Zanussi ZAN4416, ZAN4415 User Manual [nl]

Z AN4415 Z AN4416

• •

•

Bode ns taubsauge r Ge brauch sanw e isung Vacuum Cle ane r

Aspirate ur traîne au Stofzuige r

O pe rating Instructions Mode d'e m ploi Ge bruik saanw ijzing

H EPA

MICRO

• •

44xx 02 08 01

D e uts ch

BESCH REIBU NG

1. Sch lauch ans ch luß

2. Filte rw e ch s e lanze ige

3. Le is tu ngs re gulie rung

4. Ein-/Aus -Sch alte r

5. Knopf fü r Kab e lau fw ick lung

6. Rad

7. Staub be ute lraum

8. Trage griff

9 . Öffnu ngs tas te für

Papie rfilte rfach

10. Sch lau ch

11. Te le sk oproh r *

12. Ve rlänge rungs roh re (x2) *

13. Um sch altb are Bode ndüs e

14. Pols te rdü s e

15. Kom binie rte Fu ge ndüs e / Bü rste

16. Turbodü s e *

17. H artbode ndüs e *

18. Stau b s au ge rFilte rb e ute l

19 . Park position ve rtical

20. Park pos ition h orizontal

21. Inte grierte s Z ub e h ör

* Nur be stim m te Mode lle

INBETRIEBNAH ME

• Prüfe n Sie , ob de r Stau b be ute l rich tig e inge s e tzt is t.

• Kab e l an die Strom ve rsorgung ansch lie ßen. Eine

ge lbe Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale Kab e llänge . Z ie h e n Sie das K ab e l nie länge r als b is zur rote n Mark ie rung.

• Z um Eins ch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r

drück e n. Vor de m Einsch alte n de s Ge räte s w ird e m pfoh le n, de n Le istuns re gle r auf MIN zu s te lle n.

• Z um Z urück spule n de s K ab e ls de n Knopf m it de m

Fu ß drück e n und das K abe l m it de r H and füh re n, dam it e s nich t ve rdre h t w ird.

• Z ur Erh öh ung/Re duzie rung de r Saugs tärk e de n

Le is tu ngs re gle r ve rs ch ie b e n.

• Ge räus ch pe ge l : 83 dB(A)

22 23

19 .

* Nur be s tim m te Mode lle * D e pe nding on th e m ode l * Suivant le s m odèle s * Alle e n be paalde m ode lle n

20.

21.

9 .

FÜ R IH RE SICH ERH EIT

• Ge rät nich t m it W as se r re inige n.

• Le s e n Sie die se Be die nungs anle itu ng s orgfältig.

• Vor Inbe trie b nah m e de s Ge räts prüfe n Sie bitte , ob Ih re

Ne tzspannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n Ne tzspannung ents prich t.

• Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it fe h le rh afte m

Kab e l! Be sch ädigte Kab e l sollte n in e ine r Ele ctrolu x Kunde ndie ns ts te lle aus ge w e ch s e lt w e rde n.

• Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t

ve rw e nde n und b e vor Sie de n Filte r ode r Staub be ute l aus w e ch se ln.

• Lass e n Sie das Ge rät nich t unb e aufs ich tigt, w e nn e s

in Be trie b is t. Lass e n Sie das Ge rät nich t in die Re ich w e ite von Kinde rn.

• D as Ge rät ist nur für de n norm ale n

H aus h alts ge brauch — ve rw e nde n Sie e s nur w ie in die se rAnle itung b e s ch rie be n.

• Nach Möglich k e it nich t am H au ptk abe l ze rre n! D e n

Staub s au ge r nie m it be sch ädigte m Kab e l b e nutze n. Be i Be s ch ädigung soll das Kab e l in e ine m Se rviceCe nte r e rse tzt w e rde n. Est w ird nich t durch die Garantie ge w äh rle iste t.

• Nich t zum Au fs auge n von Flü s s igk e ite n, Sch lam m ,

h e iße r As ch e ode r glüh e nde r Z igare tte n ve rw ende n. Nich t in de r Näh e e ntflam m bare r Gas e ve rw e nde n. Staub s au ge n Sie b itte nich t se h r fe ine n Staub w ie Gips , Kle be r, Sch lack e ode r Me h l. D ie se Mate rialie n k önne n e rnste Be s ch ädigu ng de s Motors ve rursach e n, die durch die Garantie nich t abge de ck t w ird.

• Ne tzste ck e r nie m it nass e n H ände n in die Ste ck dos e

ste ck e n ode r h e raus zie h e n.

• Ge rät k e ine n W itte rungs e inflüs s en, k e iner

Fe uch tigk e it und k e ine r H itzeq ue lle aus s e tze n.

• Sau ge n Sie k e ine große n ode r s pitze n O b je k te vom Bode n, da sons t de r Stau b be ute l be sch ädigt w e rde n k ann

VERW ENDU NG U ND W A RTUNG AUSW ECH SELN DES FILTERBEUTELS

EMPFO H LENER STAU BBEUTELTYP: D e r Me nalu x

CT153 / D CT 153 / 1000 is t de r für Ih re n Progre s s Stau b sau ge r e m pfoh le ne Stau b be ute ltyp. Progre ss e m pfie h lt Marke ns taub b e ute l und Filte r der Marke Me nalux . D ie h oh e Q ualität de r Staubsauge rbe ute l und Filte r ge w äh rle iste n e ine lange Le be nsdaue r Ih re s Progress Staubsauge r s. Me h r Inform atione n zum Me nalux Sortim ent e rh alte n Sie im Inte rne t unte r: w w w .m e nalux.com

• D e r Me nalux Filte rb e ute l m uß ge w ech se lt w e rde n,

w e nn die Filte rw e ch se lanzeige k om ple tt rot is t, w e nn das Ge rät auf Maxim alle istu ng läuft und die Bü rs te de n Bode n nich t b e rüh rt.

• Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig

e inge le gte m Filte rbe ute l.

• W e nn Sie de n Flte r ve rge sse n h abe n ode r nich t rich tig

e ingele gt h abe n, läßt sich de r Staubraum de ck e l nich t volls tändig sch lie ße n.

22 Nach Entfe rnung de s Sch lauch e s öffne n Sie die

Ab de ck ung.

• Z ie h e n Sie de n Staub s ack in die ve rtik ale Pos ition.

23 Entfe rne n Sie de n Staub s ack und se tze n Sie e ine n

ne ue n e in.

24 D e n Staub b e ute l be i de r obe re n K ante in de n

Staub be ute lraum h ine infalte n.

22 Sch lie ßen Sie die Ab de ck ung du rch nie de rdrück e n

bis s ie einraste t.

28 29

+ 7 hidden pages