Zanussi ZAN1214 User Manual [ru]

Русский

Компания Zanussi является поставщиком линии пылесосов с различными принадлежностями, ассортимент которых
представлен в настоящем руководстве. Описание конкретной модели и ее принадлежностей можно найти в
соответствующем разделе.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ

1. Отверстие всасывания

2. Индикатор заполнения
пылесборника

3. Регулятор мощности*

4. Кнопка On/Off (Вкл/
Выкл)

5. Кнопка сматывания ка­беля

6. Колесо

7. Кнопка открывания от­деления

8. Ручка для переноски

9. Шланг

10. Металлические трубки*

11. Пластмассовые трубки*

12. Выдвижная трубка*

13a. Насадка для пола двой-

ного назначения
13b. Насадка для паркета*
13c. Турбонасадка*

14. Комбинированная

щелевая насадка/

щетка

15. Насадка для обивки*

16. Пылесборник*

17. Матерчатый мешок

18. Горизонтальное поло-

жение при хранении

19. Вертикальное положе-

ние при хранении

Правила техники безопасности

Прибор не предназначен для использования детьми,
неопытными людьми и людьми с ограниченными
умственными и физическими возможностями, иначе как
под надзором лица, отвечающего за их безопасность.
Пылесос имеет систему двойной изоляции и не требует
заземления. Не разрешайте детям играть с прибором.

Запрещается пользоваться пылесосом для уборки:

• в сырых помещениях;

• вблизи легковоспламеняющихся газов ит.п.;

• без пылесборника (это может повредить пылесос).

Пылесос оснащен защитным устройством, которое
не дает закрыть крышку без пылесборника. Не
применяйте силу, закрывая крышку.

• при чистке острых предметов;

• для уборки жидкостей (это может вызвать серьезные

повреждения устройства);

• для уборки горячей или остывшей золы,

непогашенных окурков ит.п.;

• мелкой пыли, например, от штукатурки, бетона,

муки или золы.

Все это может привести к серьезным повреждениям
двигателя, которые не подпадают под действие гарантии.

Правила техники безопасности в отношении шнура
питания

В целях безопасности поврежденный шнур питания
должен быть заменен производителем, агентом по
обслуживанию или другим квалифицированным
специалистом.

• Повреждения шнура питания не подпадают под

действие гарантии.

• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур

питания.

• Перед чисткой и техническим обслуживанием

отключайте пылесос от сети питания.

• Регулярно проверяйте, нет ли повреждений шнура

питания. Пользоваться пылесосом с поврежденным
шнуром питания запрещается.

• Все работы по обслуживанию и ремонту должны

выполняться только авторизованными сервисными
центрами Zanussi. Храните пылесос в сухом месте.

•

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Перед началом работы с пылесосом удостоверьтесь

в установке всех фильтров.

• Размотайте кабель на достаточную длину и вставьте

вилку кабеля электропитания врозетку. Идеальная
длина кабеля при размотке обозначена меткой
ЖЕЛТОГО ЦВЕТА. Не разматывайте кабель дальше,
чем обозначено меткой КРАСНОГО ЦВЕТА.

• Включите пылесос нажатием кнопки ON/OFF (Вкл/

Выкл). Перед включением устройства рекомендуется
установить регулятор мощности в положение MIN.

• Разматывая кабель, нажимайте кнопку сматывания

ногой; рукой направляйте кабель, предотвращая
захлестывание и повреждение им предметов.

• Регулируйте мощность всасывания с помощью

регулятора плавного изменения мощности*

Как пользоваться насадками.

Ковры: насадка для ковров/пола, рукоятка в положении
(20). При чистке небольших ковров рекомендуется
уменьшить мощность всасывания.

Пол: насадка для ковров/пола,рукоятка вположении (21).
Паркетный пол: насадка для паркета (13b, только для

отдельных моделей).
Мягкая мебель иткани: Насадка для обивки* (15)

при чистке диванов, занавесок, легких тканей и т.д.
При необходимости следует уменьшить мощность
всасывания.

Щели, углы и т.п.: Щелевая насадка*(14).
Как пользоваться турбонасадкой* (13c): Оптимально

подходит для чистки ковров и ковровых покрытий, если
требуется удалить пух и шерсть домашних животных.

Примечание. Запрещается использовать
турбонасадкудля чистки шкур животных или ковров
с длинной бахромой. Во избежание повреждений
ковра перемещайте насадку при вращении щетки.
Запрещается касаться насадкой электрических кабелей.
Выключайте пылесос сразу по окончании работы.

34

Zanussi02-4.indd 34 3/6/09 6:16 PM

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА*

• Компания Zanussi настоятельно рекомендует

пользоваться пылесборниками и фильтрами марки
Menalux. Применение этих высококачественных
пылесборников и фильтров гарантирует более
длительный срок службы пылесоса Zanussi.
Подробную информацию о продуктах марки
Menalux можно найти на веб-сайте www.menalux.
com.

• Никогда не работайте с пылесосом в отсутствии

пылесборника. Если вы забыли вставить
пылесборник или вставили его неправильно,
крышка отсека пылесборника не будет закрываться.

20 Отсоедините гибкий шланг и откройте переднюю

крышку нажатием кнопки открывания отделения.

• Поверните подставку мешка в вертикальное

положение.

21 Извлеките пылесборник и вставьте вместо него

новый.

20 Закройте крышку и нажмите на нее до легкого

щелчка.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БУМАЖНЫЕ ПЫЛЕСБОРНИКИ:

ZA 196
Menalux 1002/T196

ПЫЛЕСБОРНИКОВ MENALUx НЕТ В ПРОДАЖЕ?

Если продукцию марки Menalux трудно найти в
магазинах вашего города, позвоните по телефону:
+095 956 2917, +095 937 7837

Удаление содержимого тканевого пылесборника

21 Снимите тканевый пылесборник с держателя.
22,23 Стяните с пылесборника пластиковый зажим,

откройте и очистите пылесборник.

22 Установите пластиковый зажим на место таким

образом, чтобы обе стороны мешка были

параллельны друг другу.
21 Вставьте пылесборник в держатель.
24 Примечание. Допускается мытье пылесборника

в теплой воде, после чего пылесборник следует

хорошо высушить. Стирка пылесборника в

стиральной машине недопустима.
20 Закройте крышку и нажмите на нее до легкого

щелчка.

ЗАСОРЕННЫЕ И ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ

• Пылесос выключается автоматически при засорении

насадки, трубки, шланга или фильтра.

• В этом случае следует отключить пылесос от сети

и дать ему остыть в течение 20-30 мин. Устраните

засор или произведите очистку фильтров.

• Снова включите пылесос.

ЧИСТКА И ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

• Пылесборник подлежит замене сразу после

того, как окно индикатора покажет заполнение
пылесборника.

• замeнy фильтров необходимо выполнять как

минимум раз в два года или по мере их загрязнения,
определяемой визуально.

• Во избежание снижения мощности всасывания не

работайте с пылесосом без установленных
фильтров.

• Перед заменой фильтров выньте вилку кабеля

электропитания из розетки. Порядок очистки
фильтра двигателя:

25 Потяните пылесборник вверх и извлеките фильтр

защиты двигателя.

28 Промойте фильтр под струей теплой воды; дайте

фильтру высохнуть.

25,20 Поместите фильтр обратно в пылесос и закройте

крышку.

Очистка выпускного фильтра

26,27 Откройте решетку фильтра, затем извлеките

выпускной фильтр.

28 Промойте фильтр под струей теплой воды; дайте

фильтру высохнуть.

27,26 Поместите фильтр обратно в пылесос и закройте

решетку фильтра.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ФИЛЬТРЫ:

Рекомендуемый фильтр двигателя: Menalux D24.
Рекомендуемый выпускной фильтр: ZA 196, Menalux D09.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Старайтесь сдавать упаковочный материал и старые

устройства на переработку.

• Упаковку из картона можно сдавать в пункты приема

макулатуры.

• Полиэтиленовые пакеты следует сдавать для

переработки в пункты приема пластикового сырья.

• Упаковку из пенопласта необходимо сдавать в

пункты приема пенопластового сырья. Переработка
устройства по завершении срока эксплуатации:

• Все пластиковые компоненты устройства несут

на себе маркировку, обозначающую годность
подобных материалов к переработке по завершении
срока эксплуатации.

• Проясните порядок утилизации у местных властей.

Прибор соответствует следующим директивам ЕС:

• Директива по низкому напряжению 2006/95/EC

• EMC Директива 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC

и 93/68/EEC

35

Zanussi02-4.indd 35 3/6/09 6:16 PM

*Только для отдельных моделей