Zanussi ZBM973ALU User Manual [sk]

ZANUSSI

Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne

14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Zabudovateľná

ZBM 973

NÁVOD

POUŽÍVANIE

rúra

ALU

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov dôkladne prečítate ešte pred inštalovaním a prvým použitím spotrebiča.

Počas prevádzky

• Tento spotrebič je určený na tepelnú úpravu pokrmov v domácnosti. Nie je skonštruovaný pre žiaden iný účel.

• Ak spotrebič nepoužívate, musia byť všetky ovládacie prvky v polohe OFF (VYPNUTÉ).

• Pri používaní iných elektrických spotrebičoch v blízkosti rúry ich udržujte v bezpečnej vzdialenosti od rúry a dávajte pozor, aby sa ich prívodné káble nedostali do kontaktu s horúcim povrchom rúry.

• V prípade poruchy spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Na rúre alebo v rúre nikdy nenechávajte

varné nádoby s obsahom potravín, napr. s olejmi alebo tukmi, pretože v prípade neúmyselného zapnutia by sa mohol spotrebič poškodiť.

• Pri grilovaní a pečení mäsa použite pekáč

na zachytávanie šťavy a tuku. Do pekáča nalejte malé množstvo vody, aby ste sa vyhli tvorbe nepríjemnému zápachu a dymu.

• Pri manipulácii s nádobou s pokrmom v

rúre zásadne používajte ochranné rukavice (chňapku).

• Z hygienických a bezpečnostných dôvodov

treba rúru udržiavať neustále v čistote. Nahromadené tuky alebo zvyšky potravín sa môžu vznietiť.

• Pre údržbou a čistením rúru odpojte od

elektrickej siete.

• Niektoré časti rúry sú pokryté ochrannou plastovou fóliou. Pred prvým použitím rúry

fóliu bezpodmienečne odstráňte.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôso-

bené nerešpektovanim bezpečnostných pokynov.

Bezpečnosť detí

• Tento spotrebič smú obsluhovať výlučne

dospelí. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali alebo aby manipulovali s jeho ovládacími prvkami.

• Rúra sa počas prevádzky zohreje. Dbajte

na to, aby sa deti zdržiavali v dostatočnej

vzdialenosti,

dokým

rúra nevychladne.

Inštalácia

• Všetky práce súvisiace s inštaláciou spotrebiča smie vykonať výlučne kvalifikovaný inštalatér v súlade s platnými predpismi a smernicami.

• Je nebezpečné upravovať spotrebič alebo

jeho vlastnosti

• Po

odbalení

ký

prívodný

spotrebič poškodený, nezapájate ho a ob-

ráťte sa na vášho dodävatefa.

skontrolujte, či rúra a elektric-

kábel nie sú poškodené. Ak je

Servis

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte spotrebič opravovať sami. Neodborné zásahy môžu viesť k zraneniam alebo závažným

materiálnym

na príslušné servisné stredisko Zanussi a vždy požadujte originálne náhradné diely. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

V záujme ochrany životného

Wuŕ

prostredia

• Po inštalovaní spotrebiča naložte s obalovým materiálom v súlade s bezpečnostnými a ekologickými predpismi.

• Skôr, ako starý spotrebič definitívne odstránite, upravte ho tak, aby sa už nedal používať, odpojte ho od elektrickej siete a odrežte jeho elektrický kábel.

Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho jednoducho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa tento návod dostal do rúk ďalšieho majiteľa. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s funkciami spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi.

škodám. Obráťte sa

Pripevnenie rúry

Rúru zasuňte do výklenku. Otvorte dvierka rúry a rám rúry pripevnite ku kuchynskému nábytku prostredníctvom štyroch drevených skrutiek (obr. 12-13).

Pri inštalácii elektrického varného panelu vám z bezpečnostných dôvodov odporúčame zapojiť varný panel a rúru oddelene. Uľahčí to tiež manipuláciu so spotrebičmi v prípade potreby.

Zapojenie do elektrickej siete

Pred zapojením do elektrickej siete sa ubezpečte, že sú splnené nasledujúce predpoklady: a) Poistky a domáca inštalácia musia byť

dimenzované pre dané zaťaženie;

b) Domáca elektrická inštalácia musí byť

správne uzemnená podľa platných predpisov.

c) Zástrčka alebo použitý dvojpólový spínač

musia byť po definitívnej inštalácii a zabudovaní spotrebiča prístupné.

Spotrebič je dodávaný s prípojným káblom. Kábel treba opatriť vyhovujúcou zástrčkou dimenzovanou pre udané zaťaženie, ktoré je uvedené na typovom štítku. V prípade pevného zapojenia do elektrickej siete, alebo ak zástrčka nie je prístupná, treba medzi spotrebič a elektrickú inštaláciu zaradiť dvojpólový spínač (napr. poistky alebo ochranný spínač) s minimálnou vzdialenosťou otvorených kontaktov 3 mm, ktorý je dimenzovaný pre dané zaťaženie a zodpovedá platným predpisom.

Prípojný

kábel musí byť umiestnený tak, aby na žiadnom mieste nedosahoval teplotu o 50°C vyššiu, ako je izbová teplota. Po inštalácii skontrolujte funkčnosť ohrievacích telies tak, že ich postupne zapnete na 3 minúty. Pri výmene prívodného elektrického kábla použite výlučne kábel typu: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RR-F, H05 W-F, H05 V2V2-F (T90), H05

BB-F.

Svorka

Spotrebič je vybavený ľahko dostupnou svorkou. Rúra je skonštruovaná pre zapojenie na

jednofázový elektrický prúd s napätím 230 V

(obr.

14).

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nerešpektovaním uvedených bezpečnostných pokynov.

obr. 12

obr. 13

obr. 14

echnické údaje

Obsah

OZMERY

OZMERY DUTINY

VÝKLENKU

Výška v

Šírka 560 mm

Hĺbka 550 mm

Výška Šírka Hĺbka Objem

stĺpci

580 mm

pod prac. doskou 595 mm

RÚRY

325 mm

440

mm 390 mm 53

nštalácia

Zabudovanie

lasledujúce pokyny sú určené pre kvalifikovaého technika.

'šetky

činnosti spojené s inštaláciou spotrebiča

mie

vykonať výlučne kvalifikovaný a

sntný

odborník podľa platných predpisov a

merníc.

V záujme bezproblémovej prevádzky

potrebiča musí mať výklenok pre zabudovanie

iredpísané ick sploty.

Dchranu

každom prípade zabezpečiť správnym zabu-

lovaním spotrebiča.

odľa

;asti a časti vedúce elektrický prúd, na ktoré sa

zťahuje

ak, aby ich nebolo možné odňať bez náradia.

*úru

;y alebo mrazničky, pretože teplo môže nega-

ívne

rozmery. Materiál, z ktorého

pozostáva, by mal byť odolný voči zvýšeniu

pred nebezpečných dotykom treba

platných predpisov musia byť izolované

ochrana pred dotykom, pripevnené

neodporúčame inštalovať vedľa chladnič-

ovplyvniť výkon týchto spotrebičov.

obr. 9 - Rozmery rúry

kompe-

výkle-

Vyhrievací výkon

Dolné ohrievacie teleso Horné

ohrievacie

Celá

rúra Grilovacie teleso jednoduché Grilovacie teleso dvojité Ohr. teleso teplovzdušnej prevádzky Funkcia Pizza Vnútorné osvetlenie Motor ventilátora teplého vzduchu Motor chladiaceho ventilátora Celkový príkon (230 V - 50 Hz) Prevádzkové napätie (50 Hz)

teleso

(1000+

800)

obr.

v skrinke

obr.

pod prac. doskou

- Rozmery výklenku

1000W

800 1800W 1750W

2550 2000 3000

25 30 25

3080

230

W W W W W W W

Pre užívateľa

Dôležité bezpečnostné pokyny Ovládací panel

Voľba funkcie rúry Nastavenie teploty Vypnutie rúry

Pred prvým použitím

Programovanie rúry Nastavenie Automatické vypnutie Automatické zapnutie a vypnutie

Používanie Tabuľky pečenia Čistenie a údržba

Keď

Servis a náhradné diely

Ako správne čítať tento návod na obsluhu

Nasledujúcim textom vás budú sprevádzať tieto symboly:

časomera

niečo nefunguje

Bezpečnostné pokyny

2 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 9 11 13 13

Pre inštalatéra

Technické údaje

Inštalácia

Zapojenie do elektrickej siete

C€

• 73/23 - 90/683 (Smernica pre nízke napä-

• 89/336 (Smernica pre elektromagnetickú

• 93/68 (Všeobecné smernice); vrátane nasledujúcich úprav.

VÝROBCA:

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Viale

47100

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EEC:

tie);

kompatibilitu);

Bologna, 298

FÓRU

(Taliansko)

14 14

Ako postupovať krok za krokom

Rady a tipy

+ 5 hidden pages