ZANUSSI ZACS-07HP-N1, ZACS-09HP-N1 User Manual [ru]

Download

Кондиционер воздуха сплит-система бытовая

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ZACS-HP/N1





Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплит-системы бытовой серий ZACS-HР/N1

Общая информация

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Zanussi стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции, а также получить информацию на сайте www.easy-comfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфротнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация  Указания по безопасности  Устройство кондиционера 4 Панель индикации 4 Технические характеристики Условия эксплуатации кондиционера 6 Перебои электропитания 6 Режим обогрева 6 Устройство защиты компрессора Функции пульта дистанционного управления 7 Индикация пульта дистанционного управления 10 Работа с пультом дистанционного управления 11 Установка часов 1 Работа в автоматическом режиме 1 Работа в режимах охлаждения, обогрева, вентиляции 1 Режим осушения 14 Работа с таймером Пример установок таймера 15 Установки для одновременной работы таймеров на включение и выключение 16 Управление кондиционером без пульта дистанционного управления Регулировка потока отработанного воздуха 17 Техническое обслуживание кондиционера 18 Монтаж кондиционера 19 Поиск и устранение неисправностей Утилизация 0 Сертификация 1 Комплектация 1 Гарантийный талон 4

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционеры

воздуха сплит-системы бытовые могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Кондиционер бытовой с наружным и внутренним блоком (сплит-система) предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях.

Указания по безопасности

• Используйте правильное напряжение питания в соответствии с требованиями в заводском паспорте. В противном случае могут произойти серьезные сбои, возникнуть опасность жизни или произойти пожар.

• Не допускайте попадания грязи в вилку или розетку. Надежно подсоедините шнур источника питания во избежание получения удара электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель источника питания и не выдергивайте шнур из розетки в процессе работы устройства. Это может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пережимайте шнур источника питания, поскольку вследствие этого шнур питания может быть поврежден. В случае повреждения шнура питания можно получить удар электрическим током или может вспыхнуть пожар.

• Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву и явиться при

чиной пожара.

• He применяйте удлинители силовых линий и не используйте розетку для одновременного питания другой электрической аппаратуры. Это может привести к поражению электрическим током и возникновению пожара.

• Не вытаскивайте штепсель питания из розетки, держась за кабель питания. Это может привести к пожару и поражению электрическим током.

• Обязательно вынимайте штепсель из розетки питания в случае длительного простоя кондиционера воздуха.

• Не загораживайте воздухозаборное и воздухо выпускное отверстия наружного и внутреннего блоков. Это может вызвать падение мощности кондиционера и привести к нарушению его работы.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или аналогичные предметы во внешний блок прибора. Так как вентилятор вращается при высокой скорости, такое действие может стать причиной получения телесного повреждения.

Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажденный воздух попадает на Вас в течение длительного времени. Рекомендуется отклонить направление воздушного потока таким образом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистанционного управления в случае, если произошел сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно. Если ремонт будет выполнен неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки кондиционера, а также удара электрическим током или пожара.

• Не размещайте нагревательные приборы рядом с кондиционером воздуха. Поток воздуха от кондиционера может привести к недостаточной производительности нагревательного прибора и наоборот.

• При проведении чистки необходимо прекратить работу кондиционера и отключить подачу пита-

ния. В противном случае возможно поражение электрическим током.

• He допускайте размещения рядом с блоками горючих смесей и распылителей. Существует опасность воспламенения.

• Не допускайте, попадания воздушного потока на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функциональных кнопок влажными руками.

• Убедитесь в том, что стена для установки блока достаточно прочна. В противном случае возможно падение блока, сопровождающееся нанесением травм и т.п.

• Не допускайте попадания каких-либо предме-

тов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

• При появлении признаков горения или дыма, пожалуйста, отключите электропитание и свяжитесь с центром обслуживания,

если возгорание или задымление не прекрати-

лось после отключения, примите необходимые меры после возгорания, немедленно обратитесь в местную пожарную службу.

Устройство кондиционера

ЙПОМБЙЙДЕ½ЗКЖ

©¼МПВЙЧЕ½ЗКЖ

Технические характеристики моделей серии ZACS-HP/N1

Панель индикации

OPERATION индикатор

Отображает работу кондиционера

AUTO operation индикатор

Отображает работуавтоматического

режима

Auto

DEFROST operation индикатор

Отображает режим работы оттаивания или

режим “Hot start”.

TIMER индикатор

Отображает режим работы по таймеру.

1 Фотоприёмник  Дисплей  Корпус 4 Основание корпуса 5 Крышка корпуса 6 Горизонтальные жалюзи 7 Вертикальные жалюзи 8 Воздушный фильтр 9 Кнопка ручного запуска кондиционера 10 Держатель пульта 11 Пульт дистанционного управления 1 Трубы для хладагента* 1 Дренажный шланг* 14 Кабель питания 15 Межблочный кабель* 16 Трубы для хладагента* 17 Сервисные вентили

*не входят в комплект.

Примечание:

Рисунок приведен в качестве справочной

информации и может иметь внешние отличия от реального прибора.

TURBO operation индикатор

Отображает работу режима TURBO (только

при охлаждении или обогреве).

DIGITAL индикатор

Цифровой индикатор показывает

установленную температуру, когда кондиционер работает.

FAN SPEED индикатор

Отображает выбранную скорость

вентилятора: AUTO (автоматическая), LOW

(медленная), MED (средняя), HIGH (высокая). СLEAN AIR индикатор Функция не используется в данной серии.

Примечание:

При срабатывании устройства защиты индика-

торы часто мигают (5 раз в секунду).

Модель ZACS-07 HP/N1 ZACS-09 HP/N1 ZACS-1 HP/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 7000 9000 12000 Мощность обогрева, BTU/h 7500 9500 13000

Электропитание

Потребляемая мощность охлаждения, Вт 640 820 1250 Потребляемая мощность обогрева, Вт 640 815 1050 Тип фреона R410A R410A R410A Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 2,9/ 2,9 3,7/ 3,6 5,5/ 4,8 Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 Класс электрозащиты I класс I класс I класс Класс энергоэффективности A A A Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 37/34/31 40/37/34 41/37/34 Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 52 53 53 Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч 400/350/300 450/400/350- 660/570/520 Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 1650 1650 1900 Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 710x195x250 710x195x250 790x195x265 Размер ШxГxВ (внешний блок) мм 700x235x535 700x235x535 780x250x540 Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 800x270x340 800x270x340 875x285x375 Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 815x325x580 815x325x580 910x335x575 Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 7,5/10,0 7,5/10,0 9,0/12,0 Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 26,5/29,0 28,0/30,5 32,5/35,0

Модель ZACS-18 HP/N1 ZACS-4 HP/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 18000 24000 Мощность обогрева, BTU/h 19000 26000 Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф 220-240 В ~ 50 Гц/1Ф Потребляемая мощность охлаждения, Вт 1640 2500 Потребляемая мощность обогрева, Вт 1540 2370 Тип фреона R410A R410A Номинальный ток охлаждение/обогрев, А 7,4/ 7,0 10,8/ 10,3 Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX0 / IP24 IPX0 / IP24 Класс электрозащиты I класс I класс Класс энергоэффективности A C Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 56/53/50 47/42/39 Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 56 60 Производительность по воздуху (внутренний блок), м3/ч 800/730/680 1050/1000/930 Производительность по воздуху (внешний блок), м3/ч 2500 2700 Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 850x225x305 998x235x322 Размер ШxГxВ (внешний блок), мм 845x335x695 845x335x695 Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 945x385x313 1095x425x335 Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 965x395x755 965x395x755 Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 11,5/15,0 14,0 / 20,5 Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 44,0/47,5 56,0 / 60,5

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

220-240 В ~ 50

Гц/1Ф

Условия эксплуатации кондиционера













Функции пульта дистанционного управления

Режим

работы

Охлаждение От 17 до 32 °С От 18 до 43 °С

Обогрев От 0 до 30 °С От -7 до 24 °С

Осушение От 17 до 32 °С От 11 до43°С

Воздух в

помещении

Наружный

воздух

• Если указанные условия эксплуатации не

• Если кондиционер работает в режиме охлаж-

Для защиты кондиционера предусмотрена 3минутная задержка пуска компрессора после включения кондиционера.

Перебои электропитания

• При перебоях электропистания предусмотрена функция автоматического включения кондиционера в том же режиме, что и до момента пропажи напряжения.

• Гроза или работающий рядом радиотелефон могут вызвать нарушения нормальной работы кондиционера.

В этом случае отключите и снова включите электропитание, затем нажмите кнопку “ON/ OFF” (ВКЛ/ВЫКЛ.) на пульте дистанционного управления.

Режим обогрева (только для моделей с функцией теплового насоса)

Предварительный подогрев

Сразу после включения кондиционер не подает нагретый воздух в помещение. Подача нагретого воздуха начинается приблизительно через 5 минут после включения. Это время необходимо для нагрева теплообменника внутреннего блока. При включении подачи воздуха индикатор “DEFROST” гаснет.

Регулирование расхода нагретого воздуха

После того как фактическая температура воздуха в помещении достигнет заданного значения, происходит автоматическое снижение скорости вентилятора.

Устройство защиты компрессора

Защита от замораживания

Если в режиме обогрева происходит замораживание теплообменника наружного блока, то автоматически включается режим оттаивания (приблизительно на 5-10 минут). Во время цикла оттаивания на панели внутреннего блока горит индикатор “DEFROST”, вентиляторы внутреннего и наружного блоков остаются отключенными.

Теплопроизводительность

При работе в режиме обогрева кондиционер переносит тепло, содержащееся в наружном воздухе, в помещение (принцип действия теплового насоса). При понижении температуры наружного воздуха температура на выходе внутреннего блока также снижается.

Примечание:

выполняются, то срабатывают устройства защиты, что ведет к нарушению нормальной работы агрегата.

дения при высокой относительной влажности (более 80 %), то на лопатках заслонок может образовываться конденсат и стекать на пол.

1 Кнопка выбора режима работы (MODE) Каждое нажатие на эту кнопку изменяет

режим работы кондиционера в циклической последовательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) - ОХЛА ЖДЕНИЕ(СООL ) OCУШEHИE(DRY) - ОБО ГРЕ В(Н ЕАТ)

- ВЕНТИ ЛЯЦ ИЯ ( FAN) , и снова АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

 Кнопка включения/выключения кондицио-

нера (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера, пов-

торное нажатие выключает кондиционер.

 Кноп ка изменения раб оты жалюзи

(SWING).

При нажатии активируется автоматический

режим работы жалюзи (покачивание вверхвниз), при повторном нажатии автоматический режим работы жалюзи выключается.

4 Кнопки изменения заданных значений тем-

пературы.

При нажатии на кнопку значение уста-

новленной температуры увеличивается,при нажатии на кнопку значение установленной температуры уменьшается. Эти же кнопки используются для установки значений таймера, соответственно в большую или меньшую сторону.

5 Кнопка режима вентиляции (FAN). Используйте эту кнопку для измене-

ния режимов работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ(LOW)

- СРЕДНЯЯ(МЕD) ВЫСОКАЯ(HIGH), и снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).

6 Кнопка установки положения жалюзи вруч-

ную (DIRECT).

Нажатие на эту кнопку изменяет положение

жалюзи. Каж¬дое нажатие изменяет положение жалюзи на 6 угловых градусов. При нажатии на эту кнопку нет отображения символов на дисплее.

• Поддерживайте в помещении комфортную температуру воздуха.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и обогрева, поэтому чистите его не реже одного раза в две недели.

• Не открывайте двери и окна слишком часто. Это поможет Вам сохранить холод или тепло в помещении.

• В солнечный день при работе кондиционера в режиме охлаждения закрывайте шторы.

• Пользуйтесь таймером для задания времени включения и отключения кондиционера.

7 Кнопка сброса предыдущих установок

FOLLOW ME AUTO CLEAN

IONIZER LED SENSOR

TURBO

SLEEP

FOLLOW ME AUTO CLEAN

IONIZER LED SENSOR

TURBO SLEEP

(RESET).

При нажатии на эту кнопку все текущие

установленные значения будут сброшены на первоначальные заводские установки.

8 Кнопка блокировки (LOCK). Данная кнопка служит для блокировки уста-

новленных значений на пульте ДУ. Для разблокирования нажмите эту кнопку снова.

9 Кнопка режима максимальной мощности

(TURBO).

Используется для включения кондиционера

в режим максимальной мощности (данный режим работает только в течении первых 10-ти минут, далее кондиционер переходит в обычный режим). Для выключения режима (ранее 10-ти минут работы) еще раз нажмите кнопку.

10 Кнопка установки часов реального времени

(CLOCK).

Данная кнопка используется для установки и

коррекции часов реального времени в пульте ДУ.

11 Кнопка таймера (TIMER). Эта кнопка используется для установки тай

мера включения (ON), и таймера выключения (OFF).

1 Кнопка режима сна (SLEEP). Данная кнопка используется для включе

ния и выключения режима сна. Данный режим может быть использован как энергосберегающий. Режим сна работает только в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO)

- 0ХЛАЖДЕНИЕ(СOOL) -ОБОГРЕВ(HEAT). Примечание: при работе в этом режиме не нажимайте другие кнопки, нажатие приведет к отмене данного режима.

1 Кнопка отмены работы с таймером

(CANCEL).

Для отмены установленных значений и рабо-

ты кондиционера с таймером нажмите эту кнопку.

Примечание:

При работе в этом режиме не нажимайте

другие кнопки, нажатие приведет к отмене данного режима.

14 Кнопка управления дисплеем кондиционера

(LED).

Нажатие на эту кнопку выключает цифровой

индикатор внутреннего блока кондиционера, повторное нажатие - включает.

15 Кнопка включения и отключения ионизатора

Ionizer*.

Чтобы включить или выключить ионизатор

нажмите кнопку Ionizer. Ионизатор, установленный во внутреннем блоке, генерирует отрицательно заряженные частицы (анионы). Учеными доказан факт благоприятного воз-

действия ионов на самочувствие человека: укрепление иммунитета, тонуса, снижение утомляемости, лучшее протекание некоторых болезней, улучшение психологического состо-

яния, здоровый сон, значительное снижение количества бактерий и грибков в помещении, частичная очистка воздуха от пыли (взвешенных микрочастиц). Также ионизатор воздуха нейтрализует электростатические поля на одежде, пластиковых предметах, линолеуме.

* Данная функция является дополнительной опцией и используется

не во всех сериях.

Индикация пульта дистанционного управления

CL OC K

OF F

SETTEMP.

FA N SP E ED

AUT O

  







Работа с пультом дистанционного управления

1 Пиктограмма передачи команды. Данный индикатор появляется, когда пульт

ДУ передает команду на внутренний блок кондиционера.

 Пиктограммы режимов работы. Индикатор показывает, в каком режиме

работает кондиционер.

 Пиктограмма состояния включен/выключен

(ON/OFF).

Индикатор показывает, включен или выклю

чен кондицио¬нер с пульта ДУ.

4 Цифровой индикатор установленной темпе-

ратуры.

Показывает заданную пользователем

температуру (во всех режимах кроме ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN). Значение может быть от 17 до 30оС.

5 Цифровой индикатор часов или таймера. Показания часов на дисплее есть толь

ко тогда, когда таймеры выключены. Показывает значения от 00:00 до 23:50 в режиме таймера. Когда включена функция авто-таймер (AUTO-ON/OFF) на дисплее индицируются значения тайме¬ра включения и выключения, для просмотра текущего времени необходимо нажать кнопку (CLOCK).

6 Индикатор скорости вентилятора внутрен-

него блока.

Показывает режим работы венти -

ля тора АВТОМАТИЧЕС КАЯ (AUTO)

- НИЗКАЯ - СРЕДНЯЯ - ВЫСОКАЯ. В режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) и ОСУШЕНИЕ( DRY) показывает ре жим AUTO.

7 Пиктограмма включения блокировки. Индицируется при включенном режиме бло

кировки (LOCK).

8 Пиктограмма включенного режима сна

(SLEEP).

Индицируется при включенном режиме сна

(SLEEP).

Примечание:

Полная индикация на дисплее пульта ДУ

указана на рисунке только для примера.

Расположение пульта ДУ в помещении

Располагайте пульт ДУ в прямой видимости от внутреннего блока кондиционера, и на расстоянии не превышающем 8 метров. Это особенно важно при работе с таймером.

Внимание:

Стены, двери, занавесы, предметы мебели,

и т.д. загораживающие прямую видимость от пульта ДУ до внутреннего блока кондиционера блокируют работу пульта ДУ. Не допускайте попадания любых жидкостей на пульт ДУ. Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на пульт ДУ и панель управления внутреннего блока. Некоторые электрические устройства могут вызывать помехи в работе пульта ДУ.

Замена элементов питания

В пульте ДУ используются два щелочных элемента питания типа LR03. Сдвиньте нижнюю крышку пульта ДУ, и установите, соблюдая указанную полярность элементы питания. Установите крышку на место. После замены элементов питания

установите показания часов пульта ДУ.

Внимание:

• При замене батарей не используйте ранее работавшие элементы питания, или элементы питания разных типов. Это может привести к поломке пульта ДУ.

• Если вы не используете пульт ДУ несколь ко недель или более, удалите элементы питания из пульта ДУ.

• Нормальный срок службы элементов питания в пульте ДУ не превышает 6 месяцев. В случае задержки или затрудненности передачи команд от пульта ДУ замените элементы питания.

• Всегда следите за тем, чтобы в прямой видимости между пультом ДУ и внутренним блоком кондиционера не было препятствий для нормальной передачи сигнала.

• Исключите попадания любых жидкостей на пульт ДУ.

• Защищайте пульт ДУ от действия прямого солнечного света и воздействия высоких температур.

• Не допускайте попадания прямого солнечного света на панель управления кондиционера, это может вызвать перебои в управлении с пульта ДУ.

• Исключите воздействие на пульт ДУ электромагнитных полей, это может привести к его некорректной работе.

1

1

Установка часов



















Работа в автоматическом режиме

Перед первым запуском кондиционера установите показания часов пульта ДУ. Часовой дисплей на пульте ДУ показывает время и в том случае, если кондиционер выключен.

• После установки или замены элементов питания в пульте ДУ, индикация часов со значением 0:00, мигает.

• Кнопкой изменения значений температуры

установите показания часов пульта ДУ, каждое одиночное нажатие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпускать кнопку значения будут изменяться последовательно на 10 минут. Когда вы выставили правильное показание часов нажмите кнопку (CLOCK), или отпустите и не нажимайте кнопки , показания часов будут установлены.

• Коррекция установленного времени на пульте ДУ, нажмите кнопку (CLOCK) и удерживайте в нажатом состояние примерно 3 секунды, индикация часов будет мигать. Установите необходимое время руководствуясь пунктами 1 и 2 главы “Установка часов”.

Примечание:

Если указанные уперед установкой функции

авто-таймер (AUTO-ON/OFF) обязательно установите показания часов. Коррекцию показания ча¬сов можно производить при включенной функции авто-таймер (AUTO-ON/OFF).

Когда вы устанавливаете автоматический режим работы кондиционера, кондиционер выбирает необходимый режим работы (охлаждение, обогрев или вентиляция ) в зависимости от установленной пользователем температуры на пульте ДУ, и температуры в помещении. Если вам необходимо выключить кондиционер нажмите кнопку (ON/OFF).

Включение кондиционера

Подайте электропитание на кондиционер, индикатор OPERATION на панели индикации внутреннего блока будет мигать.

• Кнопкой выбора режима работы (MODE)

• Кнопкой изменения заданных значений тем-

• Кнопкой включения/выключения кондиционе

Выключение кондиционера

• Кнопкой включения/выключения кондиционе-

• Если автоматический режим работы конди

Работа в режимах охлаждения, обогрева, вентиляции

выберите режим AUTO.

пературы н т выберите необходимую температуру.

ра (ON/OFF) включите кондиционер.

ра (ON/OFF) выключите кондиционер.

ционера AUTO не является для вас комфортным, выберите другой подходящий для вас режим работы. В режиме AUTO изменение скорости вращения вентилятора недоступно, скорость устанавливается автоматически.

Внимание:

Статическое электричество, или элект-

рическое поле могут привести к сбросу показаний часов пульта ДУ.

Включение кондиционера

Подайте электропитание на кондиционер, индикатор OPERATION на панели индикации внутреннего блока будет мигать.

• Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим охлаждения COOL, обогрева HEAT, или вентиляции FAN.

• Кнопкой изменения заданных значений температуры н в выберите необходимую температуру.

• Кнопкой режима вентиляции (FAN) установите необходимый режим работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ (L0W)

- СРЕДНЯЯ(МЕD) - BЫCOKAЯ (HIGH)

• Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера

• Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

• В режиме FAN изменение изменения установки температуры недоступны.

Режим осушения









0''

4&5

5&

.1

'"/41&&

.0%&

48*/ (

%*3&$5

3&4&5

4-&& 1 $-0$,

5*.& 3

563#0

$"/$ &-

-&%

-0$,

'"/







4UPQ



4UBSU

0GG



0''

Пример установок таймера

Работа с таймером

Включение кондиционера

Подайте электропитание на кондиционер, индикатор OPERATION на панели индикации внутреннего блока будет мигать.

• Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим DRY.

• Кнопкой изменения заданных значений температуры н а выберите необходимую температуру.

• Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера

• Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

• В режиме DRY изменение скорости вращения вентилятора недоступно, скорость устанавливается автоматически.

Таймер включения

Данная функция используется для включения кондиционера в заданное время, например перед вашим возвращением домой. Внимание: активация функций таймера происходит в течении трех секунд после передачи сигнала с пульта ДУ. Не нажимайте ни каких кнопок в течении трех секунд после передачи команд связанных с работой таймера. Пример установок таймера: Необходимо установить время включения кондиционера в 06:00:

• нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения на пульте ДУ будет мигать (если установлено время 06:00, это время будет мигать) и через 3 секунды режим таймера будет включен;

• установка или коррекция необходимого вам времени производится согласно пунктам 1,2,3 и 4 главы “Установка таймера”;

• через 3 секунды новое или установленное время таймера будет активировано.

Таймер выключения

Данная функция используется для выключения кондиционера в заданное время, например перед вашим возвращением домой. Внимание: активация функций таймера происходит в течении трех секунд после передачи сигнала с пульта ДУ. Не нажимайте ни каких кнопок в течении трех секунд после передачи команд связанных

• Кнопкой таймер (TIMER) выберите таймер включения или таймер выключения. Выбранный режим будет мигать значением часов на дисплее пульта ДУ.

• Кнопкой изменения значений температуры

установите показания таймера, каждое одиночное нажатие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпускать кнопку значения будут изменяться последовательно на 10 минут.

• Когда вы выставили правильное показание таймера нажмите кнопку (CLOCK), или отпустите и не нажимайте кнопки, показания таймера будут установлены.

• Отмена работы с таймером, нажмите кнопку

с работой таймера. Пример установок таймера: Необходимо установить время выключения кондиционера в 23:00:

• нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения на пульте ДУ будет мигать (если установлено время 23:00, это время будет мигать) и через 3 секунды режим таймера будет включен;

• через 3 секунды новое или установленное время таймера будет активировано.

CANCEL для отмены работы с таймером. Из-

менение установок таймера производится согласно пунктам 1, 2 и 3 главы “Работа с таймером”.

Примечание:

При работе в режиме таймера пульт ДУ пери-

одически передает сигналы на внутренний блок кондиционера. Необходимо обеспечить положение пульта ДУ исключающее препятствия в передаче сигнала. Время работы по установкам таймера ограничено 24 часами.

Установки для одновременной работы таймеров включения и выключения

4UPQ



4UBSU

0GG



0''

Управление кондиционером без пульта дистанционного управления

Таймер выключения - Таймер включения (TIMER OFF - TIMER ON) Данная функция используется, к примеру, для того, чтобы выключить кондиционер, когда вы ложитесь спать, и включить когда вы проснетесь. Пример установки: сейчас 20:00 и вы хотите выключить кондиционер в 23:00, и включить его следующим утром в 6:00.

• Нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера выключения TIMER OFF на пульте ДУ будет мигать

• Установите время 23:00, используя кнопки на таймере выключения TIMER OFF.

• Снова нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения TIMER ON на пульте ДУ будет мигать.

• Установите время 6:00, используя кнопки , на таймере включения TIMER ON.

• Подождите и через 3 секунды таймера будут активированы.

Таймер включения - Таймер выключения

(TIMER ON - TIMER OFF)

Данная функция используется, к примеру, для

того, чтобы включить кондиционер, когда вы проснулись, и включить когда вы уходите из дома.

Пример установки: вам необходимо включить кондиционер следующим утром в 6:00 и выключить в 8:00.

• Нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения TIMER ON на пульте ДУ будет мигать.

• Установите время 6:00, используя кнопки на таймере включения TIMER ON.

• Снова нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера выключения TIMER OFF на пульте ДУ будет мигать.

• Установите время 8:00, используя кнопки а в на таймере выключения TIMER OFF.

• Подождите и через 3 секунды таймера будут активированы.

Примечание:

При работе в рперед установкой функции

таймеров обязательно установите показания часов. Если вы используете таймеры установка времени производится кратно 10-ти минутам.

Регулировние направления потока отработанного воздуха

Ручное управление применяется, если пульт ДУ утерян или вышел из строя.

• Откройте лицевую панель и поднимите ее вверх до щелчка.

• Нажмите кнопку “AUTO”, расположенную на внутреннем блоке. Кондиционер начнет работать в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.

• Для перехода в режим дистанционного управления нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления.

• Кнопка “COOL” - ОХЛАЖДЕНИЕ, расположенная на внутреннем блоке, предназначена для тестирования, поэтому не включайте её на длительное время.

Правильно отрегулируйте направление потока обработанного воздуха. В противном случае обработанный воздух будет неравномерно распределяться по объему помещения, создавая дискомфорт.

• Регулирование направления потока воздуха в горизонтальной плоскости (вправовлево)

Направление потока воздуха в горизонталь

ной плоскости задается вручную поворотом вертикальной заслонки вправо или влево.

Когда кондиционер работает, и горизонталь

ные заслонки находятся в фиксированном положении, отрегулируйте направление потока воздуха, поворачивая вертикальные заслонки с помощью рычага.

• Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости (вверх-вниз)

Регулирование направления потока воздуха

в вертикальной плоскости выполняется поворотом горизонтальных заслонок с пульта дистанционного управления при помощи кнопки “DIRECT”.

• Включение автоматического покачивания заслонки

Для включения автоматического покачива-

ния горизонтальной заслонки нажмите кнопку “SWING”. После отключения кондиционера направляющая заслонка автоматически устанавливается в положение “Закрыто”. Если кондиционер отключен, то кнопка “SWING”

не работает.

Внимание:

• При пуске кондиционера горизонтальные

заслонки не должны быть слишком сильно повернуты вверх или вниз. В противном случае может снизиться эффективность охлаждения или обогрева.

• Во избежание нарушений в работе системы управления не поворачивайте горизонтальную заслонку вручную. При нарушении нормальной работы горизонтальной заслонки отключите кондиционер, выньте вилку из розетки, через несколько минут снова вставьте вилку в розетку и включите кондиционер.

• Во избежание образования конденсата на поверхности вертикальной заслонки и стекания его на пол при продолжительной работе в режимах охлаждения или осушения не направляйте поток воздуха вниз. При повторном включении кондиционера горизонтальная заслонка может оставаться неподвижной около 10 с.

• Во время первого включения кондиционера при повороте горизонтальной заслонки может раздаваться шум. Это нормально, не обращайте на шум внимания.

Внимание:

Во избежание поражения электрическим

током не касайтесь электростатического фильтра в течение 10 мин. после открытия воздухозаборной решетки.

Промойте фильтр слабым моющим средс-

твом или водой и просушите его на солнце в течение двух часов.

Перед установкой фильтра на место про

верьте, не повреждены ли разрядный электрод и рамка.

• Установите электростатический фильтр в исходное положение.

Угольный фильтр/электростатический фильтр

Эти фильтры следует чистить очень осторожно! Поместите фильтр в мыльный раствор на 20 минут, затем прополощите и высушите в течение 3 часов. После 4 - 5 чисток фильтр необходимо заменить.

Примечание:

набор дополнительных высокоэффектив

ных фильтров (Plasma-фильтр, Bio-фильтр, Витамин С-фильтр, Silver-lon-фильтр), а также ионизатор вы можете приобрести у местного торгового представителя компании.

Техническое обслуживание кондиционера

Чистка внутреннего блока и пульта ДУ

Прежде чем приступить к чистке, выньте вилку из розетки.

• Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью.

• Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой.

• Снимите лицевую панель внутреннего блока, промойте ее водой и вытрите насухо тканью.

Внимание:

Запрещается чистить пульт ДУ влажной

тканью.

Не пользуйтесь для чистки бензином, рас

творителями, чистящими порошками или другими химически активными веществами.

Перед длительным перерывом в эксплуатации кондиционера

• Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью просушить его внутренние полости.

• Отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.

• Извлеките элементы питания из пульта ДУ.

Чистка воздушных фильтров Перед тем, как приступить к чистке, выньте вилку из розетки. Загрязнение фильтров приводит к снижению теплои холодопроизводительности кондиционера. Поэтому регулярно проводите чистку моющегося и дезодорирующего фильтров.

• Откройте и поднимите лицевую панель до щелчка. Возьмитесь за среднюю часть фильтра и потяните его вниз.

• Извлеките дезодорирующий фильтр из мою щегося фильтра.

• Очистите моющийся фильтр с помощью воды или пылесоса и высушите его.

• Очистите дезодорирующий фильтр

• Выньте электростатический фильтр из рамки, как показано на рис. (не эксплуатируйте кондиционер без электростатического фильтра).

Монтаж кондиционера

Внимание:

• Монтаж кондиционера должен быть осу ществлен квалифицированным специалистом.

• Убедитесь, что параметры сети электро питания соответствуют электрическим характеристикам, указанным на заводской табличке кондиционера.

• В линии электропитания должен быть установлен автоматический выключатель с заземлением или сетевой выключатель с отключающей способностью, в 1,5 раза превышающей максимальный потребляемый ток агрегата.

• Если вилка кондиционера не соответствует розетке сети электропитания, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки.

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении следующих неисправностей отключите кондиционер, отсоедините его от сети электропитания и обратитесь в сервисный центр.

Неисправности:

• Часто мигают индикаторы (5 раз в секунду).

Вы отключили кондиционер и через две-три минуты включили его снова, но индикаторы продолжают мигать.

• Не эксплуатируйте кондиционер при пов

режденном кабеле электропитания. По вопросу замены поврежденного кабеля обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Позаботьтесь, чтобы шум и горячий воздух от наружного блока не мешали соседям.

• При нарушении нормальной работы кондиционера обратитесь в сервисный центр.

• По вопросу перемещения или демонтажа кондиционера обратитесь в специализированную организацию либо сервисный центр.

• Не загораживайте воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия наружного блока, так как это может привести к снижению тепло- или холодопроизводительности.

• Часто перегорает плавкий предохранитель

или срабатывает автоматический выключатель.

• Внутрь кондиционера попала вода или посто-

ронние предметы.

• Плохо работает приемник сигналов пульта ДУ

или выключатель кондиционера.

• Другие нарушения в работе кондиционера.

0

1

Неисправность Причина Способ устранения

Отсутствует электропитание.

Кондиционер не работает

Недостаточная холодоили теплопроизводительность

Кондиционер не охлаждает и не обогревает

Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр, назовите модель изделия и подробно опишите возникшую неисправность.

Внимание:

Во избежание поражения электрическим

током не меняйте электропроводку и не проводите ремонт кондиционера самостоятельно.

Вилка не вставлена в розетку. Вставьте вилку в розетку. В пульте ДУ разрядились элементы

питания. Кондиционер отключился по таймеру. Отмените настройку таймера. Задана слишком высокая (в режиме

охлаждения) или слишком низкая (в режиме обогрева) температура воздуха в помещении.

Воздушный фильтр забит пылью. Посторонние предметы

загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока.

Открыты двери или окна. Закройте двери или окна. Посторонние предметы

загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока.

Активизирована трехминутная задержка включения.

Подождите, пока возобновится электропитание.

Замените элементы питания.

Правильно задайте температуру.

Очистите воздушный фильтр.

Удалите посторонние предметы.

Удалите посторонние предметы и снова включите кондиционер.

Немного подождите.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ 52161.2.40-2008, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008.

Сертификат соответствия:

РОСС SE.МЛ19.B02196

Срок действия: с 12.12.2011 г. по 11.12.2012 г.

Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца).

Комплектация

• Кондиционер сплит-система бытовая (наружный или внутренний блок);

• крепления для монтажа на стену (только для внутреннего блока);

• пульт ДУ;

Орган по сертификации:

РОСС RU.0001.11МЛ19 АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“

Адрес: 115088, РФ, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д.4, Тел.: (495) 675-81-47.

Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.

Дата изготовления указывается на этикетке на приборе.

Изготовитель: фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция Сделано в Китае

• инструкция (руководство пользователя);

• гарантийный талон (в инструкции).

Опционально:

Соединительные межблочные провода

Утилизация

По окончании срока службы кондиционер следует утилизировать.Подробную информацию по

утилизации кондционера Вы можете получить у представителя местного органа власти.





Гарантийный талон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для кондиционеров сплит-система бытовая обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами компаний, авторизированных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (кондиционеры сплит-система бытовая). Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

Поздравляем Вас с приобретением техники

Дополнительную информацию об этом и других изделиях Вы можете получить у Продавца или по нашей информационной линии в г. Москве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: info@easy-comfort.ru

Адрес для писем:

125493, г.Москва, а/я 310

Адрес в Интернет: www.easy-comfort.ru Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте.

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

отличного качества!

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Гарантия на кондиционеры, требующие специального монтажа (кроме мобильных), будет составлять 3 года, если монтаж кондиционера выполнен одной из Авторизованной Монтажной Организацией, и 1 год в случае, если монтаж кондиционера проведен неуполномоченной организацией. Гарантийные обязательства на монтаж таких кондиционеров несет на себе монтажная организация.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т.е. решетки, насадки, щетки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание

изделия (чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влаж-

ности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуата-

цию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим параметрам и безопасности) электрической сети;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания кондицио-

неров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного

изделия на русском языке и ...............................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ .........

..................................................................................................

Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может привести к его неправильной работе и как следствие выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования должен производится согласно документу СТО НОСТРОЙ 5 «О МОНТАЖЕ И ПУСКОНАЛАДКЕ ИСПАРИТЕЛ ЬНЫ Х КОМПРЕССОР НО- КОНД ЕНСАТОРНЫХ БЛОКОВ БЫТОВЫХ СИСТЕМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ В ЗДАНИЯХ И СООРУЖЕНИЯХ». Гарантию на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе изделия несет монтажная организация. Производитель (продавец) вправе отказать в гарантии на изделие смонтированное и введенное в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций.

если изделие проверялось в присутствии

купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись: Дата:

Покупателя написать "работе"

Уважаемый Покупатель!

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ...............................................................................................................................

Серийный номер: ..............................................................................................................

Дата покупки: ....................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ...............................................................................................................................

Серийный номер: ..............................................................................................................

Дата покупки: ....................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Ф.И.О. покупателя: ...........................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес: ..................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон: .............................................................................................................................

Код заказа: .........................................................................................................................

Дата ремонта: ....................................................................................................................

Сервис-центр: .....................................................................................................................

Мастер: ...............................................................................................................................