ZANUSSI ZACS-12HE-N1, ZACS-09HE-N1 User Manual [ru]

Кондиционер воздуха
сплит-система бытовая

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ZACS-HE/N1





Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплит-системы бытовой серий ZACS-HE/N1

Общая информация

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi,
который, мы надеемся, доставит Вам много
радости в будущем. Zanussi стремится предло­жить как можно более широкий ассортимент
качественной продукции, который сможет сде­лать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции, а также получить информацию на
сайте www.easy-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый кондиционер и
наслаждаться его преимуществами. Мы гарантиру­ем, что он сделает Вашу жизнь намного комфрот­нее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 
Указания по безопасности 
Устройство кондиционера 4
Панель индикации 4
Технические характеристики
Условия эксплуатации кондиционера 6
Перебои электропитания 6
Режим обогрева 6
Устройство защиты компрессора
Функции пульта дистанционного управления 7
Индикация пульта дистанционного управления 9
Работа с пультом дистанционного управления 10
Установка часов 11
Работа в автоматическом режиме 1
Работа в режимах охлаждения, обогрева,
вентиляции 1
Режим осушения 1
Работа с таймером
Установки для одновременной работы
таймеров на включение и выключение 14
Управление кондиционером без пульта
дистанционного управления 16
Регулировка потока отработанного воздуха
Техническое обслуживание кондиционера 17
Монтаж кондиционера 18
Поиск и устранение неисправностей 18
Утилизация
Сертификация 0
Комплектация 0
Гарантийный талон 4

5

6

14

16

19

Гарантийное обслуживание производится в соот­ветствии с гарантийными обязательствами, пере­численными в гарантийном талоне.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционеры

воздуха сплит-системы бытовые могут иметь
такие технические названия, как: прибор,
устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Кондиционер бытовой с наружным и внутрен­ним блоком (сплит-система) предназначен для
создания оптимальной температуры воздуха при
обеспечении санитарно-гигиенических норм в
жилых, общественных и административно-быто­вых помещениях.

Указания по безопасности

• Используйте правильное напряжение питания
в соответствии с требованиями в заводском
паспорте. В противном случае могут произойти
серьезные сбои, возникнуть опасность жизни
или произойти пожар.

• Не допускайте попадания грязи в вилку или
розетку. Надежно подсоедините шнур источ­ника питания во избежание получения удара
электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель
источника питания и не выдергивайте шнур
из розетки в процессе работы устройства. Это
может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пере­жимайте шнур источника питания, поскольку
вследствие этого шнур питания может быть пов­режден. В случае повреждения шнура питания
можно получить удар электрическим током или
может вспыхнуть пожар.

• Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву и явиться при

чиной пожара.

• He применяйте удлинители силовых линий и
не используйте розетку для одновременного
питания другой электрической аппаратуры. Это
может привести к поражению электрическим
током и возникновению пожара.

• Не вытаскивайте штепсель питания из розетки,
держась за кабель питания. Это может при­вести к пожару и поражению электрическим
током.

• Обязательно вынимайте штепсель из розетки
питания в случае длительного простоя конди­ционера воздуха.

• Не загораживайте воздухозаборное и воздухо
выпускное отверстия наружного и внутреннего
блоков. Это может вызвать падение мощности
кондиционера и привести к нарушению его
работы.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или ана­логичные предметы во внешний блок прибора.
Так как вентилятор вращается при высокой
скорости, такое действие может стать причиной
получения телесного повреждения.

Кондиционер осуществляет охлаждение, осуше­ние, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от
пыли.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажден­ный воздух попадает на Вас в течение дли­тельного времени. Рекомендуется отклонить
направление воздушного потока таким обра­зом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистан­ционного управления в случае, если произошел
сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно.
Если ремонт будет выполнен неквалифици­рованным специалистом, то это может стать
причиной поломки кондиционера, а также удара
электрическим током или пожара.

• Не размещайте нагревательные приборы рядом
с кондиционером воздуха. Поток воздуха от
кондиционера может привести к недостаточной
производительности нагревательного прибора
и наоборот.

• При проведении чистки необходимо прекратить
работу кондиционера и отключить подачу пита-

-

ния. В противном случае возможно поражение
электрическим током.

• He допускайте размещения рядом с блоками
горючих смесей и распылителей. Существует
опасность воспламенения.

• Не допускайте, попадания воздушного потока
на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функциональных кнопок влажны­ми руками.

• Убедитесь в том, что стена для установки
блока достаточно прочна. В противном случае
возможно падение блока, сопровождающееся
нанесением травм и т.п.

• Не допускайте попадания каких-либо предме-

-

тов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

• При появлении признаков горения или дыма,
пожалуйста, отключите электропитание и свя­житесь с центром обслуживания,

если возгорание или задымление не прекрати-

лось после отключения, примите необходимые
меры после возгорания, немедленно обрати­тесь в местную пожарную службу.

4

5

Устройство кондиционера









   











©¼МПВЙЧЕ½ЗКЖ

ЙПОМБЙЙДЕ½ЗКЖ







 



Технические характеристики моделей серии ZACS-HE/N1

Панель индикации

1 Лицевая панель
 Вход воздуха
 Воздушный фильтр
4 Выход воздуха
5 Горизонтальные направляющие заслонки
6 Вертикальные направляющие заслонки
7 Панель индикации
8 Приемник сигналов пульта ДУ
9 Пульт дистанционного управления
10 Кнопка ручного управления
11 Шланг для отвода конденсата и трубопроводы

холодильного контура

1 Воздухозаборная решетка (боковая и задняя)
1 Воздуховыпускная решетка

Примечание:

Рисунок приведен в качестве справочной

информации и может иметь внешние отличия
от реального прибора.

Модель ZACS-07 HE/N1 ZACS-09 HE/N1 ZACS-1 HE/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 7000 9000 12000
Мощность обогрева, BTU/h 7000 10000 12500

Электропитание

Потребляемая мощность охлаждения, Вт 640 820 1095
Потребляемая мощность обогрева, Вт 600 860 1015
Тип фреона R410A R410A R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 2.75/ 2.6 3.7/ 3.9 4.8/ 4.6
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности A A A
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 36/33/30 39/36/33 40/37/34
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 52 55 54
Производительность по воздуху (внутренний блок),

м3/ч
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 1300 1650 1800
Размер ШxВxГ (внутренний блок), мм 710x250x195 710x250x195 790x265x195
Размер ШxВxГ (внешний блок), мм 685x430x260 700x535x235 780x540x250
Размер в упаковке ШxВxГ (внутренний блок), мм 800x340x270 800x340x270 875x375x285
Размер в упаковке ШxВxГ (внешний блок), мм 795x495x345 815x580x325 910x575x335
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 8,0/9,5 8,0/9,5 9,0/11,0
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 25,5/29,5 26,0/28,0 26,0/28,0

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

450/400/350 520/450/350 600/530/450

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

Модель ZACS-18 HE/N1 ZACS-4 HE/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 18000 24000
Мощность обогрева, BTU/h 19000 27000
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 1640 2500
Потребляемая мощность обогрева, Вт 1540 2760
Тип фреона R410A R410A

1 Индикатор автоматического режима работы
 Индикатор режима оттаивания (для кондицио-

неров с режимами Охлаждения и Обогрева)

 Приемник сигналов пульта ДУ
4 Индикатор температуры
5 Индикатор электропитания
6 Индикатор режима работы по таймеру

Примечание:

При срабатывании устройства защиты индика-

торы часто мигают (5 раз в секунду).

Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 7.6/ 6.9 12.3/ 13.4
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс
Класс энергоэффективности A C
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 46/43/40 48/45/42
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 53 59
Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч 770/700/640 920/880/820
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 2000 2700
Размер ШxВxГ (внутренний блок), мм 920x292x225 1080x330x228
Размер ШxВxГ (внешний блок), мм 780x540x250 845x695x335
Размер в упаковке ШxВxГ (внутренний блок), мм 1015x368x295 1165x445x320
Размер в упаковке ШxВxГ (внешний блок), мм 910x575x335 965x755x395
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 12,0/15,0 17,0/21,0
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 35,0/38,0 58,0/62,0

6

7

Условия эксплуатации кондиционера















Функции пульта дистанционного управления

Режим

работы

Охлаждение От 17 до 32 °С От 18 до 43 °С

Обогрев От 0 до 30 °С От -7 до 24 °С

Осушение От 17 до 32 °С От 11 до43°С

Воздух в

помещении

Наружный

воздух

• Если указанные условия эксплуатации не

• Если кондиционер работает в режиме охлаж-

Для защиты кондиционера предусмотрена 3­минутная задержка пуска компрессора после
включения кондиционера.

Перебои электропитания

• При перебоях электропистания предусмот­рена функция автоматического включения
кондиционера в том же режиме, что и до
момента пропажи напряжения.

• Гроза или работающий рядом радиотеле­фон могут вызвать нарушения нормальной
работы кондиционера.

В этом случае отключите и снова включите
электропитание, затем нажмите кнопку “ON/
OFF” (ВКЛ/ВЫКЛ.) на пульте дистанционного
управления.

Режим обогрева (только для моделей с функцией теплового насоса)

Предварительный подогрев

Сразу после включения кондиционер не подает
нагретый воздух в помещение. Подача нагретого
воздуха начинается приблизительно через 5 минут
после включения. Это время необходимо для
нагрева теплообменника внутреннего блока. При
включении подачи воздуха индикатор “DEFROST”
гаснет.

Регулирование расхода нагретого воздуха

После того как фактическая температура возду­ха в помещении достигнет заданного значения,
происходит автоматическое снижение скорости
вентилятора.

Устройство защиты компрессора

Защита от замораживания

Если в режиме обогрева происходит замора­живание теплообменника наружного блока, то
автоматически включается режим оттаивания
(приблизительно на 5-10 минут). Во время цикла
оттаивания на панели внутреннего блока горит
индикатор “DEFROST”, вентиляторы внутреннего
и наружного блоков остаются отключенными.

Теплопроизводительность

При работе в режиме обогрева кондиционер
переносит тепло, содержащееся в наружном воз­духе, в помещение (принцип действия теплового
насоса). При понижении температуры наружно­го воздуха температура на выходе внутреннего
блока также снижается.

Примечание:

выполняются, то срабатывают устройства
защиты, что ведет к нарушению нормальной
работы агрегата.

дения при высокой относительной влажности
(более 80 %), то на лопатках заслонок может
образовываться конденсат и стекать на пол.

1 Кнопка выбора режима работы (MODE)
Каждое нажатие на эту кнопку изменяет

режим работы кондиционера в циклической
последовательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ
(AUTO) - ОХЛА ЖДЕНИЕ(СООL ) ­OCУШEHИE(DRY) - ОБО ГРЕ В(Н ЕАТ)

- ВЕНТИ ЛЯЦ ИЯ ( FAN) , и снова
АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

 Кнопка включения/выключения кондицио-

нера (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера, пов-

торное нажатие выключает кондиционер.

 Кноп ка изменения раб оты жалюзи

(SWING).

При нажатии активируется автоматический

режим работы жалюзи (покачивание вверх­вниз), при повторном нажатии автоматичес­кий режим работы жалюзи выключается.

4 Кнопки изменения заданных значений тем-

пературы.

При нажатии на кнопку значение уста-

новленной температуры увеличивается,при
нажатии на кнопку значение установ­ленной температуры уменьшается. Эти же
кнопки используются для установки зна­чений таймера, соответственно в большую
или меньшую сторону.

5 Кнопка режима вентиляции (FAN).
Используйте эту кнопку для измене-

ния режимов работы вентилятора внут­реннего блока, каждое нажатие изменя­ет режим работы в следующем порядке
АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ(LOW)

- СРЕДНЯЯ(МЕD) ВЫСОКАЯ(HIGH), и снова
АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).

6 Кнопка установки положения жалюзи вруч-

ную (DIRECT).

Нажатие на эту кнопку изменяет положение

жалюзи. Каж¬дое нажатие изменяет поло­жение жалюзи на 6 угловых градусов. При
нажатии на эту кнопку нет отображения
символов на дисплее.

• Поддерживайте в помещении комфортную
температуру воздуха.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает
эффективность охлаждения и обогрева, поэтому
чистите его не реже одного раза в две недели.

• Не открывайте двери и окна слишком часто.
Это поможет Вам сохранить холод или тепло
в помещении.

• В солнечный день при работе кондиционера в
режиме охлаждения закрывайте шторы.

• Пользуйтесь таймером для задания времени
включения и отключения кондиционера.

8

9















CL OC K

E

O

N

OF F

SETTEMP.

FA N SP E ED

AUT O

F

  







7 Кнопка сброса предыдущих установок

(RESET).

При нажатии на эту кнопку все текущие

установленные значения будут сброшены на
первоначальные заводские установки.

8 Кнопка блокировки (LOCK).
Данная кнопка служит для блокировки уста-

новленных значений на пульте ДУ. Для раз­блокирования нажмите эту кнопку снова.

9 Кнопка режима максимальной мощности

(TURBO).

Используется для включения кондиционера

в режим максимальной мощности (данный
режим работает только в течении первых
10-ти минут, далее кондиционер перехо­дит в обычный режим). Для выключения
режима (ранее 10-ти минут работы) еще раз
нажмите кнопку.

10 Кнопка установки часов реального времени

(CLOCK).

Данная кнопка используется для установки

и коррекции часов реального времени в
пульте ДУ.

11 Кнопка таймера (TIMER).
Эта кнопка используется для установки

таймера включения (ON), и таймера выклю­чения (OFF).

1 Кнопка режима сна (SLEEP).
Данная кнопка используется для включе

ния и выключения режима сна. Данный
режим может быть использован как энер­госберегающий. Режим сна работает толь­ко в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO)

- 0ХЛАЖДЕНИЕ(СOOL) -ОБОГРЕВ(HEAT).
Примечание: при работе в этом режиме не
нажимайте другие кнопки, нажатие приве­дет к отмене дан¬ного режима.

1 Кнопка отмены работы с таймером

(CANCEL).

Для отмены установленных значений и

работы кондиционера с таймером нажмите
эту кнопку.

14 Кнопка управления дисплеем кондиционера

(LED).

Нажатие на эту кнопку выключает цифро-

вой индикатор внутреннего блока кондици­онера, повторное нажатие - включает.

-

Индикация пульта дистанционного управления

1 Пиктограмма передачи команды.
Данный индикатор появляется, когда пульт

ДУ передает команду на внутренний блок
кондиционера.

 Пиктограммы режимов работы.
Индикатор показывает, в каком режиме

работает кондиционер.

 Пиктограмма состояния включен/выключен

(ON/OFF).

Индикатор показывает, включен или выклю-

чен кондицио¬нер с пульта ДУ.

4 Цифровой индикатор установленной темпе-

ратуры.

Показывает заданную пользователем

температуру (во всех режимах кроме
ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN). Значение может быть
от 17 до 30оС.

5 Цифровой индикатор часов или таймера.
Показания часов на дисплее есть толь-

ко тогда, когда таймеры выключены.
Показывает значения от 00:00 до 23:50 в
режиме таймера. Когда включена функция
авто-таймер (AUTO-ON/OFF) на дисплее
индицируются значения тайме¬ра вклю­чения и выключения, для просмотра теку­щего времени необходимо нажать кнопку
(CLOCK).

6 Индикатор скорости вентилятора внутрен-

него блока.

Показывает режим работы венти

ля тора АВТОМАТИЧЕС КАЯ (AUTO)

- НИЗКАЯ - СРЕДНЯЯ - ВЫСОКАЯ. В
режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) и
ОСУШЕНИЕ( DRY) показывает ре жим
AUTO.

7 Пиктограмма включения блокировки.
Индицируется при включенном режиме бло-

кировки (LOCK).

9 Пиктограмма включенного режима сна

(SLEEP).

Индицируется при включенном режиме сна

(SLEEP).

ПРИМЕЧАНИЕ: полная индикация на дисплее

пульта ДУ указана на рисунке только для
примера.

-