Zanussi ZAN4640 User Manual [ru]

Русский

ПРИНАДЛЖ НОСТИ

1 Пылесборник
2* Выдвижна я трубка
3* Удлинительная трубка (2)
4 Рукоя тка шла нга + ш ла нг
5 На са д ка д ля ковра /пола
6* На са д ка д ля па ркета
7* Турбона садка
8a Ком бинирова нна я на сад ка
8b На сад ка д ля обивки

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОП АСНОСТИ

Прибор не предна зна чен для использова ния д етьми, неопытными
лю д ьм и и лю дьм и с огра ниченным и умственными и ф изическими
возм ож ностя ми, иначе ка к под на д зором лица , отвечаю щ его за их
безопа сность. Пылесос им еет систем у двойной изоля ции и не
требует зазем ления .
Не ра зреша йте детя м игра ть с прибором.

Запрещ а ется пользоваться пылесосом для уборки:

• в сырых помещ ения х;

• вблизи легковоспла меня ю щ ихся га зов ит.п.;

• без пылесборника (это может повредить пылесос). Пылесос

осна щ ен за щ итным устройством, которое не да ет за крыть
крышку без пылесборника. Не п рим еняйте силу, за крыва я
крышку.

• при чистке острых п редм етов;

• для уборки жидкостей (это мож ет вызвать серьезные

повреждения устройства );

• для уборки горя чей или остывшей золы, непога шенных
окурков ит.п.;

• мелкой п ыли, на прим ер, от штука турки, бетона, муки или
золы.

Все это мож ет привести к серьезным повреж д ения м д вигателя,
которые не под п а да ют под действие га ра нтии.

Пра вила техники безоп а сности в отношении шнура
питания

В целях безопа сности повреж д енный шнур пита ния д олжен быть
за м енен производителем, а гентом по обслуживанию или д ругим
ква лиф ицирова нным специа листом .

• Повреж д ения ш нура п ита ния не п од п а да ю т под действие
га ра нтии.

• Не тя ните и не под ним а йте пылесос за шнур пита ния .

• Перед чисткой и техническим обслуживанием отключайте

пылесос от сети пита ния .

• Регуля рно проверя йте, нет ли повреж д ений шнура питания.
Пользова ться пылесосом с повреж д енным шнуром питания
за п рещ а ется .

• Все ра боты по обслужива нию и ремонту долж ны
выполня ться только а вторизова нными сервисным и
центра м и Z anus s i. Хра ните пылесос в сухом м есте.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

(9 .) Проверьте, на месте ли пылесборник и ф ильтр двига теля .
(10.) Вста вьте шла нг до за щ елкивания ф икса тора (д ля

отсоед инения ш ла нга нажмите ф икса тор).

(11.) Прикрепите уд линительный или выдвижной (только в

некоторых м оделя х) переход ник к рукоятке шла нга и к
на са д ке для пола (чтобы сня ть переходник, поверните его и
потяните).

(12.) Вытяните шнур питания и вста вьте его врозетку. В пылесос

встроен см а тыватель шнура п ита ния . Для см а тывания
шнура питания на жм ите ножную педа ль (придерж ива йте
вилку во избежа ние уда ра ).

(13.) Вклю чите пылесос на жа тием кнопки ON/O FF (Вкл/Выкл)

(13./14.) Отрегулируйте м ощ ность вса сывания кнопкой пита ния

на пылесосе или регуля тором вса сывания на рукоя тке
шла нга .

(15.) Нера бочее полож ение удобно при перерыве в ра боте с

пылесосом (и сводит к мин. риску п олом ки).

(16.) Нера бочее полож ение облегчает перем ещ ение и хра нение

пылесоса .

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСАДКАМИ.

Ковры: на са д ка д ля ковров/пола , рукоя тка в полож ении (17).

При чистке небольших ковров рекомендуется уменьшить
мощ ность вса сывания .
Пол: на са д ка д ля ковров/пола ,рукоятка вположении (18).
Па ркетный пол: на са д ка д ля па ркета (6, только для отдельных
мод елей).
Специа льная комбинирова нна я насадка: выньте наса дку из
блока прина д лежностей и воспользуйтесь ею для книжных полок
(повора чивая щ етку), щ елей и углов (пользуйтесь щ елью ) (8a.)

Мягкая м ебель: Наса д ка д ля мебели (8b).
Занавески, легкие ткани и т.п.: На са д ка д ля мебели (8b).

При необходимости уменьшите мощ ность вса сывания .

Использование турбонаса д ки (только для отдельных
мод елей) (7.)

(19 .) Прикрепите наса дку к трубке
Примечание.Не вклю ча йте пита ние и не пользуйтесь

турбона са д кой для чистки шкур, ковров с д линной ба хром ой и
ворсом д линнее 15 мм . Во избежа ние поврежд ений ковра не
остана влива йте наса д ку при вра щ ении щ етки. Не ка са йтесь
на са д кой электрических кабелей и выклю чайте п ылесос сра зу
после окончания ра боты.

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА /ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Зам ена пылесборника

Пылесборник след ует зам енить не позд нее, чем при полностью
кра сном окне индика тора .Обра тите внима ние при под ня той
на са д ке (20.).

1 Откройте крышку.
2 Извлеките держ а тель пылесборника. (21)
3 Для извлечения пылесборника потяните за картонный

клапа н. При этом п ылесборник автома тически за крыва ется ,
и пыль не ра злетается. (22)

4 Вста вьте новый пылесборник, п ротолкнув кла п а н в

держ а тель до упора (будет слышен щ елчок). Уста новите
держ а тель и за кройте крышку. (23)

Уд а ление сод ержимого тканевого пылесборника
(23, 24, 25)

1 Снимите тка невый пылесборник с д ержа теля .
2 Стяните с пылесборника пла стиковый за ж им , откройте и

очистите п ылесборник.

3 Установите пла стиковый за жим на место та ким обра зом ,

чтобы обе стороны м ешка были па ра ллельны друг другу.

5 Вста вьте пылесборник в держ а тель. Прим ечание.

Допуска ется м ытье пылесборника в теплой воде, после чего
пылесборник след ует хорошо высушить.Стирка
пылесборника в стира льной ма шине недопустима .

6 За кройте крышку и нажм ите на нее д о легкого щ елчка .

Зам ена ф ильтра двига теля

За м ена обя за тельна при каждой пя той за м ене п ылесборника .
1 Откройте крышку.
2 Извлеките ста рый ф ильтр (26.).
3 Вста вьте новый ф ильтр и закройте крышку.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БУМАЖ НЫЕ ПЫЛЕСБОРНИКИ:

для использо вания в пылесосах Z anus s i о д о б р ены
пылесб ор ники T19 7, S-b ag®

33

Зам ена микроф ильтра и немою щ егося ф ильтра H EPA *

Фильтры должны за м еняться новыми и не пред на значены для
мытья. За м ена обя за тельна при каждой пя той за м ене
пылесборника .

1 Откройте и снимите крышку(27.;28.).
2 Выньте ф ильтр и за м ените его новым, ка к пока за но на

рисунке(29 . ;31.).

Ва ж но. Сначала возьмитесь за нижню ю часть держа теля
ф ильтра , а п отом за верхню ю. Убедитесь в на длеж а щ ем
уплотнении. *Только д ля от дельных м оделей

Очистка мою щ егося ф ильтра H EPA

За м ена обя за тельна при каждой пя той за м ене п ылесборника .
1 Откройте и снимите крышку и извлеките ф ильтр (27.;28).
2 Пром ойте внутренню ю (за гря зненную)поверхность ф ильтра

теплой водой под кра ном. (30.) Слегка постучите по ра мке
ф ильтра , чтобы стря хнуть лишню ю воду. П род ела йте это
четырежд ы и просушите ф ильтр. Прим ечание. Не
применя йте мою щ ие средства и ста ра йтесь не прика саться
к тонкой п оверхности ф ильтра. Уста новите ф ильтр и крышку,
как показа но на рисунке (29 . ;31.).

Ва ж но. Сначала возьмитесь за нижню ю часть держа теля
ф ильтра , а п отом за верхню ю. Убедитесь в на длеж а щ ем
уплотнении.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ Ф ИЛЬТРЫ:

Реком енд уемый ф ильтр двига теля : M e nalux F9 001
Реком енд уемый выпускной ф ильтр: Me nalux F1800H

Чистка шланга и насад ок

При за сорении наса дки, трубки, шла нга или ф ильтров и
пылесборника пылесос а втома тически прекра щ а ет ра боту.В этом
случае отклю чите пылесос от сети и да йте ему остыть 20– 30
минут. Устра ните засорение или за м ените ф ильтры и
пылесборник и снова вклю чите пылесос.

Чистка трубки шланга

(32.) Для очистки трубок и шла нга используйте узкую п ла нку или

а на логичное приспособление.

(33.) За стря вший в шла нге м усор м ожно та кже поп ытаться

уда лить, сж им а я шла нг. Од на ко при этом следует соблю д ать
повышенную осторожность, поскольку причиной засорения
могут быть осколки стекла или другие острые пред м еты,
за стря вшие внутри шла нга .

Примечание. Га ра нтийное обслуживание не ра спростра няется на
возм ож ные поврежд ения шла нга п ри чистке.

Чистка наса дки для пола

(34.) Во избежа ние снижения м ощ ности вса сыва ния ча щ е

чистите наса дку для ковра /п ола . П рощ е всего очистить
на са д ку рукояткой шла нга .

Чистка турбонаса д ки (только для отдельных мод елей)

(35.) Отсоед ините на са д ку от трубки пылесоса и уда лите

за п утавшиеся нити ипроч., разреза в их нож ница ми.
Очистите на са д ку рукоя ткой шла нга .

(36.) Если турбона са дка прекра щ ает ра бота ть, откройте ее

крышку и извлеките п редметы, меша ю щ ие свобод ному
вра щ ению турбины.

(37.) Отсоед ините на са д ку от трубки пылесоса и уда лите

за п утавшиеся нити и проч., отрезав их нож ница ми.
Почистите на са д ку с пом ощ ью рукоя тки шла нга .

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Пылесос не вклю чается:

1 убедитесь, что ш нур пита ния вклю чен в сеть;
2 проверьте испра вность шнура и вилки;
3 проверьте, не перегорел ли пред охра нитель.

Пылесос отклю чился

1 Проверьте, не за полнен ли пылесборник. За м ените

за п олненный п ылесборник новым.

2 Не за сорила сь ли на са д ка , трубка или шла нг?
3 Не за сорились ли ф ильтры?

В пылесос поп а ла вода

Необход им о обра титься в уполном оченный сервисный центр
Z anus si д ля за м ены д вига теля . На д вига тель, поврежденный

водой, га ра нтия не ра спростра няется .
Инф орм а ция д ля потребителя Z anus s i не несет никакой
ответственности за лю бой ущ ерб, понесенный вследствие
непра вильного использова ния д а нного бытового прибора или
внесения в него изм енений. Пылесос изготовлен с учетом
требова ний охра ны окружа ю щ ей среды. Все пла стиковые детали
помечены для п ослед ую щ ей вторичной перера ботки. Подробнее
см . веб- са йт: ww w.z anus si.com

34