ZANUSSI ZACD-60H N1 User Manual [ru]

Кондиционер воздуха
сплит-система канальная

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ZACD-H/N1

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплит-системы канальной серии ZACD-H/N1

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi,
который, мы надеемся, доставит Вам много
радости в будущем. Zanussi стремится предло­жить как можно более широкий ассортимент
качественной продукции, который сможет сде­лать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции, а также получить информацию на
сайте www.easy-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый кондиционер и
наслаждаться его преимуществами. Мы гарантиру­ем, что он сделает Вашу жизнь намного комфрот­нее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 3
Указания по безопасности 3
Устройство кон ди ци о не ра 4
Панель индикации 4
Условия эксплуатации кондиционера 4
Описание пульта дистанционного управления 5
Уход и техническое обслуживание 6
Устранение неполадок 6
Указания по монтажу 7
Технические характеристики 13
Утилизация 14
Сертификация 15
Гарантийный талон 16

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в со от­вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми, пе ре­чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционе-

ры воздуха сплит-системы канальные могут
иметь такие технические названия, как: при­бор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

2

Общая информация

Канальный кондиционер предназначен для соз­дания благоприятных температурно-влажност­ных условий в жилых, коммерческих, админи­стративных и других помещениях.
Основные функции кондиционера: охлаждение,
нагрев, осушение и очистка воздуха в помеще­нии. Кондиционер автоматически поддерживает

Указания по безопасности

• Используйте правильное напряжение питания
в соответствии с требованиями в заводском
паспорте. В противном случае могут произойти
серьезные сбои, возникнуть опасность жизни
или произойти пожар.

• Не допускайте попадания грязи в вилку или
розетку. Надежно подсоедините шнур источ­ника питания во избежание получения удара
электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель
источника питания и не выдергивайте шнур
из розетки в процессе работы устройства. Это
может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пере­жимайте шнур источника питания, поскольку
вследствие этого шнур питания может быть пов­режден. В случае повреждения шнура питания
можно получить удар электрическим током или
может вспыхнуть пожар.

• Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву и явиться при-

чиной пожара.

• He применяйте удлинители силовых линий и
не используйте розетку для одновременного
питания другой электрической аппаратуры. Это
может привести к поражению электрическим
током и возникновению пожара.

• Не вытаскивайте штепсель питания из розетки,
держась за кабель питания. Это может при­вести к пожару и поражению электрическим
током.

• Обязательно вынимайте штепсель из розетки
питания в случае длительного простоя конди­ционера воздуха.

• Не загораживайте воздухозаборное и воздухо­выпускное отверстия наружного и внутреннего
блоков. Это может вызвать падение мощности
кондиционера и привести к нарушению его
работы.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или ана­логичные предметы во внешний блок прибора.
Так как вентилятор вращается при высокой
скорости, такое действие может стать причиной
получения телесного повреждения.

заданную в помещении температуру в режимах
охлаждения, осушения, нагрева. Он снабжен
функцией включения/выключения по тайме­ру. Управление кондиционером осуществляет­ся выносным проводным или дистанционным
инфракрасным пультом управления, а также
центральным пультом для управления группой
кондиционеров.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажден­ный воздух попадает на Вас в течение дли­тельного времени. Рекомендуется отклонить
направление воздушного потока таким обра­зом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистан­ционного управления в случае, если произошел
сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно.
Если ремонт будет выполнен неквалифици­рованным специалистом, то это может стать
причиной поломки кондиционера, а также удара
электрическим током или пожара.

• Не размещайте нагревательные приборы рядом
с кондиционером воздуха. Поток воздуха от
кондиционера может привести к недостаточной
производительности нагревательного прибора
и наоборот.

• При проведении чистки необходимо прекратить
работу кондиционера и отключить подачу пита­ния. В противном случае возможно поражение
электрическим током.

• He допускайте размещения рядом с блоками
горючих смесей и распылителей. Существует
опасность воспламенения.

• Не допускайте, попадания воздушного потока
на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функциональных кнопок влажны­ми руками.

• Убедитесь в том, что стена для установки
блока достаточно прочна. В противном случае
возможно падение блока, сопровождающееся
нанесением травм и т.п.

• Не допускайте попадания каких-либо предме­тов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

• При появлении признаков горения или дыма,
пожалуйста, отключите электропитание и свя­житесь с центром обслуживания,

если возгорание или задымление не прекрати-

лось после отключения, примите необходимые
меры после возгорания, немедленно обрати­тесь в местную пожарную службу.

3

Устройство кондиционера

Панель индикации











01&3"5*0/

%&''"/

5*.&3

"-"3.

."/6"-

Примечание:

Рисунок приведен в качестве справочной

информации и может иметь внешние отличия
от реального прибора.

1 Ин ди ка тор ре жи ма ра бо ты
2 Ин ди ка тор работы вентилятора
3 Индикатор режима работы по таймеру
4 Ин ди ка тор тревоги
5 Кнопка ручного управления кондиционером
6 При ем ник си гна лов пуль та ДУ

Примечание:



При сра ба ты ва нии ус т рой ства за щи ты ин ди ка-

то ры ча с то ми га ют (5 раз в се кун ду).

Условия эксплуатации кондиционера

Диапазон

рабочих

температур

Верхний
предел
охлаждения

Нижний предел
охлаждения

Верхний
предел нагрева

Нижний предел
нагрева

Температура

внутри

помещения,

°C

32 43

16 18

32 24

16 -7

Температура

снаружи

помещения, °C

4

Примечание:

• Если указанные условия эксплуатации не
выполняются, то срабатывают устройства
защиты, что ведет к нарушению нормальной
работы агрегата.

• Не используйте кондиционер не по его прямо­му назначению (сушка одежды, заморажива­ние продуктов и т.п.).

• Не допускайте детей для работы с кондицио­нером.

• Не эксплуатируйте кондиционер, если помеще­ние задымлено, а так же если в воздухе поме­щения большое содержание пыли, ядовитых
веществ, кислотных или щелочных паров.

Описание пульта управления

охлаждение температура в помещении

оттаивание

удержание

определение времени

таймер

осушение

(для агрегатов только с охлаждением)

используется для настройки времени

нажать для входа в режим таймера,

нажать повторно для выхода

вращения вентилятора:

Инструкции к функциям:

1 Функции клавиш: на панели находится 9 кла-

виш, их функции и значение:

a) Клавиша «ON/OFF» (вкл/выкл) – во время

работы кондиционера нажмите эту клавишу,
чтобы выключить его. В режиме ожидания
нажмите ее для включения кондиционера.

b) Клавиша “MODE” (режим) работает как кла-

виша “MODE” (режим) пульта дистанционного
управления

c) Клавиша “SPEED” (скорость) работает как

клавиша “SPEED” (скорость) пульта дистан­ционного управления

d) Клавиша “TIMING” (время) работает как кла-

виша “TIMING” (время) пульта дистанционно­го управления

e) Нажмите “TIME +” и “TIME –“ для настройки

времени. При настройке нажмите “TIME +”
один раз, и время на дисплее увеличится на
1 час. Когда время увеличится до 12 часов,

вентилятор

ВРЕМЯ +/-:

Клавиша таймера:

Клавиша скорости

есть высокая, средняя

и низкая скорость

нагрев

высокая скорость

средняя скорость
низкая скорость

отображение настройки температуры

ON/OFF

SWING/TEST

спящий режим

вкл/выкл
клавиша режима:

выбрать охлаждение,
осушение и нагрев
(вентилятор - для агрегатов
только с охлаждением),
и отобразится соответствующий значок

клавиша поворота/проверки

клавиша температуры +/-:

задавайте температуру,
она будет повышаться
или понижаться на 1 градус С

оно остановится на этом значении. Нажмите
“TIME –“ один раз, и время на дисплее умень­шится на 1 час. Когда время уменьшится до 1
часа, оно остановится на этом значении.

f) Клавиша “TEST” (проверка). Независимо от

того, находится ли агрегат в режиме работы
или в режиме ожидания, нажмите клавишу,
и на дисплее отобразится модель и темпе­ратура внутреннего теплообменника вместе
задания времени вместо настройки темпера­туры. Кроме того, клавиша “TEST” имеет еще
одну функцию. Нажмите клавишу и включите
питание, главная панель проводного контрол­лера начнет самопроверку, выведет данные
на весь ЖК-дисплей, и звуковой сигнал про­звучит 3 раза. Отображение и самопроверка
будут завершены через 2 минуты.

2 Красный индикатор: На главной панели про-

водного контроллера находится индикатор
питания. Когда на систему подается питание,
загорается красный индикатор. Когда в систе-

5

ме возникает сбой, красный индикатор мига­ет, выдает аварийный сигнал и выключается
после отключения системы.

3 Приемник: используется для приема сигнала с

ИК пульта дистанционного управления.

Уход и техническое обслуживание

4 Звуковой сигнал издается 3 раза, когда вклю-

чается питание, и 2 раза при одновременном
нажатии клавиш “TIME +” и “TIME –“. Когда
контроллер принимает другой сигнал, издает­ся 1 звуковой сигнал.

Перед началом технического обслуживания отклю­чите кондиционер от сети электропитания.

Очистка фильтра

• Для очистки фильтра используйте пылесос или
промойте фильтр в теплой воде и высушите.

Внимание:

При загрязненном фильтре снижается воз-

духопроизводительность и потребление
электроэнергии увеличивается до 6%.

Внимание:

Не используйте для промывки воду тем-

пературой выше 45°, а также растворите­ли (ацетон, бензин и т.п.), т.к. это может
привести к деформации панели или ее
обесцвечиванию.

Подготовка к работе

• Не загораживайте отверстия для входа и выхо­да воздуха внешнего и внутреннего блоков.

• Помещение, в котором установлен вну­тренний блок, не должно быть задымлено.
Обеспечьте свободное вытекание конден­сата через дренажную трубку. В вентилятор
внутреннего и внешнего блоков не должны
попадать никакие предметы.

• Убедитесь в правильности подключения источ­ника питания. Перед пуском блок должен быть
проветрен от влаги в течении 2 или 3-х часов.

Для увеличения срока службы кондиционера
регулярно проверяйте и обслуживайте кондици­онер силами специалистов.

Устранение неполадок

1 Воздушный фильтр. Изготовлен из моюще-

гося нейлона. Для чистки можно поместить
его на твердую дощечку и аккуратно посту­чать по нему для удаления крупных частиц
пыли. При необходимости фильтр можно
выстирать в слабом растворе порошка и
высушить на воздухе, не выжимая.

2 Теплообменник наружного блока. Должен

регулярно, как минимум раз в 2 месяца,
очищаться с помощью пылесоса или нейло­новой щетки. Нельзя мыть водой!

3 Дренажная трасса. Регулярно проверяйте

пропускающую способность дренажной
трассы, и при необходимости очищайте ее.

4 Обслуживание перед началом сезона.

• Проверьте, не заблокированы ли вход и
выход воздуха.

• Проверьте заземление агрегата.

• Проверьте, правильно ли установлен воз­душный фильтр.

• После продолжительного простоя подайте
питание на агрегат за 8 ч до пуска, чтобы
подогреть картер компрессора.

5 Обслуживание в конце сезона.

• Очистите воздушный фильтр, корпуса вну­треннего и наружного блоков.

• Отключите подачу питания.

• Очистите теплообменник наружного блока.

Внимание:

При обнаружении чего-нибудь необычного,

относящегося к устройству (например,
запаха гари), немедленно выключите
электропитание устройства и обратитесь
в центр обслуживания.

Не пытайтесь самостоятельно отремонти-

ровать кондиционер, поскольку ошибки
при ремонте могут привести к пожару.

Перед обращением в сервисный центр про­верьте и, при необходимости, исправьте
нижеследующие ситуации:

6

Из выпускного отверстия выходит туман.

• Туман появляется, когда в помещении
высокая влажность. Это нормально.
Специфический запах.

• Этот запах может исходить от другого источ­ника, например, мебели, сигарет и т.д., кото­рый поглощается устройством и выпускается
вместе с воздухом.

Система выключается сразу после запуска.

• На входе или выходе воздуха у комнатного
или наружного блока находятся посторонние
предметы. Удалите их.