ZANUSSI ZACS-07HP-N1, ZACS-09HP-N1 User Manual [ru]

Кондиционер воздуха
сплит-система бытовая

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ZACS-HP/N1





Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплит-системы бытовой серий ZACS-HР/N1

Общая информация

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi,
который, мы надеемся, доставит Вам много
радости в будущем. Zanussi стремится предло­жить как можно более широкий ассортимент
качественной продукции, который сможет сде­лать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции, а также получить информацию на
сайте www.easy-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый кондиционер и
наслаждаться его преимуществами. Мы гарантиру­ем, что он сделает Вашу жизнь намного комфрот­нее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 
Указания по безопасности 
Устройство кондиционера 4
Панель индикации 4
Технические характеристики
Условия эксплуатации кондиционера 6
Перебои электропитания 6
Режим обогрева 6
Устройство защиты компрессора
Функции пульта дистанционного управления 7
Индикация пульта дистанционного управления 10
Работа с пультом дистанционного управления 11
Установка часов 1
Работа в автоматическом режиме 1
Работа в режимах охлаждения, обогрева,
вентиляции 1
Режим осушения 14
Работа с таймером
Пример установок таймера 15
Установки для одновременной работы
таймеров на включение и выключение 16
Управление кондиционером без пульта
дистанционного управления
Регулировка потока отработанного воздуха 17
Техническое обслуживание кондиционера 18
Монтаж кондиционера 19
Поиск и устранение неисправностей
Утилизация 0
Сертификация 1
Комплектация 1
Гарантийный талон 4

5

6

14

17

19

Гарантийное обслуживание производится в соот­ветствии с гарантийными обязательствами, пере­численными в гарантийном талоне.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционеры

воздуха сплит-системы бытовые могут иметь
такие технические названия, как: прибор,
устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Кондиционер бытовой с наружным и внутрен­ним блоком (сплит-система) предназначен для
создания оптимальной температуры воздуха при
обеспечении санитарно-гигиенических норм в
жилых, общественных и административно-быто­вых помещениях.

Указания по безопасности

• Используйте правильное напряжение питания
в соответствии с требованиями в заводском
паспорте. В противном случае могут произойти
серьезные сбои, возникнуть опасность жизни
или произойти пожар.

• Не допускайте попадания грязи в вилку или
розетку. Надежно подсоедините шнур источ­ника питания во избежание получения удара
электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель
источника питания и не выдергивайте шнур
из розетки в процессе работы устройства. Это
может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пере­жимайте шнур источника питания, поскольку
вследствие этого шнур питания может быть пов­режден. В случае повреждения шнура питания
можно получить удар электрическим током или
может вспыхнуть пожар.

• Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву и явиться при

чиной пожара.

• He применяйте удлинители силовых линий и
не используйте розетку для одновременного
питания другой электрической аппаратуры. Это
может привести к поражению электрическим
током и возникновению пожара.

• Не вытаскивайте штепсель питания из розетки,
держась за кабель питания. Это может при­вести к пожару и поражению электрическим
током.

• Обязательно вынимайте штепсель из розетки
питания в случае длительного простоя конди­ционера воздуха.

• Не загораживайте воздухозаборное и воздухо
выпускное отверстия наружного и внутреннего
блоков. Это может вызвать падение мощности
кондиционера и привести к нарушению его
работы.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или ана­логичные предметы во внешний блок прибора.
Так как вентилятор вращается при высокой
скорости, такое действие может стать причиной
получения телесного повреждения.

Кондиционер осуществляет охлаждение, осуше­ние, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от
пыли.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажден­ный воздух попадает на Вас в течение дли­тельного времени. Рекомендуется отклонить
направление воздушного потока таким обра­зом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистан­ционного управления в случае, если произошел
сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно.
Если ремонт будет выполнен неквалифици­рованным специалистом, то это может стать
причиной поломки кондиционера, а также удара
электрическим током или пожара.

• Не размещайте нагревательные приборы рядом
с кондиционером воздуха. Поток воздуха от
кондиционера может привести к недостаточной
производительности нагревательного прибора
и наоборот.

• При проведении чистки необходимо прекратить
работу кондиционера и отключить подачу пита-

-

ния. В противном случае возможно поражение
электрическим током.

• He допускайте размещения рядом с блоками
горючих смесей и распылителей. Существует
опасность воспламенения.

• Не допускайте, попадания воздушного потока
на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функциональных кнопок влажны­ми руками.

• Убедитесь в том, что стена для установки
блока достаточно прочна. В противном случае
возможно падение блока, сопровождающееся
нанесением травм и т.п.

• Не допускайте попадания каких-либо предме-

-

тов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

• При появлении признаков горения или дыма,
пожалуйста, отключите электропитание и свя­житесь с центром обслуживания,

если возгорание или задымление не прекрати-

лось после отключения, примите необходимые
меры после возгорания, немедленно обрати­тесь в местную пожарную службу.

4

5

Устройство кондиционера

ЙПОМБЙЙДЕ½ЗКЖ

©¼МПВЙЧЕ½ЗКЖ

Технические характеристики моделей серии ZACS-HP/N1

Панель индикации

OPERATION индикатор

Отображает работу кондиционера

AUTO operation индикатор

Отображает работуавтоматического

режима

Auto

DEFROST operation индикатор

Отображает режим работы оттаивания или

режим “Hot start”.

TIMER индикатор

Отображает режим работы по таймеру.

1 Фотоприёмник
 Дисплей
 Корпус
4 Основание корпуса
5 Крышка корпуса
6 Горизонтальные жалюзи
7 Вертикальные жалюзи
8 Воздушный фильтр
9 Кнопка ручного запуска кондиционера
10 Держатель пульта
11 Пульт дистанционного управления
1 Трубы для хладагента*
1 Дренажный шланг*
14 Кабель питания
15 Межблочный кабель*
16 Трубы для хладагента*
17 Сервисные вентили

*не входят в комплект.

Примечание:

Рисунок приведен в качестве справочной

информации и может иметь внешние отличия
от реального прибора.

TURBO operation индикатор

Отображает работу режима TURBO (только

при охлаждении или обогреве).

DIGITAL индикатор

Цифровой индикатор показывает

установленную температуру, когда
кондиционер работает.

FAN SPEED индикатор

Отображает выбранную скорость

вентилятора: AUTO (автоматическая), LOW

(медленная),
MED (средняя), HIGH (высокая).
СLEAN AIR индикатор
Функция не используется в данной серии.

Примечание:

При срабатывании устройства защиты индика-

торы часто мигают (5 раз в секунду).

Модель ZACS-07 HP/N1 ZACS-09 HP/N1 ZACS-1 HP/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 7000 9000 12000
Мощность обогрева, BTU/h 7500 9500 13000

Электропитание

Потребляемая мощность охлаждения, Вт 640 820 1250
Потребляемая мощность обогрева, Вт 640 815 1050
Тип фреона R410A R410A R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 2,9/ 2,9 3,7/ 3,6 5,5/ 4,8
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности A A A
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 37/34/31 40/37/34 41/37/34
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 52 53 53
Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч 400/350/300 450/400/350- 660/570/520
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 1650 1650 1900
Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 710x195x250 710x195x250 790x195x265
Размер ШxГxВ (внешний блок) мм 700x235x535 700x235x535 780x250x540
Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 800x270x340 800x270x340 875x285x375
Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 815x325x580 815x325x580 910x335x575
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 7,5/10,0 7,5/10,0 9,0/12,0
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 26,5/29,0 28,0/30,5 32,5/35,0

Модель ZACS-18 HP/N1 ZACS-4 HP/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 18000 24000
Мощность обогрева, BTU/h 19000 26000
Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф
Потребляемая мощность охлаждения, Вт 1640 2500
Потребляемая мощность обогрева, Вт 1540 2370
Тип фреона R410A R410A
Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 7,4/ 7,0 10,8/ 10,3
Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24
Класс электрозащиты I класс I класс
Класс энергоэффективности A C
Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 56/53/50 47/42/39
Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 56 60
Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч 800/730/680 1050/1000/930
Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 2500 2700
Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 850x225x305 998x235x322
Размер ШxГxВ (внешний блок), мм 845x335x695 845x335x695
Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 945x385x313 1095x425x335
Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 965x395x755 965x395x755
Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 11,5/15,0 14,0 / 20,5
Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 44,0/47,5 56,0 / 60,5

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

6

7

Условия эксплуатации кондиционера















Функции пульта дистанционного управления

Режим

работы

Охлаждение От 17 до 32 °С От 18 до 43 °С

Обогрев От 0 до 30 °С От -7 до 24 °С

Осушение От 17 до 32 °С От 11 до43°С

Воздух в

помещении

Наружный

воздух

• Если указанные условия эксплуатации не

• Если кондиционер работает в режиме охлаж-

Для защиты кондиционера предусмотрена 3­минутная задержка пуска компрессора после
включения кондиционера.

Перебои электропитания

• При перебоях электропистания предусмот­рена функция автоматического включения
кондиционера в том же режиме, что и до
момента пропажи напряжения.

• Гроза или работающий рядом радиотеле­фон могут вызвать нарушения нормальной
работы кондиционера.

В этом случае отключите и снова включите
электропитание, затем нажмите кнопку “ON/
OFF” (ВКЛ/ВЫКЛ.) на пульте дистанционного
управления.

Режим обогрева (только для моделей с функцией теплового насоса)

Предварительный подогрев

Сразу после включения кондиционер не подает
нагретый воздух в помещение. Подача нагретого
воздуха начинается приблизительно через 5 минут
после включения. Это время необходимо для
нагрева теплообменника внутреннего блока. При
включении подачи воздуха индикатор “DEFROST”
гаснет.

Регулирование расхода нагретого воздуха

После того как фактическая температура возду­ха в помещении достигнет заданного значения,
происходит автоматическое снижение скорости
вентилятора.

Устройство защиты компрессора

Защита от замораживания

Если в режиме обогрева происходит замора­живание теплообменника наружного блока, то
автоматически включается режим оттаивания
(приблизительно на 5-10 минут). Во время цикла
оттаивания на панели внутреннего блока горит
индикатор “DEFROST”, вентиляторы внутреннего
и наружного блоков остаются отключенными.

Теплопроизводительность

При работе в режиме обогрева кондиционер
переносит тепло, содержащееся в наружном воз­духе, в помещение (принцип действия теплового
насоса). При понижении температуры наружно­го воздуха температура на выходе внутреннего
блока также снижается.

Примечание:

выполняются, то срабатывают устройства
защиты, что ведет к нарушению нормальной
работы агрегата.

дения при высокой относительной влажности
(более 80 %), то на лопатках заслонок может
образовываться конденсат и стекать на пол.

1 Кнопка выбора режима работы (MODE)
Каждое нажатие на эту кнопку изменяет

режим работы кондиционера в циклической
последовательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ
(AUTO) - ОХЛА ЖДЕНИЕ(СООL ) ­OCУШEHИE(DRY) - ОБО ГРЕ В(Н ЕАТ)

- ВЕНТИ ЛЯЦ ИЯ ( FAN) , и снова
АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

 Кнопка включения/выключения кондицио-

нера (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера, пов-

торное нажатие выключает кондиционер.

 Кноп ка изменения раб оты жалюзи

(SWING).

При нажатии активируется автоматический

режим работы жалюзи (покачивание вверх­вниз), при повторном нажатии автоматичес­кий режим работы жалюзи выключается.

4 Кнопки изменения заданных значений тем-

пературы.

При нажатии на кнопку значение уста-

новленной температуры увеличивается,при
нажатии на кнопку значение установ­ленной температуры уменьшается. Эти же
кнопки используются для установки зна­чений таймера, соответственно в большую
или меньшую сторону.

5 Кнопка режима вентиляции (FAN).
Используйте эту кнопку для измене-

ния режимов работы вентилятора внут­реннего блока, каждое нажатие изменя­ет режим работы в следующем порядке
АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ(LOW)

- СРЕДНЯЯ(МЕD) ВЫСОКАЯ(HIGH), и снова
АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).

6 Кнопка установки положения жалюзи вруч-

ную (DIRECT).

Нажатие на эту кнопку изменяет положение

жалюзи. Каж¬дое нажатие изменяет поло­жение жалюзи на 6 угловых градусов. При
нажатии на эту кнопку нет отображения
символов на дисплее.

• Поддерживайте в помещении комфортную
температуру воздуха.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает
эффективность охлаждения и обогрева, поэтому
чистите его не реже одного раза в две недели.

• Не открывайте двери и окна слишком часто.
Это поможет Вам сохранить холод или тепло
в помещении.

• В солнечный день при работе кондиционера в
режиме охлаждения закрывайте шторы.

• Пользуйтесь таймером для задания времени
включения и отключения кондиционера.

8

9

7 Кнопка сброса предыдущих установок

FOLLOW ME
AUTO CLEAN

IONIZER LED SENSOR

TURBO

SLEEP

C

FOLLOW ME
AUTO CLEAN

IONIZER LED SENSOR

TURBO
SLEEP

C

(RESET).

При нажатии на эту кнопку все текущие

установленные значения будут сброшены на
первоначальные заводские установки.

8 Кнопка блокировки (LOCK).
Данная кнопка служит для блокировки уста-

новленных значений на пульте ДУ. Для раз­блокирования нажмите эту кнопку снова.

9 Кнопка режима максимальной мощности

(TURBO).

Используется для включения кондиционера

в режим максимальной мощности (данный
режим работает только в течении первых
10-ти минут, далее кондиционер переходит в
обычный режим). Для выключения режима
(ранее 10-ти минут работы) еще раз нажмите
кнопку.

10 Кнопка установки часов реального времени

(CLOCK).

Данная кнопка используется для установки и

коррекции часов реального времени в пульте
ДУ.

11 Кнопка таймера (TIMER).
Эта кнопка используется для установки тай

мера включения (ON), и таймера выключения
(OFF).

1 Кнопка режима сна (SLEEP).
Данная кнопка используется для включе

ния и выключения режима сна. Данный
режим может быть использован как энер­госберегающий. Режим сна работает толь­ко в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO)

- 0ХЛАЖДЕНИЕ(СOOL) -ОБОГРЕВ(HEAT).
Примечание: при работе в этом режиме не
нажимайте другие кнопки, нажатие приведет
к отмене данного режима.

1 Кнопка отмены работы с таймером

(CANCEL).

Для отмены установленных значений и рабо-

ты кондиционера с таймером нажмите эту
кнопку.

Примечание:

При работе в этом режиме не нажимайте

другие кнопки, нажатие приведет к отмене
данного режима.

14 Кнопка управления дисплеем кондиционера

(LED).

Нажатие на эту кнопку выключает цифровой

индикатор внутреннего блока кондиционера,
повторное нажатие - включает.

15 Кнопка включения и отключения ионизатора

Ionizer*.

Чтобы включить или выключить ионизатор

нажмите кнопку Ionizer. Ионизатор, установ­ленный во внутреннем блоке, генерирует
отрицательно заряженные частицы (анионы).
Учеными доказан факт благоприятного воз-

-

действия ионов на самочувствие человека:
укрепление иммунитета, тонуса, снижение
утомляемости, лучшее протекание некоторых
болезней, улучшение психологического состо-

-

яния, здоровый сон, значительное снижение
количества бактерий и грибков в помещении,
частичная очистка воздуха от пыли (взвешен­ных микрочастиц). Также ионизатор воздуха
нейтрализует электростатические поля на
одежде, пластиковых предметах, линолеуме.

* Данная функция является дополнительной опцией и используется

не во всех сериях.