført i parentes.
°C
Tilberedningstid
BEMÆRKNINGER
minutter
9
Page 10
Bagefunktion
TYPE RET
KAGER
Roulade 2 (1 & 3)* 160 45 ~ 60
Sandkage 2 (1 & 3)* 160 20 ~ 35
Småkager 2 (1 & 3)* 160 20 ~ 30
Formkage 2 150 60 ~ 80
Bradepandekage 2 (1 & 3)* 160 40 ~ 60
Strudel 2 (1 & 3)* 150 60 ~ 80
Frugttærte 2 (1 & 3)* 160 45 ~ 60
Vandbakkelser 2 (1 & 3)* 160 15 ~ 25
Lagkagebunde 2 (1 & 3)* 160 10 ~ 20
Marengs 2 (1 & 3)* 100 90 ~ 120
Dobbeltgrill
TYPE RET
Mængde
Antal
Niveau
Vægt
Bagefunktion
4
3
2
1
Dobbeltgrill
Niveau
Temp.
4
3
2
1
Tilberedningstid
°C
Temp.
minutter
°C
Tilberedningstid
minutter
Øverste
Nederste
side
side
Steak 4 800 4 max 10 8
Kotelet 4 600 4 max 12 8
Pølse 8 500 4 max 10 6
Kylling (stykke) 6 800 3 max 30 20
Kebab 4 700 4 max 12 10
Kylling (bryst) 4 400 4 max 13 10
Tomat 8 500 4 max 12
Fisk (filét) 4 400 4 max 8 6
Sandwich 4 4 max 8
Toast 4 4 max 2~3 1
Varmegrill (*)
TYPE RET Mængde
Svinekød 1500 2 eller 3 170 45 30
Roastbeef 1500 3 200 30 20
Kylling 1200 2 eller 3 190 40 30
Kebab 800 3 200 15 10
Fisk (hel) 800 3 200 12 8
(g.)
Niveau fra bunden
Temperatur °C
Nederste side-Øverste side
Tid i minutter
BEMÆRK:
1) Husk ved grillstegning at sætte bradepanden i ovnen på nederste niveau med lidt vand i.
2) Hold altid ovnlågen lukket, når ovnen er i brug.
(*) Når De bruger varmegrillfunktionen, må temperaturen ikke overstige 200° C, og funktionen må ikke være
i brug længere end 1 time ad gangen.
10
Page 11
Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring generelt
Lad altid ovnen køle af, før De gør den ren.
· Sørg for ikke at ramme varmeelementerne eller
termostatsensoren, hvis De anvender rengøringsmidler
i sprayform.
· Brug aldrig grove skuremidler, ståluld eller
rengøringsmidler, som indeholder klorin, da sådanne
rengøringsmidler kan beskadige emaljen og ovnlågens
glasrude.
Ovnrummet
Det emaljebelagte ovnrum er lettest at gøre rent, mens
ovnen stadig er varm. Vi anbefaler, at De tørrer ovnen af
med en blød klud dyppet i varmt sæbevand, hver gang
ovnen har været i brug.
Af og til vil det dog også være nødvendigt at rengøre ovnen
med et rigtigt ovnrensemiddel.
Særligt genstridige pletter i ovnen kan fjernes med et
rengøringsmiddel til rustfrit stål eller med lidt varm eddike.
FO 0288
Fig. 3
Hvis De tilbereder retter med frugt, kan
overophedet frugtsyre sprøjte ud og sætte sig på
emaljebelægningen. Sådanne pletter kan påvirke
emaljens udseende og være ret svære at fjerne,
men de har ingen indflydelse på ovnens ydeevne.
For at undgå, at disse pletter brænder sig fast,
næste gang De bruger ovnen, skal De rengøre
ovnrummet omhyggeligt, hver gang De har lavet
retter, som indeholder frugt.
Ovnlågen
Vi anbefaler, at De tager ovnlågen af, før De gør den ren.
De skal i så fald gøre følgende:
a) Åbn ovnlågen helt.
b) Bemærk de to hængsler, som forbinder lågen med
ovnen (fig. 3).
c) Åbn og drej de små stænger på hængslerne (fig. 3).
d) Tag fat om lågen i venstre og højre side og før den
langsomt ind mod ovnen, indtil den er halvt lukket.
e) Træk forsigtigt lågen af (fig. 3).
f) Læg lågen på et stabilt underlag.
Rengør ovnlågens glasrude med en blød klud dyppet i
varmt vand.
Fig. 4
Ovnens tætningsliste
Tætningslisten, som sidder langs kanten af ovnrummet,
sikrer, at ovnen fungerer korrekt.
· De skal med jævne mellemrum kontrollere
tætningslistens tilstand. Om nødvendigt skal
tætningslisten rengøres. Der må i den forbindelse ikke
anvendes skuremidler.
Sæt lågen tilbage på ovnen efter rengøring, idet De følger
ovenstående fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.
· Hvis tætningslisten er beskadiget, skal De kontakte
Deres lokale servicecenter. Brug ikke ovnen igen, før
den er blevet repareret.
11
Page 12
Påhængslet grillelement
Ovnen kan være udstyret med et påhængslet
grillelement, som gør det lettere at rengøre den øverste
del af ovnrummet.
Sørg for, at ovnen er afkølet, og at
strømforsyningen er afbrudt, før De rører ved
grillelementet.
l Fjern skruerne, som holder grillelementet på plads
(se fig. 5). Vi anbefaler, at De bruger en skruetrækker,
første gang skruerne skal løsnes.
l Træk forsigtigt grillelementet nedad, så De får adgang
til den øverste del af ovnrummet.
l Rengør den øverste del af ovnrummet med et
passende rengøringsmiddel og tør efter, før
grillelementet genmonteres.
l Før forsigtigt grillelementet tilbage på plads og
fastspænd holdeskruerne.
Sørg for, at skruerne er spændt ordentligt fast,
så grillelementet ikke kan falde ned, mens
ovnen er i brug.
Fedtfilter
Fig. 5
Ved tilberedning af kød skal fedtfilteret monteres foran
ovnblæseren ved, at den klipses over åbningerne i ovnens
bagvæg. Herved undgår De, at der samler sig fedt på
blæserens vinger. Der må ikke anvendes skuremidler til
rengøring af pakningen. Fedtfilteret tåler vask i
opvaskemaskine.
Når De er færdig med at bruge ovnen, og denne er kølet
af, fjerner De filteret ved at trykke den fremstående tunge
på filteret opad (se fig. 6).
Udskiftning af ovnlyset
Sørg for, at strømforsyningen er afbrudt, før
De udskifter el-pæren.
El-pæren til ovnen skal opfylde følgende krav:
a) Modstandsdygtighed over for temperaturer op til
300° C.
b) Spænding: 230 V 50 Hz.
c) Effekt: 25 W.
d) Type: E 14.
Ved udskiftning af el-pæren skal De gøre følgende (fig. 7):
a) Tryk glaskappen ind og drej den mod uret.
b) Fjern den defekte el-pære.
c) Sæt en ny el-pære i.
d) Sæt glaskappen på igen.
e) Tænd for strømforsyningen.
Fig. 6
Fig.7
FO 0018
FO 0287
12
Page 13
Inden De tilkalder service
Hvis ovnen ikke fungerer korrekt, bedes De udføre nedenstående fejlsøgning, inden De kontakter Deres
lokale servicecenter.
PROBLEM
n
Ovnen starter ikke
AFHJÆLPNING
u
Kontrollér, at der er tændt for ovnen, og at der er valgt en
ovnfunktion.
ELLER
u
Kontrollér, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at vægkontakten
eller kontakten mellem strømnettet og ovnen er tændt.
u
Tryk på knap 1 for at tænde for ovnen.
n
Ovnlyset tænder ikke
ELLER
u
Køb en ny el-pære til ovnen hos Deres lokale servicecenter
og udskift pæren som beskrevet tidligere i denne
brugsanvisning.
u
n
Tilberedningen tager for lang eller for kort tid.
Læs denne brugsanvisning, specielt afsnittet Sådan bruger
De ovnen.
n
Der dannes damp og kondensvand på maden og
i ovnrummet.
u
Lad ikke maden stå i ovnen i mere end 15-20 minutter efter
afsluttet tilberedning.
Service og reservedele
Hvis ovnen stadigvæk ikke fungerer korrekt, efter at De
har udført ovenstående fejlsøgning, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Her kan De bestille service
samt købe reservedele.
Benyt venligst følgende telefonnummer:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk
om til nærmeste center.
Ved henvendelse til Electrolux Hvidevare-Service bedes
De anføre fejlens karakter, modeltypen (Mod.),
produktnummeret (Prod. No.) og serienummeret (Ser.
No.), som De finder på ovnens typemærkat.
Typemærkaten er placeret foran udvendigt på ovnen.
Originale reservedele, som er certificeret af
ovnproducenten, og som bærer dette mærke, kan kun
fås i vort servicecenter samt hos autoriserede
reservedelsforhandlere.
MOD.
PROD. NO.
Mod.
PROD. NO.
SER. NO.
TYPE
SER. NO.
Fig. 8
13
Page 14
Garanti
Det er en forudsætning for garantien, at en reparation
ikke er forsøgt foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation. Se telefonnr. i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem ikke Deres adgang til
at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over
for den forhandler, hvor apparatet er købt. Henvendelse
til os virker samtidig som reklamation over for
forhandleren.
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos
Deres forhandler. Gem Deres købsnota.
Garantiens omfang
Når apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark,
afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres
ved apparatets normale brug i privat husholdning her i
landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt vi skønner det nødvendigt, at apparatet indsendes
til værkstedet, sker indsendelse og returnering for vor
regning og risiko.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende
skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:
l At apparatets installation ikke er udført i
overensstemmelse med vor installationsanvisning.
l At apparatet er anvendt til andet formål end beskrevet.
l At de i denne brugs- og installations-anvisning nævnte
sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
l At en reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
l At der er brugt uoriginale reservedele.
l At skaden er en transportskade, som måtte være
opstået ved en senere transport, fx ved flytning
eller videresalg.
l At skaden skyldes en form for anvendelse, som stri-
der mod almindelig sund fornuft.
Garantien omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte
kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug,
fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer
i apparatets
elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettets
elektriske installationer eller defekte sikringer.
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende ifølge Lov om
produktansvar. Denne lov gælder for skader på
andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve
det installerede apparat.
14
Page 15
Tekniske data
Indbygningsmål
Højde 59,4 cm
Bredde 56,0 cm
Dybde 55,0 cm
Ovnrum
Højde 32,5 cm
Bredde 42,0 cm
Dybde 39,0 cm
Volumen 53 l
Installation
Indbygning
Det er vigtigt, at ovnen indbygges i korrekte omgivelser
med dimensioner og materialeegenskaber, som opfylder
kravene til modstandsdygtighed over for stigende
temperaturer.
En korrekt installering kræver, at der sikres ordentlig
beskyttelse mod berøring med elektriske dele og andre
dele, som skal være isoleret.
Alle sikkerhedsdele skal monteres på en sådan måde,
at de ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
Vi fraråder installering af ovnen i nærheden af køleskabe
eller frysere, hvis ydelse i så fald kan blive påvirket af
varmen fra ovnen.
Varmeelementernes effekt
Nederste varmeelement 1000 W
Øverste varmeelement 800 W
Samlet (nederste + øverste) (1000 + 800) 1800 W
Grillvarmeelementer Enkelt 1750 W
Dobbelt 2550 W
Varmluftsvarmeelement 2000 W
Pizzafunktion 3000 W
Ovnlys 25 W
Konvektionsblæser 30 W
Køleblæser 25 W
Maks. nominel effekt 3070 W
Spænding (50 Hz) 230 V
- Fig. 9: Ovnens dimensioner
- Fig. 10: Dimensioner ved indbygning i skab
- Fig. 11: Dimensioner ved indbygning under
bordplade
FO 0207
Fig. 9
FO 0290
Fig. 10
FO 2154
Fig. 11
15
Page 16
Fastgørelse af ovnen i skabet
- Før ovnen ind i fordybningen i skabet.
- Åbn ovnlågen og fastgør ovnen til skabsenheden med
fire træskruer, som passer til de forborede huller i
ovnrammen (fig. 12-13).
Hvis der skal installeres en el-kogepladesektion over
ovnen, skal den elektriske tilslutning af
kogepladesektionen og den elektriske tilslutning af ovnen
udføres separat, dels af sikkerhedsmæssige grunde og
dels for at gøre det lettere at adskille ovnen fra den
samlede enhed senere, såfremt dette bliver aktuelt.
El-installation
Før ovnen tilsluttes, skal følgende kontrolleres:
1) At hovedsikringen og de elektriske installationer i
hjemmet kan klare belastningen.
2) At strømforsyningen har korrekt jordforbindelse i
henhold til gældende regler.
3) At der er let adgang til el-forbindelsens topolede
kontakt, når ovnen er bygget ind i skabsenheden.
Denne ovn leveres uden tilslutningskabel. Der skal
anvendes en af følgende typer kabel: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
(3x1,5 mm2). Kablet skal være udstyret med et passende
stik, der skal kunne klare den belastning, som er anført
på typemærkaten. Stikket sættes i en passende kontakt.
Fig. 12
FO 0039
Hvis ovnen tilsluttes direkte til el-systemet, skal der
installeres en kontakt mellem ovnen og el-systemet med
en minimumafstand på 3 mm mellem kontakterne.
Kontakten skal være af en type, som er beregnet til den
aktuelle belastning i henhold til gældende regler.
Forbindelsen til jord må ikke afbrydes af kontakten.
Tilslutningskablet skal placeres på en sådan måde, at
det ikke på noget sted kan nå en temperatur, som er
mere end 50° C højere end rumtemperaturen.
Når tilslutningen er gennemført, skal varmeelementerne
testes i ca. 3 minutter.
Klemmerække (fig. 14)
Ovnen har en let tilgængelig klemmerække beregnet til
elektrisk enfasedrift ved 230 V.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke
overholdes.
Fig. 13
FO 0986
16
Fig. 14
FO 2159
Loading...