Zanussi ZAN2305 User Manual [ru]

 Vacuumcleaner Operating instructions
D Bodenstaubsauger Gebrauchsanweisung
F Aspirateur traîneau Mode demploi
 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing
E Aspirado de polvo Instrucciones de uso
P Aspirador Instruções de utilização
I Aspirapolvere Instruzioni per l uso
 Ηλεκτρική σκούπα Οδηϊες χρήσεως
 Elektrikli süpürge Kullanma kılavuzu
H Porszívó Használati útmutató
 Odkurzacz Instrukcja obsługi
 Пилосос Інструкції з експлуатації

 Usisavač Upute za rad
 Vysávač Návod na používanie
 Vysavač Návod k použití
 Sesalnik Navodila za uporabo
 Aspirator Instrucţiuni de utilizare
 Пылесос

Pуководство по эксплуатации

 Прахосмукачка инструкции за употреба
 Usisivač Uputstvo za upotrebu
 Tolmuimeja Kasutusjuhend
 Putekļsūcēja Ekspluatācijas instrukcija
 Dulkių siurblys Naudojimo instrukcija

23xx 02 08 01

Zanussi02-4.indd 1-4 3/6/09 6:11 PM

English

Zanussi supply a range of cleaners with different accessories, all of which are covered in this manual. Please refer to your
specific model and its accessories.

DESCRIPTION OF PARTS

1. Suction inlet

2. Dustbag full indicator

3. Power regulator*

4. On/off switch

5. Cable rewind button

6. Wheel

7. Compartment open
button

8. Carrying handle

9. Hose

10. Metal tubes*

11. Plastic tubes*

12. Telescopic tube*

10*

12*

11*

Safety precautions

This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental

13a

13b 13c

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
The vacuum cleaner features double insulation and does
not need to be earthed.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

Nevervacuum :

• In wet areas.

• Close to flammable gases, etc.

15*

16*

17

14

3

5

4

2

1

7

6

8

• Without a dust bag (this may damage the cleaner). A

safety device is fitted which prevents the cover to close
with out a dust bag. Do not attempt to force cover to
close.

• Sharp objects.

• Fluids (this can cause serious damage to the machine).

• Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• Fine dust from plaster, concrete, or ash, for example.

The above can cause serious damage to the motor –
damage which is not covered by the warranty.

Electrical cable precautions:

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, it’s service agent or similary qualified
person in order to avoid a hazard. Damage to the
cleaner cable will not be covered by the warranty.

• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cable.

• Disconnect the plug from the wall socket before

cleaning or maintaining the vacuum cleaner.

• Regularly check that the cable is not damaged. Never

use the vacuum cleaner if the cable is damaged.

•

13a. Dual propose floor

nozzle
13b*. Parquet nozzle
13c*. Turbo nozzle

14. Combination crevice

nozzle/brush

15. Upholstery nozzle*

16. Dustbag*

17. Clothbag

18. Horizontal parking

19. Vertical parking

All service and repairs must be carried out by an authorised
Zanussi service centre. Always keep the vacuum cleaner in
a dry place.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Before operating the vacuum cleaner, make certain that

the filters are in the proper position.

• Unwind a sufficient length of cable and insert the plug

into the power socket. A YELLOW mark on the power
cable shows the ideal cable length. Do not extend the
cable beyond the RED mark.

• Press the ON/OFF button to switch the appliance on.

It is advisable to set the power control to MIN before
switching on the appliance.

• To rewind the power cable, press the rewind button

with your foot, and guide the cable with your hand to
ensure that it does not whip causing damage.

• By moving the variable power control, the suction

power can be adjusted*

Use the nozzles as follows:

Carpets: Use the carpet/hardfloor nozzle with the lever in
position (20). Reduce suction power for small carpets.

Hard floors: Use the carpet/hardfloor nozzle with the lever
in position (21).

Wooden floors: Use the parquet nozzle (certain models
only, 13b).

Upholstered furniture and fabrics: Use the upholstery
nozzle*(15) for sofas, curtains, lightweight fabrics etc.
Reduce suction power if necessary.

Crevices, corners, etc.: Use the crevice nozzle* (14).
Using the turbo nozzle*(13c): Ideal for carpets and wall-to-

wall carpeting to remove stubborn fluff and pet hairs.

Note: Do not use the turbo nozzle on animal skin rugs or carpet
fringes. To avoid damaging the carpet, do not keep the nozzle
stationary whilst the brush is rotating. Do not pass the nozzle
across electric cables, and be sure to switch off the vacuum
cleaner immediately after use

MAINTENANCE
REPLACING THE DUSTBAG*

• Menalux branded dustbags and filters are strongly

recommended by Zanussi. Those high quality bags
and filters will ensure a long lifetime of your Zanussi
vacuum cleaner. For more information about Menalux
products, please visit our website: www.menalux.com.

• Always operate the cleaner with the dustbag installed.

• If you forget to attach the dustbag or attach it in

the wrong manner, the dust cover may not close
completely.

20 After removing the flexible hose, open the front cover

using the compartment open button.

18 19

20

21

22

24 27

25

28

26

29

23

30

Zanussi02-4.indd 5-8 3/6/09 6:11 PM