Zanussi zan1650, zan1655, zan1660 USER MANUAL
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Русский
Компания Z anus s i является поставщ иком линии пылесосов с ра зличными прина д лежностя м и, ассортимент которых предста влен
в настоящ ем руководстве. Описа ние конкретной модели и ее прина д леж ностей можно найти в соответствую щ ем разделе.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. Отверстие вса сывания
2. Электронный
индикатор ф ильтра
3. Кнопка On/Off (Вкл/Выкл)
4. Кнопка сматывания
кабеля
5. Колесо
6. Пылесборник
7. Рукоятка пылесборника
8. Кнопка открыва ния
пылесборника
9 . Ручка д ля п ереноски
10. Шла нг
11. Выдвижна я трубка
(Z AN1660)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ
● Внима тельно прочтите да нную инструкцию.
● Перед использованием изделия убедитесь, что
напря жение электросети соответствует напря жению,
указа нном у на та бличке с техническими да нными.
● Не включайте устройство, если его внешний вид
позволя ет пред положить наличие в нем
неиспра вности лю бого рода или если его кабель
или вилка кабеля повреждены. Не пытайтесь
рем онтирова ть устройство са мостоя тельно.
● По за вершении ра боты или перед проведением
чистки или техобслуживания устройства всегд а
вынима йте вилку кабеля электропитания из розетки.
● Никогд а не оста вля йте устройство вклю ченным без
присмотра . Не д опускайте использова ния
устройства д етьми.
● Да нное устройство предна зна чено для
использова ния только в д ома шних условия х.
Выполня йте все приведенные инструкции.
● При перем ещ ении устройства не тяните его за
кабель электроп ита ния .
При отсоединении устройства от сети не тяните за
кабель электроп ита ния .
● Не используйте устройство д ля уборки влажных
поверхностей и не допускайте за са сывания
жидкостей, гря зи, пепла и горящ их окурков.
Не используйте устройство в присутствии
легковоспла м еня ю щ ихся или взрывчатых вещ еств
и га зов.
● Не вынима йте вилку из розетки вла жными рукам и.
● Не используйте пылесос слишком близко от
обогревателей, бата рей, плит и т.д .
● Перед на ча лом ра боты с пылесосом уберите с пола
крупные и острые предметы во избежа ние
случайного поврежд ения пылесборника и шла нга .
12. Металлические
трубки (2 шт.)
(Z AN1650, Z AN1655)
13. На са д ка д ля пола
двойного на зна чения
14. Щ елева я на са д ка
15. На са д ка д ля обивки
16. Турбона са дка
(Z AN1660)
17. Сменный ф ильтр
18. За щ итна я сетка
19 . Система вертикального
хра нения
20. Система
горизонтального
хра нения
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВА НИЮ
● Перед на ча лом ра боты убедитесь, что все ф ильтры
установлены.
А Ра зм ота йте кабель на достаточную длину и
вста вьте вилку кабеля электропита ния в розетку.
Ид еа льна я д лина ка беля при ра зм отке обозна чена
меткой Ж ЕЛТОГО ЦВЕТА. Не ра зм а тывайте кабель
да льше, чем обозна чено м еткой КРАСНОГО ЦВЕТА.
Б Вклю чите пылесос на ж а тием кнопки ON/OFF
(Вкл/Выкл). Полна я м ощ ность достига ется
пылесосом через 1-2 секунды после первого
вклю чения.
В Ра зма тывая кабель, на ж им а йте кнопку см а тывания
ногой; рукой напра вля йте кабель, предотвра щ ая
за хлестывание и повреждение им предм етов.
Уровень шума : 82,5 дБ (А)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
УДА ЛЕНИЕ СОД ЕРЖ ИМОГО ПЫЛЕСБОРНИКА
● Никогд а не ра бота йте с пылесосом в отсутствие
пылесборника.
● Пылесос осна щ ен электронным индикатором
ф ильтра . Контейнер-пылесборник нужно
опорож нить, если при вкючении на м а ксим а льную
мощ ность электронный индикатор за гора ется при
подня той с пола на са д ке.
● Индикатор мигает красным светом во время
пользования пылесосом . Это норм а льно. Если
пылесборник пуст, а индикатор все ещ е мига ет, это
значит, что ф ильтр засорился . В этом случае следуйте
указа ниям раздела “Замена или очистка ф ильтра”.
21 Извлеките пылесборник, нажа в на кнопки
открыва ния п о обеим сторона м рукоя тки
пылесборника.
22 Для открыва ния пылесборника и уда ления его
содерж им ого на жмите ора нжевую кнопку.
23,24 Если необходимо, извлеките защ итную сетку (23),
чтобы стря хнуть пыль с ее поверхности (24).
25 Закрывая пылесборник, на ж м ите на его крышку до
легкого щ елчка .
21 Вста вьте пылесборник обратно в пылесос и
на ж м ите на него до щ елчка.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
● За мену ф ильтров необходимо выполня ть как
минимум ра з в два года или по мере их
за гря знения, определя ем ой визуально.
● Во избежа ние снижения мощ ности всасывания не
ра бота йте с пылесосом без установленных ф ильтров.
● Перед за м еной ф ильтров выньте вилку ка беля
электропитания из розетки.
● Ком п а ния Z anus si настоя тельно рекомендует
пользова ться ф ильтрами марки Me nalux.
Применение этих высококачественных
пылесборников и ф ильтров га рантирует более
длительный срок службы пылесоса Z anus s i.
Подробную инф орм а цию о продуктах марки
Me nalux можно найти на веб-са йте
w w w .m e nalux.com .
ЗАМЕНА И ЧИСТКА СМ ЕННОГО ФИЛЬТРА
21 Извлеките пылесборник, нажа в на кнопки
открыва ния п о обеим сторона м рукоя тки
пылесборника.
22 Для открыва ния пылесборника и уда ления его
содерж им ого на жмите ора нжевую кнопку.
23 Снимите защ итную сетку.
26 Извлеките см енный ф ильтр, повернув его против
ча совой стрелки.
24,27 Вытря хните мусор из ф ильтра и сетки в мусорное
ведро (24). При необход им ости ф ильтр и сетку
мож но пром ыть под струей холод ной воды (27).
28 Оста вьте их сохнуть примерно на 24 часа , а перед
использова нием убедитесь, что они высохли
полностью . Не подверга йте их воздействию
пря м ого солнечного света или
высокотемпера турной сушке (на прим ер ф еном).
26 Вста вьте сменный ф ильтр обра тно в пылесборник и
поверните его по часовой стрелке до полной
ф икса ции ф ильтра .
23 Поста вьте защ итную сетку на м есто, прида вив ее к
ф ильтру.
25 Закрывая пылесборник, на ж м ите на его крышку до
легкого щ елчка .
21 Вста вьте пылесборник обратно в пылесос и
на ж м ите на него до щ елчка.
Код сменного ф ильтра: Me nalux F110
ОЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА
29 Освобод ите ф икса тор реш етки ф ильтра.
30 Извлеките выпускной ф ильтр.
31 Пром ойте ф ильтр под струей воды, за тем да йте
ему полностью высохнуть.
30 Вста вьте ф ильтр обратно в пылесос.
29 За ф иксируйте решетку ф ильтра .
Код вып ускного ф ильтра: Me nalux F110
ФИЛЬТРОВ MENALUX НЕТ В ПРОДАЖ Е?
Если продукцию ма рки Me nalux трудно на йти в
ма газина х вашего города , позвоните по телеф ону:
(09 5) 9 56 29 17, (09 5) 9 37 7837
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА К ОТВЕРСТИЮ
ВСАСЫВА НИЯ И ЕГО ОТСОЕДИНЕНИЕ
32 Чтобы подсоединить шла нг, необходимо вставить
его в отверстие вса сывания и на жа ть до щ елчка .
Чтобы отсоединить шла нг от отверстия
вса сывания, необходимо на жа ть кнопку на конце
шла нга .
ЗАЩ ИТА ОКРУЖ А Ю Щ ЕЙ СРЕДЫ
● Стара йтесь сда ва ть упа ковочный материа л и
старые устройства на перера ботку.
● Упа ковку из картона мож но сда ва ть в пункты
приема ма кулатуры.
● Полиэтиленовые па кеты следует сда вать для
перера ботки в пункты прием а пла стикового сырья.
● Упа ковку из пенопла ста необходимо сда вать в
пункты прием а пеноп ла стового сырья .
ПЕРЕРАБОТКА УСТРОЙСТВА ПО ЗАВЕРШЕНИИ
СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ
● Все пла стиковые компоненты устройства несут на
себе ма ркировку, обозначаю щ ую год ность
подобных ма териа лов к перера ботке по
за вершении срока эксплуата ции.
● Проясните поря д ок утилиза ции у местных властей.
За соренные и за гря зненные ф ильтры.
● Пылесос выключается а втома тически при
за сорении на садки, трубки, шла нга или ф ильтра .
● В этом случа е след ует отклю чить пылесос от сети и
да ть ему остыть в течение 20-30 мин. Устра ните
за сор или произведите очистку ф ильтра .
● Снова включите пылесос.
Символ на изд елии или на его упа ковке
указывает, что оно не подлеж ит утилиза ции в
качестве бытовых отходов. Вм есто этого его
следует сда ть в соответствую щ ий пункт приемки
электронного и электрооборудования д ля
последующ ей утилизации. Соблю д а я пра вила
утилиза ции изделия, Вы пом ожете предотвратить
причинение окружа ю щ ей среде и зд оровью лю дей
потенциального ущ ерба , который возмож ен, в
противном случае, вслед ствие непод оба ю щ его
обра щ ения с подобными отхода ми. За более
подробной инф орм а цией об утилизации этого
изделия просьба обра щ а ться к местным вла стям , в
службу по вывозу и утилизации отходов или в
ма газин, в котором Вы приобрели изделие.
Українська
Z anus si в а сортименті пропонує пилососи з різном а нітними аксесуара м и, я кі цілком описа но у цьом у посібнику. Див. конкретно
вашу мод ель та її аксесуари.
ОПИС ДЕТАЛЕЙ
1. Кла па н
всм октувального
отвору
2. Електронний
інд икатор ф ільтра
3. Кнопка Увімк./Вим к.
4. Кнопка змотування
кабелю
5. Колесо
6. Пилозбірник
7. Ручка п илозбірника
8. Кнопка від кривання
пилозбірника
9 . Ручка п илососа
10. Шла нг
11. Висувна трубка
(Z AN1660)
ВА Ж ЛИВІ ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ
● Уважно прочитайте наступні інструкції.
● Перш ніж користуватись прила дом , перекона йтеся ,
щ о на п руга в мережі відповіда є на прузі, зазна ченій
у технічному па спорті.
● Не вмикайте пилосос, якщ о він зда є ться
неспра вним, а бо я кщ о п ошкоджено шнур живлення
чи вилку шнура . Не на м а га йтесь відрем онтувати
пилосос са м отужки.
● За вжд и вийма йте вилку з розетки, коли не
користує тесь пилососом, а та кож перш ніж його
почистити або провести обслуговування .
● Ніколи не залиша йте увімкнений пилосос без нагля ду.
Зберігайте пилосос в недося жному для дітей місці.
● Пилосос призна чений виключно для д ом а шнього
використання . Користуйтесь пилососом у
від повідності із цими інструкція м и.
● Не тя гніть пилосос за ш нур.
Не вимикайте пилосос з розетки, тя гнучи за шнур.
● Не використовуйте пилосос на вологих поверхнях, а
також д ля прибира ння рідини, бруду, попелу або
недопа лків, щ о горя ть.
Не використовуйте пилосос д ля прибира ння
речовин або га зів, щ о легко за йма ю ться а бо є
вибухонебезпечними.
● Не вимикайте пилосос з розетки вологим и руками.
● Не користуйтесь пилососом поруч із обігріва чам и,
ра діа тора м и опа лення , печам и тощ о.
● Перш ніж почати користуватися пилососом ,
приберіть з підлоги великі та гострі предм ети, щ об
за побігти пошкодженню пилозбірника та шла нга .
12. Металеві трубки (дві)
(Z AN1650, Z AN1655)
13. На са д ка д ля підлоги
подвійного
призна чення
14. Щ ілинна на са дка
15. На са д ка д ля
оббивного м а теріа лу
16. Турбона са дка
(Z AN1660)
17. Картридж ний ф ільтр
18. За хисна сітка
19 . Вертика льне
па ркува ння
20. Горизонтальне
па ркува ння
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
● Перш ніж почати користуватися пилососом ,
переконайтеся , щ о ф ільтри пра вильно встановлено.
А Розм отайте ка бель на д остатню довжину та
увім кніть вилку в розетку. Ж ОВТА позначка на шнурі
живлення позна ча є ід еа льну довжину кабелю. Не
розмотуйте кабель на довжину, щ о виходить за
ЧЕРВОНУ позначку.
Б Щ об увім кнути пилосос, натисніть кнопку
Увімк./Вим к. При першом у увімкненні повна
потужність дося га є ться приблизно за 1-2 секунди.
В Щ об змотати кабель живлення, ногою натисніть кнопку
змотування кабелю , при цьом у спря мовуйте кабель
рукою , щ об він не хлиснув вас і не наніс травму.
Рівень шуму: 82,5 дБа
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ВИДА ЛЕННЯ ВМ ІСТУ ПИЛОЗБІРНИКА
● Ніколи не використовуйте пилосос без пилозбірника .
● Ва ш пилосос обла д на ний електронним інд икатором
ф ільтра . Необхід но вида ля ти вміст пилозбірника ,
я кщ о вікно електронного інд икатора ф ільтра
за свічює ться , коли пилосос пра цю є при
ма ксима льній потужності, а також при цьом у
на са дка під ня та на д під логою .
● Примітка: Мигкотіння індика тору червоного
кольору під час прибира ння - це норм а льне я вищ е.
Я кщ о пилозбірник порожній але індикатор горить це
озна чає щ о картріджний ф ільтр треба за м інити. В
цьмоу випа дку виконуйте інструкції у розділі “Зам іна
а бо чистка картріджного ф ільтра ”.
21 Вийм іть пилозбірник, натиснувши кнопки
від кривання з двох боків ручки пилозбірника.
22 Вида літь вміст пилозбірника , на тиснувши
жовтогаря чу кнопку відкрива ння .
23,24 В ра зі необхідності також м ожна зня ти за хисну
сітку (23), щ об обтрусити бруд з її поверхні (24).
25 Закрийте кришку пилозбірника д о клаца ння .
21 Вста вте пилозбірник наза д у пилосос, притиснувши
його д о клаца ння .
ЗАМІНА ФІЛЬТРІВ
● Фільтри необхід но за м іню ва ти прина ймні д вічі на рік
а бо коли вони починаю ть вигля да ти забрудненим и.
● Щ об за побігти зменшенню п отужності
всм октування , під час використання п илососу
ф ільтри ма ю ть бути обов’я зково встановленими.
● Перш ніж чистити ф ільтри, відключіть пилосос від
електром ережі.
● Z anus si рекомендує пилозбірні ф ільтри
виробництва Me nalux. Ці високоякісні ф ільтри
забезпечать тривалу службу пилососа Z anus s i.
Дода ткову інф орма цію про прод укцію Me nalux
можна отримати в Інтернеті: w ww .m e nalux.com .
Loading...