Zanussi ZAN2240, ZAN2250 User Manual [ru]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Русский
Ком пания Z anus s i явля ется поставщ иком линии пылесосов с различными прина длежностя м и, ассортимент которых представлен
в настоя щ ем руководстве. Описа ние конкретной модели и ее принадлежностей можно на йти в соответствующ ем ра зд еле.
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ
1. Отверстие
вса сывания
2. Индикатор заполнения
пылесборника
3. Регуля тор м ощ ности
(Z AN2245, Z AN2250)
4. Кнопка O n/Off
(Вкл/Выкл)
5. Кнопка сма тыва ния
ка беля
6. Колесо
7. Кнопка открывания
отделения
8. Ручка д ля переноски
9 . Шла нг
10. Пла стмассовые
трубки (Z AN2245)
11. Металлические
трубки (Z AN2240,
Z AN2250)
12. На са дка д ля пола
двойного на зна чения
13. Ком бинированна я
щ елевая
на са д ка/щ етка
14. На са дка д ля обивки
15. Пылесборник
16. Ма терчатый м ешок
17. Горизонтальное
полож ение при
хра нении
18. Вертика льное
полож ение при
хра нении
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
● Внима тельно прочтите да нную инструкцию .
● Перед использова нием изделия убедитесь, что
на пря жение электросети соответствует
на пря жению, указа нному на табличке с
техническими да нными.
● Не включа йте устройство, если его внешний вид
позволя ет предположить наличие в нем
неисправности любого рода или если его ка бель или
вилка кабеля повреждены. Не пытайтесь
ремонтировать устройство самостоятельно. По
вопроса м ремонта или приобретения
принадлежностей обра щ а йтесь в авторизованный
сервисный центр компа нии Ele ctrolux.
● По за вершении ра боты или перед провед ением
чистки или техобслуживания устройства всегд а
вынима йте вилку кабеля электропита ния из розетки.
● Никогда не оста вля йте устройство включенным без
присм отра . Не допускайте использова ния
устройства д етьми. Да нное устройство
предна зна чено для использова ния только в
дом а шних условия х. Выполня йте все приведенные
инструкции.
● При перемещ ении устройства не тяните его за
ка бель электропита ния . Приотсоед инении
устройства от сети не тя ните за кабель
электропитания.
Всегда д ержитесь только за вилку.
● Не используйте устройство для уборки влажных
поверхностей и не допуска йте заса сывания жидкостей,
гря зи, пепла и горящ их окурков. Не используйте
устройство в присутствии легковоспламеняю щ ихся
или взрывча тых вещ еств и газов.
● Не вынима йте вилку из розетки вла ж ными рука м и.
● Не используйте и не хра ните пылесос слишком
близко от обогрева телей, батарей, плит и т.д.
● Перед на чалом ра боты с пылесосом уберите с
пола крупные и острые предметы во избежа ние
случа йного повреждения пылесборника и шла нга .
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСП ОЛЬЗОВА НИЮ
● Перед на чалом ра боты с пылесосом
удостоверьтесь в установке всех ф ильтров.
● Ра змота йте кабель на достаточную д лину и
вставьте вилку ка беля электропита ния в
розетку. Ид еа льна я д лина ка беля при ра зм отке
обозна чена меткой ЖЕЛТОГО ЦВЕТА. Не
ра зм а тывайте ка бель да льше, чем обозна чено
меткой КРА СНОГО ЦВЕТА.
● Вклю чите пылесос на жа тием кнопки ON/OFF
(Вкл/Выкл). Перед вклю чением устройства
рекомендуется установить регуля тор мощ ности в
полож ение MIN.
● Ра зма тывая кабель, нажима йте кнопку см а тывания
ногой; рукой напра вля йте кабель, предотвра щ а я
за хлестыва ние и повреж д ение им предметов.
● Регулируйте мощ ность всасыва ния с пом ощ ью
регулятора пла вного изменения мощ ности
(Z AN2245, Z AN2250).
Уровень шума : 83,2 дБ(А) (Z AN2240)
84 дБ(А) (Z AN2245, Z AN2250)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
● Ком п а ния Z anus s i настоя тельно рекомендует
пользова ться пылесборникам и и ф ильтрами
марки Me nalux. Применение этих
высококачественных пылесборников и
ф ильтров га ра нтирует более длительный срок
службы пылесоса Z anus si. Подробную
инф ормацию о прод уктах ма рки Me nalux можно
найти на веб-сайте w w w .m e nalux.com .
● Никогда не ра ботайте с пылесосом в отсутствии
пылесборника. Если вы за были вста вить
пылесборник или вставили его непра вильно,
крышка отсека пылесборника не будет закрываться.
19 Отсоедините гибкий шла нг и откройте переднюю
крышку нажатием кнопки открыва ния отделения .
● Поверните подста вку мешка в вертикальное
полож ение.
20 Извлеките пылесборник и вста вьте вместо него
новый.
19 За кройте крышку и нажмите на нее до легкого
щ елчка .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БУМАЖ НЫЕ
ПЫЛЕСБОРНИКИ: для использова ния в пылесоса х
Z anus si од обрены пылесборники Me nalux1002/T19 6.
ПЫЛЕСБОРНИКОВ MENALUX НЕТ В
ПРОДА Ж Е?
Если прод укцию м а рки Me nalux трудно на йти в
ма га зинах ва шего город а , позвоните по телеф ону:
+ 09 5 9 56 29 17, + 09 5 9 37 7837
Удаление сод ержимого тка невого
пылесборника
20 Снимите тка невый пылесборник с д ержателя .
21,22 Стя ните с пылесборника пла стиковый за ж им,
откройте и очистите пылесборник.
21 Уста новите пла стиковый за жим на м есто таким
образом, чтобы обе стороны мешка были
па раллельны друг другу.
20 Вста вьте пылесборник в держа тель.
Примеча ние. Доп ускается мытье пылесборника
в теплой воде, после чего пылесборник следует
хорошо высушить. Стирка пылесборника в
стиральной ма шине недопустима (рис. 23).
19 За кройте крышку и нажмите на нее до легкого
щ елчка .
ЗАСОРЕННЫЕ И ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ
● Пылесос выклю чается а втома тически при
за сорении наса дки, трубки, шла нга или ф ильтра .
● В этом случа е следует отключить пылесос от сети
и дать ему остыть в течение 20-30 мин. Устра ните
за сор или произведите очистку ф ильтров.
● Снова включите пылесос.
ЧИСТКА И ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
● Пылесборник подлежит замене сразу после того,
ка к окно инд икатора пока ж ет за полнение
пылесборника.
● за м e нy ф ильтров необходимо выполня ть ка к
минимум раз в два год а или по мере их
за гря знения , опред еляемой визуа льно.
● Во избежа ние снижения м ощ ности вса сыва ния не
ра бота йте с пылесосом без уста новленных
ф ильтров.
● Перед за меной ф ильтров выньте вилку ка беля
электропитания из розетки. Поря док очистки
ф ильтра двига теля:
24 Потяните пылесборник вверх и извлеките ф ильтр
за щ иты двига теля .
27 Пром ойте ф ильтр под струей теплой воды; да йте
ф ильтру высохнуть.
24,19 Поместите ф ильтр обратно в пылесос и за кройте
крышку.
Очистка выпускного ф ильтра
25,26 Откройте решетку ф ильтра , за тем извлеките
выпускной ф ильтр.
27 Пром ойте ф ильтр под струей теплой воды; да йте
ф ильтру высохнуть.
26,25 Поместите ф ильтр обратно в пылесос и за кройте
решетку ф ильтра .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ФИЛЬТРЫ:
Реком ендуемый ф ильтр двигателя: Me nalux D24.
Реком ендуемый выпускной ф ильтр: Me nalux D09 .
ЗАЩ ИТА ОКРУЖАЮ Щ ЕЙ СРЕДЫ
● Стара йтесь сда ва ть упа ковочный ма териал и
ста рые устройства на п ерера ботку.
● Упаковку из картона мож но сда ва ть в пункты
приема м а кула туры.
● Полиэтиленовые па кеты следует сда ва ть для
перера ботки в пункты прием а пла стикового сырья.
● Упаковку из пенопла ста необход им о сда ва ть в
пункты прием а пенопла стового сырья . П ерера ботка
устройства по за вершении срока эксплуата ции:
● Все пла стиковые ком поненты устройства несут на
себе м а ркировку, обозна чаю щ ую год ность
подобных м а териа лов к перера ботке по
за вершении срока эксплуатации.
● Проя сните поря док утилизации у местных вла стей.
Символ на изд елии или на его упа ковке
ука зыва ет, что оно не подлежит утилизации в
ка честве бытовых отход ов. Вместо этого его
след ует сда ть в соответствующ ий пункт приемки
электронного и электрооборудова ния д ля
послед ую щ ей утилиза ции. Соблю д а я пра вила
утилиза ции изделия , Вы помож ете предотвра тить
причинение окружа ю щ ей сред е и здоровью лю д ей
потенциа льного ущ ерба , который возм ожен, в
противном случа е, вследствие непод обаю щ его
обращ ения с под обными отход а м и. За более
подробной инф орм а цией об утилизации этого
изделия просьба обра щ а ться к местным вла стя м , в
службу по вывозу и утилизации отходов или в
ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.
Укра їнська
Z anus si в асортименті пропонує п илососи з різнома нітними а ксесуа рами, які цілком описа но у цьом у посібнику. Див. конкретно
вашу м од ель та її а ксесуари.
Опис деталей
1. Кла па н
всмоктувального
отвору
2. Індика тор
за повнення
пилозбірного мішка
3. Регуля тор живлення
(Z AN2245, Z AN2250)
4. Кнопка Увімк./Вим к.
5. Кнопка зм отування
ка белю
6. Колесо
7. Кнопка від криття
відділення
8. Ручка пилососа
9 . Шла нг
10. Пла стикові трубки
(Z AN2245)
11. Металеві трубки
(Z AN2240, Z AN2250)
12. На са дка д ля підлоги
подвійного
призна чення
13. Ком бінована
щ ілинна на са д ка/
щ ітка
14. На са дка д ля
оббивного м а теріа лу
15. Пилозбірний м ішок
16. Полотняний м ішок
17. Горизонтальне
па ркува ння
18. Вертика льне
па ркува ння
ВА Ж ЛИВІ ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ
● Ува ж но п рочита йте на ступні інструкції.
● Перш ніж користуватись прила дом , перекона йтеся ,
щ о на пруга в мережі відповіда є на прузі, зазна ченій
у технічном у па спорті.
● Не вм икайте пилосос, якщ о він зда є ться
неспра вним або пошкоджений шнур живлення а бо
вилка шнура . Не нам а га йтесь починити пилосос
са мостійно. Я кщ о потрібний ремонт а бо а ксесуари,
зверніться д о служби роботи з покупця м и Ele ctrolux.
● За вжди вийм а йте вилку з розетки, коли не
користує тесь пилососом , а також п ерш ніж його
чистити або здійсню ва ти обслуговува ння .
● Ніколи не за лиша йте увімкнений пилосос без
на гля д у. Зберіга йте пилосос в недося жном у для
дітей м ісці. П илосос призна чений виключно д ля
дом а шнього використа ння . Користуйтесь
пилососом у відповідності із цими інструкція м и.
● Не тя гніть пилосос за ш нур. Не вим ика йте пилосос
з розетки, тя гнучи за шнур.
● Не використовуйте пилосос на вологих п оверхня х,
а та кож для прибира ння рідини, бруду, попелу або
недопа лків, щ о горять. Не використовуйте пилосос
для прибира ння речовин а бо га зів, щ о легко
за ймаю ться а бо є вибухонебезпечними.
● Не вимика йте пилосос з розетки вологим и руками.
● Не користуйтесь і не зберіга йте пилосос поруч із
обігріва ча м и, ра діа тора м и опа лення а бо печа м и.
● Перш ніж поча ти користува тися п илососом ,
приберіть з під логи великі та гострі предм ети, щ об
за побігти пошкодженню пилозбірного м ішка та
шла нга .
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
● Перш ніж користуватися пилососом, перекона йтеся ,
щ о ф ільтри пра вильно вста новлено.
● Розмота йте кабель необхід ної д овжини та увімкніть
вилку в розетку. ЖОВТА позна чка на шнурі
живлення позна чає ід еа льну довжину ка белю . Не
розмотуйте кабель поза ЧЕРВОНОЮ позначкою .
● Щ об увімкнути пилосос, на тисніть кнопку
Увімк./Вимк. Рекомендується вста новити регулятор
живлення на відм ітку MIN, перш ніж вм икати
пилосос.
● Щ об змота ти ка бель живлення , ногою на тисніть
кнопку змотування ка белю, при цьому спря м овуйте
ка бель рукою , щ об він не хлиснув вас і не на ніс
тра вм у.
● Потужність всм октува ння м ожна регулю ва ти за
допом огою ручки регулятора (Z AN2245, Z AN2250).
Рівень шуму: 83,2 дБ(A) (Z AN2240)
84 дБ(A) (Z AN2245, Z AN2250)
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЗАМІНА ПИЛОЗБІРНОГО МІШКА
● Z anus s i настійно ра д ить пилозбірні мішки та
ф ільтри виробництва Me nalux. Ці високоя кісні
мішки та ф ільтри забезпеча ть тривалу службу
пилососа Z anus s i. Додаткову інф орма цію про
прод укцію Me nalux можна отримати в Інтернеті:
w w w .m e nalux.com .
● Використовуйте пилосос, лише я кщ о в ньому
встановлено пилозбірний м іш ок. Я кщ о ви за були
приє д на ти пилозбірний м ішок або непра вильно
приє д на ли його, кришка повністю не за криє ться .
19 Вийнявши гнучкий шла нг, відкрийте передню
кришку за допом огою кнопки відкриття відділення .
● Поверніть опору мішка у вертика льне положення .
20 Вийм іть пилозбірний міш ок та вста новіть новий.
19 За крийте кришку, притиснувши її до кла ца ння .
РЕКОМ ЕНДОВАНИЙ ПА ПЕРОВИЙ ПИЛОЗБІРНИЙ
МІШОК:
Me nalux 1002/T19 6 є ухва леним пилозбірним м ішком
для пилососа Z anus si.
НЕ МОЖЕТЕ ЗНА ЙТИ ЦЕЙ ПИЛОЗБІРНИЙ МІШОК
MENALUX?
Я кщ о ви не зна йшли Me nalux у м а га зині,
за телеф онуйте: + 380 44 586 20 60
Loading...